All language subtitles for The Rookie - 04x16 - Real Crime.SYNCOPY.English.C.orig

Previously on "The Rookie"...

That's Aaron Thorsen.

Rich kid.
TikTok famous

before he got arrested for
murdering his roommate in Paris.

I was locked in a cell for 541 days.

The person who murdered Patrick,
he's still out there,

and no one is looking for him

because they still think that I did it.

I don't want to be a part of
this reality TV show.

Sweetie, it's only gonna help you.

I'm Morris Mackey. I'm
the reality TV producer here.

I just want to say,
this has been so fascinating.

I love true crime,
and to be in a documentary,

it's just...
it's a dream come true.

Thank you.
Thank you.

Do I just...?

You're back.

Another crazy story,
how could I stay away?

Thank you.

- You good to go?
- Um, yeah.

Where should I, uh...
Where should I start?

Why don't you, uh, tell me
about Aaron Thorsen?

Well, Aaron came to the F.T.O. program

with the deck stacked against him.

He had to sue the LAPD

even to get into the Academy.

I mean, you have to respect
just how hard he fought

just to be here.

Uh...

But what happened in Paris,
never left him,

no matter how hard he tried to move on.

People would argue that doing
a reality show

is the opposite of moving on.

Well, those people haven't experienced

what it's like to be infamous.

I mean, Aaron was,

desperate to reset the
way the world saw him.

And it all blew up in his face.

Yeah.

Yeah, it really did.

I can't believe this
is happening to me again.

It's nice to see you again.

Mm-hmm.

And congratulations, on the baby.

Thank you.

Did being pregnant make

what you went through
with Aaron more stressful?

Not here to talk about me.

Fair enough.
Uh, let's talk about

the reality show.

Okay.
It was his mom's idea.

It was a way to rebrand his image.

And what did you think of the title?

No comment.

Seriously, though.
You have to have had an opinion...

Listen, you're not gonna get me

to say that dumbass title,
so let's just move on.

Yeah, so back there is my parents' room

and the family room.

Um... Oh,

right here, this is my favorite photo.

I was 6.

And you might recognize my dad.

He was part of a '90s rap duo,

Flex n' Flow.

That's them right here.

♪ Party's never stoppin' ♪

♪ Who the boys that make the noise? ♪

- ♪ Flex n' Flow, yo, Flex n' Flow ♪
- Yeah, man,

when I was a kid, I used to love

riding my tricycle up and down
this hallway.

Until he knocked over my Music
Industry Achievement Award

and broke it.

Aaron tried to put it back
together with Play-Doh,

thinking we wouldn't notice.

But that's my son,

always trying to get
away with something.

Not anymore.

I mean, now he's...

Very responsible.

Over here, we got my childhood bedroom.

What the hell?

Hey, I never had
this picture of Patrick.

Did you put this here?

We just thought it'd be
a nice surprise.

Man, Morris, what the hell
did I tell you, man,

about faking stuff like this?

Relax.
Uh, not a big deal.

We just wanted to do it for a take.

- Yeah, man, that's not cool.
- You know what? You're right.

My bad.

We'll, we'll do it again,

but without the photo.

Okay.

Yeah, okay.

Got that?

Morris was white-hot from doing

several award-winning
documentaries in a row.

The king of those "30 Under 30" lists.

He had a real gift
for earning people's trust,

convincing them,
that he was on their side,

that, they have a say on the final cut.

Then, surprise!
They didn't.

Hey.

Sorry, I, uh, totally forgot
this was happening today.

We just started.

Uh, don't forget to tell him
about the, uh,

- forensics expert.
- I know.

And the, uh, the French prosecutor.

I sent you that interview, right?

He was biased against Aaron
from the jump.

I'm a decade older,

but Aaron and I
had similar upbringings...

rich parents, private schools.

I'm just lucky social media
didn't exist.

Look, if I was in Aaron's generation,

I would have just as much
embarrassing footage as he did.

Of what?
You studying tort reform at 15?

I got into trouble.

- Uh-huh.
- Okay.

The point is,

when you grow up in this world,
you don't hear "no" a lot,

which can make you a real ass...

Can make you a very selfish person.

♪ Another day ♪

Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo!

Yo, they only got, like, five pairs

of these in the whole world,
and I got a pair.

You don't have a pair, but I do.

What's up, what's up?!

Hey, yo, what up,
everybody? It's your boy, AT!

My guy Patty P right here.

We got a pool party tonight.

Everybody come through.

Got the matching, you know?

- Got the matching.
- And the shoes.

Hey.
Have fun.

- You know what it is.
- Hey! Whoa!

You know the vibes.

You know the vibes!

$30,000 a bottle,

and he didn't drink a sip.

That boy lost his mind.

I had to get him out
of his comfort zone.

I mean, I-I thought, you know,

a semester abroad,
would've helped him mature,

so, I sent him to Paris.

I was on scholarship.

University of Michigan.

Go Wolverines.

I don't know why I said that.
Can I please start over?

You're doing fine.

Uh, when did you first meet
Aaron and Patrick?

The program held a mixer,
when we first arrived.

It was mostly just a bunch of
awkward college students,

butchering French, but,

Aaron and Patrick were from
this whole other world.

First impressions?

I mean, honestly, they seemed
like entitled douchebags.

But then I got to know them.

You know, it was like another planet...

Planet Rich.

Patrick was the funniest.

All that stuff you saw on Instagram,

no, that's not who they were.

Yeah, I mean, we went from the

Two Musketeers to Four, you know,

just like that.

Me, Patrick, Rowan, and Everest,

we were, uh...

Inseparable.

And uh...

Man, that feels like so long ago.

Are you nervous about the reunion?

A little.

Or, a lot.

Yeah, I mean, um,

I haven't seen them since the trial.

And they all went home,

graduated from college,
got jobs, and...

I went to prison.

Do they believe in your innocence?

Yeah, 100%.

They've both said that.

You know,
there can be a big difference,

between what people say,

and what they believe.

Sorry. Let's...
Hold on.

Let me reset that.

Sorry.

Ro, Ro,

- good to see you, man!
- Yeah, you too, man.

Yeah.
You look so different.

Yeah, I'm a little older.

No, it's not that.
I don't know.

You're like a different guy.

Something like that.

- I think I'm gonna cry.
- Hey.

No, no, no crying.
You're gonna mess up my makeup.

Oh!

Oh, I'm sorry I didn't come sooner.

No, d... don't worry about it, really.

I'm just, glad to see you guys.

Alright, so let's, uh, get inside.

I got food, drinks...

cameras, and, uh...

I'm sorry.
This is...

- So weird.
- Hey, it's fine.

We're just happy to see you, bro.

- Yeah, me too.
- Yeah.

Yeah. Alright.

Guys, I got to swap out
my battery.

Give me a second?

Okay.

What the hell?

Holy...

Morris Mackey's throat had been cut.

By the time his body was found,

he'd been dead approximately
four hours.

And who were
your initial suspects?

Everyone who stepped foot
in the house that day.

- Including Aaron.
- Everyone.

- Good morning.
- Good morning.

It's nice to see you again.

Nice to see you!

I heard you were
happy with how the last

- documentary came out.
- Oh, my God.

It was so good, and, and...

And I got so many compliments.

Oh, that's great.

How about you?

Didn't see it.
Can we get started?

Uh, yeah.

So, tell me what happened when
you arrived at the scene.

We were the first responders.

Whoa.

Okay.

It was a, frenetic day.

So many people, so...

So many personalities.

But, when you're talking
a star-studded crime scene

with a witness list comprised
mostly of influencers,

I guess that's no surprise.

Alright, look,
even with all those cameras

and phones rolling in the house,

none of them caught anything

even remotely helpful
to our investigation.

Yeah. Luck?

It just wasn't in our cards that day.

- What?
- Why are you so happy?

I am being colorful.

They will use more of our coverage

if we give them evocative sound bites.

I'm right, right?

Can we get back to the murder?

I followed protocols.

You know, I-I called it in,
cleared the house,

- did everything right.
- Mm-hmm.

- You believe me, right?
- O-Of course.

I mean, but we have to
follow protocol, too.

It's gonna be okay.

I can't believe this
is happening to me again.

I know.

A-Are you okay?

I think I'm having, like,
a panic attack.

Oh, okay.
Uh, just sit down,

and I'm gonna grab you
some water, okay?

I'll be right back.

Show's over.
Time to go.

What? Uh, no, no, no.
No, it's not.

This is my house, my production.

The show goes on.

Connor, keep filming.

Yeah, that's not how this works.

This is my crime scene.

Shut it off now.

Shut it off!

There was nothing we could do.

Well, thanks for coming out.

Yeah.

Our paramedic crew was short-staffed,

and since we're all EMT-trained,

I was subbing in.

Oh, I don't understand.

Why were you called in at all?

He was clearly dead, right?

You have no idea how many people
I see look that way

and then spring back to life.

Oh.
Interesting.

And what did you think at the time?

Did it seem to you like Aaron did it?

Of course not.

He would never do anything like that.

Really? And you're confident
saying that...

considering your ex-husband?

Wow.

Okay.

Ah, clearly, you come prepared.

Yeah, um, I...

I married a sociopath, once.

So, maybe I'm not
the best judge of character.

It's not about being
a good judge of character.

We judge by the facts.

And what did the facts say?

At first?

Not much.

How long you been here filming today?

About three or four hours.

After rehearsal this morning,

they had Everest and me in the kitchen,

getting our hair and makeup done

while they filmed other stuff.

So you were in the kitchen
the whole time?

Uh, well, I did sneak off
to crafty once or...

four times.
I heard they had ice cream,

and I've been dieting like crazy

'cause I was gonna be on television,

and I heard the camera adds like,

10 pounds.
Is that true?

So when was the last time
you saw Morris?

Honestly, I ain't seen him all day.

I was dealing with work stuff

right up until we started filming.

And where were you
when Morris's body was found?

In my office.

And how would you characterize

Aaron's relationship with Morris?

It's important you tell the truth.

They didn't always agree about
the direction of the show.

But my son, he would never hurt anyone.

Hey, do we really have
to do this in here?

Yes, we do, son.

Per government code 3300
and per Lybarger,

I am required to advise,

that you do not have
the right to remain silent.

Anything you say can
and will be used against you.

Refusal to fully,
and completely, answer

all of Detective Lopez's questions,

will result in immediate termination.

Do you understand?

Yes, sir.

And I'm here to protect you,

as your union representative.

This is your choice.

But like Sergeant Grey said,

if you choose not to cooperate,

you will lose your job.

Of course I'll cooperate.

Good man.

Alright.

I'll leave you to it.

I didn't kill Morris.

When I saw him,

lying there, like Patrick...

I understand.

But it was common knowledge
that you and Morris

weren't on the best of terms.

Who are you with?

TMZ?

You still feeding off my grief,

- you vultures?!
- Come on, guys.

- Morris, what are you doing, man?
- Get 'em out of here, man!

- Go!
- Get out of here now!

Yeah, what he did to Patrick's dad was,

callous, and exploitative, but,

I wouldn't kill him for it.

Yeah, that was bad.

Aaron pulled over Patrick's dad

in a routine car stop.

It was a total random reunion, but...

Morris and his cameraman,

were there filming, and that just,

made everything worse.

Dexter Hayes,
he was a-a grieving, father.

You know?
And he...

He took a swing at Officer Thorsen,

so we had to book him,
but we let him go,

as soon as we could.

And, you know, I thought
that would be the end of it.

But you suspected that
Patrick's dad

- could have killed Morris?
- We did.

He was furious
about "Every Rose Has A..."

About the reality show.

And after years of the press
feeding off of his grief,

yeah, it was believable
that he could've snapped.

This is absurd.
You do know that?

Alright, sir, can you tell me
where you were,

yesterday afternoon?

I was in the office,
morning to midnight.

Ask any one of my employees.

I didn't do this.

Any idea who did?

I can tell you that,
whoever killed that man,

his last name is Thorsen.

I blame myself for ever letting
them into Patrick's life.

They're a sick family.

And Aaron is not
the only killer among them.

What did he mean by that?

You know what he meant by that.

And we knew,

from the reality show,

that Morris gave Aaron's
father a clear motive.

And that's what I was thinking
for the opening theme.

- Yeah?
- Yeah.

- I like it.
- You do?

Almost as much as I like you.

Mm.

You're so sweet.

Oh.

Hey!

You hooking up with my wife, man?!

Linc, it's not what you think.

Boy, you better get
the hell up out of here!

What the hell was that?!

Are you seriously
doing this to me again?!

In my own house!

There's footage of Lincoln,

catching Morris and Yvonne,
in an intimate moment.

That had to factor
into your investigation.

Jealousy is a primal motive.

And some believe
that Lincoln had killed

for jealousy once before.

He was a suspect in
a 20-year-old murder, wasn't he?

Yes, he was.

What can you tell me,

about your father's hip-hop duo,
Flex n' Flow?

I mean, I was, like, a baby, you know,

when they were at their height.

And, uh,

that was the year
"Make Da Noise" went platinum.

Flex n' Flow
had one of the most

iconic singles of the late '90s.

Oh, my God.
"Make Da Noise"?

That's like one
of my go-to karaoke jams.

♪ My crib, it's all a-poppin' ♪

♪ The party's never stoppin' ♪

♪ Who da boyz that make da noise? ♪

♪ Flex 'n Flow, yo, Flex n' Flow ♪

Can I be interviewed alone?

♪ Yeah, we comin' for you. ♪

♪ My crib, it's all a-poppin' ♪

♪ This party's never stoppin' ♪

♪ We're the boyz who make da noise ♪

♪ Flex n' Flow, yo, Flex n' Flow ♪

♪ My crib, it's all a-poppin' ♪

♪ This party's never stoppin' ♪

♪ We're the boyz who make da noise ♪

♪ Flex n' Flow, yo, Flex n' Flow ♪

♪ Flex n' Flow ♪

Oh, yes, that's me.

I was a Flow Girl.

Wait. What?

There was a scout who saw me
cheering in high school,

and he asked me to audition.

At first, I thought he was
just trying to get in my pants.

But it turned out to be legit,

and it was for Flex n' Flow.

I was the biggest fan.

What are you
wearing, by the way?

Oh, I teach capoeira

- on Thursdays and Sundays.
- Oh.

Did you ever see Flex n' Flow argue,

while you were working with them?

Mm, I mean, well, sure,

but nothing serious.

They were like brothers,
and brothers fight.

What do you say to the people
who are convinced

that your husband
killed his late partner?

Oh, honey, this alleged "feud"
between Linc and Calvin

has gotten blown way out
of proportion over the years.

But what about the night
of Calvin's murder?

The infamous pre-release party
for "2 Hype Homies"?

Did the party
get a little wild? Sure.

Did the police come
and break it up? Mm-hmm.

And did Linc and Calvin argue?
You bet.

But they were just passionate people.

And nobody ever threatened nobody.

Yeah, they, uh,
they threatened each other.

I was there.

I was a rookie officer then.

And my T.O. and I had got a 415 call,

for an out-of-control party.

It was a record release event,
for Flex n' Flow.

But anyway,
as we were breaking things up,

I saw Flex n' Flow
in each other's faces.

Could you hear
what they were fighting about?

No. Um, as I approached,
their limousine was pulling up.

But Flex, um...

Um, I'm sorry, Lincoln...

was still very hot.

He refused to get
into the limo with Flow,

and, um...

Yeah, he said that he'd rather walk

than to deal with Flow's nonsense.

Um...

It was a good thing, too.

A devastating loss
for the music industry today,

as Calvin Yard,

one half of the popular
duo Flex n' Flow,

was gunned down in
Los Angeles last night

after leaving his record launch party.

It couldn't have been
more than five minutes later,

that we got a, shots-fired call.

As Flow's limo was making
the turn on La Cienega,

a car pulled alongside it
and unloaded 20 rounds

at the rear of the vehicle.

Flow was shot, seven times.

Yeah.

That was my first homicide.

I'll never forget it.

It changes you.

I did not have anything to do
with Calvin's death.

But
at the time of his murder,

- all the talk was...
- That was garbage, man.

All garbage.

I loved Calvin like a brother.

You know, this...

This is straight-up exploitive.

Calvin's murder was solved,

decades ago, and you know it.

A man named Gary Brown
was convicted of Flow's murder.

It turns out Flow
was sleeping with Gary's wife.

So as far as the LAPD was concerned,

case closed.

Yeah, but the aura of guilt haunted

Lincoln's reputation
like a dark shroud.

I'm sorry.

That was really good.

Thanks.

And with Lincoln alibi'd out, you know,

the investigation focused on Yvonne.

Mrs. Thorsen, how long,

had you been having an
affair with Morris Mackey?

Please.

I was not sleeping with him.

But the footage...

From "Every Rose Has
A Thorsen", we saw it.

That was for the show.

What, are you saying you staged it?

It's a reality show.
Of course we staged it.

I can prove it.
I have the rest of the footage.

Boy, you better get
the hell up out of here!

What the hell was that?!

Are you seriously doing this
to me again?!

In my own house!

You got some nerve!

L-Let's talk about all the women
you slept with

when you were F-Flex?

Cut!

Cut, cut, cut, cut.

Linc, buddy,

you're going off-script.

"I can't believe you're seriously
doing this to me again"?

That's not the line.

Yeah, man,
I was improv'ing a little.

Yeah, maybe not do that, okay?

It's a lot more powerful
if this is the first time

Yvonne has stepped out on you.

Okay.
So, Morris, how did I do?

It was a bit big.

Yeah, maybe, uh, dial it back a hair.

Let's go again.

Back to one.

Go.

We're making a show, people.

None of that was in the footage,

you turned over to us.

Oops. My bad.

We want everything...
now...

or you'll be arrested for obstruction.

Ooh, that was good.

Do you think I can get a copy of that?

That will play really well in the show.

Mrs. Thorsen, this is serious.

Morris Mackey was
murdered in your house.

Your son is still a suspect.

Just like the police to only focus

on what's in front of their nose.

Morris Mackey didn't
just appear out of thin air

when he started working for me.

Honey, the man had enemies.

They're the crazy ones!

We're the sane ones!

You're the cult!
You're sheep!

Prior to working
with the Thorsen family,

Morris had been hired by a bunch
of QAnon conspiracy theorists.

Apparently, they didn't like

the negative publicity
they were getting,

and they wanted to show their side.

Try to control the narrative.

- Mm.
- So what happened?

Morris was allowed
into the inner sanctum.

Conducted dozens of interviews,

with founders and followers, but...

He didn't make a propaganda film,

he told the truth.

We're in a war.

Every one of us is prepared

to start killing, for our freedom.

Morris may have won an Emmy,

but he also pissed off
a lot of unhinged

and hyper-violent people.

The storm is coming.

There will be retribution.

I've heard
rumors that you have insight

into the QAnon angle on this case.

Have you ever tried to put
toothpaste back in the tube?

Look, I know it's an expression,

but have you actually tried to do it?

I have.

It's basically impossible.

And what do you think Q
is trying to tell people

with his Q-Drops,
these cryptic messages?

I really wasn't trying to say anything.

I was just typing, and maybe
I got a little carried away.

Wait.
What did you say?

Well,
I guess now is as good a time as any,

to reveal it.

I'm Q.

Smitty is Q?

I'm sorry. What?

- Lord, give me strength.
- What?

A lot of writers use pseudonyms.

Q is my first initial,
so...

Hey, is my name down there?

But it was an accident?
He...

He didn't start it on purpose?

That's what he said.

Yeah, sounds like Smitty.

I was trying to start
the fan-fiction club

for "This Is Us,"
and things just got out of hand.

What the hell
does "This is Us" fanfic

have to do with a cult?

I mistakenly mixed cough syrup
with diet pills

when I was writing
this satanic, alien story line

for Jack and Rebecca.

I woke up the next morning
and read it...

None of it made sense.

But, overnight,
I'd gotten so many followers,

I just went with it.

You can't put the toothpaste
back in the tube.

Morris had received threats,

from hundreds of QAnon followers, but,

when we started investigating them,

one immediately stood out.

Tell
me about Connor Hart.

What about him got your attention?

Well, he was working as a
cameraman on the reality show, so...

That.

Connor,
thanks for coming down.

I'm not in trouble, am I?

No. We just need to clear
a few things up.

I told you everything I know.

I was getting a battery, and,

he was just lying there.

I'm not sure if you're aware,

but it's common to run
background checks on witnesses.

And when we looked into you,
we discovered,

that you're a member of QAnon.

No, no, no, I...

I may have gone
to a political rally or two,

but I'm really not into that.

I swear.

We're in a war.

Every one of us is prepared to
start killing for our freedom.

The storm is coming.

There will be retribution.

So, clearly, you are a follower of Q.

Why would you work for Morris?

Honestly?

I realized, Morris was the best thing

that could have
happened to the movement.

That makes no sense.

But it does.

Morris's documentary exposed
who was a true believer.

And who wasn't.

He never admitted it,

but, I think Morris was working for Q.

That's why I followed
him to the next gig.

Do you still consider yourself
a believer of Q?

Well, some stuff didn't come true.

The London bombing, the Pope's arrest,

Zuckerberg still has a job.

January 20th came and went,

March 4th came and went.

I'm starting to think
Kennedy is still dead.

Both of them.

Mm.

So you don't believe in Q anymore?

Oh, I believe every word.

Connor was, um...

Deranged?

Let's say...

Reality-challenged,
which doesn't make him a killer.

No.

And the fact that he had
a camera on his shoulder,

for the entire murder window,

means that he couldn't
have killed Morris, so...

We were back to square one.

When the QAnon lead
didn't pan out,

how did you pick up
the pieces of the case?

We rolled up our sleeves
and put in the hours.

We took on the painstaking process,

of reviewing every
piece of video Morris shot,

in the weeks before he died, including,

the footage Yvonne "forgot" to give us.

Until I found something
that changed everything.

Lopez!

Come look at this!

So I immediately informed
Detective Lopez

of what I discovered.

- Look what I just found.
- Wow.

What?

Look.

Okay.

I thought I knew everything
about Patrick's murder.

I had done my homework.

But the truth,
was hiding right in front of me,

all this time.

I know,

who killed Patrick Hayes.

And I can prove it. I...

Uh, someone's here.

More to follow.

That video was recorded

minutes before Morris was murdered.

I mean, Morris claiming

that he knew who the killer was,

must've been energizing for you.

Finally a break
in your roommate's murder...

No, he...

He wasn't my roommate.

And I, I hate when people
call him that...

you know, like we,

found each other on
some French Craigslist,

or something like that.

Patrick was my best friend,

from the time that we were little kids.

I mean, I was at his house so often,

his dad bought us two of everything,

you know, like siblings.

Yeah, Patrick was my brother.

How did it feel to hear
that Morris thought

he'd discovered who killed Patrick?

I mean...

There had been so many
theories over the years.

And so many people think
that they had it figured out, I...

I just, never really
got my hopes up about it.

This was different, though. I mean,

he made a break in the case,
and died minutes later.

You have to see the connection.

Well, uh...

In the words of Detective Harper...

We look for facts,

not stories.

Yeah, sure, but, I mean, the timing...

I mean, these murders
had to be related.

Whoever killed Patrick
also killed Morris.

Is it possible,
Morris found out,

that Aaron was the killer all along?

Not a chance.

The Paris police never had

a shred of evidence, against Aaron.

They fumbled the entire case.

Right off the bat, the paparazzi

completely contaminated
the crime scene.

But Aaron's DNA
was all over the murder weapon.

You mean the knife the killer
pulled from the kitchen block,

on Aaron and Patrick's counter?
What...

What do you want to bet,
that if we went to your house,

we'd find your DNA,

all over your stuff too?
I mean...

- Was that too mean?
- No...

That actually felt good.

It was a dumb question.

From the beginning,

the French police's case against Aaron

- seemed flawed...
- Oh, yeah.

Their case was a mess, and,

their forensics were compromised.

I mean, the theory that Aaron

killed Patrick because he didn't do

his share of the chores,
never made sense.

For one thing, they had a housekeeper.

For another,
Aaron is not a psychopath,

which you would have to be,
to stab your roommate,

for leaving dirty dishes in the sink.

I mean,
I've come close to stabbing him,

over dirty dishes, but...

That's different, we're married.

Mm.

What
do you say to the theory,

that Aaron had a falling out,
with his roommate?

Aaron and Patrick,
were out partying that night.

Does that sound like
a broken friendship

careening towards murder?

By his own admission,

Aaron was taking prescription drugs.

Yeah, for a football injury
he got in high school.

They impair your ability

to operate heavy machinery, not-not...

Turn you into a hardened killer.

Aaron passed out early.

Woke up in the middle of the night.

Went to pee, and,

found Patrick's body.

The French police took one
look at a young Black man,

and decided he was the killer.

I mean, they didn't even pursue
any other suspects.

Bonjour, I appreciate you
speaking with me.

Your accent is terrible.

Um, Detective,
you've been accused of leading,

an incredibly biased investigation...

Mais non.

We followed the facts.

Mm, and the fact that Patrick

picked up a woman
at the club that night?

Collette Lavinge?

She was seen leaving, the apartment,

before the time of death.

Understand?

What about her jealous,
controlling boyfriend?

Did you interview him?

- No. We did not.
- Mm.

But the thing that
ultimately got you released from prison,

was the identification of this man.

Yeah.
Collette's boyfriend, Julien.

Handsome.

French.

And, you know,

let's just say it, he's super white.

You know?
Uh, what is...

What is "Finance Bro", in French?

Shouldn't you know that?
You spent years in France.

Yeah, but I didn't...

I didn't retain it.

It was actually,

a group of Internet sleuths,

who found Collette's boyfriend.

They spent countless hours,

investigating Aaron's case.

They also pointed the finger at dozens

of innocent people,
ruining their lives.

Yes. Some members of the group
took it a little too far.

We've been looking at

the Internet sleuths, actually.

Any chance you post under the title

"truecrimejunkie"?

I...

That-That...

That doesn't s...

I might have logged on once...

- Once or twice, yeah.
- Seriously?

I mean, can you not see,

how people would take that
as a clear sign of bias?

I categorically deny,

any preferential treatment, okay?

How can
you say that with a straight face,

when it was revealed that Julien,

was the son of the
French Finance Minister?

Are you telling me you didn't get

a phone call asking you...

Merci beaucoup.

C'est terminé.

Merci.

Oh, come on, don't do that.
Come back.

So,
it must've been so frustrating,

to learn that the French police

knew his identity,
before your first trial, and,

didn't say anything.

I mean, yeah.
The-the good news was that,

the fact that they ignored Julien...

Uh, it got me my retrial.

But, the bad news was,

the unidentified DNA on the knife,
it...

It didn't belong to Julien, so he...

You know, he had an alibi.

As horrible as the experience was,

is there anything
that you actually miss,

- from that time?
- I miss?

God, no.

W...

Well, Carlos.

- Carlos?
- Yeah.

Uh, Carlos the Jackal.

He-he, was my cellmate.

And, uh, man, pbht,

he has some stories.

So you're saying the Jackal,

got you through your year
and a half of incarceration?

No.

My mom did.

Yeah, I don't...

I don't think I would have got
through it, without her.

Um...

She actually leased
an apartment in Paris,

until I was released.

And, uh, she visited me every week.

And I'll tell you what.
If they would have let her,

she would have been
over there every day.

Of course I moved to Paris.

I'm his mother.

I would have served the prison
time for him, if I could.

- You're a close family.
- We are.

We've been tested.

Were you close with Patrick?

Yes.

I adored him.

He was a wonderful boy.

According to your friends,

you thought Patrick was a troublemaker,

and a bad influence on Aaron.

Anyone who said that, was lying.

Yvonne...

Were you in Paris,
the day Patrick was murdered?

Of course not.
I was here in LA.

How do you explain this footage,

taken the day of Patrick's murder?

Oh, hell, no.

This interview is over.

- Yvonne.
- No. No.

We did not okay this question.

Who do you think you are?

- Fired!
- I actually don't work for you.

You need to kiss my ass.

Did you know
that your mother was in Paris,

the day that Patrick was killed?

What?

No, she was...

She was home in LA.

Mm, we have footage of her,

shopping on the Champs-Elysées,

- the night of the murder.
- Okay, well, that...

That's impossible.

Isn't this her?

Okay.

Officer Thorsen, come back.

Come on.
Let's finish this interview.

Hey, there he is.

- You lied to me.
- Jimmy, get down.

You lied to everyone.

I didn't want all my
private business out there,

for all the world to see.

Mom, you are literally producing

a reality show about our lives.

That's different.

I was on trial for murder,

- fighting for my life.
- Exactly.

The fact that I was even in Paris,
on that night...

how does that help you?

And what was
your reaction,

to the revelation that Aaron's mother

was in Paris at the time of the murder?

Like, bombshell.

Game changer.
I mean,

none of this stuff came
out at the time of the trial.

This is...

It's so exciting,
what it means for the case...

Not for Aaron.
His mom lied to him.

Y-Yes, that...

Well, that is true.

Thanks for coming back in.

We just need to clear something up,

about the night Patrick was killed.

Patrick?

I thought this was
about Morris's murder.

Oh, it's about both.

See, you felt Patrick
was a bad influence on your son.

So you flew Aaron to Paris,
to separate them.

Only Patrick, followed Aaron there,

so, you took matters
into your own hands.

You flew to Paris,

you killed Patrick.

But somehow, Morris found out,

so, to keep your deadly secret,

you killed him too.

Yeah, that's a fun theory...

A good story, but you're wrong.

Then explain why you went to Paris,

and, why you kept it a secret.

Because, I was with Jean-Pierre Darby.

- Who?
- The footballer?

Yes, we met a month before,

at a fashion show in Milan.

I'm...

I'm sorry, you went to Paris,

for an international bootie call?

Yes.

And we were in bed all night.

Ask him.

Hell, ask the neighbors.

They were determined,

to convict you.

Had it come out, that I was in town,

they would've used it against you,

said that we were conspiring,
to kill Patrick.

Coming clean would've
only hurt your case,

made it worse.

Yeah, you know what? I forgot
how good you are at that.

At what?

At justifying yourself.

You lied in a murder trial,

you cheated on your husband,

and now you're the hero, right?

Yeah.
Sure, Mom.

We'll go with that.

You accused
Aaron's mother of the murder.

With almost no evidence to back it up.

I, I did.

And, uh...

In my defense,

I'd been scrubbing
reality show footage,

for over 200 hours at that point.

So who broke the case?

Oh, that was Detective Lopez.

My wife is a badass.

We knew the murders were connected.

And we knew that
Patrick's murder in Paris

was never properly investigated, so...

I dug back into that case.

Right now I'm just
trying to build a timeline,

getting to know more
about Patrick's life.

What did the four of
you do that last month?

No detail is too small.

Um...

Let's ask my brain.

I can tell you one thing
that we definitely didn't do.

Go to class.

I mean, Aaron's parents let him borrow

their private jet anytime he wanted,

so we went all around Europe.

I mean, Italy.

Greece.

French Riviera.

- Can I see?
- Yeah.

I thought, screw school,

when am I ever gonna get to visit

planet rich again, right?
So...

Santorini for the weekend?

Yes, please.

These photos of you guys on the tarmac,

you always have so much luggage.

I know.

Rowan always acted like
it was the Oregon Trail.

Why?
Every time I've seen him,

he was wearing a golf tee and jeans.

Not exactly a clotheshorse.

Oh, uh...

True.

I wonder what was in there.

Did you ever see Rowan
with drugs back then?

I mean...

Yeah, he was always kind of

"the life of the party,"

if you know what I mean.
Why?

Before Paris,

Rowan's family in Iowa,
was in financial trouble.

He almost dropped out of school.

Now, he lives in Brentwood,
and drives a Porsche.

I guess?

I...

I see you're very excited,
and I love that, I...

I'm not really following.

I...

Hey, Nolan.

Where's Rowan?

Uh, he just left.

- Why? I thought you were done with him?
- I was...

Until I realized,
he's the one who killed Patrick.

Alright. Here we go.

- Here we go.
- Nice, nice.

Bro, it's been crazy.

I've added like
half a million followers

from all the publicity.

What? You think, uh...

You think, uh, Aaron did it?

Pbht. Of course he did.

The guy's a total psycho.

Okay, watch this...

Aw. Fudge.

Hold on,
I'm gonna do it again...

Okay, okay.

- Rowan.
- What the hell?

We got a warrant for your arrest.

What?

For what?

For the murders
of Patrick Hayes,

and Morris Mackey.

- Oh, snap.
- That's crazy.

And wrong.
I didn't...

Why would you even think that?

Because Patrick found out
you were smuggling drugs

in Aaron's private jet, and
threatened to tell the police.

Somehow Morris found out
that you killed Patrick

to protect your secret,

so you killed him too.

- Come on.
- That's, I mean.

That's so-so wrong...

- Hey! Rowan!
- Rowan!

- Okay.
- Bro, wait.

- Oh.
- Oh, snap.

You okay?

Alright, you're fine.

Stand up.

- Put it down.
- You're under arrest.

Rowan always had these crazy plans.

You know...

"Let's go to Morocco," or,

"Dude, I heard about this
sick party in Ibiza...", and...

I-I...

I never thought about it,

but, he was the one,

who decided where we were flying to,
always.

And, you know, now,

looking back at it,
with "cop eyes," I mean...

It is so obvious...

That Rowan was up to something.

I just could never see it.

I mean,

Patrick did, though.

But, like, why, why...

Why didn't he tell me, you know?

We talked about everything...

You know, why wouldn't he...

Why wouldn't he tell me about this?

You know, if he had...

Everything...

Everything would've been so different.

Aaron.

Is it true?

Yes, sir.

Rowan Clauson confessed
to murdering Patrick.

I'm so sorry I didn't believe you.

Can you ever forgive me?

Of course.

After all this time,

the case of who killed Patrick Hayes,

was finally solved.

But the question that lingers is...

Is whether the emotional
wounds will heal...

Feels gross, right?

Yeah.

Two people were dead.

Even after you catch the guy,
it's still just...

Awful.

I'm just glad

the truth finally came out.

Aaron's innocence,
is now proven without a doubt.

He deserves to move on
with the rest of his life.

And we'll be here to help him do that.

And now that it's over,

what's your view of Aaron Thorsen?

Ah.

I will admit,

it took a minute,
for Aaron to win me over, but...

Once he did, I knew he'd be a good cop.

Alright, I'm done.

Uh, wait.

This is not gonna air,

before his training is done, right?

'Cause I gotta...

I gotta keep him hungry.

I never once stopped
believing in my boy.

Has he forgiven you,
for the lie?

He will.

There's nothing our family
can't get through.

It looks like Aaron
will finally be able

to put all this behind him.

That's, that's not really how it works.

I mean, as someone who has,

had friends killed, you never really,

get closure.

All you can hope for is that,

the memories of them...

The, the, good times,

you had together, are what you see,

when you think of them.

How does it feel,

having the truth come
out after all these years?

I-I...

I don't know.
It's...

It's still sinking in.

This is obviously gonna make
compelling episodes

of your reality show.

Oh, no.
That...

"Every Rose Has A Thorsen"

is not moving forward,
I mean, it was...

it was a mistake to do
in the first place, yeah.

I mean, the only reason

why I did agree to it, was to,

rehabilitate my image.

Um, but ironically, it...

Ended up doing something even better...

Which was, uncover the truth.

So what are you gonna do now?

Live.

For myself.

And for Patrick.

Mm-hmm.

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com