Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:05,879
(WATCH IN A BRIGHTLY ROOM,
SITTING AWAY FROM THE TV.)
2
00:01:24,920 --> 00:01:26,010
Finalvent!
3
00:02:19,919 --> 00:02:20,879
Decade...
4
00:03:28,550 --> 00:03:32,460
(KAMEN RIDER DECADE)
5
00:03:44,629 --> 00:03:46,669
(EPISODE ONE: "WORLD WAR RIDER")
6
00:03:47,629 --> 00:03:48,710
Decade...
7
00:04:00,129 --> 00:04:02,960
Decade... That dream again.
8
00:04:04,960 --> 00:04:07,009
Why do I always cry?
9
00:04:07,800 --> 00:04:10,919
Hey! How can you sleep?
What's with this photo?!
10
00:04:12,509 --> 00:04:14,800
-Explain this!
-Well, you see...
11
00:04:14,840 --> 00:04:16,589
-these photos...
-Granddad!
12
00:04:16,629 --> 00:04:18,459
W-wait a minute...
13
00:04:18,509 --> 00:04:19,800
This is your shop.
14
00:04:19,879 --> 00:04:22,550
-What do you have to say?
-Yes, but...
15
00:04:23,170 --> 00:04:24,259
Just wait a moment.
16
00:04:24,339 --> 00:04:27,379
Were the photos taken by Tsukasa?
17
00:04:27,459 --> 00:04:30,089
Yes! He came up to us, saying,
"Shall I take your picture?"
18
00:04:30,170 --> 00:04:31,670
So I modeled for him.
19
00:04:31,709 --> 00:04:33,920
"A one-of-a-kind picture," he said.
20
00:04:34,009 --> 00:04:36,709
Then I come all the way down here
to pick it up, and it's this?
21
00:04:38,050 --> 00:04:40,129
-Not in the picture...
-at all...
22
00:04:40,209 --> 00:04:42,879
-Where was he looking?
-How bad is this?
23
00:04:42,920 --> 00:04:45,759
It's bad. It's the worst.
24
00:04:47,550 --> 00:04:48,959
But, everyone...
25
00:04:49,170 --> 00:04:51,879
these are rather artistic,
don't you think?
26
00:04:52,050 --> 00:04:53,709
-Are you serious?
-How mean!
27
00:04:54,009 --> 00:04:56,420
Are you saying my face looks like this?
28
00:04:56,509 --> 00:04:57,759
No, no, no!
29
00:04:59,459 --> 00:05:01,879
Tsukasa! Today of all days!
30
00:05:04,670 --> 00:05:06,339
We've paid money for these!
31
00:05:07,050 --> 00:05:08,670
Natsumi! Where are you going?
32
00:05:08,709 --> 00:05:10,509
To give Tsukasa a piece of my mind.
33
00:05:10,550 --> 00:05:11,959
He's where he usually is, right?
34
00:05:16,509 --> 00:05:17,459
Tsukasa Kadoya.
35
00:05:17,670 --> 00:05:22,420
The guy who just appeared in town,
and then settled down. That guy.
36
00:05:22,459 --> 00:05:26,589
Where he came from. What he wants to do.
He doesn't talk about any of that.
37
00:05:26,920 --> 00:05:28,459
He is really a pain in the neck!
38
00:05:54,670 --> 00:05:56,129
(PHOTAGRAPHS IF YOU LIKE)
39
00:06:00,920 --> 00:06:02,709
Hey! Look over here!
40
00:06:07,959 --> 00:06:10,339
You really think I'd pay money for this?
41
00:06:10,420 --> 00:06:11,550
Or for this?
42
00:06:11,709 --> 00:06:13,009
You did say...
43
00:06:14,129 --> 00:06:16,300
you would capture all that I am.
44
00:06:17,129 --> 00:06:19,009
Is that what you call these pictures?
45
00:06:22,459 --> 00:06:23,670
No good again?
46
00:06:23,759 --> 00:06:25,800
What's that you say?
47
00:06:26,089 --> 00:06:28,839
You weren't going to take
good shots in the first pla...
48
00:06:33,629 --> 00:06:35,209
Why take pictures like this?
49
00:06:36,129 --> 00:06:37,509
I can't capture it well.
50
00:06:38,089 --> 00:06:40,300
I want to capture the whole world
in the picture.
51
00:06:41,089 --> 00:06:44,209
So I just try to capture as much as I can.
52
00:06:50,259 --> 00:06:51,259
Decade.
53
00:06:52,170 --> 00:06:54,459
Today, your world will end.
54
00:06:56,670 --> 00:06:57,670
Decade?
55
00:06:58,170 --> 00:06:59,839
What are you up to?
56
00:06:59,920 --> 00:07:02,379
Uh, I'm very sorry!
57
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Tsukasa.
58
00:07:06,089 --> 00:07:07,959
The Hikari Family Secret Technique...
59
00:07:08,129 --> 00:07:09,459
Funny Bone!
60
00:07:18,589 --> 00:07:21,800
Natsumi! You did it again...
61
00:07:24,550 --> 00:07:26,259
He's creepy. Let's go.
62
00:07:26,459 --> 00:07:29,050
He's apologizing, with tears in his eyes.
63
00:07:31,709 --> 00:07:33,670
We truly apologize!
64
00:07:34,839 --> 00:07:35,839
Tsukasa!
65
00:07:38,259 --> 00:07:41,050
That's not what "funny bone" means.
66
00:07:41,209 --> 00:07:42,259
"Nuts-umi!"
67
00:07:43,379 --> 00:07:46,009
If you've learned your lesson,
show some remorse!
68
00:07:46,420 --> 00:07:48,839
Why do you keep taking
those strange photos?
69
00:07:49,259 --> 00:07:53,420
I've told you.
I just want to capture my world.
70
00:07:53,509 --> 00:07:54,629
"World"?
71
00:07:55,259 --> 00:07:58,050
How does that become those photos?
72
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
I just want to capture it.
73
00:08:02,009 --> 00:08:03,800
But the world doesn't want to be captured.
74
00:08:04,629 --> 00:08:06,170
It warps all on its own.
75
00:08:07,339 --> 00:08:10,089
The town. The lights. The people.
76
00:08:10,459 --> 00:08:12,170
It runs away from me.
77
00:08:13,709 --> 00:08:15,420
This isn't my world, either.
78
00:08:16,379 --> 00:08:18,629
"Your" world?
79
00:08:19,879 --> 00:08:22,670
A world worthy to be captured by me.
80
00:08:24,129 --> 00:08:29,170
At any rate, our photo studio will
no longer be used by you like an agency.
81
00:08:30,209 --> 00:08:32,009
Including the cost of film we lent you...
82
00:08:32,090 --> 00:08:34,259
Yeah, I got it more or less.
83
00:08:34,340 --> 00:08:35,669
Not more or less!
84
00:08:35,759 --> 00:08:39,629
That aside...
there's a strange wind blowing today.
85
00:08:41,009 --> 00:08:42,629
You felt it, too?
86
00:08:43,049 --> 00:08:44,629
You should go home now.
87
00:09:09,009 --> 00:09:10,049
Nuts-umi!
88
00:09:11,549 --> 00:09:12,629
What is this?
89
00:09:13,549 --> 00:09:16,049
-Tsukasa!
-Nuts-umi!
90
00:09:16,129 --> 00:09:17,460
What is this?
91
00:09:18,710 --> 00:09:20,009
Tsukasa!
92
00:09:21,960 --> 00:09:23,169
Tsukasa!
93
00:09:23,259 --> 00:09:26,009
Can't you hear me? Tsukasa!
94
00:09:26,879 --> 00:09:28,259
Nuts-umi!
95
00:09:28,340 --> 00:09:29,629
Nuts-umi!
96
00:09:41,799 --> 00:09:42,669
Decade.
97
00:09:43,549 --> 00:09:45,049
Today is the day.
98
00:09:45,919 --> 00:09:47,259
Who are you?
99
00:10:13,210 --> 00:10:14,759
You could've killed me!
100
00:10:14,799 --> 00:10:16,759
Where are the buckle and card?
101
00:10:17,840 --> 00:10:19,799
I don't believe in credit cards!
102
00:10:19,879 --> 00:10:23,419
Your strength is needed to save the world.
103
00:10:39,049 --> 00:10:39,960
Natsumi?
104
00:10:41,460 --> 00:10:42,799
Natsumi, where are you?
105
00:11:15,379 --> 00:11:16,379
Why?
106
00:11:41,009 --> 00:11:43,799
Tell me your desire.
107
00:11:43,840 --> 00:11:46,879
I will grant any desire.
108
00:11:47,840 --> 00:11:48,919
Stop it!
109
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Say your desire!
110
00:12:18,299 --> 00:12:19,379
What's that?
111
00:12:31,419 --> 00:12:33,629
From my dream. Why?
112
00:12:34,549 --> 00:12:36,629
-Nuts-umi!
-Tsukasa!
113
00:12:36,710 --> 00:12:38,590
Can you hear me?
114
00:12:39,710 --> 00:12:41,960
You're safe! I'm so glad!
115
00:12:42,049 --> 00:12:44,840
You call this safe?
116
00:12:50,460 --> 00:12:51,759
Natsumi?
117
00:12:58,879 --> 00:12:59,960
Natsumi!
118
00:13:00,259 --> 00:13:01,759
Natsumi!
119
00:13:05,129 --> 00:13:06,419
Is this it?!
120
00:13:07,009 --> 00:13:09,129
The day the world ends...
121
00:13:15,210 --> 00:13:17,340
Where is your buckle and card?
122
00:13:18,919 --> 00:13:19,919
That?
123
00:13:20,129 --> 00:13:21,919
Natsumi! Hand me that!
124
00:13:22,919 --> 00:13:23,879
But...
125
00:13:24,259 --> 00:13:26,049
I'll save the world...
126
00:13:26,629 --> 00:13:28,049
I think...
127
00:13:37,840 --> 00:13:39,049
Stay away!
128
00:13:43,879 --> 00:13:45,090
No!
129
00:13:46,460 --> 00:13:47,759
Henshin!
130
00:13:49,009 --> 00:13:50,090
Henshin!
131
00:13:51,259 --> 00:13:52,629
Kamen Ride!
132
00:13:53,419 --> 00:13:54,509
Decade!
133
00:14:09,049 --> 00:14:10,419
Tsukasa?
134
00:14:10,509 --> 00:14:11,669
How?
135
00:14:14,379 --> 00:14:15,879
Rambunctious!
136
00:14:19,629 --> 00:14:20,919
Kamen Ride!
137
00:14:21,379 --> 00:14:22,710
Kabuto!
138
00:14:26,379 --> 00:14:28,759
Attack Ride! Clock up!
139
00:14:40,549 --> 00:14:42,960
Why did I choose this card?
140
00:14:53,379 --> 00:14:54,960
-Come on!
-Decade...
141
00:14:56,009 --> 00:14:59,549
How do you know that name?
142
00:15:03,460 --> 00:15:04,840
Where can we go?
143
00:15:05,669 --> 00:15:07,460
Back home.
144
00:15:39,919 --> 00:15:41,259
Nuts-umi!
145
00:15:42,669 --> 00:15:44,340
Stay away! No!
146
00:15:46,509 --> 00:15:50,379
Kamen Ride! 555!
147
00:15:50,759 --> 00:15:51,710
Ow!
148
00:15:54,210 --> 00:15:56,840
Attack Ride! Auto Vajin!
149
00:16:04,129 --> 00:16:05,710
Get away from here, Nuts-umi!
150
00:16:31,759 --> 00:16:33,169
Again?
151
00:16:37,419 --> 00:16:38,669
Kamen Ride!
152
00:16:39,549 --> 00:16:40,799
Hibiki!
153
00:16:42,669 --> 00:16:46,509
Attack Ride! Sound Strike Clubs Inferno!
154
00:16:48,759 --> 00:16:49,799
How?
155
00:16:50,169 --> 00:16:52,509
How do I know how to fight like this?
156
00:17:02,710 --> 00:17:04,049
We're going home, Nuts-umi.
157
00:17:07,549 --> 00:17:08,710
Where are we?
158
00:17:10,380 --> 00:17:12,960
What does this mean? My power...
159
00:17:13,049 --> 00:17:14,759
it doesn't last.
160
00:17:14,799 --> 00:17:18,259
That is because you once lost everything.
161
00:17:18,799 --> 00:17:20,170
Tsukasa...
162
00:17:21,210 --> 00:17:22,130
Nuts-umi!
163
00:17:37,670 --> 00:17:39,299
They are eating each other.
164
00:17:50,460 --> 00:17:51,589
Natsumi!
165
00:17:58,089 --> 00:17:59,920
What is this already?
166
00:18:04,420 --> 00:18:05,549
You.
167
00:18:06,049 --> 00:18:08,589
We still have a little time.
168
00:18:10,460 --> 00:18:13,710
You said I could save the world.
169
00:18:15,339 --> 00:18:16,210
Yes.
170
00:18:28,509 --> 00:18:30,130
Beautiful, isn't it?
171
00:18:30,420 --> 00:18:33,259
Have you remembered anything?
172
00:18:33,339 --> 00:18:35,549
No. Just how to fight.
173
00:18:36,380 --> 00:18:37,549
What is that?
174
00:18:38,170 --> 00:18:39,589
It looks like Earth.
175
00:18:40,170 --> 00:18:42,259
Yes, it is Earth.
176
00:18:42,880 --> 00:18:44,880
How is it that the Earth is...
177
00:18:46,630 --> 00:18:49,799
Nine Kamen Riders were
born in the Nine Worlds.
178
00:18:50,920 --> 00:18:53,210
Those were all separate,
independent stories.
179
00:18:54,049 --> 00:18:56,880
But now, the stories are merging...
180
00:18:57,049 --> 00:18:59,759
attempting to become one world.
181
00:19:00,339 --> 00:19:03,710
Eventually, all of the
worlds will be destroyed.
182
00:19:04,420 --> 00:19:08,880
Decade, you must travel the Nine Worlds.
183
00:19:09,799 --> 00:19:13,259
That is the only way to save the world.
184
00:19:16,920 --> 00:19:18,049
Why me?
185
00:19:18,589 --> 00:19:21,549
You are the one that will
destroy all the Kamen Riders.
186
00:19:22,880 --> 00:19:25,799
Creation only comes from destruction.
187
00:19:27,799 --> 00:19:28,880
Unfortunately...
188
00:19:36,799 --> 00:19:38,170
While you are traveling...
189
00:19:38,509 --> 00:19:43,759
my friends and I will help
this world to hold out a little longer.
190
00:19:46,799 --> 00:19:49,880
Huh? Nothing's coming through on the TV...
191
00:19:52,670 --> 00:19:54,009
Welcome home.
192
00:19:59,089 --> 00:20:03,009
So you're saying that
you will save this world.
193
00:20:03,299 --> 00:20:06,130
Yeah. So it would seem.
194
00:20:07,210 --> 00:20:08,799
The Nine Worlds...
195
00:20:11,130 --> 00:20:14,049
I'll try to capture all the worlds.
196
00:20:15,670 --> 00:20:16,799
If I do...
197
00:20:18,549 --> 00:20:21,839
If that was not just a dream...
198
00:20:22,299 --> 00:20:24,960
Tsukasa will someday...
199
00:20:28,420 --> 00:20:29,549
Decade...
200
00:20:32,839 --> 00:20:34,049
I understand.
201
00:20:34,589 --> 00:20:36,130
Let's go.
202
00:20:36,210 --> 00:20:38,460
Why do you have to go, Nuts-umi?
203
00:20:38,509 --> 00:20:41,259
Because you are unreliable.
204
00:20:41,960 --> 00:20:43,299
And...
205
00:20:46,009 --> 00:20:49,009
And you might take this opportunity
to not pay what you owe!
206
00:20:51,339 --> 00:20:55,049
So how do we go to
the worlds of the other Riders?
207
00:20:56,549 --> 00:20:57,630
I haven't heard.
208
00:20:57,710 --> 00:20:59,170
You forgot, didn't you!?
209
00:20:59,210 --> 00:21:00,460
I haven't heard!
210
00:21:00,549 --> 00:21:03,420
That guy left out
the most important thing.
211
00:21:04,589 --> 00:21:07,670
People...we are all travelers.
212
00:21:36,259 --> 00:21:38,509
Calling all officers on patrol.
213
00:21:38,589 --> 00:21:40,759
Unidentified life form seen in Fujimi.
214
00:21:40,839 --> 00:21:42,420
What is this?
215
00:21:42,460 --> 00:21:44,259
Command on the scene...
216
00:21:44,299 --> 00:21:47,170
will be taken by the
Unidentified Lifeforms Division.
217
00:21:47,259 --> 00:21:50,509
All officers responding to the scene
follow their orders...
218
00:21:50,589 --> 00:21:52,630
and approach the
unidentified life form with caution.
219
00:21:52,670 --> 00:21:55,799
Metro Police HQ, over and out.
220
00:22:16,920 --> 00:22:18,130
Fire!
221
00:22:20,710 --> 00:22:22,380
ULF Number 7, confirmed.
222
00:22:22,460 --> 00:22:23,960
Yusuke, do you copy?
223
00:22:24,049 --> 00:22:25,380
Look out!
224
00:22:39,210 --> 00:22:40,509
Sis!
225
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
Henshin!
226
00:23:04,670 --> 00:23:07,880
The World of...Kuuga?
227
00:23:14,009 --> 00:23:16,170
On the next Kamen Rider Decade!
228
00:23:16,210 --> 00:23:18,259
Patrolman Tsukasa Kadoya.
229
00:23:18,339 --> 00:23:20,630
That's the role given to me in this world.
230
00:23:20,710 --> 00:23:22,460
How was my henshin today?
231
00:23:22,549 --> 00:23:25,380
Yusuke, take a break.
232
00:23:25,460 --> 00:23:27,130
ULF Number 10?
233
00:23:27,630 --> 00:23:29,170
I am no Grongi!
234
00:23:29,960 --> 00:23:32,299
It's just as I heard, you devil!
235
00:23:32,339 --> 00:23:33,509
Please stop!
236
00:23:33,589 --> 00:23:35,259
If the two of you fight...!
237
00:23:35,339 --> 00:23:36,210
Decade...
238
00:23:36,299 --> 00:23:38,880
You must not be in this world.
239
00:23:38,960 --> 00:23:40,589
(EPISODE 2: "THE WORLD OF KUUGA")
240
00:23:40,630 --> 00:23:43,259
Destroy it all, connect it all!15347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
