Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,310 --> 00:00:05,780
(PLEASE ENJOY IN WELL LIT ROOM AWAY FROM
SCREEN)
2
00:00:52,390 --> 00:00:55,229
All this treasure's ours for the taking!
3
00:00:55,289 --> 00:00:57,030
Look at all this!
4
00:00:57,429 --> 00:00:59,829
Come on, let's start hauling it out!
5
00:01:00,770 --> 00:01:03,369
Quiet, or the new guy will hear us!
6
00:01:04,599 --> 00:01:07,040
It's fine, I made sure
he's out like a light.
7
00:01:16,780 --> 00:01:19,250
-Be careful with that!
-Relax, it's fine.
8
00:01:19,319 --> 00:01:21,219
You're gonna break it!
9
00:01:21,290 --> 00:01:22,489
Hey, I recognize this one.
10
00:01:22,920 --> 00:01:26,489
I think it's from
the Muromachi period or something.
11
00:01:28,129 --> 00:01:30,560
Everything's ours!
12
00:01:36,939 --> 00:01:38,200
Let's carry it together.
13
00:01:38,269 --> 00:01:39,969
That's it.
14
00:01:40,040 --> 00:01:41,670
-Nice and steady.
-Now to your right.
15
00:02:38,699 --> 00:02:39,729
What's that?
16
00:03:06,259 --> 00:03:08,689
This is Gotoh from Ride Vendor 1st squad.
17
00:03:08,759 --> 00:03:10,189
The medals have awoken.
18
00:03:10,259 --> 00:03:11,300
Awaiting your command.
19
00:03:12,900 --> 00:03:14,199
Exterminate them.
20
00:03:15,370 --> 00:03:16,400
Roger.
21
00:03:58,539 --> 00:04:00,949
Ride Vendor 1st squad, returning to base.
22
00:04:16,129 --> 00:04:21,329
Happy birthday to you
23
00:04:21,399 --> 00:04:26,500
Happy birthday to you!
24
00:04:26,569 --> 00:04:31,680
Happy birthday, happy birthday
25
00:04:31,740 --> 00:04:36,949
Happy birthday to you
26
00:04:37,019 --> 00:04:41,449
Happy birthday to you
27
00:04:41,920 --> 00:04:46,759
Happy birthday to you
28
00:04:46,819 --> 00:04:52,259
Happy birthday, dear...
29
00:05:00,040 --> 00:05:03,410
Greeed...
30
00:05:05,740 --> 00:05:10,949
Happy birthday...
31
00:05:11,019 --> 00:05:17,459
to you!
32
00:05:35,939 --> 00:05:37,339
What's this?
33
00:05:38,509 --> 00:05:40,110
Guess it's my pay.
34
00:05:41,410 --> 00:05:43,250
Thanks for your hard work.
35
00:07:03,829 --> 00:07:05,829
Henshin!
36
00:07:42,730 --> 00:07:46,370
(EPISODE 1: MEDALS AND UNDERWEAR,
AND A MYSTERIOUS ARM)
37
00:07:48,009 --> 00:07:52,339
You really didn't notice
anything after all this?
38
00:07:52,410 --> 00:07:55,009
You know, I just totally zonked out.
39
00:07:55,079 --> 00:07:56,810
Was it some sort of gas explosion?
40
00:07:57,220 --> 00:07:58,420
We're still investigating.
41
00:08:03,050 --> 00:08:04,319
I wonder if they're okay.
42
00:08:05,389 --> 00:08:06,959
Alright, lift!
43
00:08:07,019 --> 00:08:08,689
Apparently, they'll live.
44
00:08:09,430 --> 00:08:10,730
Oh, good!
45
00:08:11,800 --> 00:08:14,230
They might look scary,
but they brought me juice!
46
00:08:14,300 --> 00:08:15,769
They're really nice!
47
00:08:15,829 --> 00:08:16,970
Have you known them long?
48
00:08:17,899 --> 00:08:18,970
Since this morning.
49
00:08:21,769 --> 00:08:22,910
Is that so?
50
00:08:23,509 --> 00:08:27,279
Anyway, we'll want to ask you
some questions later...
51
00:08:27,350 --> 00:08:30,079
Mister, er... Eiji Hino, was it?
52
00:08:30,920 --> 00:08:32,580
Your address and home phone!
53
00:08:33,480 --> 00:08:36,289
Oh, I just wander from place to place.
54
00:08:36,350 --> 00:08:38,259
I don't really have
an address or anything.
55
00:08:38,720 --> 00:08:40,360
I'm not always in Japan, either.
56
00:08:42,889 --> 00:08:44,429
Contact info, huh?
57
00:08:45,429 --> 00:08:47,429
I don't even know
where I'm staying tonight.
58
00:08:50,940 --> 00:08:54,009
Could we take a look at your things?
59
00:08:54,070 --> 00:08:56,039
Oh, sure.
60
00:08:57,039 --> 00:08:58,110
Here you go.
61
00:09:05,350 --> 00:09:07,850
Is this it? No bags?
62
00:09:07,919 --> 00:09:09,019
Nope.
63
00:09:09,090 --> 00:09:10,690
There's no way!
64
00:09:10,759 --> 00:09:12,519
You can't live on that!
65
00:09:12,990 --> 00:09:14,190
Sure you can!
66
00:09:14,259 --> 00:09:16,629
A you need is some cash
and a fresh pair of underwear.
67
00:09:20,830 --> 00:09:22,000
They're burned!
68
00:09:23,529 --> 00:09:25,500
My fresh pair..!
69
00:09:36,909 --> 00:09:38,049
Satonaka.
70
00:09:38,679 --> 00:09:41,720
The museum that was
the pride of our Kougami Foundation...
71
00:09:42,389 --> 00:09:44,759
along with the Rider Vendor squad are
completely destroyed.
72
00:09:47,559 --> 00:09:49,730
We were no match for Greeed.
73
00:09:50,259 --> 00:09:52,960
Isn't that what you expected?
74
00:09:53,429 --> 00:09:55,169
You don't look so upset.
75
00:09:55,570 --> 00:09:56,730
Of course.
76
00:09:58,500 --> 00:09:59,769
The miracle of birth...
77
00:10:00,600 --> 00:10:03,509
regardless of what is born, is amazing!
78
00:10:04,509 --> 00:10:05,580
Furthermore...
79
00:10:06,809 --> 00:10:10,250
The resurgence of Greeed is
not entirely a bad thing.
80
00:10:20,419 --> 00:10:21,860
What's this?
81
00:10:22,529 --> 00:10:24,559
Look at this body.
82
00:10:25,100 --> 00:10:26,129
So strange.
83
00:10:27,429 --> 00:10:29,669
Something important is missing.
84
00:10:30,269 --> 00:10:33,240
A medal, and the core medal at that!
85
00:10:33,940 --> 00:10:37,139
How could it have just disappeared?
86
00:10:38,179 --> 00:10:40,580
I saw Ankh holding it.
87
00:10:40,639 --> 00:10:41,649
-What!?
-What!?
88
00:10:42,710 --> 00:10:44,649
Ankh...
89
00:10:44,720 --> 00:10:48,490
I didn't think he even existed!
90
00:10:49,090 --> 00:10:52,090
That sly dog!
91
00:10:59,100 --> 00:11:00,799
Shoot, I'm really hosed here.
92
00:11:01,299 --> 00:11:03,299
I gotta search up a new gig.
93
00:11:03,700 --> 00:11:06,639
I haven't got a place to stay
or any fresh underwear.
94
00:11:17,620 --> 00:11:18,820
I forgot about you.
95
00:11:20,279 --> 00:11:21,320
What is this?
96
00:11:28,389 --> 00:11:29,960
Hey, come back!
97
00:11:50,080 --> 00:11:53,750
Excuse me! Something just fell under here.
98
00:11:54,289 --> 00:11:56,190
Could you lend me a hand?
99
00:11:56,250 --> 00:11:57,960
You should be able to reach now.
100
00:11:58,620 --> 00:12:00,519
-Please!
-RIght, Hina?
101
00:12:00,590 --> 00:12:01,889
Huh? Oh, right.
102
00:12:04,929 --> 00:12:06,000
It's no use!
103
00:12:09,570 --> 00:12:10,730
Hey, Hina!
104
00:12:10,799 --> 00:12:13,169
Are you alright? Let me help!
105
00:12:13,240 --> 00:12:14,269
Oh, thanks.
106
00:12:19,610 --> 00:12:21,149
Please hurry up and grab it!
107
00:12:21,210 --> 00:12:23,750
Oh, no, I'm fine.
108
00:12:23,809 --> 00:12:24,820
What?
109
00:12:31,419 --> 00:12:33,990
-What happened?
-Something weird came out!
110
00:12:37,960 --> 00:12:39,230
Wait, Hina!
111
00:12:40,460 --> 00:12:41,600
What's with her?
112
00:12:43,399 --> 00:12:45,139
Thanks for returning this.
113
00:12:45,669 --> 00:12:47,299
My core medal.
114
00:12:54,080 --> 00:12:55,149
Hey now!
115
00:12:55,750 --> 00:12:58,450
That really smarts!
116
00:12:58,519 --> 00:13:01,250
Hey, wait! Hey!
117
00:13:05,519 --> 00:13:06,519
What is that?
118
00:13:09,789 --> 00:13:10,860
What is he?
119
00:13:18,470 --> 00:13:21,370
What a perfect greed!
120
00:13:35,690 --> 00:13:36,789
Calm down!
121
00:13:37,320 --> 00:13:39,519
This is your greed!
122
00:13:39,590 --> 00:13:41,629
A true representation of your self.
123
00:13:50,129 --> 00:13:53,269
My wedding ring!
124
00:14:14,960 --> 00:14:16,929
Go find my core medal.
125
00:14:17,960 --> 00:14:20,159
-Take it back!
-Roger.
126
00:14:27,200 --> 00:14:28,269
I can smell it.
127
00:14:29,169 --> 00:14:30,409
It's the core medal!
128
00:14:33,679 --> 00:14:36,179
-What was that!?
-I dunno, but follow him!
129
00:14:36,250 --> 00:14:37,279
Yes, sir!
130
00:14:45,419 --> 00:14:46,620
What's going on?
131
00:14:49,129 --> 00:14:50,159
Woah!
132
00:14:50,830 --> 00:14:53,330
Give back my body!
133
00:14:55,970 --> 00:14:59,500
Hurry up and give it back,
so I can kill you.
134
00:15:00,000 --> 00:15:03,169
Now listen, I just found this
in the museum.
135
00:15:04,539 --> 00:15:05,580
Right, I dropped it.
136
00:15:05,639 --> 00:15:09,110
Oh, you were there too!
What a coincidence!
137
00:15:09,710 --> 00:15:11,580
-Hurry up!
-The core medal.
138
00:15:12,419 --> 00:15:13,480
Hand it over.
139
00:15:14,419 --> 00:15:15,419
Another weirdo!
140
00:15:23,230 --> 00:15:24,259
You're...
141
00:15:24,929 --> 00:15:27,259
-Ankh!?
-Stay out of this!
142
00:15:27,799 --> 00:15:29,600
It's my core medal!
143
00:15:29,669 --> 00:15:31,700
Give it to me!
144
00:15:42,710 --> 00:15:44,110
Stay out of my way!
145
00:15:52,090 --> 00:15:54,289
That's hardly a fair fight!
146
00:15:54,360 --> 00:15:55,529
Wait a second!
147
00:16:35,129 --> 00:16:36,169
Officer!
148
00:16:40,899 --> 00:16:42,840
Officer!
149
00:16:45,080 --> 00:16:47,379
Are you alright!?
150
00:17:07,029 --> 00:17:09,400
Cut it out, whatever you are!
151
00:17:09,470 --> 00:17:12,700
Do not get involved.
This does not concern you.
152
00:17:12,769 --> 00:17:14,640
The heck it doesn't!
153
00:17:14,710 --> 00:17:18,210
This cop you just offed...
154
00:17:18,839 --> 00:17:20,710
is my friend since this morning!
155
00:17:25,848 --> 00:17:26,848
Stop it!
156
00:17:37,490 --> 00:17:40,400
He's nothing but a fool.
157
00:17:40,799 --> 00:17:43,329
I can use him.
158
00:17:43,970 --> 00:17:45,700
Gotta play the hand you're dealt!
159
00:17:57,819 --> 00:18:00,680
Ankh, are you trying to save the human?
160
00:18:01,220 --> 00:18:03,190
What's your name?
161
00:18:03,589 --> 00:18:06,059
Oh, I'm Eiji Hino.
162
00:18:07,420 --> 00:18:10,829
Eiji, I'm impressed with you.
163
00:18:10,890 --> 00:18:12,859
I will tell you how to save yourself.
164
00:18:16,329 --> 00:18:18,670
That seal!
165
00:18:25,880 --> 00:18:29,609
These sticky fingers took more
than just that core medal.
166
00:18:30,549 --> 00:18:31,579
Eiji.
167
00:18:32,450 --> 00:18:34,920
You must defeat him if you wish to live.
168
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Him?
169
00:18:36,390 --> 00:18:37,690
Three medals.
170
00:18:38,359 --> 00:18:39,589
Put them in here.
171
00:18:40,119 --> 00:18:41,460
They will give you power.
172
00:18:44,160 --> 00:18:46,099
Don't let Ankh fool you!
173
00:18:46,529 --> 00:18:49,099
If you use those, you're toast.
174
00:18:51,769 --> 00:18:54,369
What's the harm in trying?
175
00:18:54,809 --> 00:18:56,839
It's better than both of us dying here!
176
00:18:57,309 --> 00:18:58,809
Hurry up and do it, Eiji.
177
00:18:59,480 --> 00:19:00,640
Henshin!
178
00:19:01,410 --> 00:19:02,509
Don't!
179
00:19:07,650 --> 00:19:08,990
If I've learned anything...
180
00:19:09,720 --> 00:19:11,660
It's that no matter where you go
in the world...
181
00:19:12,289 --> 00:19:13,660
Saving lives ain't cheap!
182
00:19:26,039 --> 00:19:27,200
Use this!
183
00:19:33,509 --> 00:19:34,750
Henshin!
184
00:19:34,809 --> 00:19:36,609
Hawk! Lion! Grasshopper!
185
00:19:36,680 --> 00:19:39,680
Ta-to-ba!
186
00:19:50,789 --> 00:19:52,000
You imbecile!
187
00:19:52,059 --> 00:19:54,799
Just as I'd hoped.
188
00:19:55,799 --> 00:19:57,369
What was that noise?
189
00:19:57,769 --> 00:20:00,140
This is a hawk, a lion, and a grasshopper?
190
00:20:00,539 --> 00:20:01,769
Forget the jingle.
191
00:20:02,910 --> 00:20:06,210
That's the O's. Give it a spin...
192
00:20:06,640 --> 00:20:08,380
and see what it can do.
193
00:20:23,130 --> 00:20:25,900
I can feel the power inside me!
194
00:20:38,009 --> 00:20:39,180
You wretch!
195
00:20:44,880 --> 00:20:46,019
-Eiji!
-What?
196
00:20:47,049 --> 00:20:48,619
Switch the middle one for this!
197
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
Eagle, mantis, grasshopper!
198
00:21:03,069 --> 00:21:04,430
Yes!
199
00:21:04,500 --> 00:21:07,039
Ankh, give me the core medal!
200
00:21:30,529 --> 00:21:33,859
So that guy was made of medals?
201
00:21:38,069 --> 00:21:41,200
Hang on officer, I'll call an ambulance!
202
00:21:47,039 --> 00:21:49,980
-What?
-This is the perfect body.
203
00:21:55,049 --> 00:21:56,490
For now.
204
00:21:58,019 --> 00:21:59,589
I can move freely with this.
205
00:22:08,769 --> 00:22:10,900
I guess my brother's busy.
206
00:22:11,869 --> 00:22:14,869
-Happy birthday...
-You...
207
00:22:14,940 --> 00:22:17,339
to you.
208
00:22:18,039 --> 00:22:23,180
Happy birthday to you
209
00:22:24,049 --> 00:22:29,049
Happy birthday, dear...
210
00:22:35,890 --> 00:22:37,430
O's.
211
00:23:00,650 --> 00:23:02,990
Next time, on Kamen Rider OOO.
212
00:23:03,049 --> 00:23:06,819
-Greed!
-What delicious, pure energy!
213
00:23:06,890 --> 00:23:10,029
Us Greeed require the core medals.
214
00:23:10,089 --> 00:23:11,730
This body is mine now.
215
00:23:11,799 --> 00:23:13,559
It's much handier.
216
00:23:13,630 --> 00:23:16,630
I've been waiting for
someone as powerful as you!
217
00:23:16,700 --> 00:23:18,670
They're missing.
218
00:23:18,740 --> 00:23:21,940
Human greed is
the foundation of the medals.
219
00:23:22,009 --> 00:23:24,339
That's your birthday present.
220
00:23:24,410 --> 00:23:26,509
They're squid!
221
00:23:26,579 --> 00:23:28,980
Don't put medals before human lives!
13157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
