All language subtitles for The.Memory.About.You.EP06.KoreFa.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
❤Fatemeh❤ : مترجم
1
00:00:20,000 --> 00:01:20,800
KoreFa.ir
دانلود کنید
17
00:01:20,800 --> 00:01:30,600
[ خاطرات تو ]
18
00:01:30,800 --> 00:01:35,080
[ قسمت ششم ]
19
00:01:35,080 --> 00:01:35,760
یان شیائو چن
20
00:01:37,600 --> 00:01:38,280
دیشب
21
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
وسایلت رو فراموش کردی
22
00:01:41,240 --> 00:01:42,160
این چرا دست توئه ؟
23
00:01:42,800 --> 00:01:44,440
دیروز تو بار دوستت بهم دادش
24
00:01:44,440 --> 00:01:47,080
همون خوشتیپ قد بلنده
25
00:01:47,520 --> 00:01:48,280
چنگ جی یوان
26
00:01:51,200 --> 00:01:52,000
چی شده ؟
27
00:01:52,440 --> 00:01:53,080
چیزی نیست
28
00:01:53,400 --> 00:01:55,120
دیروز یه احمقی هلم داد
29
00:01:55,800 --> 00:01:56,680
احمق ؟
30
00:01:56,760 --> 00:01:57,400
کی ؟
31
00:02:00,760 --> 00:02:04,160
شنیدم که دیروز شن هو توی بار بوسیدتت
32
00:02:04,400 --> 00:02:05,480
من دیر رسیدم
33
00:02:05,480 --> 00:02:06,760
ندیدمش
34
00:02:08,000 --> 00:02:09,080
چرا مثل لیو شین هویی
35
00:02:09,080 --> 00:02:10,880
اهل شایعه پراکنی شدی
36
00:02:11,240 --> 00:02:11,800
باید برم
37
00:02:12,720 --> 00:02:13,520
..من
38
00:02:20,000 --> 00:02:21,600
مزاحم قرار گذاشتنت نمیشم
39
00:02:22,600 --> 00:02:23,160
خداحافظ
40
00:02:29,320 --> 00:02:29,960
بیا این کادوته
41
00:02:31,520 --> 00:02:32,320
بازش کن
42
00:02:32,520 --> 00:02:36,080
زمانی که عشقمو قبول کردی برات خریدمش
43
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
به این فکر میکردم که زمانی که بپوشیش چه شکلی به نظر میرسی
44
00:02:37,880 --> 00:02:38,600
امتحانش کن
45
00:02:40,240 --> 00:02:41,360
کلاه زوجیه ؟
46
00:02:41,720 --> 00:02:42,240
آره
47
00:02:43,600 --> 00:02:44,440
امتحانش کن
48
00:02:44,600 --> 00:02:45,880
چطور بپوشم ؟
49
00:02:53,880 --> 00:02:55,360
همونطوریه که تصور کرده بودم
50
00:02:55,440 --> 00:02:56,520
عجیب غریبه ؟
51
00:02:58,800 --> 00:02:59,440
نه
52
00:02:59,960 --> 00:03:00,880
چرا میخندی ؟
53
00:03:00,880 --> 00:03:01,440
چیزی نیست
54
00:03:02,240 --> 00:03:02,960
بچرخ
55
00:03:03,360 --> 00:03:04,080
بچرخ ببینم
56
00:03:09,000 --> 00:03:09,880
گذاشتمش تو کیفت
57
00:03:10,520 --> 00:03:11,720
بفرمایین خانوم یان
58
00:03:20,960 --> 00:03:22,240
محکم بشین . دستاتو بده بهم
59
00:03:42,080 --> 00:03:42,640
سلام
60
00:03:43,240 --> 00:03:43,800
نرو
61
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
چی شده ؟
62
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
دیروز منو خیلی شرمنده کردی
63
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
باید مسئولیتش رو قبول کنی
64
00:03:55,520 --> 00:03:57,160
تو خودت گفتی که
65
00:03:57,160 --> 00:03:58,880
کوکتیل مستت نمیکنه
66
00:03:59,240 --> 00:04:01,120
اونقدرم نه
67
00:04:01,880 --> 00:04:05,200
شرط شرطه . تو به خوبی من نیستی
68
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
باهام بحث نکن
69
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
یا برام جبران کن یا نمیذارم بری
70
00:04:09,800 --> 00:04:11,000
چی میخوای ؟
71
00:04:11,600 --> 00:04:12,240
نمیدونم
72
00:04:12,240 --> 00:04:12,960
تو بهش فکر کن
73
00:04:17,519 --> 00:04:19,039
چطوره غذا مهمونت کنم ؟
74
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
شمارتو بهم بده
75
00:04:22,760 --> 00:04:24,280
وقتم آزاد بود بهت زنگ میزنم
76
00:04:24,760 --> 00:04:25,800
واقعا ؟
77
00:04:31,880 --> 00:04:33,440
خب کی بهم زنگ میزنی ؟
78
00:04:33,440 --> 00:04:34,640
شاید یه روزی
79
00:04:34,640 --> 00:04:35,360
منتظر بمون
80
00:04:35,720 --> 00:04:36,200
باشه
81
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
...شمارمو عوض کردم ، شماره ی جدیدم
82
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
[منحرف]
83
00:05:23,480 --> 00:05:24,240
بلیط رزرو کردی ؟
84
00:05:24,240 --> 00:05:25,000
کی برمیگردی خونه ؟
85
00:05:25,920 --> 00:05:27,760
نه بهش فکر نکردم
86
00:05:28,080 --> 00:05:29,200
بهتره رزرو کنی
87
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
منم میتونم بلیط برای همون زمان رزرو کنم
88
00:05:30,920 --> 00:05:31,640
که باهم بریم
89
00:05:31,640 --> 00:05:33,240
اول تورو میبرم خونت
90
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
به عنوان یه سفر در نظر بگیرش
91
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
نیاز نیست
92
00:05:40,040 --> 00:05:41,000
نمیشه که
93
00:05:41,320 --> 00:05:42,320
الان تعطیلاته
94
00:05:42,920 --> 00:05:44,880
هنوزم میخوای تو دانشگاه بمونی ؟
95
00:05:46,000 --> 00:05:47,360
تو تعطیلات
96
00:05:47,640 --> 00:05:49,720
حقوق سه برابر میشه
97
00:05:50,640 --> 00:05:52,040
بعدا برمیگردم خونه
98
00:05:52,160 --> 00:05:53,040
چقدر پول دوست
99
00:05:56,720 --> 00:05:57,320
چطوره
100
00:05:57,920 --> 00:05:59,480
این چند روز رو پیشت بمونم ؟
101
00:06:09,040 --> 00:06:09,720
سلام مامان
102
00:06:10,240 --> 00:06:11,640
من سرم خیلی شلوغه
103
00:06:12,320 --> 00:06:12,760
..من
104
00:06:14,200 --> 00:06:14,880
چی ؟
105
00:06:23,040 --> 00:06:23,800
چی شده ؟
106
00:06:24,480 --> 00:06:25,200
مامانم
107
00:06:26,760 --> 00:06:29,360
از راننده خواسته که بیاد دنبالم
108
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
پس باید بری ؟
109
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
زود برمیگردم
110
00:06:37,200 --> 00:06:38,760
مامانت خیلی بهت اهمیت میده
111
00:06:38,760 --> 00:06:40,600
باید زودتر برگردی خونه و باهاشون وقت بگذرونی
112
00:06:43,920 --> 00:06:45,640
ترم به پایان رسیده
113
00:06:46,040 --> 00:06:48,720
... بسیار خوشحالیم که در این ترم
115
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
از جدایی و تنها گذاشتنت متنفرم
116
00:06:51,560 --> 00:06:54,280
اگه عاشق یکی دیگه بشی چی ؟
117
00:06:55,040 --> 00:06:55,640
شیائو چن
118
00:06:56,040 --> 00:06:58,720
چرا همیشه حس میکنم که همه قصد خوبی برات ندارن ؟
119
00:06:58,760 --> 00:06:59,720
مثلا اونو ببین
120
00:06:59,720 --> 00:07:00,960
مدام بهت نگاه میکنه
121
00:07:01,560 --> 00:07:02,920
این یارو هم مستقیم بهمون زل زده
122
00:07:02,920 --> 00:07:03,760
نگاه نکن
123
00:07:03,760 --> 00:07:04,040
ببخشید
124
00:07:04,040 --> 00:07:05,680
تا حالا یه زوج رو ندیدین ؟
125
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
تمومش کن
126
00:07:12,920 --> 00:07:14,160
زمان خیلی زود میگذره
127
00:07:15,320 --> 00:07:16,480
قراره فارغ التحصیل شیم
128
00:07:19,240 --> 00:07:20,040
میدونی
129
00:07:20,480 --> 00:07:21,800
چندتا زوج رو میشناسم که
130
00:07:22,000 --> 00:07:24,320
به خاطر شغلشون باهم دعوا میکنن
131
00:07:24,640 --> 00:07:26,240
بعضیاشون نمیتونن کار پیدا کنن
132
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
واسه همین حس خوبی ندارن و باهم دعوا میکنن
133
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
بعضیاشون پیشنهاد کاری میگیرن
134
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
اما توی یه شهر نیستن
135
00:07:32,040 --> 00:07:34,120
الان تو یه پیشنهاد کاری گرفتی
136
00:07:34,760 --> 00:07:36,880
فکر میکنی نمیتونم کار پیدا کنم ؟
137
00:07:37,200 --> 00:07:38,040
نه
138
00:07:38,920 --> 00:07:39,480
واقعا ؟
139
00:07:39,600 --> 00:07:40,200
واقعا
140
00:07:41,040 --> 00:07:42,000
من بهت اعتماد دارم
141
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
به خودمم اعتماد دارم
142
00:07:44,480 --> 00:07:46,160
اما تا الان
143
00:07:46,160 --> 00:07:47,840
نتونستم کار پیدا کنم
144
00:07:48,520 --> 00:07:49,760
فقط یه کاره
145
00:07:49,760 --> 00:07:51,040
یکم صبور تر باش
146
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
اگه نتونستی کار پیدا کنی
147
00:07:54,000 --> 00:07:54,920
من به جات پول دربیارم
148
00:07:55,920 --> 00:07:56,760
اگه
149
00:07:57,640 --> 00:07:59,680
تا ابد نتونم کار پیدا کنم چی ؟
150
00:08:02,720 --> 00:08:04,640
اگه اینطوری شد ، فقط کاری که دوست داری رو انجام بده
151
00:08:07,200 --> 00:08:08,720
مهم نیست چه تصمیمی بگیری
152
00:08:08,720 --> 00:08:09,480
یا چه کاری بخوای انجام بدی
153
00:08:09,480 --> 00:08:10,360
من ازت حمایت میکنم
154
00:08:10,360 --> 00:08:12,240
و تا ابد پیشتم
155
00:08:12,480 --> 00:08:14,640
اگه بخوای تو شهر دیگه ای زندگی کنی
156
00:08:15,240 --> 00:08:17,880
یا اگه بخوای خارج از کشور بری
157
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
میتونم به خاطرت آزمون تافل هم بدم
158
00:08:27,080 --> 00:08:27,760
شیائو شیائو
159
00:08:28,800 --> 00:08:29,600
دوست دارم
160
00:08:34,640 --> 00:08:36,640
چی...چی صدام کردی ؟
161
00:08:37,760 --> 00:08:38,520
شیائو شیائو
162
00:08:42,200 --> 00:08:42,840
شیائو شیائو
163
00:08:43,640 --> 00:08:44,400
بیا درو باز کن
164
00:08:44,400 --> 00:08:45,640
اول شام بخور
165
00:08:45,840 --> 00:08:47,200
میتونی ناراحت باشی
166
00:08:47,760 --> 00:08:49,720
اما بازم باید شامتو بخوری
167
00:08:49,760 --> 00:08:50,440
اگه گرسنه باشی
168
00:08:50,440 --> 00:08:52,160
نمیتونی خوب درس بخونی
169
00:08:58,880 --> 00:08:59,520
شیائو شیائو
170
00:09:00,320 --> 00:09:01,080
به چی فکر میکنی ؟
171
00:09:01,440 --> 00:09:02,320
اسمی که بهت دادم رو
172
00:09:03,080 --> 00:09:03,840
دوست داری ؟
173
00:09:03,840 --> 00:09:05,680
از الان به بعد شیائو شیائو صدات میکنم
174
00:09:07,000 --> 00:09:07,520
باشه
175
00:09:15,120 --> 00:09:15,640
شیائو شیائو
176
00:09:16,960 --> 00:09:18,320
الان داشتم شوخی میکردم
177
00:09:19,680 --> 00:09:21,800
نمیذارم تنهایی پول دربیاری
178
00:09:22,280 --> 00:09:23,520
دارم به این فکر میکنم که
179
00:09:24,320 --> 00:09:26,440
باید هر چه زودتر کارت رو شروع کنی
180
00:09:27,080 --> 00:09:28,320
اینطوری فقط یه شغل داری
181
00:09:28,320 --> 00:09:30,160
و کمتر خسته میشی
182
00:09:31,520 --> 00:09:32,000
راستی
183
00:09:32,000 --> 00:09:33,080
اگه چیزی بود
184
00:09:33,080 --> 00:09:33,840
بهم بگو
185
00:09:34,080 --> 00:09:37,200
دوست پسر داشتن واسه همین چیزاست دیگه
186
00:09:43,560 --> 00:09:45,600
باید برم دیگه
187
00:09:48,280 --> 00:09:49,320
برو
188
00:09:52,960 --> 00:09:53,520
شیائو شیائو
189
00:09:55,280 --> 00:09:55,880
باید برم
190
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
بهم قول بده
191
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
هر وقت بهت پیام دادم تو سریع ترین زمان ممکن جوابمو بدی
192
00:09:58,760 --> 00:10:00,520
وقتی بهت زنگ زدم فورا جوابمو بدی
193
00:10:00,520 --> 00:10:02,400
قبل از اینکه بخوابی باید بهم شب بخیر بگی
194
00:10:02,440 --> 00:10:04,720
وقتیم بیدار شدی باید صبح بخیر بگی
195
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
باشه فهمیدم
196
00:10:06,880 --> 00:10:09,560
چرا حس میکنم مثل دختر کوچولوها شدم ؟
197
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
الان دیگه مثل دختر کوچولوها نیستی
198
00:10:20,960 --> 00:10:21,440
باید برم
199
00:10:24,680 --> 00:10:25,200
راستی
200
00:10:35,000 --> 00:10:35,520
دیگه میرم
201
00:10:35,520 --> 00:10:36,120
خداحافظ
202
00:11:03,320 --> 00:11:03,840
یو
203
00:11:03,840 --> 00:11:04,520
کی میری ؟
204
00:11:04,520 --> 00:11:05,200
امروز بعد از ظهر
205
00:11:05,760 --> 00:11:06,520
امروز بعد از ظهر ؟
206
00:11:10,000 --> 00:11:10,680
تو کی میری ؟
207
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
فردا
208
00:11:13,080 --> 00:11:14,680
تو هم میری
209
00:11:17,760 --> 00:11:18,640
دوباره همین شمارست
210
00:11:18,880 --> 00:11:19,640
دختره ؟
211
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
باید خیلی طرفدارت باشه
212
00:11:27,120 --> 00:11:31,400
اگه برات مهم نیست فقط دوسم داشته باش
213
00:11:31,440 --> 00:11:32,840
لعنتی
214
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
اون خیلی جدیه
215
00:11:38,760 --> 00:11:39,640
ازش بخواه برین بیرون
216
00:11:41,200 --> 00:11:41,840
آره
217
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
جواب نمیده
218
00:11:43,760 --> 00:11:45,200
دیگه زمانی باقی نمونده
219
00:11:45,560 --> 00:11:46,880
بهتره عجله کنی
220
00:11:47,320 --> 00:11:47,880
داداش
221
00:11:47,920 --> 00:11:49,080
این دختر دوست داره
222
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
از دستش نده
223
00:11:51,080 --> 00:11:52,000
چطوره تماس تصویری بگیری ؟
224
00:11:52,000 --> 00:11:53,200
فقط ببین که چه شکلیه
225
00:11:53,520 --> 00:11:54,000
نه ، نه
226
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
نه ، نه
227
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
ترسیدی
228
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
ترسیدی
229
00:11:57,760 --> 00:11:58,560
کی ترسیده ؟
230
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
باید ترسیده باشی
231
00:11:59,560 --> 00:12:00,280
یو
232
00:12:00,280 --> 00:12:01,080
باید ترسیده باشی
233
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
ترسیدی
234
00:12:02,520 --> 00:12:03,080
ترسیدی
235
00:12:03,440 --> 00:12:04,680
اگه میخواین ببینیش
236
00:12:04,680 --> 00:12:05,960
باشه ، به من ربطی نداره
237
00:12:20,080 --> 00:12:20,640
خوشگله
238
00:12:24,440 --> 00:12:25,200
تو کی هستی ؟
239
00:12:26,680 --> 00:12:27,400
تو کی هستی ؟
240
00:12:27,400 --> 00:12:28,760
چرا مَردی ؟
241
00:12:29,320 --> 00:12:30,120
غذاتو بخور
242
00:12:33,680 --> 00:12:34,400
یو
243
00:12:35,000 --> 00:12:36,320
سلیقت عوض شده ؟
244
00:12:36,960 --> 00:12:37,840
نمیتونم جلوشو بگیرم
245
00:12:40,520 --> 00:12:41,960
یه مرد با عضله های قوی بود
246
00:12:41,960 --> 00:12:42,760
پرت و پلا نگو
247
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
اون مثل یه گراز ریش دار بود
248
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
بچه ها ببینین دارم از الان میگم
249
00:12:48,400 --> 00:12:50,440
اگه بدونم که کی با من شوخیش گرفته
250
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
راحت ازش نمیگذرم
251
00:12:53,440 --> 00:12:54,000
یو
252
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
میدونم تو دانشگاه
253
00:12:56,520 --> 00:12:57,960
دخترای زیادی ازت خوششون میاد
254
00:12:57,960 --> 00:12:59,680
الان میخوای پسرکش هم بشی ؟
255
00:12:59,680 --> 00:13:01,120
دهنتو ببند
256
00:13:20,560 --> 00:13:21,000
سلام
257
00:13:21,000 --> 00:13:21,640
ممنون
258
00:13:21,640 --> 00:13:22,200
ممنون
259
00:13:44,880 --> 00:13:45,520
آقای چنگ
260
00:13:45,520 --> 00:13:46,640
اینجا چیکار میکنین ؟
261
00:13:49,400 --> 00:13:50,320
اینجا یه قرار ملاقات دارم
262
00:13:51,640 --> 00:13:52,320
دستت چی شده ؟
263
00:13:52,840 --> 00:13:53,440
هیچی
264
00:13:53,880 --> 00:13:54,680
چیز جدی ای نیست
265
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
تو زمستونا اینطوری میشه
266
00:13:56,080 --> 00:13:57,400
چیز جدی ای نیست
267
00:14:02,200 --> 00:14:05,000
چرا به عنوان یه کارآموز برای یه شرکت کار نمیکنی ؟
268
00:14:05,000 --> 00:14:06,680
اینطوری میتونی درآمد بیشتری داشته باشی
269
00:14:06,680 --> 00:14:07,640
مگه نمیدونی چطور باید
270
00:14:07,640 --> 00:14:09,560
از وقت و علاقت استفاده کنی ؟
271
00:14:11,000 --> 00:14:11,640
فقط برای یکی دو هفته
272
00:14:11,640 --> 00:14:13,000
تعطیلات زمستونی
273
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
هیچ شرکتی کارآموزی که
274
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
انقدر کوتاه کار کنه رو استخدام نمیکنه
275
00:14:16,400 --> 00:14:17,080
و
276
00:14:17,080 --> 00:14:19,200
الان روزا بروشور پخش میکنم
277
00:14:19,200 --> 00:14:21,680
و شبا توی رستوران و بار کار میکنم
278
00:14:21,680 --> 00:14:23,200
میتونم سه برابر حقوق بگیرم
279
00:14:23,200 --> 00:14:26,880
هیچ حقوقی بالاتر از مجموع حقوق من نیست
280
00:14:26,880 --> 00:14:29,160
این حداکثر سود منه
281
00:14:30,960 --> 00:14:31,760
سلام ممنونم
282
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
بده ، بذار کمکت کنم
283
00:14:39,120 --> 00:14:39,760
ممنونم ، ممنونم
284
00:14:39,760 --> 00:14:40,440
چقدر خوشتیپه
285
00:14:40,840 --> 00:14:41,280
سلام
286
00:14:41,280 --> 00:14:42,000
نه نه
287
00:14:43,320 --> 00:14:43,880
سلام
288
00:14:44,520 --> 00:14:45,200
ممنونم
289
00:14:51,520 --> 00:14:52,320
سلام ممنونم
290
00:14:53,440 --> 00:14:54,000
خیلی خوشتیپه
291
00:14:54,000 --> 00:14:54,680
سلام ممنون
292
00:14:54,680 --> 00:14:55,760
ممنون ممنون
293
00:14:55,760 --> 00:14:56,680
لطفا یه نگاه بندازین
294
00:15:00,320 --> 00:15:00,880
خب
295
00:15:01,200 --> 00:15:03,080
دوست پسرت چطوره ؟
296
00:15:03,080 --> 00:15:04,000
خوشحالی ؟
297
00:15:04,080 --> 00:15:04,960
خیلی خوشحالم
298
00:15:05,680 --> 00:15:07,320
از کجا فهمیدین که باهم آشتی کردیم ؟
299
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
به نظر میرسه که خیلی دوست داره
300
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
و توام دوسش داری
301
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
اون روز بوسیدت
302
00:15:12,560 --> 00:15:14,400
اگه باهم آشتی نکرده بودین که غیر ممکن بود
303
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
سلام ممنونم
304
00:15:18,320 --> 00:15:18,960
سلام
305
00:15:19,560 --> 00:15:20,200
ممنون
306
00:15:21,200 --> 00:15:21,840
ممنون
307
00:15:23,000 --> 00:15:23,640
سلام
308
00:15:24,000 --> 00:15:25,120
سلام ممنون
309
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
لطفا یه نگاه بندازین
310
00:15:31,080 --> 00:15:32,200
تموم شد دیگه ؟
311
00:15:32,880 --> 00:15:33,640
میتونی بری
312
00:15:37,520 --> 00:15:38,680
اینجا کلی دیگه دارم
313
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
شما برو
314
00:15:43,080 --> 00:15:43,880
راستش
315
00:15:44,520 --> 00:15:46,760
خیلی کم لباس میپوشی و اینطوری سردت میشه
316
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
میدونم هوا سرده
317
00:15:51,000 --> 00:15:51,640
اما
318
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
یه چیزی رو میدونم
319
00:15:55,760 --> 00:15:56,560
چی ؟
320
00:15:56,760 --> 00:15:58,960
سرما درست مثل
321
00:15:58,960 --> 00:16:02,840
اثر کاهش مرز بین سود و زیان تو اصل اقتصادیه
322
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
تاثیر مرز بین سود و زیان
323
00:16:04,440 --> 00:16:06,520
فقط یکی دو ساعت اوله
324
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
درسته هوا یکم سرده
325
00:16:07,520 --> 00:16:09,280
اما میتونم از پسش بربیام
326
00:16:09,280 --> 00:16:10,320
وقتی یکی دو ساعت
327
00:16:10,320 --> 00:16:11,080
از زمانش بگذره
328
00:16:11,080 --> 00:16:12,440
حتی اگه لباس زیادیم بپوشی
329
00:16:12,440 --> 00:16:13,840
بازم حس میکنی که
330
00:16:14,080 --> 00:16:15,000
خیلی سرده
331
00:16:15,000 --> 00:16:15,520
اما
332
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
من پچ گرمایشی
333
00:16:17,280 --> 00:16:18,760
و آب گرم هم دارم
334
00:16:18,760 --> 00:16:20,200
میتونه منو گرم کنه
335
00:16:21,320 --> 00:16:24,000
اما زمانی که وقت بیشتری بگذره
337
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
هوا سرده
338
00:16:26,000 --> 00:16:31,280
و آب هم سردتر میشه
339
00:16:35,880 --> 00:16:37,320
نیاز نیست تو جلست شرکت کنی ؟
340
00:16:39,000 --> 00:16:39,520
آره
341
00:16:40,120 --> 00:16:40,960
خوب شد یادم انداختی
342
00:16:41,680 --> 00:16:42,440
دیگه باید برم
343
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
ممنون که کمکم کردین
344
00:16:50,760 --> 00:16:51,400
سلام
345
00:16:58,320 --> 00:16:59,000
دلم برات تنگ شده
346
00:17:05,040 --> 00:17:06,080
داری چیکار میکنی ؟
347
00:17:10,400 --> 00:17:10,920
ممنون
348
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
ممنون ، ممنون
349
00:17:21,160 --> 00:17:21,800
سلام
350
00:17:22,319 --> 00:17:23,559
شیائو شیائو داری چیکار میکنی ؟
351
00:17:23,760 --> 00:17:25,640
چرا جواب پیام وی چتمو ندادی
352
00:17:25,680 --> 00:17:28,160
شیائو شیائو داره کار میکنه
353
00:17:28,280 --> 00:17:29,040
کارت چیه ؟
354
00:17:29,040 --> 00:17:29,560
ممنون
355
00:17:30,200 --> 00:17:31,560
دختره ی پول دوست ، باید بدونی که
356
00:17:31,560 --> 00:17:34,080
سلامت جسمیت خیلی مهم تره
357
00:17:34,080 --> 00:17:34,800
پس
358
00:17:34,920 --> 00:17:36,320
باید مراقب خودت باشی
359
00:17:36,760 --> 00:17:38,040
چیز جدی ای نیست
360
00:17:38,320 --> 00:17:39,640
کارت راحتیه
361
00:17:39,640 --> 00:17:40,760
یه چیزی بفرست
362
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
داری چیکار میکنی ؟
363
00:17:42,760 --> 00:17:43,640
حرفشم نزن
364
00:17:43,800 --> 00:17:45,280
خیلی از اقواممون اومدن بهمون سر بزن
365
00:17:45,280 --> 00:17:46,640
الان تو اتاقمم
366
00:17:47,520 --> 00:17:48,280
الان
367
00:17:48,280 --> 00:17:51,640
انقدر حوصلم سر رفته که فقط میتونم نفس بکشم و دلتنگت باشم
368
00:17:52,560 --> 00:17:53,320
لطفا یه نگاه بندازین
369
00:17:57,200 --> 00:17:57,800
چی شده ؟
370
00:17:57,800 --> 00:17:58,640
سرما خوردی ؟
371
00:17:59,400 --> 00:18:00,440
نه نه
372
00:18:04,000 --> 00:18:04,440
تو
373
00:18:04,800 --> 00:18:06,040
داری تو هوای آزاد کار میکنی ؟
374
00:18:06,880 --> 00:18:07,440
...من
375
00:18:08,680 --> 00:18:09,560
هوا خیلی سرده
376
00:18:09,560 --> 00:18:11,160
چطور میتونی تو هوای آزاد کار کنی ؟
377
00:18:13,320 --> 00:18:14,280
چیز مهمی نیست
378
00:18:14,280 --> 00:18:15,000
سردم نیست
379
00:18:15,400 --> 00:18:16,040
برو سر کارت
380
00:18:16,040 --> 00:18:16,760
وقتی از گوشیت استفاده کنی سردت میشه
381
00:18:16,760 --> 00:18:17,520
بذارش تو کیفت
382
00:18:17,560 --> 00:18:18,440
خداحافظ
383
00:18:20,280 --> 00:18:21,040
خداحافظ
384
00:18:21,040 --> 00:18:21,680
خداحافظ
385
00:18:30,080 --> 00:18:31,040
یا میتونیم امتیازدهی کنیم
386
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
یا
387
00:18:31,800 --> 00:18:32,440
باهم مذاکره کنیم
388
00:18:32,440 --> 00:18:33,160
همکاری موفقی میشه
389
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
بله بله
390
00:18:34,160 --> 00:18:34,640
هنوزم به قدرت شرکتتون
391
00:18:34,640 --> 00:18:35,400
ایمان دارم
392
00:18:35,400 --> 00:18:36,200
بله بله
393
00:18:36,320 --> 00:18:37,080
در موردش چی فکر میکنی ؟
394
00:18:37,200 --> 00:18:37,680
خوبه
395
00:18:37,920 --> 00:18:38,400
خیلی خوبه
396
00:19:01,520 --> 00:19:02,560
قرار بر اینه که
397
00:19:02,880 --> 00:19:03,920
باید اطلاعات اولیه رو بدونیم
398
00:19:03,920 --> 00:19:04,280
حتما
399
00:19:04,280 --> 00:19:04,680
ممنون
400
00:19:04,800 --> 00:19:05,760
بیشتر از این مزاحمتون نمیشیم
401
00:19:05,760 --> 00:19:06,160
بله
402
00:19:06,520 --> 00:19:08,080
بله موافقم
403
00:19:08,080 --> 00:19:08,520
باشه
404
00:19:08,520 --> 00:19:09,400
خیلی ممنون
405
00:19:09,800 --> 00:19:10,280
اختیار دارین
406
00:19:10,280 --> 00:19:12,040
امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم
407
00:19:12,160 --> 00:19:12,880
امیدوارم
408
00:19:14,560 --> 00:19:15,080
ما دیگه میریم
409
00:19:15,080 --> 00:19:15,640
مراقب خودتون باشین
410
00:19:21,000 --> 00:19:23,280
شام خوردی ؟ میخوای باهم شام بخوریم ؟
411
00:19:23,680 --> 00:19:24,440
یه کاری واسه انجام دادن دارم
412
00:19:24,800 --> 00:19:25,640
بمونه برای بعد
413
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
کارت تموم شد ؟
414
00:19:35,440 --> 00:19:36,280
بله
415
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
بیا اینم پولت
416
00:19:37,920 --> 00:19:38,520
ممنون
417
00:19:44,160 --> 00:19:45,000
زود باش بریم
418
00:19:45,000 --> 00:19:45,800
دیر نرسیم
419
00:19:45,880 --> 00:19:46,400
بریم
420
00:19:57,920 --> 00:19:58,640
بریم
421
00:19:58,640 --> 00:19:59,680
بریم باهم یه فیلم ببینیم
422
00:20:00,000 --> 00:20:00,680
اون چطوره ؟
423
00:20:00,680 --> 00:20:01,200
خوشت میاد ؟
424
00:20:04,080 --> 00:20:04,680
باشه
425
00:20:14,560 --> 00:20:15,280
زود باش
426
00:20:15,560 --> 00:20:16,400
عجله کنین
427
00:20:16,640 --> 00:20:17,160
عجله کنین
428
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
هل نده ، برو
429
00:20:19,440 --> 00:20:20,320
کدوم بار میریم ؟
430
00:20:20,520 --> 00:20:21,200
همون جای قدیمی
431
00:20:21,520 --> 00:20:22,440
بزن بریم
431
00:20:22,440 --> 00:20:40,320
432
00:20:40,320 --> 00:20:41,280
گرسنته ؟
433
00:20:41,280 --> 00:20:42,040
پدربزرگ
434
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
یه چیز گرم برای این بچه بخر
435
00:20:44,800 --> 00:20:45,440
ممنون
436
00:20:46,040 --> 00:20:47,400
ممنون خانوم
437
00:20:47,400 --> 00:20:48,280
خواهش میکنم
438
00:20:48,800 --> 00:20:49,280
ممنون
439
00:21:02,760 --> 00:21:04,320
بخواب کوچولو ، بخواب
440
00:21:04,320 --> 00:21:05,400
هوا سرد نیست
441
00:21:05,400 --> 00:21:06,440
سرد نیست
442
00:21:17,160 --> 00:21:17,920
این پنج یوانی رو
443
00:21:18,160 --> 00:21:18,800
میخرم
444
00:21:20,520 --> 00:21:21,160
ممنون
445
00:21:26,880 --> 00:21:27,520
اولیویا
446
00:21:30,920 --> 00:21:31,680
این چیه ؟
447
00:21:32,000 --> 00:21:32,680
یه هدیست
448
00:21:34,320 --> 00:21:35,200
از طرف کیه ؟
449
00:21:36,680 --> 00:21:37,560
نمیدونم
450
00:21:37,920 --> 00:21:39,520
چطور نمیدونی ؟
451
00:21:40,000 --> 00:21:41,080
اگه بهم نگی نمیتونم قبولش کنم
452
00:21:48,520 --> 00:21:49,560
دستات رو ببین
453
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
درسته یکم قدیمیه
454
00:21:51,560 --> 00:21:52,280
ولی میشه ازش استفاده کرد
455
00:21:52,320 --> 00:21:53,400
شاید به درد بخوره
456
00:21:57,880 --> 00:21:58,320
سلام
457
00:21:58,320 --> 00:21:58,920
سلام
458
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
به خاطر اولیویا اومدم
459
00:22:00,200 --> 00:22:00,760
درسته
460
00:22:01,080 --> 00:22:02,400
میشه به من یه لطفی بکنی ؟
461
00:22:02,680 --> 00:22:03,200
بفرمایین
462
00:22:04,000 --> 00:22:05,640
لطفا اینو بده بهش
463
00:22:05,640 --> 00:22:06,320
این...؟
464
00:22:07,280 --> 00:22:08,320
این یه لوسیونه
465
00:22:08,880 --> 00:22:10,520
میتونه سرمازدگی پوستی رو درمان کنه
466
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
سرمازدگی پوستی درد و خارش داره
467
00:22:12,040 --> 00:22:13,200
ممکنه نتونه بخوابه
468
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
اینو از خارج از کشور خریدم
469
00:22:16,000 --> 00:22:17,520
چیز گرونی نیست
470
00:22:17,520 --> 00:22:19,360
و دیگم به درد من نمیخوره
471
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
واسه همین برای اون آوردمش
472
00:22:22,040 --> 00:22:22,800
اما اولیویا
473
00:22:22,800 --> 00:22:24,440
با دوست پسرش آشتی کرده
474
00:22:26,280 --> 00:22:27,320
اونطور که فکر میکنی نیست
475
00:22:28,760 --> 00:22:29,320
باشه
476
00:22:33,320 --> 00:22:34,000
بهش نگو که
477
00:22:34,000 --> 00:22:34,880
من اینو آوردم
478
00:22:41,560 --> 00:22:43,680
بهم نمیگی که کی اینو داده
479
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
و ازم میخوای که استفاده کنم
480
00:22:45,040 --> 00:22:46,560
چه مرموز
481
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
فکر کن من بهت دادمش
482
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
باشه استفادش میکنم
483
00:22:52,520 --> 00:22:53,000
باشه
484
00:22:53,000 --> 00:22:53,520
مرسی
485
00:22:57,520 --> 00:22:58,160
خاله
486
00:22:58,640 --> 00:22:59,320
خاله ، خاله
487
00:22:59,320 --> 00:23:00,040
خاله
488
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
وایسا ، نه نه
489
00:23:01,520 --> 00:23:02,400
من هنوز نرفتم تو
490
00:23:02,920 --> 00:23:04,000
چرا اینجایی ؟
491
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
چرا نرفتی ؟
492
00:23:06,400 --> 00:23:08,360
برای فردا صبح بلیط دارم
493
00:23:08,920 --> 00:23:10,200
فردا صبح ؟
494
00:23:10,640 --> 00:23:11,760
..پس امشب
495
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
دیگه درو بستم
496
00:23:14,080 --> 00:23:15,040
فقط یه شب
497
00:23:15,040 --> 00:23:16,680
فردا صبح حتما میرم
498
00:23:16,680 --> 00:23:17,520
نه
499
00:23:17,520 --> 00:23:18,160
نه نه
500
00:23:18,160 --> 00:23:19,040
باید بری
501
00:23:19,040 --> 00:23:20,080
نه خاله
502
00:23:20,400 --> 00:23:22,200
فقط یه تخت کافیه برام
503
00:23:22,440 --> 00:23:24,440
اگه الان برم بیرون
504
00:23:24,440 --> 00:23:26,040
هتل ها اتاق خالی ندارن
505
00:23:26,040 --> 00:23:28,000
بارهای اینترنتی هم بستن
(مکانی مثل کافی نت که تخت و وسایل رفاهی هم داره)
506
00:23:29,920 --> 00:23:31,560
دلم میخواد بذارم بمونی
507
00:23:31,560 --> 00:23:32,920
اما دانشگاه مقررات خودشو داره
508
00:23:32,920 --> 00:23:33,800
و
509
00:23:34,080 --> 00:23:35,640
تو رفتنت فایده ای هم نداره
510
00:23:35,640 --> 00:23:36,560
از امشب به بعد
511
00:23:36,560 --> 00:23:38,720
خوابگاه برق نداره
512
00:23:39,440 --> 00:23:41,040
خاله
513
00:23:41,040 --> 00:23:43,640
ما که رابطه ی خوبی داریم باهم
514
00:23:43,640 --> 00:23:45,280
نمیشه فقط یه امشب رو بذاری برم تو ؟
515
00:23:45,280 --> 00:23:46,640
فردا میرم
516
00:23:46,640 --> 00:23:47,560
اگه امشب
517
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
نذاری برم تو
518
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
مجبورم بیرون بخوابم و اینطوری سرما میخورم
519
00:23:51,040 --> 00:23:51,760
وایسا
520
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
میذاری ؟
521
00:23:53,800 --> 00:23:55,560
باشه باشه ، برات باز میکنم
522
00:23:55,560 --> 00:23:56,880
باز میکنم
523
00:24:01,160 --> 00:24:01,880
ولی
524
00:24:02,800 --> 00:24:04,080
فردا صبح قبل از اینکه بری
525
00:24:04,080 --> 00:24:06,680
باید در و پنجره های خوابگاهت رو چک کنی
526
00:24:06,680 --> 00:24:07,560
حتما مطمئن شو که بستن
527
00:24:07,560 --> 00:24:07,800
باشه
528
00:24:07,800 --> 00:24:08,280
متوجه شدی ؟
529
00:24:08,280 --> 00:24:08,560
باشه
530
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
وقتی رفتی اینو بده نگهبانی
531
00:24:10,280 --> 00:24:11,440
باشه مشکلی نیست
532
00:24:11,800 --> 00:24:12,040
باشه
533
00:24:12,040 --> 00:24:12,880
استراحت کن
534
00:24:12,880 --> 00:24:13,920
باشه خداحافظ
535
00:24:14,000 --> 00:24:14,280
خداحافظ
536
00:24:14,280 --> 00:24:14,920
خداحافظ خاله
537
00:24:15,520 --> 00:24:16,280
درو میبندم
538
00:24:45,280 --> 00:24:45,920
سلام
539
00:24:46,680 --> 00:24:47,400
شما خانوم یان هستین ؟
540
00:24:47,680 --> 00:24:49,400
از فروشگاه تماس میگیرم
541
00:24:49,400 --> 00:24:51,080
تا پنج دقیقه دیگه به ساختمون خوابگاهتون میرسم
542
00:24:51,080 --> 00:24:52,560
میشه بیاین پایین بگیرینش ؟
543
00:24:52,760 --> 00:24:53,400
غذای بیرون بر ؟
544
00:24:53,400 --> 00:24:53,800
بله
545
00:24:53,800 --> 00:24:54,440
ممنونم
546
00:25:17,680 --> 00:25:19,000
اون روز که بهت زنگ زدم
547
00:25:19,000 --> 00:25:20,680
شنیدم که دندونات دارن بهم میخورن
548
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
یادم اومد که امروز خوابگاه برق نداره
549
00:25:23,160 --> 00:25:25,280
و گرمایش مرکزی هم باید خاموش باشه . اونجا سرده
550
00:25:25,280 --> 00:25:26,920
ترسیدم به موقع شام نخوری
551
00:25:27,560 --> 00:25:29,000
دفعه ی بعد چیزی رو پنهون نکن
552
00:25:29,160 --> 00:25:30,200
فقط بهم بگو که چی کم داری
553
00:25:34,160 --> 00:25:34,880
سلام شیائو شیائو
554
00:25:37,160 --> 00:25:38,400
امروز باید سردت شده باشه
555
00:25:39,640 --> 00:25:41,000
الان گرم شده ؟
556
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
مرسی که حواست هست
557
00:25:45,920 --> 00:25:46,880
اوضاع چطوره ؟
558
00:25:47,880 --> 00:25:48,680
حرفشم نزن
559
00:25:49,320 --> 00:25:50,400
برادر کوچیک ترم ازم میخواد که
560
00:25:50,400 --> 00:25:51,680
برای دیدن آتیش بازی ببرمش
561
00:25:52,800 --> 00:25:53,560
مادربزرگمم
562
00:25:54,080 --> 00:25:55,520
هنوز منو یه بچه میدونه
563
00:25:55,760 --> 00:25:56,800
و بهم پاکت قرمز داد
(پاکت قرمز پاکتیه که توش برای مناسبتای مختلف پول میذارن و هدیه میدن)
564
00:25:57,280 --> 00:25:58,800
خیلی خوبه
565
00:26:00,400 --> 00:26:01,080
شیائو شیائو
566
00:26:01,800 --> 00:26:03,560
تو آسمون یه ستاره دیدم
567
00:26:03,760 --> 00:26:04,560
مثل چشمای تو
568
00:26:05,440 --> 00:26:06,640
برق میزنه
569
00:26:07,520 --> 00:26:08,440
میتونی ببینیش ؟
570
00:26:09,040 --> 00:26:09,920
آره
571
00:26:12,920 --> 00:26:13,640
شیائو شیائو
572
00:26:15,400 --> 00:26:16,280
دلم برات تنگ شده
573
00:26:18,000 --> 00:26:20,040
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
574
00:26:20,040 --> 00:26:23,480
هرچیم بشه تا آخر دنیا باهمیم
575
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
باشه ؟
576
00:26:25,040 --> 00:26:25,800
باشه
577
00:26:28,280 --> 00:26:29,920
خسته ای ؟
578
00:26:30,800 --> 00:26:31,440
نه
579
00:26:32,200 --> 00:26:33,320
میتونم حسش کنم
580
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
باید خسته باشی
581
00:26:35,320 --> 00:26:36,000
چطوره
582
00:26:37,040 --> 00:26:37,920
زود بری بخوابی
583
00:26:40,320 --> 00:26:41,200
یا اینکه
584
00:26:41,440 --> 00:26:43,280
برات یه آهنگ بخونم تا بخوابی ؟
585
00:26:43,800 --> 00:26:44,440
باشه
592
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
متنشو فراموش کردم
593
00:27:13,640 --> 00:27:15,160
شنیدنش خیلی ناجوره
594
00:27:18,000 --> 00:27:19,440
تو این شب تنهای زمستونی
595
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
از صدای به قول خودش ناجورش استفاده میکنه
596
00:27:22,560 --> 00:27:24,280
تا منو بخندونه
597
00:27:25,160 --> 00:27:32,040
انگار هوای سرد کم کم داره گرم میشه
598
00:28:00,680 --> 00:28:01,400
خانوم یان
599
00:28:03,800 --> 00:28:05,000
اینجا چیکار میکنین ؟
600
00:28:07,080 --> 00:28:08,400
مشکلی پیش اومده ؟
601
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
چیه ؟ چرا اینجا نشستی ؟
602
00:28:14,280 --> 00:28:16,000
پولمو دزدیدن
603
00:28:17,040 --> 00:28:17,680
زمان بررسی بلیط هاست
604
00:28:17,680 --> 00:28:18,320
لطفا هر مسافر
605
00:28:18,320 --> 00:28:19,680
بلیطش رو برداره
606
00:28:19,880 --> 00:28:21,720
میخوایم بلیط هاتونو بررسی کنیم
607
00:28:24,280 --> 00:28:25,040
توی صف وایسین
608
00:28:25,040 --> 00:28:25,920
صف رو بهم نزنین
609
00:28:27,560 --> 00:28:28,520
یکی یکی
610
00:28:40,400 --> 00:28:41,160
ببخشید
611
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
دختر خانوم چی شده ؟
612
00:29:01,160 --> 00:29:03,000
پولامو دزدیدن
613
00:29:03,320 --> 00:29:04,760
پولای نقد
614
00:29:04,760 --> 00:29:06,040
و کارت های اعتباریم رو دزدیدن
615
00:29:06,400 --> 00:29:07,160
چقدر ازت دزدیدن ؟
616
00:29:07,160 --> 00:29:08,560
حدودا 400 یوان
617
00:29:09,560 --> 00:29:10,680
خیلی بی دقتی
618
00:29:10,680 --> 00:29:11,920
افراد زیادی اینجان
619
00:29:11,920 --> 00:29:13,640
حتما یه سری دزد هم اینجان
620
00:29:13,920 --> 00:29:14,680
اگه الان با پلیس تماس بگیری
621
00:29:14,680 --> 00:29:15,920
مشکلت سریع حل نمیشه
622
00:29:15,920 --> 00:29:16,880
باید فورا بری بانک
623
00:29:16,880 --> 00:29:18,280
و مفقودیت کارتت رواعلام کنی
624
00:29:19,800 --> 00:29:20,520
چی شده ؟
625
00:29:21,040 --> 00:29:24,440
چیکار کنم ؟حتی بلیطمم دزدیدن
626
00:29:24,560 --> 00:29:25,680
دوباره بلیط بخر
627
00:29:26,040 --> 00:29:27,880
میخوای با خانوادت تماس بگیرم ؟
628
00:29:28,160 --> 00:29:29,080
گوشیم
629
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
گوشیم همینجاست
630
00:29:31,440 --> 00:29:32,160
باشه
631
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
بیشتر دقت کن
633
00:30:07,680 --> 00:30:08,560
بلیطا فروخته شدن
634
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
بلیط منم دزدیده شد
635
00:30:13,640 --> 00:30:14,280
مهم نیست
636
00:30:14,920 --> 00:30:17,200
حتما حکمتی توش بوده
637
00:30:24,560 --> 00:30:25,880
نه نه
638
00:30:25,880 --> 00:30:26,800
همینطوری بهت نمیدم
639
00:30:27,080 --> 00:30:28,000
دارم بهت قرضش میدم
640
00:30:29,160 --> 00:30:30,680
خودم میتونم از پسش بربیام
641
00:30:31,040 --> 00:30:32,280
واقعا نمیخوام
642
00:30:32,560 --> 00:30:37,720
نمیخوای باز کلی بروشور پخش کنی تا پول جمع کنی که؟
643
00:30:38,800 --> 00:30:39,320
بیا
644
00:30:41,640 --> 00:30:43,400
پس ازت 400 یوان قرض میگیرم
645
00:30:43,560 --> 00:30:45,280
میرم داخل ببینم بلیط مونده یا نه
646
00:30:45,800 --> 00:30:46,760
بعدا بهت برمیگردونم
647
00:30:51,320 --> 00:30:52,160
لطفا کمکم کن
648
00:30:52,160 --> 00:30:53,440
مراقب کیفم باش
649
00:30:53,800 --> 00:30:54,440
ممنون
650
00:31:01,000 --> 00:31:01,520
مامان
651
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
میخوام یه چیزی بهت بگم
652
00:31:03,920 --> 00:31:04,760
منو نگاه کن
653
00:31:08,160 --> 00:31:14,760
چرا بدون اجازه ی من ، منو تو یه دانشگاه خارجی ثبت نام کردی ؟
654
00:31:16,880 --> 00:31:18,520
بهم قول دادی
655
00:31:18,760 --> 00:31:19,920
تو آزمون تافل شرکت کن
656
00:31:21,800 --> 00:31:22,400
آره
657
00:31:22,920 --> 00:31:25,320
بهت قول دادم ک تافلم رو بگیرم
658
00:31:25,320 --> 00:31:26,440
اما بهت قول ندادم که
659
00:31:27,200 --> 00:31:28,560
تحصیلات تکمیلیم رو خارج از کشور ادامه بدم
660
00:31:28,560 --> 00:31:29,400
اینا فرق دارن
661
00:31:30,920 --> 00:31:31,640
بعدشم
662
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
پسرت جوونه
663
00:31:33,160 --> 00:31:34,040
و افکار زیادی داره
664
00:31:34,440 --> 00:31:35,080
به هر حال
665
00:31:35,680 --> 00:31:37,440
نمیتونی برای من تصمیم گیری کنی
666
00:31:44,800 --> 00:31:45,400
شن هو
667
00:31:47,640 --> 00:31:48,200
بشین اینجا
668
00:31:48,920 --> 00:31:49,440
چیه ؟
669
00:31:50,040 --> 00:31:50,560
بشین
670
00:31:56,560 --> 00:31:57,680
تو چشمای من نگاه کن
671
00:31:59,040 --> 00:31:59,760
چیه ؟
672
00:32:02,320 --> 00:32:04,080
چی شده ؟
673
00:32:04,440 --> 00:32:05,160
چیزی نشده
674
00:32:05,920 --> 00:32:07,080
راستشو بگو
675
00:32:07,800 --> 00:32:08,560
چی شده ؟
676
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
مامان خیلی داری اذیتم میکنی
677
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
بابا
678
00:32:14,920 --> 00:32:15,800
باید یه چیزی بهت بگم
679
00:32:22,280 --> 00:32:24,040
بلیطا فروخته شدن
680
00:32:25,680 --> 00:32:26,760
الان میخوای چیکار کنی ؟
681
00:32:30,200 --> 00:32:31,640
میتونی یه تاکسی بگیری که ببرتت خونه
682
00:32:32,080 --> 00:32:32,640
شایدم
683
00:32:32,640 --> 00:32:34,000
هیچ تاکسی ای نبرتت خونه
684
00:32:35,920 --> 00:32:36,680
این چطوره ؟
685
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
فردا منم برمیگردم زادگاهم
687
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
میتونم ببرمت خونه
688
00:32:42,880 --> 00:32:43,320
به هر حال که آقای لی
689
00:32:43,320 --> 00:32:44,800
باید منو ببره خونه
690
00:32:44,880 --> 00:32:46,160
ما هر دو از یه شهریم
691
00:32:46,160 --> 00:32:46,920
مسافت یکیه
692
00:32:47,520 --> 00:32:48,400
برامون زحمتی نداره
693
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
که ببریمت خونه
694
00:32:50,320 --> 00:32:51,800
باید این کار رو برات بکنم
695
00:32:53,280 --> 00:32:54,800
باید از دوست پسرم بپرسم
696
00:32:55,920 --> 00:32:57,000
باشه بپرس
697
00:32:57,520 --> 00:32:58,160
اگه مشکلی نداشت
698
00:32:58,160 --> 00:32:59,040
بهم پیام بده
699
00:32:59,800 --> 00:33:00,800
باشه ممنون
700
00:33:00,920 --> 00:33:01,680
باید برم
702
00:33:07,800 --> 00:33:08,560
برگشتی
703
00:33:08,800 --> 00:33:09,320
خانوم لیو
704
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
ماهی رو چقدر خریدی ؟
705
00:33:10,320 --> 00:33:11,400
صد و پنجاه یوان
706
00:33:12,200 --> 00:33:13,160
چقدر گرون
707
00:33:13,160 --> 00:33:14,160
برای جشنواره ی بهارست
708
00:34:31,280 --> 00:34:31,840
مامان
709
00:34:32,280 --> 00:34:33,200
الان وقتم آزاده
710
00:34:34,000 --> 00:34:35,520
امروز میخواستم برگردم خونه
711
00:34:36,320 --> 00:34:38,280
اما نتونستم بلیط بخرم
712
00:34:38,800 --> 00:34:40,320
واسه همین نمیتونم امروز برگردم خونه
713
00:34:41,080 --> 00:34:43,360
فردا میام خونه
714
00:35:12,320 --> 00:35:12,840
مامان
715
00:35:13,680 --> 00:35:15,600
میدونی که اگه چیزی رو دوست نداشته باشم
716
00:35:15,600 --> 00:35:16,840
انجامش نمیدم ، حتی اگه منو مجبور کنی
717
00:35:17,320 --> 00:35:20,640
مگه آمریکا چی داره ؟
719
00:35:21,360 --> 00:35:24,400
اگه تمام دانشگاه های آمریکایی رو بررسی کردم
721
00:35:24,840 --> 00:35:25,600
و
722
00:35:25,840 --> 00:35:27,120
بعد از اینکه اطلاعاتشون رو دراوردم
723
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
و دیدم که بازم دلم نمیخواد برم
724
00:35:29,560 --> 00:35:31,080
باید به تصمیم من
725
00:35:31,080 --> 00:35:31,880
احترام بذارین
726
00:35:32,360 --> 00:35:34,440
باشه باهات موافقم
727
00:35:35,760 --> 00:35:36,560
بلیط ها رو رزرو کردم
728
00:35:36,920 --> 00:35:38,360
هفته ی بعد میریم
729
00:35:40,840 --> 00:35:41,800
هفته ی بعد ؟
730
00:35:42,120 --> 00:35:42,840
چیه ؟
731
00:35:42,840 --> 00:35:44,080
مشکلی هست ؟
732
00:35:46,360 --> 00:35:47,440
هفته ی بعد وقتم آزاد نیست
733
00:35:47,680 --> 00:35:48,600
قول میدم که
734
00:35:48,640 --> 00:35:50,680
تو هان چنگ یه همکلاسی پیدا کنم
735
00:35:51,040 --> 00:35:54,360
کدوم مهم تره ؟ بازی یا درس خوندن ؟
736
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
مامانم مهم تره
737
00:36:03,440 --> 00:36:04,320
تو هم مهمی بابا
738
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
این ماهی سنجابی مورد علاقته
739
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
بیا بخور
740
00:36:18,640 --> 00:36:19,840
سلام شن هو
741
00:36:19,840 --> 00:36:20,600
سلام شیائو شیائو
742
00:36:20,840 --> 00:36:22,120
امروز بعد از ظهر زنگ زده بودی
743
00:36:22,680 --> 00:36:23,640
ببخشید
744
00:36:23,840 --> 00:36:25,040
برادر کوچیک ترم داشت با گوشیم بازی میکرد
745
00:36:25,040 --> 00:36:26,160
تازه تونستم گوشیمو پس بگیرم
746
00:36:26,160 --> 00:36:26,840
چه پسر شیطونی
747
00:36:26,840 --> 00:36:28,560
باید دفعه بعد بهش یه درس درست و حسابی بدم
748
00:36:30,000 --> 00:36:30,760
انگار امروز
749
00:36:30,760 --> 00:36:31,840
خیلی خوشحالی
750
00:36:32,280 --> 00:36:33,040
حرفشم نزن
751
00:36:33,200 --> 00:36:34,600
تو هر جشنواره یا جشن سال نو هممون چاق میشیم
752
00:36:34,600 --> 00:36:35,840
الان تا خرخره پرم
753
00:36:37,280 --> 00:36:40,080
راستی ماهی سنجابی ای که مامانم درست میکنه خیلی خوشمزست
754
00:36:40,360 --> 00:36:41,280
واقعا ؟
755
00:36:41,840 --> 00:36:43,680
منم ماهی دوست دارم
756
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
وقتی که بچه بودم
757
00:36:46,600 --> 00:36:48,040
مامانم همیشه برام درست میکرد
758
00:36:48,360 --> 00:36:49,360
حالا که ماهی دوست داری
759
00:36:49,360 --> 00:36:50,640
دفعه ی بعد برات درست میکنم
760
00:36:50,640 --> 00:36:51,840
آشپزیت خوبه ؟
761
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
میتونم یاد بگیرم
762
00:36:53,640 --> 00:36:54,600
مهارتشو از مامانم به ارث بردم
763
00:36:54,600 --> 00:36:55,600
خیلی با استعدادم
764
00:36:56,320 --> 00:36:57,080
راستی شیائو شیائو
765
00:36:57,360 --> 00:36:57,760
امروز بعد از ظهر
766
00:36:57,760 --> 00:36:58,800
چندبار باهام تماس گرفتی
767
00:36:59,000 --> 00:36:59,680
چی شده ؟
768
00:36:59,840 --> 00:37:01,280
الان باید دیگه خونه باشی
769
00:37:05,120 --> 00:37:06,680
امروز تو ایستگاه
770
00:37:08,360 --> 00:37:11,160
دزد کیفمو زد و پول و کارتمو برد
771
00:37:12,440 --> 00:37:13,360
چی ؟ حالت خوبه ؟
772
00:37:13,600 --> 00:37:14,360
الان کجایی ؟
773
00:37:14,640 --> 00:37:15,840
خوبم
774
00:37:16,120 --> 00:37:17,840
واسه یه شب موندن
775
00:37:17,840 --> 00:37:18,560
یه هتل پیدا کردم
776
00:37:18,840 --> 00:37:19,640
باشه ، صبر کن
777
00:37:19,640 --> 00:37:20,520
بهت یه مقدار پول میدم
778
00:37:20,520 --> 00:37:21,320
نه نه
779
00:37:21,320 --> 00:37:22,840
یکم پول نقد دارم
780
00:37:25,280 --> 00:37:26,000
ولی
781
00:37:28,080 --> 00:37:29,200
میخوام یه چیزی بهت بگم
782
00:37:29,200 --> 00:37:32,000
باید بدونم راضی ای یا نه
783
00:37:32,360 --> 00:37:33,160
هر چی هست بگو
784
00:37:34,440 --> 00:37:36,320
احتمالا فردا
785
00:37:36,320 --> 00:37:38,560
با چنگ جی یوان برگردم خونه
786
00:37:38,560 --> 00:37:39,120
چنگ جی یوان؟
787
00:37:39,680 --> 00:37:40,360
چرا ؟ چرا دوباره اون ؟
788
00:37:40,360 --> 00:37:41,280
چرا همیشه همه جا هست ؟
789
00:37:43,000 --> 00:37:44,280
بهت علاقه داره ؟
790
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
نه ، نه
791
00:37:46,360 --> 00:37:47,080
امروز
792
00:37:47,080 --> 00:37:48,840
اتفاقی توی ایستگاه دیدمش
793
00:37:49,200 --> 00:37:49,840
و
794
00:37:50,040 --> 00:37:51,600
زمانی که رفتم بلیط بخرم
795
00:37:52,360 --> 00:37:53,360
فروشنده بهم گفت که
796
00:37:53,360 --> 00:37:55,280
بلیط های دو روز آینده فروخته شدن
797
00:37:55,600 --> 00:37:57,320
واسه همین خواست کمکم کنه
798
00:37:58,360 --> 00:37:59,520
چیز مهمی نیست
799
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
از رانندمون میخوام
800
00:38:01,600 --> 00:38:02,840
که فورا ببرتت خونت
801
00:38:03,120 --> 00:38:03,840
نه ، نه
802
00:38:04,160 --> 00:38:05,520
رانندتون
803
00:38:05,520 --> 00:38:07,000
مال من نیست که
804
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
چطور میتونه بیاد دنبال من ؟
805
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
اما...اما پس چطوری میتونی
806
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
ماشین چنگ جی یوان رو قبول کنی ؟
807
00:38:13,360 --> 00:38:15,520
اون همیشه باهام همینطوری رفتار میکنه
808
00:38:15,840 --> 00:38:19,040
الان میخوام ازت اجازه بگیرم
809
00:38:19,040 --> 00:38:20,120
اگه موافقت نکنی
810
00:38:20,360 --> 00:38:23,480
با اون برنمیگردم خونه
811
00:38:28,320 --> 00:38:28,840
شیائو شیائو
812
00:38:30,320 --> 00:38:32,280
اگه برای جشن سال نو خونه نباشی
813
00:38:32,280 --> 00:38:34,320
مامانت خیلی نگران میشه
814
00:38:40,120 --> 00:38:40,800
باشه
815
00:38:42,120 --> 00:38:44,160
اما باید بهم قبول بدی
816
00:38:44,160 --> 00:38:45,360
توی مسیر ، هر دقیقه
817
00:38:45,360 --> 00:38:46,840
بهم یه پیام بدی
818
00:38:48,360 --> 00:38:50,040
باشه قول میدم
819
00:38:51,080 --> 00:38:52,360
به چنگ جی یوان بگو
820
00:38:52,800 --> 00:38:55,000
اگه به خودش جرئت بده که باهات رفتارنامناسبی کنه
821
00:38:55,000 --> 00:38:55,840
من ، شن هو
822
00:38:56,120 --> 00:38:57,600
میدزدمش
823
00:38:57,600 --> 00:38:59,120
و تو دریا میندازمش
824
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
تا غذای ماهی ها بشه
825
00:39:02,200 --> 00:39:03,680
باشه فهمیدم
826
00:39:04,680 --> 00:39:05,640
دیگه باید قطع کنم
827
00:39:07,600 --> 00:39:08,200
خداحافظ
828
00:39:09,080 --> 00:39:09,800
شب بخیر شیائو شیائو
829
00:39:11,120 --> 00:39:11,840
سال نو مبارک
830
00:39:12,440 --> 00:39:13,360
سال نو مبارک
831
00:39:28,840 --> 00:39:29,600
یان شیائو چن
832
00:39:30,360 --> 00:39:32,320
حالا که بزرگ شدی خیلی سرکش شدی
833
00:39:32,600 --> 00:39:33,440
هر جا میخوای برو
834
00:39:33,440 --> 00:39:34,560
دیگم برنگرد خونه
835
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
ببخشید که تو زحمت میندازمتون ، با ماشین شما میام
836
00:39:51,840 --> 00:39:52,520
ممنون
837
00:40:01,120 --> 00:40:01,840
سلام چیائو یو
838
00:40:01,840 --> 00:40:02,800
نمیتونم فردا بیام ملاقاتت
839
00:40:02,800 --> 00:40:03,840
تو برو بارسلونا
840
00:40:04,360 --> 00:40:05,520
برای جشنواره بهاره باید برگردم خونه
841
00:40:06,360 --> 00:40:07,120
بهت اعتماد دارم
842
00:40:07,120 --> 00:40:08,000
تو میتونی از پسش بربیای
843
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
اشتباه شنیدم ؟
844
00:40:10,840 --> 00:40:11,800
چیز اشتباهی نیست
845
00:40:12,200 --> 00:40:13,000
میشه بهم بگی
846
00:40:13,000 --> 00:40:14,280
کی باعث شده که تویی که معتاد کاری
847
00:40:14,280 --> 00:40:15,320
برنامت رو عوض کنی ؟
848
00:40:17,800 --> 00:40:18,360
یه رازه
849
00:40:19,840 --> 00:40:20,600
باید دیگ قطع کنم
850
00:40:42,040 --> 00:40:42,600
رئیس چنگ
851
00:40:43,600 --> 00:40:44,840
این مسیر درست نیست ظاهرا
852
00:40:45,440 --> 00:40:46,520
نقشه ی ماشین راه رو جای دیگه نشون میده
853
00:40:51,600 --> 00:40:53,880
معمولا با اتوبوس برمیگشتم خونه
854
00:40:54,120 --> 00:40:57,680
واقعا نمیدونم چطور برگردم خونه
855
00:40:58,080 --> 00:40:58,680
لی
856
00:40:59,320 --> 00:41:00,120
مستقیم برو
857
00:41:00,680 --> 00:41:02,080
و بپیچ به راست
858
00:41:02,600 --> 00:41:03,520
باید یه پل اونجا باشه
859
00:41:03,760 --> 00:41:04,600
بعد از اینکه پل رو رد کردی بپیچ به راست
860
00:41:04,600 --> 00:41:05,440
بعدش مستقیم برو
861
00:41:06,080 --> 00:41:06,600
چشم
862
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
راه خونت رو
863
00:41:12,840 --> 00:41:13,760
بلد نیستم
864
00:41:14,120 --> 00:41:14,840
اما از اینجا
865
00:41:15,120 --> 00:41:16,160
دیگه خودت باید بدونی که کجا میخوای بری
866
00:41:19,800 --> 00:41:20,840
لطفا جلوتر نگه دارین
867
00:41:20,840 --> 00:41:22,200
اونجا پیاده میشم
868
00:41:22,800 --> 00:41:23,680
باشه خانوم یان
869
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
اینجا انگار خیلی مناسب نیست
870
00:41:37,360 --> 00:41:38,520
میخوای تا خونه برسونمت ؟
871
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
نه ، نه
872
00:41:48,280 --> 00:41:48,840
ممنون
873
00:41:50,520 --> 00:41:51,360
ممنون ممنون
874
00:41:51,800 --> 00:41:52,640
ازتون خیلی ممنونم
875
00:41:53,320 --> 00:41:54,040
بعدا باهام تماس بگیر
876
00:41:54,520 --> 00:41:55,120
خداحافظ
877
00:42:06,160 --> 00:42:06,800
رئیس چنگ
878
00:42:07,200 --> 00:42:08,000
بریم ؟
879
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
خیلی خیابون شلوغیه
880
00:42:11,440 --> 00:42:12,320
یکم صبر کن
881
00:42:13,160 --> 00:42:13,760
باشه
882
00:42:15,280 --> 00:42:15,840
مامان
883
00:42:16,840 --> 00:42:17,800
من برگشتم
884
00:42:22,640 --> 00:42:23,440
مامان
885
00:42:39,080 --> 00:42:39,600
بابا
886
00:42:40,600 --> 00:42:41,360
من برگشتم
887
00:43:06,600 --> 00:43:07,160
مامان
888
00:43:07,360 --> 00:43:08,360
کی برگشتی ؟
889
00:43:13,840 --> 00:43:14,800
اینجا خونه ی منه
890
00:43:15,560 --> 00:43:18,560
هر وقت بخوام میتونم برگردم
891
00:43:20,160 --> 00:43:21,600
جمعیت شانگهای خیلی زیاده
892
00:43:21,600 --> 00:43:22,800
یکم شلوغ بود
893
00:43:23,520 --> 00:43:24,320
واسه همین برگشتنم به خونه
894
00:43:24,320 --> 00:43:26,280
به تاخیر افتاد
895
00:43:26,800 --> 00:43:28,600
کی ازت خواسته بری شانگهای ؟
896
00:43:34,080 --> 00:43:34,600
بیا
897
00:43:37,360 --> 00:43:38,040
دیروز
898
00:43:39,120 --> 00:43:40,840
دیروز از کارت بازی یکم پول درآوردم
899
00:43:42,280 --> 00:43:43,200
و یه مقدار کیک خریدم
900
00:43:43,200 --> 00:43:44,360
تو یخچالن
901
00:43:45,160 --> 00:43:46,440
الان میارمش
902
00:43:48,040 --> 00:43:50,600
نه ، نه
903
00:43:51,200 --> 00:43:52,040
نمیخواد
904
00:44:00,600 --> 00:44:02,360
من درو باز میکنم
905
00:44:12,560 --> 00:44:13,880
چرا اومدی اینجا ؟
905
00:44:13,880 --> 00:44:30,720
مراجعه فرمایید KoreFa.ir برای مشاهده سریال های بیشتر به آدرس
منتظر نظرات گرمتان هستیم
❤Fatemeh❤ : مترجم
906
00:44:30,720 --> 00:44:34,080
♫ یه ملاقات میتونه سرنوشت رو تغییر بده♫
907
00:44:34,120 --> 00:44:36,400
♫ عشقی که گاه و بی گاه اتفاق میوفته ♫
908
00:44:37,400 --> 00:44:41,160
♫ و انتخابش با منه ♫
909
00:44:44,120 --> 00:44:47,280
♫ خاطرات اطرافم پرسه میزنن ♫
910
00:44:47,280 --> 00:44:51,920
♫ اما مجبورم که ادامه بدم ♫
911
00:44:51,920 --> 00:44:55,600
♫ اگه خوشحالم به خاطر اینه که ♫
912
00:44:57,440 --> 00:45:03,000
♫ صد آهنگ عاشقانه ای که با ناراحتی میخونم رو ♫
913
00:45:03,000 --> 00:45:08,680
♫ تو با شادی زمزمه میکنی ♫
914
00:45:10,160 --> 00:45:16,160
♫ به سیاره ی نیمه سرد من قدم گذاشتی ♫
915
00:45:16,160 --> 00:45:23,400
♫ بعد از رفتن سرما و گرم شدنم ، زخم هام درمان شدن♫
916
00:45:23,400 --> 00:45:30,280
♫ سرنوشت من و تو رو با خار به هم متصل کرد ♫
917
00:45:30,280 --> 00:45:35,840
♫ و آغوش بی رحمانش رو به رومون باز کرد ♫
919
00:45:35,880 --> 00:45:42,440
♫ جوونیمون به خاطر غرور از دست رفت و آرزوهامون برآورده نشدن ♫
920
00:45:42,600 --> 00:45:49,320
♫ دوباره منو ترک نکن ، توان از دست دادنت رو ندارم ♫
921
00:45:51,960 --> 00:45:56,120
♫ یه روز دوباره همه چیز خوب میشه ♫
65262