Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,929 --> 00:00:33,636
Thank you for joining us
on such short notice, Mr. President.
2
00:00:33,719 --> 00:00:34,736
Of course.
3
00:00:34,819 --> 00:00:38,417
Reports of a government-funded
weapons program, X-Corp...
4
00:00:38,501 --> 00:00:43,403
...have been making the headlines. Can you
confirm or deny the recent allegations?
5
00:00:43,486 --> 00:00:47,837
Well, as you know, Homeland Security
has been our top priority...
6
00:00:47,921 --> 00:00:50,644
...and yes, yes, we have been
working together with X-Corp...
7
00:00:50,728 --> 00:00:54,878
...along with other developers,
all in an effort to protect the people.
8
00:00:54,961 --> 00:00:58,924
Is it true that X-Corp has lost control
of its operating system?
9
00:00:59,769 --> 00:01:02,146
There was a slight glitch.
10
00:01:02,751 --> 00:01:06,697
But I can assure you, our team of experts
are working to resolve this issue.
11
00:01:06,780 --> 00:01:09,109
How many casualties were there?
12
00:01:09,867 --> 00:01:14,021
- Those reports have yet to be confirmed.
- Can you give us a ballpark figure?
13
00:01:14,417 --> 00:01:17,203
Our main focus right now
is resolving this issue.
14
00:01:17,287 --> 00:01:20,597
Should we be expecting
another attack in the near future?
15
00:01:22,022 --> 00:01:24,787
I have no further comment. Thank you.
16
00:01:29,132 --> 00:01:31,556
Disturbing news out of Washington today.
17
00:01:31,639 --> 00:01:34,828
- Classified weapons manufacturer X-Corp...
- X-Corp.
18
00:01:34,911 --> 00:01:38,361
Top-secret weapons program has lost control.
19
00:01:38,444 --> 00:01:41,708
- Number of casualties yet to be released.
- Jack Kilmore, missing.
20
00:01:41,791 --> 00:01:45,839
- CEO Jack Kilmore believed dead.
- More details beginning to surface.
21
00:01:45,923 --> 00:01:50,049
They made weapons. Weapons they
didn't want you to know they were making.
22
00:01:50,445 --> 00:01:51,688
Spy crafts.
23
00:01:51,771 --> 00:01:54,095
- Nuclear projectiles.
- Spider drones.
24
00:01:54,179 --> 00:01:57,448
The transmitter has a needle point
that enters the nervous system...
25
00:01:57,531 --> 00:01:59,822
...allowing complete control of the host.
26
00:01:59,905 --> 00:02:02,180
Remote-controlled humans.
27
00:02:02,264 --> 00:02:06,523
- Half-man, half-machine experiments.
- AKA Cyborgs.
28
00:02:06,607 --> 00:02:09,101
Experts claiming another attack possible.
29
00:02:09,184 --> 00:02:12,464
Experts unwilling to rule out another attack.
30
00:02:12,547 --> 00:02:17,365
- When and where the attacks may occur...
- Still not sure who or what.
31
00:02:17,918 --> 00:02:21,948
The real question is,
why aren't we already dead?
32
00:02:36,637 --> 00:02:38,947
A second wave of attacks now underway.
33
00:02:39,031 --> 00:02:41,924
Authorities have issued a state of emergency.
34
00:02:42,008 --> 00:02:45,449
- Stay inside and seek shelter.
- Do not leave your home.
35
00:02:45,532 --> 00:02:47,679
This technology had no place in our society.
36
00:02:47,815 --> 00:02:50,213
A war we can't win.
37
00:02:50,296 --> 00:02:55,012
- All major cities believed to be targets.
- Paris, New York, Beijing...
38
00:02:55,096 --> 00:02:57,775
- Berlin...
- Tokyo, Los Angeles, Moscow.
39
00:02:57,858 --> 00:03:00,235
The extent of damages
is yet to be confirmed...
40
00:03:00,319 --> 00:03:02,721
...but it is believed
there are numerous casualties.
41
00:03:02,805 --> 00:03:05,128
I'm losing the teleprompter.
42
00:03:09,407 --> 00:03:11,150
I've being told we're cutting in and out.
43
00:03:11,234 --> 00:03:16,324
We ask that you stay patient with us as
we work to uncover any additional details.
44
00:03:53,515 --> 00:03:56,600
The reports said this would be
the war to end all wars.
45
00:03:56,683 --> 00:03:59,570
They said X-Corp was too powerful.
46
00:03:59,653 --> 00:04:04,547
That nothing could stop its artillery.
For once, the reports were right.
47
00:04:04,630 --> 00:04:08,445
After the initial strikes, only a few
of us were lucky enough to survive.
48
00:04:08,529 --> 00:04:11,315
We would go on to be hunted
by X-Corp ground units...
49
00:04:11,398 --> 00:04:14,956
...an army of fighter drones
and Cyborgs. Half-man, half-machine.
50
00:04:15,039 --> 00:04:17,750
Slaves now controlled by the system.
51
00:04:17,834 --> 00:04:20,257
After a year of hiding
underground like rats...
52
00:04:20,340 --> 00:04:24,378
...we began facing a new
enemy as well, hunger.
53
00:04:25,345 --> 00:04:27,091
One thing soon became clear.
54
00:04:31,730 --> 00:04:34,043
The lucky ones are already dead.
55
00:06:00,546 --> 00:06:04,041
Like I said,
the lucky ones were already dead.
56
00:07:41,888 --> 00:07:43,478
Go!
57
00:08:19,699 --> 00:08:20,863
No!
58
00:10:06,014 --> 00:10:08,155
Is your mom feeling better?
59
00:10:08,458 --> 00:10:10,107
No.
60
00:10:18,030 --> 00:10:20,386
Where did... where did you get this?
61
00:10:21,931 --> 00:10:24,272
This shit for real, Lieutenant?
62
00:10:24,357 --> 00:10:26,391
We have got dates...
63
00:10:26,474 --> 00:10:30,704
...locations, transactions, profiles...
it's definitely legit.
64
00:10:30,787 --> 00:10:32,935
Wait, go back.
65
00:10:34,176 --> 00:10:38,064
Amy Kilmore, original co-founder,
second in command of operations.
66
00:10:38,147 --> 00:10:41,630
- His sister.
- Killed July 4th, 2017.
67
00:10:41,714 --> 00:10:44,704
That's day one. This thing is unbelievable.
68
00:10:44,787 --> 00:10:47,425
It was him. It was Kilmore.
69
00:10:48,299 --> 00:10:50,655
- We gotta move now. We want...
- Slow down, Lieutenant.
70
00:10:50,738 --> 00:10:51,955
Slow down?
71
00:10:52,091 --> 00:10:55,218
We've managed to survive
this long for a reason.
72
00:10:55,301 --> 00:10:57,632
- We stay off their radar.
- Colonel...
73
00:10:57,715 --> 00:10:59,607
- Wizkowski?
- Yes, sir.
74
00:10:59,691 --> 00:11:04,087
Search that drive. Let me know
if you find any shit we can use.
75
00:11:08,849 --> 00:11:10,266
Colonel.
76
00:11:10,349 --> 00:11:13,629
- I don't want to hear it.
- Colonel, you're making a mistake.
77
00:11:13,712 --> 00:11:15,465
Are you questioning my authority, Lieutenant?
78
00:11:15,548 --> 00:11:18,375
- If he's still alive, then we still have...
- We can't risk it.
79
00:11:18,459 --> 00:11:22,922
Risk what?
We're out of food, supplies are down.
80
00:11:23,262 --> 00:11:26,009
We need to stop hiding and start fighting.
81
00:11:27,398 --> 00:11:30,210
It's a risk we have to take, and you know it.
82
00:11:33,937 --> 00:11:39,821
All right. But if we do this,
we do it my way. Understood?
83
00:11:39,904 --> 00:11:45,125
- Understood.
- I run the show. Not you.
84
00:11:46,096 --> 00:11:48,074
Yes, sir.
85
00:11:49,886 --> 00:11:54,359
We're trying to survive here.
One day at a time. Remember that.
86
00:12:04,701 --> 00:12:06,614
18...
87
00:12:07,189 --> 00:12:10,587
...19. Come on, get it.
88
00:12:13,500 --> 00:12:15,823
Not bad, Lopez.
89
00:12:16,150 --> 00:12:20,337
- Very good. Good job!
- Not great, but not bad.
90
00:12:21,872 --> 00:12:24,592
Rise and shine, shit-stain.
91
00:12:28,436 --> 00:12:31,944
Son of a bitch.
Looks like we're getting soft around here.
92
00:12:32,027 --> 00:12:35,218
Lopez, are we getting soft around here?
93
00:12:35,301 --> 00:12:38,785
- No, sir.
- Good. We don't got time for that.
94
00:12:38,868 --> 00:12:44,135
What we do got is a situation on our hands,
one that requires immediate attention.
95
00:12:44,218 --> 00:12:46,364
You sending us out, Colonel?
96
00:12:49,913 --> 00:12:54,170
Put some damn pants on.
Meet back for briefing at 1000 hours.
97
00:12:54,253 --> 00:12:57,502
And someone please
get this asshole off of my cot.
98
00:13:02,775 --> 00:13:07,006
Jack Kilmore, Co-Founder and CEO of X-Corp.
99
00:13:07,286 --> 00:13:08,848
Colonel.
100
00:13:08,994 --> 00:13:12,577
He started his first tech company at age 19.
101
00:13:12,869 --> 00:13:18,261
Hailed by Hi-Tech Magazine as the
golden child of technical engineering.
102
00:13:18,344 --> 00:13:21,926
A true genius. And, yes, I am jealous.
103
00:13:22,009 --> 00:13:25,227
At the ripe old age of 26,
he gets the call from Uncle Sam.
104
00:13:25,310 --> 00:13:28,752
They're starting a new sector on home
defense, one that specializes in...
105
00:13:28,836 --> 00:13:31,771
...remote-controlled weaponry
and surveillance equipment.
106
00:13:31,854 --> 00:13:35,137
They're looking for assistance.
They make him an offer that he can't refuse.
107
00:13:35,220 --> 00:13:38,044
- So who gives a shit?
- Lock it up, Private.
108
00:13:38,127 --> 00:13:41,347
Yesterday while searching grid 307,
I came across a Cyborg...
109
00:13:41,431 --> 00:13:43,716
...pursuing a male and female target.
110
00:13:43,800 --> 00:13:46,298
The Cyborg killed the female on the spot,
but kept the male alive.
111
00:13:46,382 --> 00:13:48,764
He then took the target
to an abandoned warehouse...
112
00:13:48,848 --> 00:13:51,510
...just outside the grid's western perimeter.
113
00:13:51,645 --> 00:13:54,030
We believe this to be
a storage facility for the machines.
114
00:13:54,113 --> 00:13:57,276
Right. So, this...
115
00:13:57,985 --> 00:14:01,657
...is a shot pulled from the spy cam
used by Lieutenant Spears.
116
00:14:01,741 --> 00:14:03,822
Magnified 750%.
117
00:14:03,905 --> 00:14:07,025
We believe this to be Mr. X-Corp himself.
118
00:14:07,108 --> 00:14:09,861
- Jack Kilmore.
- Jack Kilmore's dead.
119
00:14:09,945 --> 00:14:11,855
He's right.
Jack Kilmore was their first target.
120
00:14:11,938 --> 00:14:16,148
Killed by his own machines after he
tried to shut the whole thing down.
121
00:14:16,231 --> 00:14:19,017
Come on, everybody knows that story.
122
00:14:19,101 --> 00:14:21,514
I found this buried in the sand.
123
00:14:22,608 --> 00:14:24,790
It was left behind by the guy
in these photographs.
124
00:14:24,873 --> 00:14:28,657
We cracked it open this morning.
It checks out.
125
00:14:28,741 --> 00:14:33,303
It's information that only the highest level
of authority would even have access to.
126
00:14:33,387 --> 00:14:36,769
- Yeah? What kind of information?
- Top-secret shit.
127
00:14:36,853 --> 00:14:41,059
It's him. It's Jack Kilmore, and he's alive.
128
00:14:41,727 --> 00:14:44,515
It's simple. An extraction mission.
129
00:14:44,598 --> 00:14:47,697
Get in, grab the son of a bitch, and get out.
130
00:14:47,780 --> 00:14:50,013
- And try not to die.
- How do we know it's not a trap?
131
00:14:50,096 --> 00:14:52,919
We don't. But if there's a chance,
we're gonna have to take it.
132
00:14:53,002 --> 00:14:56,492
Jack Kilmore could have information.
133
00:14:56,576 --> 00:14:58,858
Information that could change
the course of this war.
134
00:14:58,942 --> 00:15:02,051
War? This isn't a war.
135
00:15:02,186 --> 00:15:04,292
It's a massacre.
136
00:15:04,584 --> 00:15:08,864
All right, let's cut the shit.
Jones, Lopez, Carlisle, you're up.
137
00:15:08,947 --> 00:15:10,165
That's only three.
138
00:15:10,249 --> 00:15:12,583
We're going to need
as many hands as we can get.
139
00:15:12,677 --> 00:15:15,555
- We don't have time.
- It's a two-day hike by foot.
140
00:15:15,638 --> 00:15:18,945
- The buggy only fits three, minus supplies.
- You're gonna have to do this alone.
141
00:15:19,028 --> 00:15:21,956
- You're talking about suicide.
- What's wrong, Private? You scared?
142
00:15:23,707 --> 00:15:24,817
I'll go.
143
00:15:24,901 --> 00:15:27,729
No, you're staying right here, Lieutenant.
I need soldiers that listen.
144
00:15:27,812 --> 00:15:30,574
- Colonel, but...
- That's an order. You got it?
145
00:15:32,956 --> 00:15:34,471
Good.
146
00:15:38,188 --> 00:15:40,301
Crazy bastard.
147
00:15:59,335 --> 00:16:03,455
- He's going to get us all killed.
- Or, you know, kill us himself.
148
00:16:03,538 --> 00:16:06,630
Son of a bitch has been shot 30 times,
and he's still breathing.
149
00:16:06,818 --> 00:16:10,698
I wouldn't mess with Captain Machine Gun.
He'd cut your throat and not even know it.
150
00:16:10,781 --> 00:16:14,300
And that ain't no shit. Desperate times.
151
00:16:14,384 --> 00:16:17,173
Like it or not, boys and girls,
we are in 'em.
152
00:16:17,256 --> 00:16:21,450
Those supply kits are all but gone.
That means the time to act is now.
153
00:16:21,534 --> 00:16:24,343
Before you know it, you'll be eating
your own shit just to stay alive.
154
00:16:24,426 --> 00:16:26,600
I've seen it too many times.
155
00:16:26,683 --> 00:16:28,877
Men turned to swine...
156
00:16:28,961 --> 00:16:31,913
...shoveling shit in each other's throats.
157
00:16:32,205 --> 00:16:34,384
Drinking their own piss.
158
00:16:35,900 --> 00:16:38,294
- Is that how you want to go down?
- No, sir.
159
00:16:38,377 --> 00:16:41,783
I didn't hear you!
Do you want to eat shit and drink piss?
160
00:16:41,866 --> 00:16:43,092
Sir, no, sir!
161
00:16:43,175 --> 00:16:46,446
I didn't think so. Now I want that piece
of shit on wheels locked, strapped...
162
00:16:46,529 --> 00:16:48,204
...and ready to move by 1100 hours.
163
00:16:48,287 --> 00:16:52,619
And I want Kilmore sitting right here,
kissing my ass by sundown. Any questions?
164
00:16:52,702 --> 00:16:56,114
- No, sir!
- Good. Let's move!
165
00:17:08,605 --> 00:17:10,196
Hey.
166
00:17:10,936 --> 00:17:13,067
You know this is all your fault, right?
167
00:17:14,505 --> 00:17:17,082
You should never have brought in the strays.
168
00:17:19,143 --> 00:17:23,359
We'd have had food
for an extra month. Maybe more.
169
00:17:26,147 --> 00:17:29,319
You should have left the dogs
where you found 'em.
170
00:17:29,695 --> 00:17:31,801
They weren't our problem.
171
00:17:33,801 --> 00:17:35,464
No.
172
00:17:36,803 --> 00:17:39,099
Men like you. That's the problem.
173
00:17:42,878 --> 00:17:46,292
You ever touch me again,
I'll cut your throat. Got it?
174
00:18:12,079 --> 00:18:15,220
Lopez, you're our eyes on the inside.
175
00:18:15,304 --> 00:18:19,280
Make sure you're sweeping and panning.
We need to see everything you see.
176
00:18:19,913 --> 00:18:23,952
- Copy that, Colonel.
- Okay. You're wired.
177
00:18:24,484 --> 00:18:26,388
Kill it.
178
00:18:28,701 --> 00:18:31,274
- We loaded?
- Affirmative. Good luck, soldier.
179
00:18:31,357 --> 00:18:35,378
Come back in one piece, you hear me?
I need another girl to have my back.
180
00:18:35,762 --> 00:18:37,905
- Is that an order?
- That's an order!
181
00:18:38,093 --> 00:18:40,475
- All right, Lopez, you ready?
- Ready.
182
00:18:40,558 --> 00:18:42,407
Let's move!
183
00:18:52,142 --> 00:18:54,730
Now let's just hope it's not a death trap.
184
00:18:55,072 --> 00:18:59,070
Take a look around you, Colonel.
We're already in one.
185
00:19:00,116 --> 00:19:02,057
Why don't you go clean up?
186
00:19:02,955 --> 00:19:05,496
Meet me back at comms at 1200 hours.
187
00:19:41,603 --> 00:19:43,509
What you doing?
188
00:19:45,160 --> 00:19:47,344
I'm just working, sweetheart.
189
00:19:48,533 --> 00:19:50,366
Do you want to play?
190
00:19:53,265 --> 00:19:56,014
I can't right now, sweetie, but...
191
00:19:57,010 --> 00:20:00,617
- ...how about later? Do you want to play then?
- You mean like hide and go seek?
192
00:20:01,510 --> 00:20:06,565
- Like hide and go seek.
- Okay, but you're "it" first.
193
00:20:06,648 --> 00:20:08,908
- No, you're "it."
- No, you're "it."
194
00:20:08,991 --> 00:20:12,876
- No, you're "it."
- No.
195
00:20:12,960 --> 00:20:15,597
You're "it." Tap-tap, no take-backs.
196
00:20:35,484 --> 00:20:37,801
Structure appears to be intact.
197
00:20:37,885 --> 00:20:41,975
Radar showing a slight internal change
of temperature. Voltage, I assume.
198
00:20:42,059 --> 00:20:46,333
Copy. Let's keep it tight. In and out.
Ready when you are, Lieutenant.
199
00:21:24,964 --> 00:21:27,339
What the hell is this place?
200
00:21:32,256 --> 00:21:34,379
You sure it's the right spot?
201
00:21:35,676 --> 00:21:37,820
Yeah, this is it.
202
00:21:39,544 --> 00:21:41,864
Yeah, this is bullshit.
203
00:21:42,678 --> 00:21:46,182
Just keep your weapons ready and keep moving.
204
00:21:47,986 --> 00:21:50,515
Jones, stay cover.
205
00:21:50,598 --> 00:21:54,476
Keep an eye on the entry points.
I'll run the sweep.
206
00:22:10,077 --> 00:22:12,038
Careful, Private.
207
00:22:25,788 --> 00:22:28,043
Wait, Lopez, pan left.
208
00:22:30,723 --> 00:22:33,650
- There.
- I see it.
209
00:22:36,173 --> 00:22:37,935
Engaging.
210
00:22:52,160 --> 00:22:54,218
I lost my light.
211
00:22:55,195 --> 00:22:58,396
Hang on, this room has power.
212
00:23:01,975 --> 00:23:04,676
- Hey, asshole.
- Jones, I need backup now!
213
00:23:04,760 --> 00:23:06,499
Copy. I'm on my way!
214
00:23:29,385 --> 00:23:31,477
What the hell is this place?
215
00:23:34,852 --> 00:23:36,978
Are you seeing this?
216
00:23:38,646 --> 00:23:39,926
Yeah, we see it.
217
00:23:40,010 --> 00:23:42,970
If this is where they brought the target,
then he's already dead.
218
00:23:43,059 --> 00:23:45,637
Yeah, and guess who's next.
219
00:23:53,084 --> 00:23:57,276
- Put the knife down.
- Shit, man, don't kill me.
220
00:23:58,321 --> 00:24:02,244
Kilmore. Kilmore, let him go.
221
00:24:02,328 --> 00:24:04,495
Who are you?
222
00:24:04,579 --> 00:24:07,440
- Who are you? Answer me!
- Oh, shit.
223
00:24:07,523 --> 00:24:09,512
We came for you, Kilmore.
224
00:24:09,595 --> 00:24:12,979
Jack Kilmore? Is that your name?
225
00:24:18,408 --> 00:24:20,791
That's him, that's Kilmore.
226
00:24:22,771 --> 00:24:25,968
- You son of a bitch.
- Carlisle.
227
00:24:26,812 --> 00:24:28,607
You want some?
228
00:24:28,981 --> 00:24:31,305
Don't do it, Carlisle.
229
00:24:31,388 --> 00:24:33,683
This asshole tried to kill me.
230
00:24:35,296 --> 00:24:37,394
It's all his fault.
231
00:24:37,790 --> 00:24:41,009
If it weren't for him, none of this
would have happened. None of it!
232
00:24:41,092 --> 00:24:44,680
Stand down, Private. Do you copy?
233
00:24:44,764 --> 00:24:46,700
Stand down, Carlisle.
234
00:24:52,764 --> 00:24:55,305
You can rot in hell, Jones.
235
00:24:59,827 --> 00:25:02,031
You can all rot in hell.
236
00:25:02,115 --> 00:25:04,266
I'm not dying in here.
237
00:25:13,103 --> 00:25:15,463
You wanna give me a hand over here?
238
00:25:16,824 --> 00:25:18,533
Machines?
239
00:25:19,066 --> 00:25:22,584
Yeah. And they know you're here.
240
00:25:22,667 --> 00:25:25,509
We lost signal of Carlisle.
Do you have a visual?
241
00:25:30,622 --> 00:25:32,390
He's dead.
242
00:25:36,315 --> 00:25:39,534
All right! Let's go!
243
00:25:47,789 --> 00:25:51,208
We're getting strong readings,
we need to get you out of there, now.
244
00:25:51,813 --> 00:25:55,024
Did you hear me, Lieutenant?
You need to move!
245
00:25:55,442 --> 00:25:57,831
What are you doing?
246
00:25:58,317 --> 00:26:00,400
Come on, let's go!
247
00:26:01,688 --> 00:26:04,009
We've gotta move now!
248
00:26:05,289 --> 00:26:06,885
No!
249
00:26:25,998 --> 00:26:27,409
Let's go!
250
00:26:32,480 --> 00:26:33,964
Come on!
251
00:26:34,047 --> 00:26:36,196
Lopez? Lopez, can you hear me?
252
00:26:36,478 --> 00:26:38,748
Lopez, you got something, 12 o'clock!
253
00:26:43,124 --> 00:26:44,906
Get down!
254
00:26:59,068 --> 00:27:01,589
- Is that our ride out of here?
- Yeah.
255
00:27:03,944 --> 00:27:06,116
All right, let's go!
256
00:27:35,713 --> 00:27:36,742
I'm hit.
257
00:27:36,825 --> 00:27:38,981
You're gonna make it, soldier.
Hang in there. Hang in there!
258
00:27:39,064 --> 00:27:42,473
They're coming this way. We have to make them
wait. Make sure they aren't being tailed.
259
00:27:42,556 --> 00:27:45,736
- No, no. She won't make it.
- If they compromise our location...
260
00:27:45,820 --> 00:27:48,626
...nobody's going to make it.
Not them, not us, nobody.
261
00:27:48,709 --> 00:27:51,270
Damn it, she's one of our own!
262
00:27:51,458 --> 00:27:53,632
And we need Kilmore.
263
00:27:53,715 --> 00:27:57,238
If we die, we die as one.
264
00:28:03,760 --> 00:28:06,327
Shit. Move out!
265
00:28:15,509 --> 00:28:17,781
Is that where we're going?
266
00:28:20,015 --> 00:28:22,064
Take this.
267
00:28:22,148 --> 00:28:25,096
Hold it against the wound.
Keep pressure on it.
268
00:28:25,714 --> 00:28:28,073
I'm not going to die out here.
269
00:28:55,515 --> 00:28:56,677
How bad is it?
270
00:28:56,761 --> 00:28:58,572
You're doing good.
Just hang in there, soldier.
271
00:28:58,655 --> 00:29:02,391
- Damn it, answer me!
- I'm doing everything I can.
272
00:29:44,496 --> 00:29:47,283
What? Think I can't shoot?
273
00:29:47,366 --> 00:29:49,888
I'm not as worthless as everyone thinks.
274
00:29:51,051 --> 00:29:53,020
Give it back.
275
00:29:53,408 --> 00:29:55,518
I said give it back.
276
00:30:01,050 --> 00:30:03,212
Do you want to shoot?
277
00:30:05,422 --> 00:30:07,233
Shoot to kill.
278
00:30:11,833 --> 00:30:13,941
And if you want to kill...
279
00:30:14,960 --> 00:30:17,046
...shoot for the head.
280
00:30:27,169 --> 00:30:30,225
We were stationed here when it all went down.
281
00:30:31,034 --> 00:30:35,555
We played it safe.
Waited for the Cyborgs to pass us by.
282
00:30:35,639 --> 00:30:37,784
We were lucky.
283
00:30:38,204 --> 00:30:40,381
Now, what about you?
284
00:30:40,757 --> 00:30:43,097
How the hell are you still alive?
285
00:30:46,288 --> 00:30:48,610
Are these really necessary?
286
00:30:49,766 --> 00:30:51,713
I don't know yet.
287
00:31:00,957 --> 00:31:05,569
I was with a group of survivors.
Hiding underground. Trying to fight back.
288
00:31:06,444 --> 00:31:08,367
But we were limited.
289
00:31:08,890 --> 00:31:11,862
We had weapons, but lacked
the other hardware needed.
290
00:31:11,946 --> 00:31:14,203
And what would that be?
291
00:31:14,287 --> 00:31:15,992
Computers...
292
00:31:16,492 --> 00:31:18,827
...and the power to run them.
293
00:31:19,321 --> 00:31:22,470
We had been scavenging for parts,
trying to rebuild.
294
00:31:24,921 --> 00:31:26,702
Then it found us.
295
00:31:28,959 --> 00:31:31,746
There's a wash station a couple units down.
296
00:31:31,829 --> 00:31:36,095
We'll get you some new gear.
And by new, I mean used.
297
00:31:47,019 --> 00:31:48,907
How's she doing?
298
00:31:49,618 --> 00:31:52,001
She won't make it through the night.
299
00:31:52,784 --> 00:31:55,044
- We made the right move.
- No.
300
00:31:56,462 --> 00:32:00,225
- I should've been there. It should've been me.
- You got a lot of nerve, Lieutenant.
301
00:32:04,503 --> 00:32:09,821
All right... it's been a long day,
and it's been rough, so let's cut this shit.
302
00:32:09,905 --> 00:32:12,868
We saved your ass for a reason, Kilmore.
303
00:32:13,311 --> 00:32:16,917
We need details.
We need to know what happened.
304
00:32:17,000 --> 00:32:19,701
We need to know exactly
what it is we're fighting against...
305
00:32:19,784 --> 00:32:22,404
...and we need to know how to kill it.
Because right now...
306
00:32:22,487 --> 00:32:27,582
...all we do know is that those machines
of yours wiped out 99% of the planet.
307
00:32:32,426 --> 00:32:37,951
About a month prior to the blackout,
we received a visitor to our main facility.
308
00:32:39,084 --> 00:32:41,585
It was the President of the United States.
309
00:32:41,669 --> 00:32:44,694
He told me about a new technology one of
the sister corporations had been developing.
310
00:32:44,777 --> 00:32:47,563
Something to aid in the fight
against foreign threats.
311
00:32:47,647 --> 00:32:49,956
What kind of technology?
312
00:32:51,551 --> 00:32:55,635
They had engineered artificial intelligence
into the form of a cyber virus.
313
00:32:55,880 --> 00:33:00,316
The intent was to use the virus to infiltrate
and gain control of enemy mainframes.
314
00:33:00,913 --> 00:33:03,844
So then why did they come to you?
315
00:33:05,042 --> 00:33:09,314
We had the infrastructure
and technology to do it.
316
00:33:11,404 --> 00:33:13,355
That's what they told us.
317
00:33:13,438 --> 00:33:15,696
But that was bullshit.
318
00:33:15,779 --> 00:33:18,985
The real reason was that they
wanted to keep it a secret.
319
00:33:19,278 --> 00:33:21,437
In case anything went wrong.
320
00:33:23,373 --> 00:33:28,666
On July 4th, 2017, at 1300 hours,
we uploaded the folder containing the virus.
321
00:33:28,749 --> 00:33:32,742
By 1301, we had lost control
of our entire operating bay.
322
00:33:32,825 --> 00:33:36,344
All the screens from our main concourse
to our counter facilities went black...
323
00:33:36,428 --> 00:33:39,306
...then turned to a page of scrolling
numbers. Everything was changed...
324
00:33:39,389 --> 00:33:43,986
...pass codes, platforms,
locations, everything.
325
00:33:45,338 --> 00:33:48,308
- The rest is history.
- So what went wrong?
326
00:33:48,950 --> 00:33:50,811
No way to know for sure...
327
00:33:50,894 --> 00:33:54,569
...but if I had to guess...
I'd say they made it a little too smart.
328
00:33:54,652 --> 00:33:57,437
They gave it a mind of its own,
and it decided to use it.
329
00:33:57,521 --> 00:34:01,204
You see, we never opened the source file.
330
00:34:01,287 --> 00:34:03,444
So then who did?
331
00:34:03,528 --> 00:34:05,878
It opened itself.
332
00:34:06,588 --> 00:34:08,959
Are you telling me this thing is alive?
333
00:34:09,791 --> 00:34:12,086
I'm just telling you what I saw.
334
00:34:13,868 --> 00:34:15,999
How do we kill it?
335
00:34:16,259 --> 00:34:19,403
- It's not that simple.
- How do we kill it?
336
00:34:20,605 --> 00:34:23,017
We don't. We disarm it.
337
00:34:23,205 --> 00:34:27,037
If we turn off the machines,
then we take away its ability to strike.
338
00:34:29,666 --> 00:34:31,758
Keep talking.
339
00:34:39,133 --> 00:34:40,838
Easy.
340
00:34:54,841 --> 00:34:57,460
The machines were designed
to operate under a signal...
341
00:34:57,543 --> 00:35:00,738
...just like a cellular device.
Remote control.
342
00:35:00,822 --> 00:35:03,327
Each one with its own receiver.
343
00:35:03,411 --> 00:35:07,042
If you knock out the receiver,
you knock out the machine.
344
00:35:07,954 --> 00:35:12,664
But if we can knock out the signal,
we can take down a whole sector.
345
00:35:12,747 --> 00:35:15,903
- Where are the signals coming from?
- Control stations.
346
00:35:15,987 --> 00:35:18,446
A system of servers and satellite
communications equipment.
347
00:35:18,530 --> 00:35:22,246
So why don't we strap it with a block
of C-4 and blow it clear out of the sky?
348
00:35:22,330 --> 00:35:25,289
Because we have to find them first.
349
00:35:26,167 --> 00:35:28,594
That's been our problem all along.
350
00:35:28,679 --> 00:35:32,933
The original towers have been cut off.
It now operates under its own stations.
351
00:35:33,016 --> 00:35:35,935
But if we can capture a data drive
from one of the drones...
352
00:35:36,018 --> 00:35:39,241
...we may be able to access flight data
or records from the inner CPU.
353
00:35:39,325 --> 00:35:43,289
There has to be something linking
the machines to the signal source.
354
00:35:45,116 --> 00:35:47,203
So what's our next move, cowboy?
355
00:35:47,287 --> 00:35:51,037
I saw intelligence equipment in one
of your units. Is it functional?
356
00:35:51,121 --> 00:35:54,150
Yeah. I mean, it's a little outdated,
but it's functional.
357
00:35:54,233 --> 00:35:58,383
- Will the ports read an external drive?
- Last I checked.
358
00:35:58,467 --> 00:36:01,224
Then we need to capture a data drive
and see if we can search its logs.
359
00:36:01,307 --> 00:36:03,287
What the hell do you mean,
capture a data drive?
360
00:36:03,371 --> 00:36:05,251
We go hunting.
361
00:36:06,441 --> 00:36:09,080
- What is he, nuts?
- When?
362
00:36:10,379 --> 00:36:12,301
Yesterday.
363
00:36:12,385 --> 00:36:15,237
For all we know, this location
has already been compromised.
364
00:36:15,320 --> 00:36:18,907
No, if it knew, we'd be dead already.
365
00:36:21,256 --> 00:36:25,522
We should leave in the morning.
The machines have night vision. We don't.
366
00:36:25,765 --> 00:36:29,829
First light.
Locked and strapped by 0700 hours.
367
00:36:30,330 --> 00:36:33,368
I'm going to need another shooter.
Someone that knows what they're doing.
368
00:36:33,452 --> 00:36:35,622
We're only going to get one shot.
369
00:36:36,812 --> 00:36:38,270
I'll go.
370
00:36:41,441 --> 00:36:45,907
Don't let those perky tits fool you,
she doesn't mess around.
371
00:36:49,651 --> 00:36:51,627
I hope you're right.
372
00:36:52,754 --> 00:36:54,664
Otherwise we're dead.
373
00:37:14,105 --> 00:37:15,868
How could this happen?
374
00:37:17,382 --> 00:37:19,921
You said this could never happen.
375
00:37:21,060 --> 00:37:22,970
We were wrong.
376
00:37:24,059 --> 00:37:26,402
We were all wrong.
377
00:37:29,308 --> 00:37:31,439
We have to do something!
378
00:37:32,492 --> 00:37:34,857
We have to do something now!
379
00:37:53,820 --> 00:37:55,457
Jack.
380
00:37:57,457 --> 00:37:59,241
Help me.
381
00:38:00,559 --> 00:38:02,646
Help me, Jack.
382
00:38:33,888 --> 00:38:37,295
You know, it's not polite
to read someone's hard drive.
383
00:38:37,587 --> 00:38:40,105
I'm doing what any smart soldier would do.
384
00:38:41,968 --> 00:38:43,876
And what's that?
385
00:38:47,230 --> 00:38:49,343
Researching the enemy.
386
00:38:52,774 --> 00:38:55,977
Is that what you think I am, the enemy?
387
00:39:00,752 --> 00:39:04,688
The RCT. It was meant to be used
on opposing ground troops.
388
00:39:04,772 --> 00:39:08,492
We would strap on the prisoners of war,
then send them back out to the field...
389
00:39:08,576 --> 00:39:10,570
...watch 'em fight against their own regime.
390
00:39:10,758 --> 00:39:12,884
Are you proud of this?
391
00:39:17,064 --> 00:39:19,052
We built them to keep soldiers
like you off the battlefield.
392
00:39:19,135 --> 00:39:21,254
Is that what they told you?
393
00:39:26,073 --> 00:39:28,763
The Cerebrum Controller, C-1.
394
00:39:28,847 --> 00:39:30,593
What's it do?
395
00:39:30,677 --> 00:39:33,144
It was also meant to control
the physical functions of the host.
396
00:39:33,227 --> 00:39:35,325
You mean "slave."
397
00:39:36,446 --> 00:39:41,920
But unlike the RCT, it also had the ability
to read and control something else.
398
00:39:42,866 --> 00:39:44,545
What?
399
00:39:45,529 --> 00:39:47,358
Their mind.
400
00:39:47,442 --> 00:39:50,706
You think you're so smart, don't you?
You just don't get it.
401
00:39:51,029 --> 00:39:53,456
- We were trying to save lives.
- You didn't save lives.
402
00:39:53,539 --> 00:39:57,125
Take a look around, you destroyed them.
403
00:39:57,995 --> 00:39:59,415
All.
404
00:40:05,609 --> 00:40:07,969
I think we're better off
staying next to the rocks.
405
00:40:08,053 --> 00:40:10,921
Right. A little more cover
in case some shit goes wrong.
406
00:40:11,005 --> 00:40:13,458
And we'll need something
with a lot of firepower.
407
00:40:14,063 --> 00:40:17,620
- The .50 cal won't get it done.
- Got grenades.
408
00:40:20,931 --> 00:40:25,203
Maybe something with a little more accuracy.
409
00:40:26,537 --> 00:40:28,867
What about a rocket launcher?
410
00:40:32,110 --> 00:40:34,054
That should work.
411
00:41:39,775 --> 00:41:42,792
Take your time. Aim for the...
412
00:41:53,133 --> 00:41:55,088
Nice shot.
413
00:41:59,998 --> 00:42:03,282
Keep an eye out.
There could be more close by.
414
00:42:12,773 --> 00:42:16,658
Okay. Okay, okay, we've got a live one.
415
00:42:24,580 --> 00:42:26,664
Always so private, aren't they?
416
00:42:29,991 --> 00:42:31,908
Let me see it.
417
00:42:40,342 --> 00:42:41,915
Now we wait.
418
00:42:41,998 --> 00:42:44,327
- For what?
- The script to run its course.
419
00:42:44,410 --> 00:42:48,436
It's checking the drone's access code
against a list of possible combinations.
420
00:42:49,288 --> 00:42:51,070
And...
421
00:42:51,153 --> 00:42:53,784
...what if it doesn't have it?
422
00:42:55,816 --> 00:42:57,728
Very unlikely.
423
00:42:58,124 --> 00:43:00,741
The file has over 750 trillion characters.
424
00:43:00,824 --> 00:43:03,312
And it runs 16 million attempts per second.
425
00:43:03,396 --> 00:43:06,604
Trust me. It'll find it.
426
00:43:14,244 --> 00:43:17,400
Five bricks.
Enough to blow up a small village.
427
00:43:17,484 --> 00:43:20,564
- How much you want?
- All of it.
428
00:43:20,941 --> 00:43:24,333
- I taught you well, Lieutenant.
- Any word on the logs?
429
00:43:24,417 --> 00:43:26,534
They're still working on it.
430
00:43:28,018 --> 00:43:30,277
Reminds me of the good old days.
431
00:43:30,360 --> 00:43:34,076
Back in '68, back when we kept shit real.
432
00:43:34,160 --> 00:43:36,698
None of this technology bullshit.
433
00:43:40,966 --> 00:43:43,555
Back when the world was right.
434
00:44:09,336 --> 00:44:11,913
Hey. Hey!
435
00:44:11,997 --> 00:44:14,156
I said, "Do you copy?"
436
00:44:15,184 --> 00:44:17,626
- Yes, sir.
- Good.
437
00:44:18,335 --> 00:44:23,126
Front office at 1700 hours.
I want this shit locked down tight.
438
00:44:23,209 --> 00:44:25,557
Want everybody on the same page.
439
00:44:28,274 --> 00:44:30,662
It's checked against
a quarter of its data already.
440
00:44:30,746 --> 00:44:34,204
Turns out that we're dealing
with a multi-layered access code.
441
00:44:34,288 --> 00:44:37,634
- We've already cracked one.
- Speak English, gringo.
442
00:44:37,717 --> 00:44:41,477
It means that the script is working.
It won't be long.
443
00:44:41,957 --> 00:44:46,447
Okay. Until then,
we continue to get shit done.
444
00:44:46,530 --> 00:44:50,254
Kilmore, assuming we get the location,
what's the plan?
445
00:44:52,138 --> 00:44:54,718
We get in, set the detonators, and get out.
446
00:44:54,801 --> 00:44:58,195
And that's it? No more machines?
447
00:44:58,774 --> 00:45:02,898
Not within the station's control radius.
Approximately 500 miles.
448
00:45:02,981 --> 00:45:06,180
So what you're saying is, they're still
around, just not in our backyard?
449
00:45:06,263 --> 00:45:09,034
- Correct.
- Wait, wait, wait.
450
00:45:09,454 --> 00:45:11,576
500 miles?
451
00:45:12,285 --> 00:45:14,868
So all this work that we're doing,
putting our asses on the line...
452
00:45:14,951 --> 00:45:18,045
...and best-case scenario
is that we slow it down?
453
00:45:18,128 --> 00:45:21,428
- It's a start, ain't it?
- He's right.
454
00:45:21,511 --> 00:45:24,682
It's a start. We'll at least have
the ability to restock and relocate.
455
00:45:24,765 --> 00:45:27,022
Then prepare for another advance.
456
00:45:27,105 --> 00:45:30,387
What about getting inside?
How do you navigate those machines?
457
00:45:30,470 --> 00:45:32,381
Shoot 'em.
458
00:45:34,250 --> 00:45:38,500
Shouldn't be an issue.
It's going to keep the control bays hidden.
459
00:45:38,583 --> 00:45:41,345
Very unlikely we'll come across
any drones or Cyborgs.
460
00:45:41,429 --> 00:45:44,436
At least not on the exterior.
461
00:45:44,989 --> 00:45:47,323
And what about the interior?
462
00:45:51,400 --> 00:45:55,136
- We're gonna have to move fast.
- Yeah.
463
00:45:55,741 --> 00:45:57,889
Yeah, okay.
464
00:46:17,555 --> 00:46:19,318
Hey.
465
00:46:20,771 --> 00:46:23,823
- Did I wake you?
- No.
466
00:46:24,571 --> 00:46:26,213
Good.
467
00:46:28,058 --> 00:46:30,430
Can I sleep with you tonight?
468
00:46:30,722 --> 00:46:34,064
Of course, sweetie. Scary dreams again?
469
00:46:34,523 --> 00:46:38,088
- Yeah.
- I'm sorry, sweetie.
470
00:46:39,765 --> 00:46:42,160
Can I ask you a question?
471
00:46:42,809 --> 00:46:45,323
You can ask me whatever you want.
472
00:46:47,047 --> 00:46:49,506
You're not going to leave me, are you?
473
00:46:50,989 --> 00:46:54,302
Of course not.
Why would you say something like that?
474
00:46:54,385 --> 00:46:56,075
Promise?
475
00:46:59,998 --> 00:47:01,565
Cross my heart.
476
00:47:07,204 --> 00:47:09,123
What's wrong?
477
00:47:14,700 --> 00:47:19,308
You know, I used to have a daughter
who looked just like you.
478
00:47:19,391 --> 00:47:21,964
- Really?
- Yeah.
479
00:47:22,883 --> 00:47:26,498
- What was her name?
- Her name was Becca.
480
00:47:27,887 --> 00:47:31,303
- She's the one who made this for me.
- Really?
481
00:47:33,369 --> 00:47:35,462
Where is she now?
482
00:47:42,503 --> 00:47:44,343
She's in heaven.
483
00:48:08,162 --> 00:48:11,427
Hey, a skinny kid with glasses
was looking for you.
484
00:48:13,704 --> 00:48:15,352
What did he say?
485
00:48:15,673 --> 00:48:17,820
He said he was looking for you.
486
00:48:23,109 --> 00:48:25,352
You can feel it, can't you?
487
00:48:26,024 --> 00:48:27,970
Blood in the air.
488
00:48:29,763 --> 00:48:31,691
Feels good.
489
00:48:43,475 --> 00:48:46,006
You know what any of this bullshit means?
490
00:48:46,841 --> 00:48:48,580
Yeah.
491
00:48:49,878 --> 00:48:51,559
It means we still have a chance.
492
00:48:51,642 --> 00:48:54,800
Those are the coordinates to X-Corp's
head facility. Ground Zero.
493
00:48:54,884 --> 00:48:58,375
That's a couple hours south of here,
but it's impossible.
494
00:48:58,750 --> 00:49:02,599
Ground Zero was leveled.
I've seen it, there's nothing left.
495
00:49:04,622 --> 00:49:07,161
Maybe you weren't looking hard enough.
496
00:49:11,250 --> 00:49:13,080
Turn it off.
497
00:49:19,020 --> 00:49:22,798
- Damn it, I said turn that piece of shit off!
- Wait, wait, wait.
498
00:49:22,882 --> 00:49:25,055
36.8025 degrees north...
499
00:49:25,138 --> 00:49:28,903
...114.0822 degrees west.
500
00:49:29,346 --> 00:49:32,331
- Coordinates.
- Yeah.
501
00:49:33,033 --> 00:49:35,182
Our coordinates.
502
00:49:46,335 --> 00:49:48,319
- It had a tracker.
- A what?
503
00:49:48,403 --> 00:49:52,896
- The drive. It had a tracer.
- Son of a bitch! Hit the lights!
504
00:49:57,825 --> 00:50:01,157
- We're getting swarmed.
- How'd they find us?
505
00:50:01,241 --> 00:50:02,973
- It had a tracer.
- What had a tracer?
506
00:50:03,056 --> 00:50:05,199
The data drive. When we pulled
the coordinates, it gave up our location.
507
00:50:05,282 --> 00:50:06,404
We got the coordinates?
508
00:50:06,488 --> 00:50:09,667
Yeah, right here.
X-Corp's head facility. Ground Zero.
509
00:50:15,498 --> 00:50:16,994
Get down!
510
00:50:37,263 --> 00:50:39,197
We got another one!
511
00:50:40,526 --> 00:50:42,181
Get down!
512
00:50:45,690 --> 00:50:47,391
No!
513
00:50:55,466 --> 00:50:57,674
- I'm running low.
- We gotta get to the bunker.
514
00:50:57,758 --> 00:50:59,904
I don't think we can make it.
515
00:50:59,987 --> 00:51:03,553
¿Quieren jugar? Jueguen con mi matadora!
516
00:51:12,464 --> 00:51:16,047
We gotta stick to the plan. Shut it down.
The only way we'll see tomorrow in one piece.
517
00:51:16,130 --> 00:51:17,872
What about Molly?
518
00:51:17,955 --> 00:51:20,834
Toma, cabrones!
519
00:51:20,917 --> 00:51:22,676
- Where is she?
- Bunks.
520
00:51:22,760 --> 00:51:25,357
Whatever we do, we need to do it now!
521
00:51:28,002 --> 00:51:30,966
When those bastards start chasing you,
I'll look for an opening, and when it's clear...
522
00:51:31,049 --> 00:51:33,067
- ...I'll head to the bunker.
- I'm not leaving her.
523
00:51:33,150 --> 00:51:36,019
Damn it, Lieutenant!
It's not your call, okay?
524
00:51:36,102 --> 00:51:38,876
I'm calling the shots, I'm the shot-caller.
You understand that?
525
00:51:40,990 --> 00:51:42,599
Hey!
526
00:51:43,168 --> 00:51:46,517
I need you and Wizkowski
on that piece of shit now.
527
00:51:46,600 --> 00:51:48,784
Early departure.
528
00:51:52,375 --> 00:51:53,645
- You ready?
- Yeah.
529
00:51:53,770 --> 00:51:56,422
All right, let's go.
Move it, move it, move it!
530
00:52:22,663 --> 00:52:24,259
No!
531
00:52:28,260 --> 00:52:29,901
Go!
532
00:52:33,279 --> 00:52:35,217
Where's Colonel?
533
00:52:35,717 --> 00:52:37,629
¿Cuál parte?
534
00:52:42,047 --> 00:52:44,471
Let's move, we need to move now!
535
00:52:44,554 --> 00:52:47,183
You gotta get him to the bunker.
536
00:52:47,266 --> 00:52:49,808
They're safe with Machine Gun.
537
00:52:50,715 --> 00:52:53,024
Let's go! Let's go! Let's go!
538
00:52:59,598 --> 00:53:01,715
We gotta distract them.
539
00:53:19,055 --> 00:53:20,944
Come on, kid!
540
00:53:24,061 --> 00:53:26,991
- My teddy!
- Come on!
541
00:53:27,555 --> 00:53:29,469
Get in here.
542
00:53:41,436 --> 00:53:43,146
No!
543
00:53:54,291 --> 00:53:56,215
Get down!
544
00:54:13,305 --> 00:54:15,869
Let's go! Let's go!
545
00:54:21,799 --> 00:54:23,526
Hey!
546
00:54:25,650 --> 00:54:27,550
You ready to die?
547
00:54:59,866 --> 00:55:01,746
I'm scared.
548
00:55:03,630 --> 00:55:06,978
Don't worry, I'll protect you.
549
00:55:09,413 --> 00:55:11,801
Do you think they're gonna come back?
550
00:55:13,183 --> 00:55:15,066
She promised.
551
00:55:15,742 --> 00:55:18,743
Yeah. They'll come back.
552
00:55:58,015 --> 00:56:01,106
I checked the gear again last night.
Looks like the Colonel was off.
553
00:56:01,189 --> 00:56:06,206
We have no C-4, no detonators,
no grenades, and ammo is low.
554
00:56:09,590 --> 00:56:11,717
We have to get inside.
555
00:56:12,502 --> 00:56:14,685
We have to shut it down by hand.
556
00:56:25,644 --> 00:56:27,557
It's over, isn't it?
557
00:56:28,680 --> 00:56:31,020
We never had a chance against them.
558
00:56:33,014 --> 00:56:36,047
There's going to be a lot of activity
for the next hour or so...
559
00:56:36,130 --> 00:56:39,718
...then it should die down.
At least enough to make a run for it.
560
00:56:41,419 --> 00:56:44,559
If we stay next to the covered areas,
we might slip past.
561
00:56:51,274 --> 00:56:53,445
We have to go back.
562
00:56:54,906 --> 00:56:57,261
If we go back now, everyone dies.
563
00:56:58,427 --> 00:57:01,025
No. We have to stick to the plan.
564
00:57:01,213 --> 00:57:03,763
I made her a promise.
565
00:57:05,117 --> 00:57:07,203
I can't let her die alone.
566
00:57:08,329 --> 00:57:10,722
You did what you had to do.
567
00:57:11,858 --> 00:57:15,851
And you're not dead yet, neither are they.
568
00:57:16,453 --> 00:57:18,404
We still have a chance.
569
00:57:19,393 --> 00:57:22,778
It's not over yet, remember that.
570
00:57:54,011 --> 00:57:57,144
We've been clear for almost three kilometers.
Something's not right.
571
00:57:59,235 --> 00:58:00,895
Just keep driving.
572
00:58:01,396 --> 00:58:03,368
We're getting close.
573
00:58:32,885 --> 00:58:35,432
There, you see?
574
00:58:35,515 --> 00:58:38,066
Like I said, there's nothing left.
575
00:59:02,100 --> 00:59:03,780
No.
576
00:59:05,102 --> 00:59:07,062
It's here.
577
00:59:27,125 --> 00:59:30,178
I remember talk of an underground
safe zone when we were first building.
578
00:59:30,262 --> 00:59:33,874
I thought the idea had been dismissed,
but I'm starting to think...
579
00:59:34,635 --> 00:59:36,729
...they never got the memo.
580
01:00:10,715 --> 01:00:12,624
Let's go.
581
01:01:38,949 --> 01:01:40,887
Is it alive?
582
01:01:42,519 --> 01:01:45,118
If it was functional, you wouldn't be.
583
01:01:45,201 --> 01:01:47,114
Be careful.
584
01:02:02,632 --> 01:02:04,114
I got something.
585
01:02:16,299 --> 01:02:18,188
This is it?
586
01:02:18,897 --> 01:02:23,298
It's not quite as, you know,
hi-tech as I imagined.
587
01:02:25,203 --> 01:02:27,317
That is all right.
588
01:02:32,244 --> 01:02:35,003
That's weird, there's no pass code.
589
01:02:37,315 --> 01:02:39,845
No login. Nothing.
590
01:02:42,023 --> 01:02:43,636
Hey.
591
01:02:45,313 --> 01:02:46,921
Hey!
592
01:02:47,993 --> 01:02:50,450
You know your way around the system?
593
01:02:50,533 --> 01:02:53,990
No. All the platforms have been changed.
594
01:02:54,073 --> 01:02:55,838
Okay.
595
01:02:56,130 --> 01:02:59,870
There's a lot of data, lots of menus.
596
01:02:59,954 --> 01:03:02,069
This is gonna take a minute.
597
01:03:18,532 --> 01:03:20,712
We might not have that long.
598
01:04:34,123 --> 01:04:36,099
What you doing?
599
01:04:38,271 --> 01:04:40,388
I'm watching the bad guys.
600
01:04:40,471 --> 01:04:42,996
Do you know why they want to hurt us?
601
01:04:44,610 --> 01:04:47,536
- They were programmed that way.
- Why?
602
01:04:50,252 --> 01:04:52,173
I don't know.
603
01:04:55,152 --> 01:04:57,103
Hey, what's that?
604
01:05:03,470 --> 01:05:05,046
Hey!
605
01:05:14,339 --> 01:05:16,499
I wanna watch, too.
606
01:05:30,006 --> 01:05:31,399
Molly, no!
607
01:06:18,507 --> 01:06:20,145
Hey.
608
01:06:24,889 --> 01:06:26,814
There's something here.
609
01:06:28,483 --> 01:06:30,367
I can feel it.
610
01:06:38,790 --> 01:06:40,158
Hey!
611
01:06:48,633 --> 01:06:50,401
What did you find?
612
01:06:54,986 --> 01:06:57,327
We live to fight another day.
613
01:07:04,749 --> 01:07:07,513
- Something's wrong.
- No, no, no.
614
01:07:11,284 --> 01:07:13,151
Firewall?
615
01:08:00,300 --> 01:08:01,908
You alive?
616
01:08:03,812 --> 01:08:05,388
Yeah.
617
01:08:07,949 --> 01:08:09,896
Is he?
618
01:08:18,139 --> 01:08:20,047
No, he's gone.
619
01:08:27,837 --> 01:08:31,285
- Something's overriding the program.
- What could do that?
620
01:08:31,369 --> 01:08:33,374
I don't know.
621
01:08:33,457 --> 01:08:35,545
Something external maybe.
622
01:08:37,341 --> 01:08:40,008
But it would have to be hooked
into the mainframe.
623
01:08:47,923 --> 01:08:49,832
Time to go.
624
01:09:09,307 --> 01:09:10,912
Run!
625
01:09:32,563 --> 01:09:34,419
Over here!
626
01:09:53,518 --> 01:09:55,841
What are they doing here?
627
01:09:55,924 --> 01:09:57,900
They've been selected.
628
01:09:58,923 --> 01:10:00,828
For what?
629
01:10:01,874 --> 01:10:03,782
Transformation.
630
01:10:04,328 --> 01:10:06,651
It's going to make them into machines.
631
01:10:15,077 --> 01:10:17,019
Is he there?
632
01:10:28,591 --> 01:10:30,508
Get down!
633
01:10:41,612 --> 01:10:43,368
What are you doing?
634
01:10:46,246 --> 01:10:49,327
- Come on, let's go!
- I'm running low!
635
01:10:49,619 --> 01:10:53,372
Come on, let's go! This way! Hurry, hurry!
636
01:10:55,489 --> 01:10:57,941
Hurry, move.
637
01:11:34,969 --> 01:11:36,853
You okay?
638
01:11:43,900 --> 01:11:45,876
We gotta keep moving.
639
01:11:46,872 --> 01:11:48,588
- Come on.
- Okay.
640
01:12:43,284 --> 01:12:45,196
Why's it so quiet?
641
01:12:52,408 --> 01:12:54,148
Let's go.
642
01:13:13,273 --> 01:13:15,153
What is it?
643
01:13:25,342 --> 01:13:27,306
It's the firewall.
644
01:13:27,702 --> 01:13:29,644
Watch the door.
645
01:13:51,608 --> 01:13:53,501
What's wrong?
646
01:14:19,259 --> 01:14:21,443
If you wanna kill...
647
01:14:22,139 --> 01:14:23,830
...shoot for the head.
648
01:15:12,603 --> 01:15:14,564
What have they done to you?
649
01:15:18,910 --> 01:15:22,337
Warning. Removal of the Cerebrum C-1...
650
01:15:22,608 --> 01:15:26,096
...will leave system vulnerable
to foreign infiltration.
651
01:15:26,179 --> 01:15:28,730
Please exit immediately.
652
01:15:36,610 --> 01:15:40,031
- What are you doing?
- What does it look like I'm doing?
653
01:15:49,811 --> 01:15:51,415
Amy?
654
01:15:54,591 --> 01:15:56,192
Amy?
655
01:15:57,814 --> 01:15:59,345
Jack.
656
01:16:02,953 --> 01:16:06,291
I tried to stop it, Jack.
But there was nothing I could do.
657
01:16:06,375 --> 01:16:09,880
No. No. It's not your fault.
658
01:16:09,964 --> 01:16:12,152
It controls me now.
659
01:16:12,825 --> 01:16:16,224
It made me do things, Jack. Horrible things.
660
01:16:16,307 --> 01:16:17,875
It's okay now.
661
01:16:19,103 --> 01:16:21,247
I'm getting you out of here.
662
01:16:23,175 --> 01:16:25,838
No, Jack. It's too late for me now.
663
01:16:26,278 --> 01:16:27,741
Look at me.
664
01:16:28,919 --> 01:16:31,284
Damn it, Jack, look at me!
665
01:16:32,579 --> 01:16:34,818
You have to shut it down now...
666
01:16:35,370 --> 01:16:37,559
...or you will all die.
667
01:16:46,468 --> 01:16:49,416
You have to shut it down before they see you.
668
01:16:52,218 --> 01:16:55,422
"They"? What do you mean, "They"?
669
01:17:01,662 --> 01:17:05,298
Hurry, Jack. You don't have much time.
670
01:17:22,363 --> 01:17:24,266
Hello, Jack.
671
01:17:29,140 --> 01:17:31,883
Jack, you look like you just saw a ghost.
672
01:17:32,488 --> 01:17:34,940
Well, I can assure you I'm alive and well.
673
01:17:36,184 --> 01:17:38,522
You look confused, Jack.
674
01:17:38,710 --> 01:17:42,816
- Well, I guess that is to be expected.
- It was you?
675
01:17:44,255 --> 01:17:49,377
- This was all you?
- No, not just me.
676
01:17:49,460 --> 01:17:52,713
You see, Jack, there's a group of us
that saw a widespread epidemic...
677
01:17:52,797 --> 01:17:55,287
...beginning to spiral out of control.
678
01:17:55,370 --> 01:17:58,411
Thus, we took it upon ourselves
to do something about it.
679
01:17:58,494 --> 01:18:02,360
- What are you talking about?
- I'm talking about the future, Jack.
680
01:18:02,444 --> 01:18:05,496
I'm talking about the corporations
that ran this world.
681
01:18:05,579 --> 01:18:07,950
Corporations like X-Corp.
682
01:18:09,284 --> 01:18:13,596
Too powerful and too reckless.
683
01:18:13,981 --> 01:18:18,125
You see, Jack, we have been studying
the trends for years now.
684
01:18:18,459 --> 01:18:22,342
All in an effort to forecast
the path of our society...
685
01:18:22,425 --> 01:18:25,879
...to try to figure out
where it was all going.
686
01:18:25,962 --> 01:18:29,962
And what we discovered,
well, it was troubling.
687
01:18:30,045 --> 01:18:34,617
You see, there comes a point where
technology becomes dangerous.
688
01:18:34,700 --> 01:18:39,499
It becomes a disease that grows
and spirals out of control.
689
01:18:39,582 --> 01:18:42,395
If left untreated, well...
690
01:18:43,279 --> 01:18:45,594
...it can destroy everything.
691
01:18:45,678 --> 01:18:47,976
Therefore, it must be stopped...
692
01:18:48,059 --> 01:18:51,034
...and everything that it has infected...
693
01:18:51,117 --> 01:18:55,312
...must be killed. Do you see
where I'm going with this, Jack?
694
01:18:55,396 --> 01:18:59,707
- You're insane.
- Come on, Jack. I'm not insane.
695
01:18:59,791 --> 01:19:03,658
I'm a realist. The numbers don't lie,
you know that.
696
01:19:03,742 --> 01:19:05,753
We've added it all up, and it became clear.
697
01:19:05,836 --> 01:19:09,923
We had to act now, or the age
of man would cease to exist...
698
01:19:10,006 --> 01:19:12,827
...replaced by the age of machine.
699
01:19:12,910 --> 01:19:16,550
An age of artificial intelligence.
700
01:19:21,252 --> 01:19:23,646
You know that virus we sent you?
701
01:19:23,729 --> 01:19:27,034
It was never meant to infiltrate
the enemy's mainframe...
702
01:19:27,117 --> 01:19:29,699
...it was meant to infiltrate yours.
703
01:19:30,117 --> 01:19:32,012
We needed an army, Jack.
704
01:19:32,095 --> 01:19:34,518
An army that would listen
and obey our commands.
705
01:19:34,602 --> 01:19:36,555
Never second-guess an order.
706
01:19:36,638 --> 01:19:39,549
An army that was capable of the task at hand.
707
01:19:39,643 --> 01:19:43,931
- What task?
- To cleanse the Earth, to start over.
708
01:19:50,386 --> 01:19:55,136
I can see you're upset.
Look, I've always liked you, Jack.
709
01:19:55,219 --> 01:19:58,981
All right? I'm sorry it had to come to this,
but it's important you know...
710
01:19:59,065 --> 01:20:01,461
...it was never personal.
711
01:20:03,259 --> 01:20:05,774
I find it very personal, Mr. President.
712
01:20:05,858 --> 01:20:07,976
I'm sorry you feel that way.
713
01:20:12,502 --> 01:20:15,056
I wouldn't do that if I was you, Jack.
714
01:20:15,316 --> 01:20:17,831
That system is the only thing
keeping your sister alive.
715
01:20:18,071 --> 01:20:22,069
Don't listen to him, Jack.
There's nothing you can do for me now.
716
01:20:23,217 --> 01:20:27,117
Whether you hit the switch or not,
I'm already dead. You know that.
717
01:20:27,200 --> 01:20:29,020
Think about it, Jack.
718
01:20:29,103 --> 01:20:34,058
At best you win this small battle,
but there are other systems, more machines.
719
01:20:34,141 --> 01:20:37,466
We will find you eventually.
Why delay the inevitable?
720
01:20:37,549 --> 01:20:41,752
Why prolong the suffering? Why not just die?
721
01:20:43,659 --> 01:20:45,366
Because...
722
01:20:46,794 --> 01:20:49,096
...I need to find you first.
723
01:20:50,138 --> 01:20:52,064
All right, Jack...
724
01:20:52,866 --> 01:20:54,736
...have it your way.
725
01:20:59,826 --> 01:21:01,009
Jack?
726
01:21:20,952 --> 01:21:23,338
You weren't fast enough, Jack.
727
01:21:30,579 --> 01:21:31,813
No!
728
01:22:19,304 --> 01:22:21,451
Can I ask you a question?
729
01:22:23,367 --> 01:22:25,162
You're not gonna leave me, are you?
730
01:22:29,818 --> 01:22:31,437
Of course not.
731
01:22:32,042 --> 01:22:33,913
Why would you say something like that?
732
01:22:37,059 --> 01:22:38,805
Promise?
733
01:22:42,698 --> 01:22:44,616
Cross my heart.
734
01:22:47,224 --> 01:22:49,006
You ready to die?
735
01:23:04,879 --> 01:23:07,063
You bitch.
736
01:23:09,850 --> 01:23:12,029
You haven't seen anything yet.
737
01:23:31,569 --> 01:23:33,611
Hey, bitch.
738
01:23:34,133 --> 01:23:36,965
You didn't think it was going
to be that easy, did you?
739
01:24:17,726 --> 01:24:19,656
No!
740
01:26:56,077 --> 01:26:57,749
You came back!
741
01:27:05,648 --> 01:27:07,807
I promised you I would.
742
01:27:10,959 --> 01:27:14,547
We buried what was left of the bodies,
then loaded our gear.
743
01:27:16,327 --> 01:27:19,312
And though our future
may look grim at best...
744
01:27:19,396 --> 01:27:21,952
...one thing is certain.
745
01:27:22,036 --> 01:27:26,897
We will never give up, never stop fighting,
because somewhere out there...
746
01:27:26,980 --> 01:27:30,626
...there's a group of men that took it
upon themselves to play God.
747
01:27:34,950 --> 01:27:37,071
And now, they all must die.
58481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.