All language subtitles for Drug.Hunter.2022.CHINESE.1080p.WEB-DL.x264-Mkvking

[English subtitles are available]

[Somewhere in Southeast Asia]

Among seven billion people in the world，

there are over 30 million addicts.

But in China, a country with 1.4 billion people,

only two million people do drugs.

The proportion is too low.

That's because

China has the most strict laws on drugs

in the world.

And it’s the market with the biggest potential.

As long as there are buyers out there, I'm open for business.

That’s the law.

How much do you want this time?

All of it.

As usual,

I’ll pay you 20% more.

But the goods must be pure.

You still don't trust my people?

I only trust dead people.

The gun just went off. Sorry.

[Drug Hunter]

[A drug transportation base in Southeast Asia]

[China, Haiya City]

I’m the world savior!

Team A reports. We got eyes on our target.

Team A stand by. Attention, the rest of you.

Lock target No. 2 as soon as possible.

Nothing yet.

Same here.

The suspect is passing by the gas station.

Team D, attention.

Report. Team D found target No. 2.

Repeat. Team D found target No. 2.

He's moving towards 1 o'clock.

The targets are going to meet with each other. Keep an eye on them.

Get on the fourth white car on the left.

- Go for a ride.
- Yes, sir.

Follow them.

See if there are any tails.

Tao, follow them.

Interesting.

Tao, stop following. Jingwen, you are up.

The target is on the Xincheng Road.

They are heading to Haihong Road.

Jingwen, be careful. Keep your distance.

Copy that.

Hello?

Gui, no one’s following us.

- Split up and come back.
- Okay.

Stay close.

Copy that.

[Ice Drink]

They came back from the opposite direction.

They are testing us.

They’re about to make a deal.

[Empire of Qin]

Attention!

Lock the target and get ready.

Copy that.

Copy that.

I’ll go first.

♫ Bravely move forward to get the prize ♫

♫ LULA LULA LULA LULA ♫

♫ I want to be the best pilot! ♫

Stop the action.

Hello, Mr. Li.

- Okay.
- Excuse me!

The target has a gun.

[Fruit]

Attention, everyone. Keep an eye on that fruit stall.

They may be the real contacts.

Copy that.

The winds blew.

[The winds blew.]

[The winds blew.]

Action!

Over here!

Stop!

- Hurry up!
- Run!

This way!

Stop there!

The car!

Run!

Don't move!

Don't move!

[Police]

[SWAT]

At present,

the anti-drug war is still complicated.

[Be loyal to the party. Serve the people. Enforce the law fairly. Be strictly disciplined.]

We must step up

and crack down more on drugs.

We have to

be fully prepared to

win every battle in this antidrug campaign that has lasted three years.

We have to

track down the source and be proactive.

And destroy these drug cartels completely.

We must cut off

these drug trafficking channels.

Yes.

Let's party!

Have mercy, please!

Please spare me.

Please, Yong.

Five days.

I’ll give you five days.

Find a way

to get the goods for me.

Understand?

Understand?

Yong, it's for you.

Boss Gui,

I won’t lie. The goods are gone.

Come out and

let's talk about the price.

We can’t use this line anymore.

They have eyes on Li Yong’s people.

We’re safe.

Never let your guards down.

Boss is asking me for the next batch.

I'm afraid he'll go crazy if he can't get the goods.

Keep him waiting.

Thank you for your hard work!

I have reported our victory to the superior.

Cheers!

Come on. Cheers!

Don’t drink too much.

Is there something going on between you two?

Yeah, what's going on?

Such a lovely couple.

Listen up.

The time is set.

We are getting married on September 9th next year.

What an excellent date!

Get the red packets ready.

- Right!
- Of course!

A big one, for sure.

It must be a perfect wedding day!

Nine September, forever and ever.

May you have a baby soon.

All right, that's enough.

Let’s call it a day.

We have work tomorrow.

No.

Come on.

Go home and be careful.

Come on.

- Come on.
- Last shot.

Listen to the madam!

Yeah, I bet you always do.

- See?
- Thank you.

Who’s home is the nearest?

Doesn’t matter.

Pure stuff No. 4. Do you have any?

Lin,

drive them home first.

I'll stop by at the station.

- Okay. Be careful.
- Okay.

Come home early.

- Bye.
- Bye, Captain.

Bye.

Please give me a discount. It's too expensive.

Please.

Yong will kill me if I don’t get the goods.

Lai! Over there! Go get him!

- Stop!
- Go!

This way!

This way.

Hurry!

- Stop there!
- Go get him!

Stop!

Hurry up!

- Boss!
- Running away, huh?

I won’t run.

Really?

I need more time.

Please.

Go talk to Yong. Go.

Get lost!

Beat him!

- Get him!
- Stop!

Stop!

Captain.

Let's talk.

How is your dad?

He’s fine, living, breathing.

We’ve had our history.

Since we’ve known each other for so many years,

do me a favor.

Go back and ask around for me.

I dare not.

Yong will kill me if I go back.

Lai,

if you can provide some valuable clues,

you’ll be helping yourself.

You went to jail last time.

and this time you were doing drug dealings.

If I find out

it has anything to do with you,

you may be sentenced to death.

You have to think about your dad.

Tell me when you've made up your mind.

At 8 p.m. tomorrow,

he will meet an important person

at Lanshan Night Club.

Suppliers from Thailand.

Transportation channel.

Agent.

Distributor.

What we destroyed a few days ago

is a trafficking route.

They get products from Thailand

[Advanced Unit]

and use the drug mules to carry them across the border.

So they can sell their products in our city.

These drug traffickers are very cunning.

Those arrested by us on site

are just some errand boys.

[Distributor]

Li Yong

is probably the biggest distributor

on this route.

He controls a group of men in the city.

The sales are high.

According to the tip I got,

they will make a deal again soon.

Our goal is to keep an eye on Li Yong

and catch the agent.

Chief Zhou, you mean…

If we are going to do this, we must destroy them completely.

The roots have to be be pulled out.

[Suppliers from Thailand]

Let's start tonight.

Alright.

Boss Gui.

You must come tonight.

Your daughter is with me.

Eyes on the target.

This is his private club.

Don't take weapons.

Don't expose your identity.

Du Sai, Jingwen.

The target has entered.

Be smart.

Can they do it? I'd better go with them.

We are fine.

Target appears.

We’re here for more information.

Don't act without permission.

Remember not to expose your identity.

Report to me if anything happens.

Copy that.

- Jingwen, be careful.
- Don't worry, Cai.

Cai, don’t you have anything to say to me?

Du Sai, stay with Jingwen.

Let her go!

Something happened.

Stay where you are.

Over there.

You lost your mind for a girl?

Couldn’t even handle the two of them?

Spread your legs.

Spread your legs!

Boss, maybe they are here to rob the goods.

Take them away!

Take care of them.

Throw them in the sea alive.

Don't let my place get stained.

- Let's go.
- Go!

Hello?

Gui.

Let’s talk somewhere else. Something happened.

Kill them!

Move!

Call for backup.

Cai Lin, their location?

The target is driving from Haitao Road

to Jiefang Road.

We were stuck just now.

Be careful. We'll be there soon.

Don't worry, I'm following them.

Boss Gui, you're really puffed up.

It's so hard

to see you.

Where is her?

What's the rush? Business takes time.

- Be patient.
- I'm asking you where she is.

Li Yong is meeting someone.

He may be an agent.

Cai Lin, be careful.

Don't get too close. Wait for us.

Boss Gui.

Here's ￥500,000 deposit.

When will the goods arrive?

Let me know exactly.

The channel has been broken. We need to start over.

It takes time.

It takes time.

I can wait.

But my buddies can't!

You don’t want to know what they’ll do

if they don’t get the goods.

Lay low. Wait for my news!

Take my money.

Dad!

Dad.

Don't sell drugs anymore.

OK?

OK.

OK.

Let's get out of here.

Let's stay away from these drugs

as far as possible.

I'll listen to you.

I'll listen to you.

[Cai Lin]

[Police Bulletin Board]

What's wrong?

[Police]

Look at you.

All depressed. Where’s your spirit?

[Haiya Narcotics Control Carefully Research Precisely Fight]

Stand straight!

[Haiya Narcotics Control Carefully Research Precisely Fight]

Our comrade died.

But should we stop keeping the case going?

Should we stop arresting drug traffickers?

In our country,

there are sacrifices everyday in this antidrug war.

Many people gave their life to

protect our peaceful lives!

Cai Lin died.

Then I’ll join the fight.

If I die,

there will be other comrades.

I need you to rush forward.

You must arrest

all the relevant people in this case!

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Sure.

Got it.

This is a copy from Cai Lin's clouds.

She lost her life for this clue.

Chief Shen.

I'll give you a long vacation.

Take a good rest.

- I don't need it.
- Given your relationship with Cai Lin,

and according to the rules,

you mustn’t work on this case.

That's an order.

New beans?

Have a taste.

You should spend more time with your daughter.

Don't show up recently.

How about using my way?

Better drink it now before it gets cold.

[Log in with your Baidu account]

[Wrong password]

What's going on between you two?

The time is set.

It's on September 9th next year.

It's a good day. It's a good day.

[Log in with your Baidu account]

[Please wait…]

Captain Ren! Captain Ren!

Do you know him? Tell me!

He...

His name is Hu Gui.

He seems to live in Huahai Apartment in the south of the city.

Tao?

What are you doing?

I was about to catch Hu Gui.

Do you want me to let him go?

Do you think I don't want to arrest him?

Chief Shen asked me to come here.

You'd better go back and talk to him.

Ren Yufan, you're ridiculous!

What do you want?

Kill Hu Gui?

If I hadn't asked Jiang Tao to follow you,

you would have made a terrible blunder.

[Notice]

I didn't lose my mind.

I was just investigating the case in my own way.

Who gave you the right?

Go back and reflect on yourself.

Unless you fire me,

I can't do it.

Enough! You're going too far!

Have you forgotten the rules here?

Chief Shen, no one is more familiar with this case than I do.

Give me three months.

I won’t let you down.

Two months, OK?

One month?

I promise to catch these drug traffickers

and solve this case in one month!

I’ll give you one month then.

I can handle Chief Zhou for you.

If you can't solve the case in a month,

don't come back to see me.

Remember,

you are supposed to be on vacation.

Don't embarrass me.

Yes.

[4th Lane Yucun Rd South 3rd Lane]

[4th Lane Yucun Rd]

These days,

he has been shopping or throwing garbage.

He didn't go any other place.

[Haiya City Express]

Stop that courier.

Judging from its size and appearance,

it seems like heroin No. 4.

[Carefully Research Precisely Fight]

And

this package was sent to Hu Gui from Thailand.

[Haiya Narcotics Control]

And Hu Gui will send it to Li Yong.

Considering their identities,

I think it's more suspicious.

Chief Shen, why do I feel something is wrong?

We can’t just rely on feelings.

- It's hard to make this decision.
- Chief Shen.

But the decision has to be made now.

The package will be delivered soon.

How about

piercing a hole?

But what if the package is just a test?

They might know what we are doing.

[Haiya Narcotics Control Carefully Research Precisely Fight]

I agree with Jiang Tao.

This package must be opened.

- Chief Shen, you can't open it.
- Chief Zhou.

- Go on. I'm just listening.
- Chief Zhou.

Yufan, tell us what you think.

Say it.

This is not their style.

I know this gang very well.

They are always discreet and cautious.

They have strong anti-investigation ability.

Drug mules would be a better option for them.

Why would they use the package instead?

Even if they transported drugs like this,

what would be the better solution

to avoid the X-ray machine?

Tinfoil.
Right, tinfoil.

Not such ordinary plastic tape.

I have two guessing.

Either they want to use the package

to test us

or they’re doing this to send a message..

Either way,

we can't open it.

Otherwise,

all the sacrifices and efforts

will be in vain.

I agree with Yufan.

The package will be delivered as usual.

OK.

Yong, your package.

[Express]

[DOUBLE UOGLOBE BRAND 100% Purity]

[Trading place: the abandoned factory]

Guys,

we've been hiding for so many days.

Now we'll have the goods.

Pull him out!

Yong.

Please forgive me, Yong.

Got enough water now?

Yong.

I have given you five days.

Guess we shouldn’t count on you.

- We might die if we wait for you.
Please, forgive me.

Give me a few days more.

I'll go find it.

Well, you should have received the handmade soap.

The quality is good, right?

You shouldn't have come here.

How can I do business with you if I don't show up?

What are you

waiting exactly?

Things will go wrong if you’re not patient enough.

What could go wrong?

After all this trouble,

the handmade soap was delivered safely.

Even it’s safely delivered,

we can’t use this route.

With all due respect,

I know you still have a perfectly functioning route.

You just don’t want to use it.

I make my own decisions.

Really?

Do you really think that handmade soap

is just a smoke bomb?

I like your coffee very much.

But you are not the only one

who can make such good coffee.

What do you mean?

You want to abandon me?

I didn't say that.

It's all up to you whom the goods will belong to.

[Haiya Narcotics Control Carefully Research Precisely Fight]

Don't you think it's too peaceful outside recently?

I have a bad feeling.

We need to sort it out again.

From Thailand suppliers

to the agent, Hu Gui,

and then to the distributor, Li Yong…

How did they get in touch?

The most important thing now is to figure out

how they transported drugs from Thailand.

We don’t have enough clues.

We can't go to Thailand to investigate.

I analyzed

the social news in Thailand during recent weeks,

[Police]

the logistics situation of all ports,

and the drug lords’ information officially announced.

After large data filtering,

there's only one person who meets all the condition.

Sorry, I put the wrong picture.

Lu Haisheng.

[Haiya Narcotics Control Carefully Research Precisely Fight]

- Mang Cai's son-in-law.
- Who is Mang Cai?

One of the most powerful drug lords in the north of Thailand.

He suddenly died of illness many years ago.

His power was quickly taken by

his son-in-law, Lu Haisheng.

Captain Ren.

Three days ago,

he had an entry and exit record

in Suvarnabhumi Airport in Bangkok.

The destination is our city.

The airport.

Captain Ren.

Did Lu Haisheng contact Hu recently?

Hu Gui has been under our surveillance.

Captain Ren, look at Lu Haisheng's movement.

He disappeared in Xincheng Road for more than an hour.

It's a blind area over there.

Go back to the police station.

Sir, your coffee.

Is there anything else I can get you?

How do you know I want coffee?

Why do you come here otherwise?

But I didn't order.

Let me introduce.

This is the full-roast golden Mandheling.

It suits you.

I'm just an ordinary person.

Why do you think it suits me?

You must be kidding. You are not ordinary.

Let me guess.

What you're doing is

a kind of high-risk

and high-intensity work, right?

Interesting. Please have a seat.

It's inappropriate.

Call me if you need anything.

Please have a seat.

Thank you.

You don't look like a cafe owner.

It looks like you got brains for big business.

I’m flattered. Honestly,

this cafe is not mine.

I just like coffee,

so I come to help occasionally.

Have a taste. I guarantee you'll like it.

Not bad.

But I don't know much about coffee.

Your business is not doing so well.

How do you make money?

We're keeping our head above water.

It is difficult to do business these days.

Yes. It is difficult to any business.

But I believe

with integrity and reputation,

I can run the business for a long time.

Integrity and reputation.

You are a businessman with stories.

Sorry, I'm only an ordinary man.

I just like brewing coffee,

growing flowers and reading books.

Well said.

Let me toast you.

This is coffee. Not wine.

I'm a rough man. I don't have so many rules.

Smoke it.

No, thank you. I don't smoke.

I don't mind others smoking,

but this is a public place.

[No smoking]

I advise you not to smoke.

It's good that you don't smoke.

It's hard to quit.

I can't quit coffee either.

But I don't think it's necessary to quit.

People

should have their own interests.

It's fine not to quit coffee or smoking.

But if you're addicted to something else,

your life will be over.

Well,

humans have emotions and desires.

They have their own choice.

No one can control it, right?

That makes sense.

Although

people choose their own way,

for some others,

you can't give them the right to choose.

Right?

It's nice talking with you.

I learned a lot.

Let me serve you another cup.

It's okay. I'll pay.

This is on me.

Thank you.

After settling this business,

let's find a place where no one knows us

and live together.

Okay?

[Thai supplier]

[Agent]

This man is Fu Qiming.

He is Hu Gui's boss,

and Lu Haisheng's real agent in mainland.

When I first saw him,

I knew it was him.

Then, what about the channel?

Senior. Let me to introduce Yang Yihua to everyone.

He is former negotiator of Customs Anti-smuggling Bureau.

He'll answer your question.

[Thai supplier Agent Distributor]

Chen Jing, General Manager of Weiya Trading Company,

, the legal person of Longyuan Customs and Changzhou Logistics,

, and Fu Qiming's mistress and broker.

Now that matches.

The information is not enough.

Well, Weiya Company

hasn't been trading multinationally for a long time.

The company has three ships,

Huijin, Huiyuan and Huiqiao.

These three ships

departed from Thailand at the same time last week.

GPS showed

they docked in different ports in Southeast Asia.

I expect that they will arrive these days.

Tao, you need to follow up the coast guard.

Keep an eye on

the routes of these three ships.

No problem.

Drugs must be hidden on one of them.

Du Sai, Jing Wen.

You must compare and analyse all companies

related to Fu Qiming and Chen Jing,

and also the goods on the ships.

-Locate where the drugs are hidden as soon as possible.
-Yes.

[Archive]

Du Sai, here.

-Jing Wen, the information.
-Okay.

A container full of coconut shell activated carbon.

Public security personnel, armed police and coast guards involved

[Loyalty Devotion Fairness Discipline]

are all assembled.

And they've stood by in the planned area.

They will spare no effort

to cooperate with us.

This is the most critical battle

of the Three Year Drug War.

We must arrest every one of the

cross-border drug gang.

Comrades, Chief Shen has told me that

your team had been

working day and night for this case.

Some got injured,

and some even sacrificed her life.

But you didn't hold back

and still persisted.

This is because we uphold the national emblem,

and we are responsible for the people.

Be bold and take action.

[Loyalty Devotion Fairness Discipline]

If you need anything, find Chief Shen.

If Chief Shen can't solve it,

just come to me.

The battle won't end until all drugs are eliminated.

Comrades,

thank you for your effort.

Vice mayor Zhou approved that

Yufan

would be in charge in the front line.

I would provide support and cooperation.

Got it.

Ship arrives. The target container is located.

[Port of Zhoushan, Ningbo]

Go on. Get ready to control the trade.

Got it.

Identify the target. Don't cause any alarm.

Keep a safe distance.

Are you blind?

I got rid of the tail.

Meet me at the ariport.

Where's Boss Gui? Why isn't he here?

I'm here. It's the same.

Who are you?

Do you have the say?

I see.

I thought Hu Gui didn't look like

someone who was competent.

It turned out that there was a boss behind him.

I'm here to do business,

not to make friends.

Made in Thailand. It's real.

Great! Great!

Where's the money?

Money? Money?

I suddenly change my mind.

I shall keep the person, money and products.

You crossed the line.

Shut up!

Buddy, you've gone too far.

What...

Boss.

-Clean up.
-Yes.

Freeze.

You want coffee?

I'll treat you later.

[SWAT]

Du Sai! Du Sai!

Du Sai, don't scare me! Wake up! Du Sai!

Du Sai! Du Sai! Wake up!

Du Sai!

Freeze!

Freeze!

Du Sai!

Du Sai!

Du Sai!

[SWAT]

Freeze!

Come on!

Shoot me.

Kill me.

You want to die?

It's not that easy.

People like you

must be punished by the law.

If you don't kill me,

I'll kill you.

I'll kill all of your family,

your friends and the people you know!

You don't have the chance.

You had a girlfriend

named Cai Lin.

You thought Hu Gui killed her.

The autopsy was performed, right?

It was a bit brutal.

Shut up!

Shoot! Kill me! Shoot!

[SWAT]

Fu Qiming,

suspected of murder, smuggling and drug trafficking.

I'm now arresting you.

Start the synchronized arrests now!

[Public Security]

[Patrol Officers]

[A city in Thailand]

[Anti-drug Hero Du Sai]

[Anti-drug Hero Cai Lin]

Wear the hat.

[Anti-drug Hero Cai Lin]

[Anti-drug Hero Du Sai]

Leave space for them.

[Anti-drug Hero Du Sai]

[Anti-drug Hero Cai Lin]

Salute!

[Anti-drug Hero Cai Lin Anti-drug Hero Du Sai]

[Fu Qiming (a pseudonym), for committing murder,]

[drug smuggling, transporting and trafficking, was sentenced to death]

[with deprivation of political rights for life
and confiscation of all his personal property according to the law.]

[Lu Haisheng (a pseudonym) was extradited by the cooperation of]

[the Ministry of Public Security's Narcotics Control Bureau and the Royal Thai Police.]

[For committing drug smuggling, transporting, trafficking]

and manufacturing, he was sentenced to death]

[with deprivation of political rights for life
and confiscation of all his personal property according to the law.]

[Hu Gui (a pseudonym), for committing drug smuggling and trafficking,]

[was sentenced to life imprisonment with deprivation of political rights for life]

[and confiscation of all his personal property according to the law.]

[Chen Jing (a pseudonym), for committing drug smuggling, trafficking]

[and money laundering, was sentenced to life imprisonment]

[with deprivation of political rights for life
and confiscation of all her personal property according to the law.]

[The real scene from Hainan Three Year Drug War.]