Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,087 --> 00:00:06,172
Previously onDexter: New Blood...
2
00:00:06,214 --> 00:00:07,841
[Audrey]I can't believeMolly Park is in Iron Lake.
3
00:00:07,882 --> 00:00:09,676
She's a podcaster?
4
00:00:09,718 --> 00:00:10,927
It's only, like,the most popular
5
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
true crime podcastout there.
6
00:00:13,138 --> 00:00:14,180
You're into true crime?
7
00:00:14,222 --> 00:00:15,598
I'll text you my top five.
8
00:00:15,640 --> 00:00:18,268
Yeah, man, look at this shit.
9
00:00:18,309 --> 00:00:20,186
-[laughter]-Who's Ethan?
10
00:00:20,228 --> 00:00:22,022
[Scott]That ball sack over there.
11
00:00:22,063 --> 00:00:23,356
[Ethan]I've always fantasized
12
00:00:23,398 --> 00:00:24,524
about hurting Zach like that.
13
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
Leave Ethan alone.
14
00:00:26,234 --> 00:00:28,028
But you actually did it.
15
00:00:28,069 --> 00:00:29,863
[Esther]ReservationLand Management
16
00:00:29,904 --> 00:00:32,407
has footage of Matt Caldwellshooting that deer.
17
00:00:32,449 --> 00:00:36,369
Somebody committed an attack,then tried to cover it up.
18
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
We're looking at foul play.
19
00:00:38,079 --> 00:00:39,581
[Deb]Search dogs?
20
00:00:39,622 --> 00:00:41,207
You have to move Matt's body.
21
00:00:41,249 --> 00:00:42,667
Those dogs are gonnawalk a straight line
22
00:00:42,709 --> 00:00:45,003
from the crime sceneto your firepit.
23
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
-Did you hear my news?-No. What's the news?
24
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
He's alive.[chuckles]
25
00:00:56,765 --> 00:00:58,808
Matty's alive.
26
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
That's unbelievable.
27
00:01:09,402 --> 00:01:12,530
[Deb]What's your theory?
28
00:01:12,572 --> 00:01:14,574
He couldn't face thathis son was dead,
29
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
so he had somesort of delusion.
30
00:01:17,202 --> 00:01:20,163
[Deb] I don't think so.He's lying.
31
00:01:20,205 --> 00:01:22,582
-Why?-He doesn't trust the cops.
32
00:01:22,624 --> 00:01:25,043
Wants to take mattersinto his own hands.
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,544
That's what you would do.
34
00:01:26,586 --> 00:01:28,213
Kurt's nothing like me.
35
00:01:28,254 --> 00:01:31,549
Do you remember howenraged he was
36
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
when he saw the videoof the other person
37
00:01:33,176 --> 00:01:36,096
out there in the woods?
38
00:01:36,137 --> 00:01:40,100
Yeah, he thoughtit was a Seneca.
39
00:01:40,141 --> 00:01:44,771
He thinks that Johnny Bullhornmurdered Matt
40
00:01:44,813 --> 00:01:48,441
for shooting the deer,
41
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
and Angela is protecting him.
42
00:01:53,947 --> 00:01:58,827
So he gets Angelato close down the case,
43
00:01:58,868 --> 00:02:01,496
waits for things to cool off...
44
00:02:01,538 --> 00:02:03,915
and bam, he kills Johnny.
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,625
Kurt goes to jail.
46
00:02:07,627 --> 00:02:11,256
All because of... you.
47
00:02:11,297 --> 00:02:14,467
-It could be worse.-Worse?
48
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
Once the small-town copsare out of the way,
49
00:02:16,803 --> 00:02:19,430
Kurt does due diligenceonto Johnny,
50
00:02:19,472 --> 00:02:22,392
and he realizeshe couldn't have done it.
51
00:02:22,433 --> 00:02:24,811
So he keeps digging
52
00:02:24,853 --> 00:02:27,355
all the way...
53
00:02:30,441 --> 00:02:33,403
...to his son's real killer.
54
00:02:44,205 --> 00:02:45,373
Hey there.
55
00:02:45,415 --> 00:02:47,125
[Angela]Did you hear the news?
56
00:02:47,167 --> 00:02:48,334
About Matt?
57
00:02:48,376 --> 00:02:50,128
Can you believe it?
58
00:02:50,170 --> 00:02:52,630
I was right in the first place.He just skipped town.
59
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
Yeah.
60
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Well, who'd you hear it from?
61
00:02:56,217 --> 00:02:58,553
Uh... Kurt.
62
00:02:59,554 --> 00:03:01,264
You talked to Kurt?
63
00:03:01,306 --> 00:03:03,641
Yeah, it was late,so I had to get groceries
64
00:03:03,683 --> 00:03:07,770
for Harrison at that 24-hourmarket in Moose Creek.
65
00:03:07,812 --> 00:03:10,857
And on my way home, I saw Kurtcoming out of The Tavern.
66
00:03:10,899 --> 00:03:12,442
He looked like he'd hadone too many,
67
00:03:12,483 --> 00:03:15,820
so I gave him a ride home.He was celebrating.
68
00:03:15,862 --> 00:03:17,113
[Teddy]Hey, Chief!
69
00:03:17,155 --> 00:03:20,700
You were right all along.
70
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
Um, I got to go.
71
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
I'll talk to you later.I love you.
72
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
Okay. Love you, too.
73
00:03:32,921 --> 00:03:34,547
Morning, buddy.
74
00:03:34,589 --> 00:03:37,091
-You want some breakfast?-I got it.
75
00:03:40,220 --> 00:03:42,513
Made the team.
76
00:03:42,555 --> 00:03:44,849
Coach Logan saysI have to gain five pounds
77
00:03:44,891 --> 00:03:47,060
before the first match.
78
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
That's great.You're making friends.
79
00:03:49,229 --> 00:03:53,358
Eh. Most of the guyson the team are fuck-nuggets.
80
00:03:56,069 --> 00:03:57,237
What?
81
00:03:57,278 --> 00:03:59,030
Your Aunt Deb used tosay that.
82
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
Fuck-nuggets.
83
00:04:00,114 --> 00:04:03,243
Oh, yeah.
84
00:04:03,284 --> 00:04:06,621
I wasn't sure what youremembered. Like, if anything.
85
00:04:06,663 --> 00:04:10,166
I don't, much.Except for the swears.
86
00:04:10,208 --> 00:04:13,294
But, yeah, she was fun.
87
00:04:13,336 --> 00:04:16,589
Yes. She was.
88
00:04:21,261 --> 00:04:23,221
You want some of this?
89
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
I'd rather put outa campfire with my face.
90
00:04:25,723 --> 00:04:27,892
[both laugh]
91
00:04:27,934 --> 00:04:30,061
That was always one ofmy favorites.
92
00:04:30,103 --> 00:04:32,021
You miss her?
93
00:04:32,063 --> 00:04:35,191
Oh, she's in my thoughtsall the time.
94
00:04:39,988 --> 00:04:41,322
Got to go.
95
00:04:45,159 --> 00:04:48,955
-Later, Dad.-See you.
96
00:04:48,997 --> 00:04:50,790
[door closes]
97
00:04:50,832 --> 00:04:54,961
[indistinct chatter, laughter]
98
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
[chuckles softly]
99
00:05:06,514 --> 00:05:08,725
Hey.
100
00:05:08,766 --> 00:05:11,644
Ah. Matt always didkeep us on our toes.
101
00:05:11,686 --> 00:05:14,147
Yeah, he really outdidhimself this time, huh?
102
00:05:14,188 --> 00:05:15,982
-Hey, Mr. Caldwell.-Hey.
103
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
Oh. What a relief.
104
00:05:17,734 --> 00:05:19,193
-Mm.-You can say that again.
105
00:05:19,235 --> 00:05:20,570
You know, I knew Mattywould be all right,
106
00:05:20,611 --> 00:05:21,738
he always is,but I got to tell you,
107
00:05:21,779 --> 00:05:22,780
he had me worried this time.
108
00:05:22,822 --> 00:05:24,699
Yeah. Me, too. Me, too.
109
00:05:26,200 --> 00:05:28,828
Oh, hey. Okay.
110
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
And what time was this?
111
00:05:31,039 --> 00:05:32,415
Around ten.
112
00:05:32,457 --> 00:05:33,750
And you said it was FaceTime,
113
00:05:33,791 --> 00:05:35,001
so did you see where he was?
114
00:05:35,043 --> 00:05:38,004
Looked like a hotel room.
115
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
He said he was in New York City.
116
00:05:42,216 --> 00:05:44,093
Did he look injured at all?
117
00:05:44,135 --> 00:05:45,636
Injured?
118
00:05:45,678 --> 00:05:47,347
We found his blood in the woods.
119
00:05:47,388 --> 00:05:49,349
Right. Right. Um...
120
00:05:49,390 --> 00:05:51,934
[smacks lips]I didn't see any injury. No.
121
00:05:51,976 --> 00:05:54,187
Did he tell you what happened,
122
00:05:54,228 --> 00:05:57,065
or who the other person wasout there? Anything?
123
00:05:57,106 --> 00:05:59,484
You know, I-I didn'tthink to ask.
124
00:05:59,525 --> 00:06:01,361
I mean, I was just very relieved
125
00:06:01,402 --> 00:06:03,237
that my son was alive,you know?
126
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
[sighs]What he put you through,
127
00:06:06,657 --> 00:06:08,451
what... the whole... whathe put the whole town through,
128
00:06:08,493 --> 00:06:09,744
it's definitely not okay.
129
00:06:09,786 --> 00:06:12,997
No, it's not.He owes me a call.
130
00:06:13,039 --> 00:06:14,457
Sure.
131
00:06:14,499 --> 00:06:16,084
I've tried his cella number of times.
132
00:06:16,125 --> 00:06:17,668
It just goesstraight to voice mail.
133
00:06:17,710 --> 00:06:20,338
So if-if you could help meget ahold of him...
134
00:06:20,380 --> 00:06:23,257
Look, Chief, if this is abouthim killing that white deer
135
00:06:23,299 --> 00:06:25,343
on tribal land,I will pay the fine.
136
00:06:25,385 --> 00:06:26,803
You know I'm always good for it.
137
00:06:26,844 --> 00:06:28,096
I'm always cleaning uphis messes.
138
00:06:28,137 --> 00:06:29,639
It's not my jurisdiction.
139
00:06:29,680 --> 00:06:32,141
I just need help closingthe missing person's case
140
00:06:32,183 --> 00:06:35,520
and clearing up who assaultedwhom in the woods.
141
00:06:35,561 --> 00:06:38,731
Okay, look, I didn't wantto have to get into this,
142
00:06:38,773 --> 00:06:41,567
but, uh, when I saw himon FaceTime,
143
00:06:41,609 --> 00:06:43,486
he looked like he washigh on something,
144
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
like he hadn't slept in days.
145
00:06:45,113 --> 00:06:47,198
And he does this sometimes.He goes on benders.
146
00:06:47,240 --> 00:06:50,993
And I won't hear from himfor weeks, or even months.
147
00:06:51,035 --> 00:06:52,745
Well, you heard from himlast night.
148
00:06:52,787 --> 00:06:55,081
Yeah, 'cause he wanted money,which I wouldn't give him.
149
00:06:55,123 --> 00:06:57,583
I'll try, but-but I'm notgonna promise anything.
150
00:06:57,625 --> 00:07:00,420
He didn't answer the tenphone calls I made before that,
151
00:07:00,461 --> 00:07:02,296
or the two after.
152
00:07:02,338 --> 00:07:04,590
[chuckles]Man, he acts like a teenager,
153
00:07:04,632 --> 00:07:06,300
but he's a,he's a 30-year-old man,
154
00:07:06,342 --> 00:07:09,220
and at some point you gotto let 'em go, right?
155
00:07:12,014 --> 00:07:13,391
[Logan]No, no.
156
00:07:13,433 --> 00:07:15,017
[Molly] She's justout of this meeting now.
157
00:07:15,059 --> 00:07:16,352
[Logan] Right. We can talkabout it. Yeah, yeah.
158
00:07:16,394 --> 00:07:17,353
But we should probablyschedule it
159
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
-at another...-Hi.
160
00:07:18,855 --> 00:07:20,606
Oh, oh, look, I-I'm sorry,I told her it was
161
00:07:20,648 --> 00:07:21,732
inappropriate for herto visit me here, so...
162
00:07:21,774 --> 00:07:23,276
Visit you?
163
00:07:24,318 --> 00:07:26,571
Well, you know, we-we...we've met once before.
164
00:07:26,612 --> 00:07:28,865
We-we had a couple of drinks,and we slept together,
165
00:07:28,906 --> 00:07:31,742
and he was amazing.Wow, that's some, like, real
166
00:07:31,784 --> 00:07:33,327
-Carrie fromHomelandshit.-Uh...
167
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
Does it have anythingto do with the case?
168
00:07:34,745 --> 00:07:35,955
I know you're a reporter.
169
00:07:35,997 --> 00:07:37,123
I'm not a reporter.
170
00:07:37,165 --> 00:07:39,041
I'm a podcaster.Print is dead.
171
00:07:39,083 --> 00:07:40,626
I have a real aversion to liars.
172
00:07:40,668 --> 00:07:42,378
Oh, no, I wasn't lying.
173
00:07:42,420 --> 00:07:44,422
I said I was here to help withthe search, and I was.
174
00:07:44,464 --> 00:07:45,798
And you're doing a storyabout it.
175
00:07:45,840 --> 00:07:48,301
A rich, white,entitled cisgender guy
176
00:07:48,342 --> 00:07:50,470
illegally shootsa rare white buck
177
00:07:50,511 --> 00:07:52,555
on reservation land,and then up and disappears?
178
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
Of course I am. Was that his dadyou were talking to?
179
00:07:55,766 --> 00:07:57,768
-Well, the story's over, so...-Have you talked to Matt?
180
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
It's weird, right?
181
00:07:59,687 --> 00:08:01,439
I mean, the guy evadeslaw enforcement
182
00:08:01,481 --> 00:08:03,065
and a town full ofconcerned citizens.
183
00:08:03,107 --> 00:08:04,567
Finally pops his head up,
184
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
and he can't even botherto answer his cell phone?
185
00:08:06,611 --> 00:08:08,905
-I've been trying him also.-Okay. You need to leave now.
186
00:08:08,946 --> 00:08:10,448
Do you think that heattacked someone in the woods?
187
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
Or do you think his dadis covering for him,
188
00:08:11,908 --> 00:08:13,493
for some odd, strange...
189
00:08:13,534 --> 00:08:16,078
If you don't leave,I'm going to arrest you
190
00:08:16,120 --> 00:08:17,830
for interferingwith an investigation.
191
00:08:20,541 --> 00:08:23,419
Right. We don't want that.
192
00:08:23,461 --> 00:08:25,796
Call me when you're off. Mm.
193
00:08:25,838 --> 00:08:27,673
Mm-hmm.
194
00:08:31,177 --> 00:08:33,429
Okay. I-I...I just thought that...
195
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
Run Matt's credit cards.
196
00:08:34,931 --> 00:08:37,016
I did that a few days ago.There's no hits.
197
00:08:37,058 --> 00:08:38,559
But you don't buywhat Molly said about...
198
00:08:38,601 --> 00:08:40,561
I don't give a shitwhat Molly said.
199
00:08:40,603 --> 00:08:42,688
But I do careabout what Kurt said.
200
00:08:42,730 --> 00:08:45,107
Matt is staying at a hotelin New York.
201
00:08:45,149 --> 00:08:47,193
Run his cards.
202
00:08:50,196 --> 00:08:52,156
contemplative music
203
00:09:04,126 --> 00:09:06,003
[Dexter]Poor bastard.
204
00:09:06,045 --> 00:09:07,797
I get that he's upset,
205
00:09:07,838 --> 00:09:10,883
but why did he lieabout his son being alive?
206
00:09:22,228 --> 00:09:24,438
[pump clicks]
207
00:09:48,004 --> 00:09:49,964
haunting music
208
00:10:00,474 --> 00:10:04,770
[Molly]Hi-hi, and welcometoMerry Fucking Kill.
209
00:10:04,812 --> 00:10:08,941
I'm Molly Park, and do I havea doozy of an episode for you.
210
00:10:08,983 --> 00:10:11,944
Today, I'm doingthe creepy-as-fuck
211
00:10:11,986 --> 00:10:15,197
and truly terrifyingTrinity Killer.
212
00:10:15,239 --> 00:10:18,284
Spoiler alert,he didn't kill in threes.
213
00:10:18,326 --> 00:10:21,037
He killed in fucking fours.
214
00:10:21,078 --> 00:10:25,750
Let's talk about kill cyclenumber one: Lady in the Water.
215
00:10:25,791 --> 00:10:29,795
Trinity would find a youngwoman, break into her house,
216
00:10:29,837 --> 00:10:32,673
and then slaughter herwith a straight razor.
217
00:10:32,715 --> 00:10:36,344
He left them soakingin a pool of their own plasma.
218
00:10:36,385 --> 00:10:38,304
[fast-forwards]
219
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
The police are finally hipto his M.O., but, of course,
220
00:10:40,222 --> 00:10:42,767
they don't get it togetherfast enough to stop him
221
00:10:42,808 --> 00:10:45,186
from one final cut.
222
00:10:45,227 --> 00:10:47,271
For this one, he goes rogue.
223
00:10:47,313 --> 00:10:50,483
Still a woman,but this chick is a mother.
224
00:10:50,524 --> 00:10:53,694
A gorgeous,girl-next-door beauty
225
00:10:53,736 --> 00:10:56,280
with a picture-perfect family.
226
00:10:56,322 --> 00:10:58,157
And this is the realfucked-up part.
227
00:10:58,199 --> 00:11:00,993
She has a young baby,
228
00:11:01,035 --> 00:11:04,747
who is in the fucking roomwhen she dies,
229
00:11:04,789 --> 00:11:07,500
crawling in a poolof his mother's blood.
230
00:11:07,541 --> 00:11:10,753
How fucked-up is that kid now?Am I right?
231
00:11:21,055 --> 00:11:23,265
-[dog yelping]-He's usually very friendly.
232
00:11:23,307 --> 00:11:25,017
Maybe he can smell my goats.
233
00:11:25,059 --> 00:11:27,311
I think he's just aggressivebecause he hates his name.
234
00:11:27,353 --> 00:11:29,146
I don't know.I'm new at this.
235
00:11:29,188 --> 00:11:32,525
Maybe I got to go empty the dog.[chuckles] Okay. I'll be back.
236
00:11:32,566 --> 00:11:34,652
Come on, Garfield.
237
00:11:36,237 --> 00:11:40,199
[emergency alert sounding]
238
00:11:43,077 --> 00:11:45,121
[multiple alerts sounding]
239
00:11:49,625 --> 00:11:52,169
[line ringing]
240
00:11:52,211 --> 00:11:53,254
[Angela]Jim, did you get the alert?
241
00:11:53,295 --> 00:11:54,922
Yeah, what's going on?
242
00:11:54,964 --> 00:11:56,590
I'm getting to the scene now.
243
00:11:56,632 --> 00:11:58,718
All I know is,there are multiple injuries,
244
00:11:58,759 --> 00:12:01,053
and Harrison is involved.
245
00:12:14,191 --> 00:12:17,528
[indistinct chatter]
246
00:12:17,570 --> 00:12:18,612
[grunts]
247
00:12:21,240 --> 00:12:23,284
Stay back, please.
248
00:12:29,457 --> 00:12:32,251
-Jim. Jim!-Where's my son?
249
00:12:32,293 --> 00:12:34,420
They're working on himinside. This way.
250
00:12:39,467 --> 00:12:41,260
Harrison, are you okay?
251
00:12:41,302 --> 00:12:43,262
Yeah, I'm okay, Dad.
252
00:12:43,304 --> 00:12:45,431
[Alan] Fortunately the stabwound isn't very deep.
253
00:12:45,473 --> 00:12:47,224
Who stabbed you?
254
00:12:47,266 --> 00:12:49,977
It's-it's... it's not,it's not that bad.
255
00:12:51,479 --> 00:12:53,731
[Angela] Harrison, when Tessfound you and Ethan,
256
00:12:53,773 --> 00:12:55,983
she said that you told hersomething about
257
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
a planned school shooting.
258
00:12:57,651 --> 00:13:01,614
Uh, yeah, that's-that's howthis all started.
259
00:13:01,655 --> 00:13:04,658
Uh, Ethan asked meto meet him backstage.
260
00:13:04,700 --> 00:13:08,037
And-and then, um,when we were alone, he,
261
00:13:08,078 --> 00:13:10,372
he told me he wanted to getrevenge on all these kids
262
00:13:10,414 --> 00:13:12,958
that have been bullying him.
263
00:13:13,000 --> 00:13:16,712
He was just gonnabring guns to school
264
00:13:16,754 --> 00:13:19,215
-and open fire.-Why did he tell you that?
265
00:13:19,256 --> 00:13:22,760
He, um...
266
00:13:22,802 --> 00:13:24,637
Because he wanted meto do it with him.
267
00:13:24,678 --> 00:13:26,806
And what happened next?
268
00:13:26,847 --> 00:13:29,391
I told him,I mean, I-I get it.
269
00:13:29,433 --> 00:13:33,229
I mean, feeling angryand-and feeling bullied.
270
00:13:33,270 --> 00:13:34,939
But I said, "There'sgot to be some other way
271
00:13:34,980 --> 00:13:36,899
we can handle it." I triedto get him to come with me
272
00:13:36,941 --> 00:13:41,278
to talk to a teacher,or get him some help, you know?
273
00:13:41,320 --> 00:13:46,325
But, um, that's when he pulleda knife out of his backpack.
274
00:13:46,367 --> 00:13:51,539
He just came right at meand stabbed me.
275
00:13:55,668 --> 00:13:58,504
[sighs] Logan,check the backpack.
276
00:13:58,546 --> 00:14:00,422
On it.
277
00:14:02,466 --> 00:14:05,219
And then what happened?
278
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
Well, it, it allhappened so fast.
279
00:14:07,263 --> 00:14:09,640
I mean, I-I just,I was really scared,
280
00:14:09,682 --> 00:14:11,517
and I just, like, tackled him
281
00:14:11,559 --> 00:14:13,602
and the knife came outof his hands, and-and
282
00:14:13,644 --> 00:14:15,312
I-I got to it first,then I-I was,
283
00:14:15,354 --> 00:14:17,731
I was waving it in front of me,telling him to stop,
284
00:14:17,773 --> 00:14:20,943
but he just kept charging at me,like he was crazy, you know?
285
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
And... [breathes deeply]And that's, um,
286
00:14:23,237 --> 00:14:24,697
that's when I got his leg.
287
00:14:24,738 --> 00:14:26,866
I-I think I... I think I cut himreally bad.
288
00:14:26,907 --> 00:14:29,201
He was... he was bleeding somuch, I could... I could see it
289
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
soaking through his jeans,and, um...
290
00:14:32,746 --> 00:14:34,707
then he passed out.
291
00:14:34,748 --> 00:14:36,709
[breathing deeply]
292
00:14:36,750 --> 00:14:38,669
Is-is he... is he gonna die?
293
00:14:38,711 --> 00:14:42,464
I... I-I didn't mean to hurt himlike that, I swear.
294
00:14:42,506 --> 00:14:44,008
[panting]
295
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
I-I didn't meanto hurt him like that, Dad.
296
00:14:47,678 --> 00:14:49,638
Angela?
297
00:14:50,764 --> 00:14:53,058
I think you needto take a look at this.
298
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
slow, suspenseful music
299
00:14:57,646 --> 00:15:00,149
Oh, Jesus.
300
00:15:03,444 --> 00:15:05,529
[Logan]It's a kill list.
301
00:15:06,614 --> 00:15:09,575
[Angela gasps]
302
00:15:09,617 --> 00:15:11,702
Um...
303
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
Did Ethan talk to anyone elseabout this?
304
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
Is there anyone else who couldhave been in on it with him?
305
00:15:20,377 --> 00:15:22,338
No.
306
00:15:22,379 --> 00:15:25,090
I'm his only friend.
307
00:15:25,132 --> 00:15:26,926
Okay.
308
00:15:29,970 --> 00:15:31,931
Logan, you and I are goingto Ethan's house immediately.
309
00:15:31,972 --> 00:15:33,390
We need to check on his parents.
310
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
There may be weaponsor explosives there.
311
00:15:42,942 --> 00:15:44,985
[knocking]
312
00:15:45,986 --> 00:15:48,822
[sighs softly]Come in.
313
00:15:51,659 --> 00:15:54,161
-Did you take your antibiotic?-Yeah.
314
00:15:55,996 --> 00:15:58,040
How's it feeling?
315
00:16:03,879 --> 00:16:05,881
I'm pretty freaked out.
316
00:16:05,923 --> 00:16:08,133
Oh.
317
00:16:09,093 --> 00:16:11,136
I just keep...I keep replaying it.
318
00:16:12,554 --> 00:16:14,515
Ethan coming at mewith that knife.
319
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
You ever have a situation scarethe shit out of you like that?
320
00:16:22,064 --> 00:16:24,984
[child screaming]
321
00:16:25,025 --> 00:16:25,943
-[screaming]-[saw buzzing]
322
00:16:25,985 --> 00:16:27,486
[crying]
323
00:16:30,114 --> 00:16:32,282
Yeah.
324
00:16:32,324 --> 00:16:33,909
What do you do to deal?
325
00:16:33,951 --> 00:16:35,327
[Dexter]I wrap bad guys
326
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
in plastic and kill them.
327
00:16:37,329 --> 00:16:39,832
I, um, guess I...
328
00:16:43,377 --> 00:16:45,671
I'm not sure.
329
00:16:49,550 --> 00:16:51,677
Right. No, for sure.
330
00:16:51,719 --> 00:16:56,181
I mean, you can still talk aboutit more with me if you want.
331
00:16:56,223 --> 00:16:58,350
No, I'm okay.
332
00:16:58,392 --> 00:17:01,437
Really. I'm fine.
333
00:17:01,478 --> 00:17:03,689
-Okay.-I'm fine.
334
00:17:06,358 --> 00:17:08,861
-Good night.-Yeah. Good night.
335
00:17:10,571 --> 00:17:13,574
[door closes]
336
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
slow, eerie music
337
00:17:18,954 --> 00:17:20,914
Aw.
338
00:17:20,956 --> 00:17:24,126
Who's the world's greatest dad?
339
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
That's funny.That's good, Deb.
340
00:17:26,837 --> 00:17:29,631
Man, to think,from the moment he was born,
341
00:17:29,673 --> 00:17:32,968
you were worried that he wouldinherit your fucked-up genes.
342
00:17:33,010 --> 00:17:35,262
But...
343
00:17:35,304 --> 00:17:39,433
he's emotional,he's empathetic, personable,
344
00:17:39,475 --> 00:17:43,729
popular, heroic even.
345
00:17:43,771 --> 00:17:45,230
And you're so different.
346
00:17:45,272 --> 00:17:46,899
It's gonna be impossible
347
00:17:46,940 --> 00:17:49,777
for you to have a relationshipwith your own son.
348
00:17:57,034 --> 00:17:58,994
[door closes]
349
00:18:12,716 --> 00:18:14,843
[groans softly]
350
00:18:16,386 --> 00:18:20,349
I can stay homewith you today, if you want.
351
00:18:20,390 --> 00:18:23,435
I know school's shut down.
352
00:18:23,477 --> 00:18:24,978
[groans]
353
00:18:25,020 --> 00:18:26,688
No, it's cool. Ow.
354
00:18:26,730 --> 00:18:29,108
I can just...I can hang here by myself.
355
00:18:33,904 --> 00:18:36,115
What are you looking at?
356
00:18:37,449 --> 00:18:39,910
When Ethan came at you,you were...
357
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
facing him, right?
358
00:18:42,830 --> 00:18:44,498
He suddenly charged at you?
359
00:18:44,540 --> 00:18:46,416
-What are you--?-That's what you told Angela.
360
00:18:46,458 --> 00:18:48,001
Yeah.
361
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
Did he knock you down first?
362
00:18:49,795 --> 00:18:51,630
-I-I don't remember.-Do you remember
363
00:18:51,672 --> 00:18:53,465
if he was holding the knifein his left or right hand?
364
00:18:53,507 --> 00:18:56,093
No, I-I don't remember whichfucking hand. I was attacked.
365
00:18:56,135 --> 00:18:57,469
It's not every day that type
366
00:18:57,511 --> 00:18:58,971
-of shit happens to me.-I know. I--
367
00:18:59,012 --> 00:19:00,305
Well, thenwhy are you interrogating me?
368
00:19:00,347 --> 00:19:02,266
Sorry.
369
00:19:02,307 --> 00:19:04,268
It's just my old forensic brain.
370
00:19:04,309 --> 00:19:06,520
I knowyou've been through a lot.
371
00:19:06,562 --> 00:19:09,439
Just stabbedby my friend, is all.
372
00:19:13,986 --> 00:19:16,029
Where are you going?
373
00:19:16,071 --> 00:19:20,325
Outside to breathe some fresh,cold air.
374
00:19:20,367 --> 00:19:24,496
Is that all right, or do youhave questions about that, too?
375
00:19:32,713 --> 00:19:35,257
[Deb]What are you doing?
376
00:19:35,299 --> 00:19:37,759
The stab wound doesn't matchthe story he told Angela.
377
00:19:37,801 --> 00:19:40,053
Something's off.
378
00:19:40,095 --> 00:19:42,222
You're off.
379
00:19:42,264 --> 00:19:44,474
He's normal.
380
00:19:44,516 --> 00:19:46,685
Details get mixed up.
381
00:19:47,269 --> 00:19:50,814
Normal people, you know,fuckers who aren't mental cases,
382
00:19:50,856 --> 00:19:54,693
they get rattledwhen crazy shit happens.
383
00:19:55,903 --> 00:19:57,905
I hope you're right. [sighs]
384
00:19:58,906 --> 00:20:01,033
[Deb]Do you?
385
00:20:01,074 --> 00:20:03,327
[man] Nah, he wasn't therewhen we arrived on scene.
386
00:20:03,368 --> 00:20:05,204
[man 2] Yeah, I don't knowwhat happened there, but, uh--
387
00:20:05,245 --> 00:20:06,955
Nah, I don't know.
388
00:20:06,997 --> 00:20:09,666
Yeah, you know, they saidthat we need to go back, so...
389
00:20:09,708 --> 00:20:11,752
[monitor beeping]
390
00:20:15,923 --> 00:20:18,383
[clears throat, sniffles]Excuse me?
391
00:20:23,680 --> 00:20:27,226
Hi, Mr. and Mrs. Williams.Um...
392
00:20:28,227 --> 00:20:31,730
I-I just cameto see how Ethan was doing.
393
00:20:32,731 --> 00:20:35,192
He's still very sedated.
394
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
He lost so much blood,he could have died
395
00:20:37,277 --> 00:20:40,030
if the paramedics hadn't gottenthere as quickly as they did.
396
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
I'm sorry.
397
00:20:43,992 --> 00:20:47,162
I... I-I didn't mean to, um...
398
00:20:49,414 --> 00:20:52,376
E-Ethan's, like,my only friend here.
399
00:20:53,335 --> 00:20:55,754
He liked you, too.
400
00:20:55,796 --> 00:20:57,798
How-how are you doing?
401
00:20:57,839 --> 00:21:00,467
Oh, I'm... I'm okay.
402
00:21:00,509 --> 00:21:04,263
Um... maybe, uh,maybe when Ethan's better
403
00:21:04,304 --> 00:21:07,266
-and comes home---He isn't coming home.
404
00:21:07,307 --> 00:21:09,017
Well, I thoughtthat the-the surgery--
405
00:21:09,059 --> 00:21:11,186
What do you thinkis going on here?
406
00:21:11,228 --> 00:21:13,272
Iron Lake isn'tour home anymore.
407
00:21:13,313 --> 00:21:15,107
We've been gettingdeath threats.
408
00:21:15,148 --> 00:21:18,110
No one's ever gonna buy anythingfrom my store again.
409
00:21:18,151 --> 00:21:20,237
We have to sell our houseand leave.
410
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
And Ethan's probably goingto juvie.
411
00:21:23,615 --> 00:21:26,618
-Why didn't you come to us?-Beth, it's not his fault.
412
00:21:26,660 --> 00:21:29,705
If you had just told me,I could have helped.
413
00:21:29,746 --> 00:21:33,375
God, it didn't needto happen this way.
414
00:21:33,417 --> 00:21:35,794
You should have come to us!
415
00:21:46,221 --> 00:21:48,181
Listen,
416
00:21:48,223 --> 00:21:50,183
she's obviously very upset.
417
00:21:50,225 --> 00:21:52,394
We both are.
418
00:21:53,020 --> 00:21:57,232
You should knowwe appreciate what you did.
419
00:21:58,525 --> 00:22:00,569
It could've been a lot worse.
420
00:22:02,237 --> 00:22:06,116
But we don't ever wantto see you again.
421
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
You understand?
422
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
slow, dramatic music
423
00:22:17,836 --> 00:22:19,796
Hey, Jim.
424
00:22:19,838 --> 00:22:21,173
How's Harrison?
425
00:22:21,214 --> 00:22:24,259
Uh, he's okay,all things considered.
426
00:22:24,301 --> 00:22:26,345
I heard the stab woundwasn't too deep.
427
00:22:26,386 --> 00:22:28,430
Yeah, you knowabout as much as I do, then.
428
00:22:28,472 --> 00:22:30,182
[Esther chuckles softly]
429
00:22:32,809 --> 00:22:35,354
[Dexter]Goingto the police station to see
430
00:22:35,395 --> 00:22:37,939
if your son is lyingabout a stabbing he was in.
431
00:22:37,981 --> 00:22:40,359
What page ofthe parenting handbook is that?
432
00:22:52,245 --> 00:22:54,206
[Angela] Are you sureyou want to look at that?
433
00:22:54,247 --> 00:22:56,875
I'm curious.
434
00:23:01,296 --> 00:23:03,673
Jim, I'm a cop,
435
00:23:03,715 --> 00:23:05,801
and I'm messed up knowingthat Audrey was meant
436
00:23:05,842 --> 00:23:08,011
to be a victim of Ethan's.
437
00:23:08,053 --> 00:23:10,680
But your son actuallywas attacked.
438
00:23:10,722 --> 00:23:12,849
I was meant to be a victim?
439
00:23:12,891 --> 00:23:14,559
Audz, I told you,you cannot be in here.
440
00:23:14,601 --> 00:23:16,561
-Don't change the subject.-Audrey.
441
00:23:16,603 --> 00:23:18,688
I deserve to know if I was.
442
00:23:20,774 --> 00:23:24,069
-Holy shit.-Audz, out. Out.
443
00:23:24,111 --> 00:23:25,737
-Now!-What about Jim?
444
00:23:25,779 --> 00:23:28,657
-Why is he in here?-He should go, too.
445
00:23:28,698 --> 00:23:31,868
I actually have some informationthat might be helpful.
446
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
You do?
447
00:23:33,912 --> 00:23:36,039
Yeah, the weapons you foundstashed in Ethan's room,
448
00:23:36,081 --> 00:23:37,874
they're from Fred's.
449
00:23:37,916 --> 00:23:40,919
I sold them to Ethan's fathera couple of months ago.
450
00:23:44,256 --> 00:23:46,800
Along with that knife.
451
00:23:58,979 --> 00:24:01,273
[sighs]
452
00:24:03,358 --> 00:24:05,444
What is your problem?
453
00:24:06,027 --> 00:24:09,739
The angle of the penetrationof his wound,
454
00:24:09,781 --> 00:24:11,825
the blood spatter.
455
00:24:13,076 --> 00:24:15,036
Nothing matches his story.
456
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
His story?
457
00:24:16,913 --> 00:24:19,624
He was stabbed,non-fictitiously.
458
00:24:19,666 --> 00:24:21,334
It doesn't add up.
459
00:24:21,376 --> 00:24:22,878
Everything he said about Ethanturned out to be true.
460
00:24:22,919 --> 00:24:25,922
The kill list, the weapons.It all adds up.
461
00:24:33,763 --> 00:24:35,724
[Deb scoffs]
462
00:24:35,765 --> 00:24:37,851
Prove it.
463
00:24:38,852 --> 00:24:40,604
What?
464
00:24:40,645 --> 00:24:43,482
You're Ethan. I'm Harrison.Show me what happened.
465
00:24:46,151 --> 00:24:48,820
-Do it.-You are fucking crazy.
466
00:24:48,862 --> 00:24:50,739
-Harrison's lying.-You can't handle the fact
467
00:24:50,780 --> 00:24:52,449
that Harrison is a hero.
468
00:24:52,491 --> 00:24:55,076
That was always your wet dream.
469
00:24:55,118 --> 00:24:57,829
-Yay!-[marching band playing]
470
00:24:58,914 --> 00:25:01,541
And you can't stand the factthat he's living it,
471
00:25:01,583 --> 00:25:03,335
because you are a jealous,
472
00:25:03,376 --> 00:25:05,462
-fucking pussy.-[grunting]
473
00:25:05,504 --> 00:25:07,964
[Dexter grunts sharply]
474
00:25:08,006 --> 00:25:09,925
Blood doesn't lie.
475
00:25:09,966 --> 00:25:11,676
The spatter doesn't match.
476
00:25:14,221 --> 00:25:16,640
How do we recreatethese patterns?
477
00:25:19,309 --> 00:25:21,353
I don't know.
478
00:25:23,438 --> 00:25:26,358
This time we see if Harrisonattacked Ethan first.
479
00:25:26,399 --> 00:25:28,109
slow, melancholy music
480
00:25:28,151 --> 00:25:31,530
What are you trying to do here?
481
00:25:31,571 --> 00:25:33,532
-Make sense of this.-No, you're not.
482
00:25:33,573 --> 00:25:37,452
You're trying to make himinto a monster, like you.
483
00:25:38,912 --> 00:25:42,541
'Cause that's the only way youcan feel like a real dad, right?
484
00:25:42,582 --> 00:25:45,001
Is if he looks up to youand wants to be like you
485
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
so you could have some sick-assserial killer family.
486
00:25:48,838 --> 00:25:51,925
He's a good kid.He's nothing like you.
487
00:25:53,009 --> 00:25:55,720
I am so sick of your bullshit.
488
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
[groans, coughs]
489
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
[Deb breathes heavily]
490
00:26:03,812 --> 00:26:05,689
[Dexter]It matches.
491
00:26:05,730 --> 00:26:07,774
Stop it!
492
00:26:07,816 --> 00:26:11,236
This is all in your head!You are creating this!
493
00:26:22,122 --> 00:26:24,624
Ethan was the one tryingto get away.
494
00:26:24,666 --> 00:26:26,543
No.
495
00:26:28,503 --> 00:26:31,798
Harrison attacked himfrom behind.
496
00:26:31,840 --> 00:26:35,927
Then he stabbed himselfto sell us on this story.
497
00:26:37,596 --> 00:26:39,598
He planned the whole thing.
498
00:26:39,639 --> 00:26:42,517
Tell methat's not what happened.
499
00:26:42,559 --> 00:26:45,103
Why would Harrison slashEthan first?
500
00:26:45,145 --> 00:26:47,272
He didn't hate him.
501
00:26:55,322 --> 00:26:57,782
He wanted to knowwhat it felt like.
502
00:27:04,289 --> 00:27:07,208
It's almost likehe fit the Code.
503
00:27:18,553 --> 00:27:20,639
[scraping]
504
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
Smells good.
505
00:27:33,109 --> 00:27:35,320
[coffee pouring]
506
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
[Dexter]He even eats like me.
507
00:27:46,373 --> 00:27:48,500
[sighs]
508
00:27:48,541 --> 00:27:50,502
What?
509
00:27:50,543 --> 00:27:52,170
How you feeling?
510
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
Lot less pain, actually.
511
00:27:54,297 --> 00:27:56,257
I know school's back on,but they'd understand
512
00:27:56,299 --> 00:27:58,343
if you stayed home another day.
513
00:27:59,302 --> 00:28:01,346
I want to get backinto a routine.
514
00:28:01,388 --> 00:28:03,306
[Dexter]
515
00:28:03,348 --> 00:28:04,974
I totally get that.
516
00:28:06,434 --> 00:28:09,729
So did you notice anythinggoing on with Ethan
517
00:28:09,771 --> 00:28:11,981
before that day?
518
00:28:14,984 --> 00:28:18,363
I didn't know anything untilEthan got me alone at school.
519
00:28:22,659 --> 00:28:24,703
[knocking]
520
00:28:29,958 --> 00:28:32,502
-Kurt, what's going on?-Hey, Jim.
521
00:28:32,544 --> 00:28:35,839
Well, I just thoughtI'd bring Iron Lake's own hero
522
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
-a little show of appreciation.-[chuckles]
523
00:28:37,882 --> 00:28:39,509
-Oh.-How's he doing?
524
00:28:39,551 --> 00:28:43,346
He's a little rattled,as you can imagine,
525
00:28:43,388 --> 00:28:44,973
but I can take it in to him.
526
00:28:45,014 --> 00:28:47,058
Was kind of hopingto shake his hand,
527
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
thank him personally, you know?
528
00:28:50,478 --> 00:28:52,313
-Okay.-Yeah?
529
00:28:52,355 --> 00:28:54,649
Sure.
530
00:28:54,691 --> 00:28:56,735
[Kurt]Hey!
531
00:28:56,776 --> 00:28:59,863
There he is. Hey, stud.
532
00:28:59,904 --> 00:29:02,741
I, uh,got you a little something
533
00:29:02,782 --> 00:29:05,034
-for keeping our town safe.-[chuckles]
534
00:29:05,076 --> 00:29:07,203
Thanks.
535
00:29:07,245 --> 00:29:08,872
-Just, yeah, go ahead, open it.-Oh.
536
00:29:08,913 --> 00:29:10,874
[chuckles]It's for you.
537
00:29:12,834 --> 00:29:14,419
-Oh.-Huh?
538
00:29:14,461 --> 00:29:16,921
[Harrison]Holy shit. A...
539
00:29:16,963 --> 00:29:18,298
A drone.
540
00:29:18,339 --> 00:29:20,800
This is really cool.
541
00:29:20,842 --> 00:29:22,051
Thank you, Mr. Caldwell.
542
00:29:22,093 --> 00:29:23,970
Oh, just call me Kurt.
543
00:29:24,012 --> 00:29:26,014
Okay.
544
00:29:26,055 --> 00:29:28,475
Well, I, um,I should... I should go.
545
00:29:28,516 --> 00:29:30,477
Thanks again, Kurt.
546
00:29:30,518 --> 00:29:32,937
Yeah. No, well, thank you.Thank you, son.
547
00:29:39,986 --> 00:29:42,071
[Kurt chuckles]
548
00:29:43,990 --> 00:29:46,075
[Kurt sighs]
549
00:29:49,204 --> 00:29:51,414
Ah, boy, must be nice.
550
00:29:51,456 --> 00:29:52,957
Hmm?
551
00:29:52,999 --> 00:29:55,043
Having a hero for a son.
552
00:29:55,084 --> 00:29:56,669
Ah.
553
00:29:56,711 --> 00:30:00,256
Yeah, my Matt,he's... he's the opposite.
554
00:30:00,298 --> 00:30:02,258
Well, he seems like a fun personto be around.
555
00:30:02,300 --> 00:30:05,386
Ah, no, he's a fuckup.
556
00:30:05,428 --> 00:30:06,721
Wish I'd done something about it
557
00:30:06,763 --> 00:30:08,056
when he first startedfucking up.
558
00:30:08,097 --> 00:30:09,641
Kept thinkinghe'd grow out of it.
559
00:30:09,682 --> 00:30:11,476
[Dexter]But there was a darkness in him,
560
00:30:11,518 --> 00:30:13,436
-and you knew it.-Yeah, but I just kept
561
00:30:13,478 --> 00:30:16,064
helping him get out of trouble.
562
00:30:18,650 --> 00:30:22,779
But it's not reallyMatt's fault, you know?
563
00:30:22,821 --> 00:30:24,405
It's my fault.
564
00:30:24,447 --> 00:30:25,949
I wouldn't say that.
565
00:30:25,990 --> 00:30:28,493
Well... the truth is,
566
00:30:28,535 --> 00:30:31,412
I just raised a terrible kid.
567
00:30:31,454 --> 00:30:35,708
I mean, my Matt's much morelike Ethan than he is Harrison.
568
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
-No.-No, he's worse.
569
00:30:37,502 --> 00:30:39,045
I-I mean, Ethan might havewanted to kill people,
570
00:30:39,087 --> 00:30:40,505
but Matt actually did.
571
00:30:40,547 --> 00:30:42,632
Hey, he didn't meanto crash that boat.
572
00:30:42,674 --> 00:30:44,300
He didn't crash it.
573
00:30:44,342 --> 00:30:46,678
He wasn't driving.
574
00:30:46,719 --> 00:30:49,722
No, I know. I meant itthe same way you did.
575
00:30:49,764 --> 00:30:51,516
How do you even knowabout that?
576
00:30:52,892 --> 00:30:54,853
My girlfriend'sthe chief of police.
577
00:30:54,894 --> 00:30:57,856
And notto throw anyone under the bus,
578
00:30:57,897 --> 00:31:00,483
but Esther's a bit of a gossip.
579
00:31:00,525 --> 00:31:03,278
Mm-hmm.
580
00:31:03,319 --> 00:31:05,905
So what did Estherand your girlfriend say
581
00:31:05,947 --> 00:31:07,699
about the boat accident?
582
00:31:07,740 --> 00:31:09,701
That Matt wasn't driving,
583
00:31:09,742 --> 00:31:12,954
and that teenagers dostupid things.
584
00:31:12,996 --> 00:31:14,539
He wasn't a teenager.
585
00:31:14,581 --> 00:31:15,957
Oh, I didn't know that.
586
00:31:15,999 --> 00:31:18,209
[Dexter]I knew that.
587
00:31:18,251 --> 00:31:21,212
Look, Kurt, you can'tcarry around this guilt.
588
00:31:21,254 --> 00:31:23,548
Kids are born the way they are.
589
00:31:24,132 --> 00:31:27,468
I wasn't in Harrison's lifefor the last ten years.
590
00:31:27,510 --> 00:31:29,387
Look how he turned out.
591
00:31:32,265 --> 00:31:33,725
[Kurt chuckles softly]
592
00:31:33,766 --> 00:31:35,560
Yeah, you're right.
593
00:31:35,602 --> 00:31:37,228
I appreciate that.
594
00:31:39,606 --> 00:31:41,190
But you'll see.
595
00:31:41,232 --> 00:31:42,901
You know, if Harrisonever does anything wrong,
596
00:31:42,942 --> 00:31:46,654
it is hard notto feel responsible for it.
597
00:31:53,953 --> 00:31:55,914
Fuck.
598
00:31:55,955 --> 00:31:58,875
[Dexter]The guy's fishing,and I just nibbled.
599
00:31:58,917 --> 00:32:00,960
[phone buzzing]
600
00:32:04,339 --> 00:32:06,132
-Hey.-[Angela]So,
601
00:32:06,174 --> 00:32:07,675
I just wantedto formally let you know
602
00:32:07,717 --> 00:32:09,093
that we're not bringingany charges
603
00:32:09,135 --> 00:32:11,095
against Harrisonfor stabbing Ethan.
604
00:32:11,137 --> 00:32:13,598
It's been ruledan act of self-defense,
605
00:32:13,640 --> 00:32:16,100
no matter what Ethan triedto claim.
606
00:32:16,142 --> 00:32:18,102
What did he say?
607
00:32:18,144 --> 00:32:20,939
He swearshe never stabbed Harrison.
608
00:32:21,814 --> 00:32:23,942
Well, how does he explain--?
609
00:32:23,983 --> 00:32:26,945
He said that Harrisonjust suddenly slashed him.
610
00:32:26,986 --> 00:32:29,197
And that's the last thinghe remembers.
611
00:32:30,990 --> 00:32:34,535
You know, I try to havesome compassion for him.
612
00:32:34,577 --> 00:32:36,871
He's clearly a troubled kid.
613
00:32:36,913 --> 00:32:39,123
Yeah.
614
00:32:39,165 --> 00:32:43,086
So, we're moving forwardwith our case against Ethan.
615
00:32:43,127 --> 00:32:44,545
And I don't know if you want me
616
00:32:44,587 --> 00:32:46,089
to put you in touchwith a lawyer,
617
00:32:46,130 --> 00:32:48,132
if you want to lookinto a civil case, or--
618
00:32:48,174 --> 00:32:50,802
No, he and his familyare going through enough.
619
00:32:50,843 --> 00:32:53,513
Wow.If I were in your position,
620
00:32:53,554 --> 00:32:55,598
I don't know if I could beso compassionate.
621
00:32:55,640 --> 00:32:59,018
You're a good person, Jim.
622
00:32:59,060 --> 00:33:00,687
-[phone ringing]-Take it.
623
00:33:00,728 --> 00:33:01,813
I'll call you later?
624
00:33:01,854 --> 00:33:03,940
Okay. I love you.
625
00:33:03,982 --> 00:33:06,025
Love you, too.
626
00:33:09,237 --> 00:33:11,656
[Angela]Chief Bishop.
627
00:33:13,199 --> 00:33:15,284
[Dexter]Ethan's telling the truth.
628
00:33:15,910 --> 00:33:20,248
This wound wasn't madeby a hunting knife.
629
00:33:20,289 --> 00:33:23,418
Harrison brought his own weaponto school that day.
630
00:33:23,459 --> 00:33:26,170
Hey.I heard your son was amazing.
631
00:33:28,673 --> 00:33:30,133
[knocking]
632
00:33:30,174 --> 00:33:32,135
Gonna call you back.
633
00:33:32,176 --> 00:33:33,511
Just wait a minute.
634
00:33:33,553 --> 00:33:36,431
I come with a peace offering.
635
00:33:36,472 --> 00:33:39,267
[glass clinking]
636
00:33:41,728 --> 00:33:43,479
I'm not drinking, Molly.
637
00:33:43,521 --> 00:33:44,772
Well, there's no pointin sticking around.
638
00:33:44,814 --> 00:33:46,107
I've alienated the one person
639
00:33:46,149 --> 00:33:47,650
that I neededto tell this story.
640
00:33:47,692 --> 00:33:49,694
-Can I get that in writing?-[laughs]
641
00:33:53,740 --> 00:33:55,033
[pouring]
642
00:33:55,074 --> 00:33:58,995
Consider this...my goodbye present.
643
00:34:00,747 --> 00:34:02,874
Faith Darwas.Three days ago,
644
00:34:02,915 --> 00:34:06,044
outsideof a Dollar Store in Tulsa.
645
00:34:06,085 --> 00:34:10,590
I googled a few of your, uh,names on this Carrie board here.
646
00:34:10,631 --> 00:34:12,091
Which, by the way, is not a jab.
647
00:34:12,133 --> 00:34:13,801
I mean,that it's crazy thorough,
648
00:34:13,843 --> 00:34:16,596
which is howpeople describe my work.
649
00:34:16,637 --> 00:34:18,765
How did you get this?
650
00:34:18,806 --> 00:34:21,184
I posted their pics on myMerry Fucking KillInsta-feed.
651
00:34:21,225 --> 00:34:23,728
You'd be surprisedwhat 800,000 amateur sleuths
652
00:34:23,770 --> 00:34:26,397
can dig upin a matter of hours.
653
00:34:28,066 --> 00:34:29,650
I also gother last three addresses
654
00:34:29,692 --> 00:34:31,069
and a cell phone number.
655
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
-You talked to her?-Mm-hmm. Yeah.
656
00:34:34,238 --> 00:34:35,698
She goes by Lauren now.
657
00:34:35,740 --> 00:34:37,909
She left because her mom wasa pill-popper
658
00:34:37,950 --> 00:34:40,536
with a rotating doorof shitty boyfriends.
659
00:34:40,578 --> 00:34:42,205
She's doing a lot better now.
660
00:34:42,246 --> 00:34:44,665
So she was just another runaway.
661
00:34:44,707 --> 00:34:46,959
Just like everybody said.
662
00:34:48,878 --> 00:34:51,255
She is alive.That's a good thing.
663
00:34:51,297 --> 00:34:54,717
Well, yeah, of course.It's just...
664
00:34:54,759 --> 00:34:57,845
Um...
665
00:34:57,887 --> 00:34:59,931
Maybe I am fucking crazy.
666
00:34:59,972 --> 00:35:02,225
Look, I pretty muchtraffic in crazy,
667
00:35:02,266 --> 00:35:04,435
and you aremost definitely not.
668
00:35:05,394 --> 00:35:08,272
I posted these ones, as well.
669
00:35:09,232 --> 00:35:11,984
Nothing. Not one sighting.
670
00:35:12,026 --> 00:35:15,154
Not even a psychic claiming tofeel their aura in New Mexico,
671
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
and I usually getat least three of those.
672
00:35:17,240 --> 00:35:19,700
So whoever these women are,
673
00:35:19,742 --> 00:35:21,452
they are most definitelymissing.
674
00:35:21,494 --> 00:35:24,080
And no one is lookingfor them, except for you.
675
00:35:24,122 --> 00:35:25,581
[slaps desk]
676
00:35:25,623 --> 00:35:27,083
Let me in on your theory.
677
00:35:27,125 --> 00:35:29,168
'Cause I know you got one.
678
00:35:35,424 --> 00:35:37,385
[sighs]
679
00:35:37,426 --> 00:35:39,470
When I was in high school,my best friend disappeared.
680
00:35:41,430 --> 00:35:42,807
Iris.
681
00:35:42,849 --> 00:35:45,059
Everyone said she ran away.
682
00:35:45,101 --> 00:35:46,727
No one looked for her.
683
00:35:46,769 --> 00:35:48,312
It stuck with you.
684
00:35:49,272 --> 00:35:51,607
So, when I became a cop,I promised myself
685
00:35:51,649 --> 00:35:54,235
that I'd be different.
686
00:35:54,277 --> 00:35:56,988
I got a reputation as beingthe cop who would listen.
687
00:35:57,029 --> 00:35:59,323
I started collectingthese women's stories.
688
00:35:59,365 --> 00:36:01,325
Poor, from troubled homes.
689
00:36:01,367 --> 00:36:02,702
Some of them Native.
690
00:36:02,743 --> 00:36:06,581
Everyone assumesthey just moved on.
691
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
[sighs]
692
00:36:08,583 --> 00:36:12,670
But I know in my gut somethingterrible is happening to them.
693
00:36:15,590 --> 00:36:18,009
[sighs] I knowyou don't want to hear this,
694
00:36:18,050 --> 00:36:20,136
but I thinkwe should form an alliance.
695
00:36:20,178 --> 00:36:22,138
[Angela laughs]
696
00:36:22,180 --> 00:36:24,140
I mean,what if I followed the story
697
00:36:24,182 --> 00:36:27,059
while you investigate,from a close proximity?
698
00:36:27,101 --> 00:36:29,478
I mean, you said it yourself.You need resources.
699
00:36:29,520 --> 00:36:31,939
And I've got an armyof armchair detectives.
700
00:36:31,981 --> 00:36:34,984
I-I thought you wantedto do the Matt Caldwell story.
701
00:36:35,026 --> 00:36:37,612
Well, you know, every greatpodcast starts about one thing
702
00:36:37,653 --> 00:36:40,364
and then ends up somewherecompletely unexpected.
703
00:36:44,410 --> 00:36:46,454
[smacks lips]
704
00:36:47,079 --> 00:36:49,540
If you want to help meshed light on these women,
705
00:36:49,582 --> 00:36:51,042
I'll take it.
706
00:36:51,083 --> 00:36:53,211
Great.
707
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
Okay.
708
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
I knowthis is gonna take a while,
709
00:36:58,257 --> 00:37:01,219
but I need you to run methrough everything you have.
710
00:37:08,392 --> 00:37:10,686
Okay. Now I'm ready.
711
00:37:11,646 --> 00:37:13,522
[Kurt chuckles]
712
00:37:19,445 --> 00:37:21,530
-[sighs]-[knocking]
713
00:37:21,572 --> 00:37:23,532
Uh, yeah, come in.
714
00:37:24,492 --> 00:37:26,452
Mr. Caldwell,sorry to bother you,
715
00:37:26,494 --> 00:37:28,371
but a few customershave mentioned
716
00:37:28,412 --> 00:37:30,706
-the girl camped out in our---Uh, I'll take care of it.
717
00:37:30,748 --> 00:37:32,750
-Really? I don't mind.-I got it.
718
00:37:32,792 --> 00:37:34,877
Thanks, Susan.
719
00:37:39,465 --> 00:37:41,550
[sighs]
720
00:37:45,471 --> 00:37:47,306
[Angela]Hi, Kurt. Just checking
721
00:37:47,348 --> 00:37:49,225
to seeif you've heard from Matt.
722
00:37:49,267 --> 00:37:52,436
I have a couple of questionsthat I need to ask, so--
723
00:37:52,478 --> 00:37:54,522
[beep]
724
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
[sighing]
725
00:38:01,946 --> 00:38:05,408
-[music playing faintly]-[indistinct chatter]
726
00:38:10,871 --> 00:38:12,456
Okay.
727
00:38:17,837 --> 00:38:20,881
Hey, uh, Chloe, right?
728
00:38:20,923 --> 00:38:23,843
Yeah. Look, I-I know I saidI was gonna use that money
729
00:38:23,884 --> 00:38:25,886
you gave meto get bus fare to my mom's,
730
00:38:25,928 --> 00:38:28,389
but I, I was really hungry
731
00:38:28,431 --> 00:38:29,807
and-and I neededto buy a new coat,
732
00:38:29,849 --> 00:38:31,267
'cause it's coldas hell out there,
733
00:38:31,309 --> 00:38:33,686
-and I just---It's okay. It's okay.
734
00:38:34,687 --> 00:38:38,190
If you spot me another 80,
735
00:38:38,232 --> 00:38:39,984
I will get that bus fare.
736
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
I swear, just-just give meyour address, and I'll...
737
00:38:41,944 --> 00:38:43,988
and I'll send it back to youas soon as I get to my mom's.
738
00:38:44,030 --> 00:38:46,991
I can't keepgiving you money, sweetheart.
739
00:38:50,369 --> 00:38:52,163
[Chloe sighs]
740
00:38:52,204 --> 00:38:54,582
You know what I can give you?
741
00:38:54,623 --> 00:38:57,460
A job.
742
00:38:57,501 --> 00:38:59,462
Waitress at the diner.
743
00:38:59,503 --> 00:39:01,464
Make your own money.What do you say?
744
00:39:01,505 --> 00:39:03,507
[Chloe sighs]
745
00:39:04,425 --> 00:39:07,762
The thing is, I'm...I'm not staying.
746
00:39:08,721 --> 00:39:10,848
I just need bus fare.
747
00:39:10,890 --> 00:39:13,142
-[sighs]-Can you just
748
00:39:13,184 --> 00:39:15,353
help me with that?
749
00:39:17,813 --> 00:39:21,484
Coach Logan, or should I saySergeant Logan,
750
00:39:21,525 --> 00:39:23,694
who is here with us todayin his official capacity
751
00:39:23,736 --> 00:39:27,656
to talk to you because you wereon Ethan's list. Listen up.
752
00:39:33,287 --> 00:39:34,538
Hey, everyone.
753
00:39:34,580 --> 00:39:36,791
-What's up, Coach?-[hooting]
754
00:39:36,832 --> 00:39:39,168
Okay, okay, settle down.
755
00:39:39,210 --> 00:39:43,214
Um... first of all,
756
00:39:43,255 --> 00:39:46,175
I want to say how proud I am ofhow you all handled yourselves
757
00:39:46,217 --> 00:39:49,428
during a situationI obviously wish
758
00:39:49,470 --> 00:39:51,222
you'd never had to experience.
759
00:39:59,730 --> 00:40:03,317
[Logan]You acted with... maturity
760
00:40:03,359 --> 00:40:05,403
and courage.
761
00:40:05,444 --> 00:40:08,364
Uh, but please be understandingof yourselves,
762
00:40:08,406 --> 00:40:10,157
or-or any of your friends
763
00:40:10,199 --> 00:40:13,411
who are going througha tough time in the aftermath.
764
00:40:14,870 --> 00:40:17,581
Counseling is being offeredto each of you.
765
00:40:17,623 --> 00:40:21,252
It's a scary thing
766
00:40:21,293 --> 00:40:23,337
to be targeted like that.
767
00:40:23,379 --> 00:40:25,589
It's good to talk about it,how you feel.
768
00:40:29,802 --> 00:40:31,387
Uh, I'd liketo open this up to anyone
769
00:40:31,429 --> 00:40:32,680
who'd liketo share their concerns or...
770
00:40:32,721 --> 00:40:34,765
or ask me any questions.
771
00:40:36,142 --> 00:40:37,977
Zach.
772
00:40:38,018 --> 00:40:41,564
Uh, yeah, I just wantto give a shout-out to Harrison
773
00:40:41,605 --> 00:40:43,649
for saving all our asses.
774
00:40:43,691 --> 00:40:45,776
[cheering and applause]
775
00:40:47,695 --> 00:40:49,738
[whooping]
776
00:40:49,780 --> 00:40:53,075
Um, yeah, I-I thinkI speak for all of us
777
00:40:53,117 --> 00:40:55,619
when I say how grateful we are
778
00:40:55,661 --> 00:40:57,455
that you're a partof our community.
779
00:40:57,496 --> 00:40:59,999
[Zach] Speech![wrestlers] Speech!
780
00:41:00,040 --> 00:41:01,667
[chanting]Speech! Speech! Speech!
781
00:41:01,709 --> 00:41:03,419
Speech! Speech! Speech!Speech! Speech!
782
00:41:03,461 --> 00:41:04,753
[Logan] All right, but if hedoesn't want to talk, it's okay.
783
00:41:06,547 --> 00:41:08,507
slow, suspenseful music
784
00:41:08,549 --> 00:41:10,468
I mean, I don't reallyknow what to say.
785
00:41:10,509 --> 00:41:13,971
Um, I'm glad no one got hurt.
786
00:41:14,013 --> 00:41:17,308
-Except Ethan.-[laughter]
787
00:41:19,268 --> 00:41:21,896
You-you know, personally,
788
00:41:21,937 --> 00:41:24,648
I don't really hold anythingagainst Ethan.
789
00:41:25,399 --> 00:41:29,778
I mean, yeah, he, uh, he plannedto do something terrible.
790
00:41:29,820 --> 00:41:32,823
And he ended up stabbing me,
791
00:41:32,865 --> 00:41:35,242
but, uh,
792
00:41:35,284 --> 00:41:37,995
you guys picked on himfor years.
793
00:41:40,039 --> 00:41:42,500
You-you beat him up,made fun of him.
794
00:41:44,043 --> 00:41:46,378
You kind of made his life hell,you know?
795
00:41:46,420 --> 00:41:47,838
And I guess it's like, yeah,
796
00:41:47,880 --> 00:41:50,508
yeah, we're all victims,or whatever.
797
00:41:50,549 --> 00:41:53,802
And I know everyone's sayingthat Ethan was a-a-a psycho
798
00:41:53,844 --> 00:41:57,306
or a-a monster or something,
799
00:41:57,348 --> 00:42:00,226
but he was definitelyalso a victim.
800
00:42:02,269 --> 00:42:04,188
So...
801
00:42:04,230 --> 00:42:06,315
I don't know.
802
00:42:08,776 --> 00:42:11,028
I guesswe all have two sides to us.
803
00:42:11,070 --> 00:42:15,282
Maybe we're a little bit heroand a little bit,
804
00:42:15,324 --> 00:42:19,828
I-I don't know, monster.
805
00:42:19,870 --> 00:42:23,082
It's all aboutwhich side wins out in the end.
806
00:42:29,505 --> 00:42:32,383
[clapping]
807
00:42:34,760 --> 00:42:37,388
[applause]
808
00:43:07,084 --> 00:43:09,128
[Dexter gasps]
809
00:43:11,130 --> 00:43:13,048
Trinity used a straight razor
810
00:43:13,090 --> 00:43:17,386
-to kill his mother.-[crying]
811
00:43:17,428 --> 00:43:20,764
[crying] He was born in blood,just like you.
812
00:43:22,975 --> 00:43:25,060
He has my Dark Passenger.
813
00:43:31,775 --> 00:43:33,819
[sighs]
814
00:43:39,158 --> 00:43:41,118
slow, suspenseful music
63721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.