All language subtitles for [Eng Sub] Twinkle Twinkie Little Star Ep.05 Shooting Star_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[action-packed theme]

[laughter]

ALL: Hello Twinkies,

Welcome to Philstagers Films Youtube Channel

OJ: Guys, don't forget to LIKE...

AWIN: COMMENT...

JAMES: ...SHARE...

RAJJA: and SUBSCRIBE!

JAMES: And don't forget to FOLLOW our FACEBOOK Page, okay?

ALL: Happy Watching!

[intro]

[PREVIOUSLY]

CHRISTIAN: Tita?

KELLY: Yes?!

CHRISTIAN: You look so gorgeous this morning...

KELLY: Hey, this is just me.

I woke up like this. You should get up so you'll be as good looking as I am.

[Kelly giggles]

You had fun?

Thanks to the blackout...

...because...

...it gave you and Bogs time to...

...kiss!

[Kelly giggles]

CHRISTIAN: Huh?

[emotional music plays]

PEPAY: Bogs...

...he is the reason.

Why is Bogs here?

Wait, I need to call him and ask if all of these are true...

[phone ringing]

[sentimental music]

[busy signal]

[sentimental music soars]

CHRISTIAN: Dada has his own partner.

So, if I do wish from the stars,

I'll wish they'll get back together.

BOGS: My wish,

is to not be alone.

CHRISTIAN: Why would you wish for something like that?

Can't you see I'm here?

You're no longer alone.

I will always be...

BOGS: You know you have me, too.

You're never going to be alone, too.

I'm here...

BOTH: We're both here for each other.

CHRISTIAN: Why did I call you Bags again?

As far as I remember,

I called you Bags because...

BOGS: I fell...

CHRISTIAN: And I was there to catch you.

CHRISTIAN: Hey, Bogs...

BOGS: Bags, what's up?

[punch]

CHRISTIAN: What's this I hear from Tita Kelly that you kissed me?

I am not gay!

[emotional music]

[ambient sound]

[sound of a shower]

[sentimental music]

BOGS (Text): Bags...

(Text) Sir Christian, how are you?

[shower]

[Christian sighs]

[emotional music]

BOGS (Text): Bags, f%$# you, your punch still hurts. But, I'm just here...

[sound of a sliding door, opening]

[Phone ringing]

BAGS

[opening credits]

KELLY: Christian?

Christian...

Christian...

CHRISTIAN: Yes, Tita? You needed something?

KELLY: Can we...talk?

CHRISTIAN: Sure Tita, about what?

KELLY: How are you?

[emotional music]

KELLY: You have been here for awhile...

...you did not like the idea.

I know,

you somehow found happiness here.

You were not expecting that.

I was starting to see the Christian

I used to play with as a little boy.

The...

...respectful Christian.

The happy boy.

The one with the smiles...

especially, when you were with Bogs.

I was so happy you found...

..that you have, someone.

But, something has changed.

I am anxious that the angry and cynical Christian from a few weeks ago will be back.

And I don't want that...

I want to know...

what changed?

Did you get into a fight with Bogs?

Life is never a straight line...

There will be people that will enter our lives...

Some will be more important than others...

Some, just people who will pass us by...

But, at some point, we need to make a turn.

We need to...

Then, we have to move on...

Do you miss your Dada?

CHRISTIAN: Yes...

I miss him very much.

KELLY: I know...

And I can see the pain in your eyes...

You don't deserve that...

Your Daddy works so hard for you...

...so does your Dada.

He still supports you...

Nothing really changed.

They're still your parents.

CHRISTIAN: I know that.

But,

all I want is...

a little bit of his time.

Especially Dada...

[sentimental music]

PEPAY: What the... I'm about to lose this game again. I can't even count the number of loses I've had today.

This is frustrating!

Bot... bot... okay?

But, sometimes we can go versatile.

To all the power bottoms there...

...and to all power tops...

...maybe some barbie tops...

KELLY: Hey!

PEPAY: I'm telling you...

...you should accept some hits sometimes.

There, there... aim well...

We can still do this guys. We can still win this.

KELLY: You're not going to win...

PEPAY: I'm telling you, we still can win this.

KELLY: He's coming... he's coming...run... run!!!

He's there... there... Awww...

Awww...

PEPAY: It's all your fault, you dumb b$%^...

You lost me the game.

KELLY: Pepay!

[Pepay shrieks]

PEPAY: Madame?!

I did not know it was you. I'm sorry.

KELLY: That's all you spend your time with.

PEPAY: I apologize Madame.

KELLY: I have been here for awhile.

PEPAY: Is there anything you need, Madame?

KELLY: Nothing...

Of course, I need something. I'm here aren't I?

PEPAY: I'm so sorry, I was just...

I'm just done with my...

KELLY: Sit down...

PEPAY: Yes, Madame.

What is it, Madame?

KELLY: I need Bogs' number. Give it to me.

PEPAY: You need something from him? Let me call him from my phone.

KELLY: No, I will call him. There is something I need to discuss with him.

PEPAY: Madame, I still have unlimited call credits, let me make the call.

KELLY: I have more credits than you do, Pepay.

PEPAY: But, Madame, you're the boss. You're supposed to command me, so let me call Bogs.

KELLY: Exactly, I'm the boss.

So, my wish is that you give me Bogs' number, now.

PEPAY: Ah, okay, Madame.

Here, I'll give you his number.

KELLY: Make sure that's the correct number.

PEPAY: Yes...

Here you go, Madame.

(whispering) Why would she want to call Bogs?

KELLY: Hello Bogs?

Bogs...

This is Ellen Adarna (a popular Filipina actress)

I'm just kidding. This is Madame Kelly...

Bogs, I need you today.

Christian went home already and left his room here with so much mess.

With him gone this morning, I was wondering if you could clean the room?

He was in a hurry...

Yes...

Alright, I will be expecting you...

Yes, thank you.

[comedic music playing]

PEPAY: Madame, I'll go ahead.

I just remembered I needed to do something.

KELLY: Go ahead and pack your things, too.

PEPAY: No, Madame, I'm not leaving yet.

[Kelly screams]

KELLY: What are you doing there?

PEPAY: I'm leaving...I'm going now.

[Kelly laughs]

KELLY: I have never had a plan...

...that has never been successful.

[Kelly laughs]

Why love? Why not?

[Kelly laughing]

[Kelly humming]

KELLY: Pepay...

PEPAY: Madame!

KELLY: You're sweeping?

PEPAY: Yes, Madame.

KELLY: Check under the table...

Didn't I tell you that there are things that you don't see with just your eyes?

Go on, sweep...

By the way, Pepay, I need the keys to Christian's room.

PEPAY: Let me open the doors for you Madame.

KELLY: Oh no, I said, I want the key.

PEPAY: Let me do it, please.

KELLY: No, I said, I'll do it myself.

Hurry up, hand it over.

Don't ask too many questions.

PEPAY: Here you go, Madame.

KELLY: Now, go back to your sweeping.

Just keep on cleaning, okay?

BOGS: It has gotten so late, hope Ma'am Kelly won't get mad.

Good evening, Ma'am Kelly.

KELLY: Oh,

Bogs, I'm so glad you could make it.

BOGS: Really sorry I'm late. There were so many guests in Bagasbas.

I had some tour guiding job.

KELLY: Don't you worry about it.

What's important is that you're here now.

Ahh, Christian left earlier,

...so, I needed someone to clean his room.

BOGS: Of course, Ma'am Kelly.

KELLY: Here is the broom, go ahead and just enter the room.

BOGS: Okay, Ma'am Kelly.

I'll just go ahead and clean the room Ma'am.

KELLY: Go right in.

Good night!

BOGS: At least, that brat is gone now.

[Kelly locking the door]

KELLY: Door Number 2, locked!

What they don't know is that all doors here have double locks.

From the inside and from the outside.

[Kelly laughs]

[Bogs mumbling]

CHRISTIAN: What the???

What are you doing here?

Get out of my room!

BOGS: I thought you were gone, why are you still here?

CHRISTIAN: Obviously, I'm still here.

You can see me right? Stupid!

You think I forgot what you did?

You kissed me!

You took advantage of me, I thought we were friends.

BOGS: Bags, you were the one who can't leave my side.

You were so clingy.

CHRISTIAN: So you're saying Tita Kelly lied?

Is that what you're saying?

BOGS: Wait, I just remembered.

You punched me the other day, remember?

I still haven't gotten even.

CHRISTIAN: You deserved that.

What are you doing?

Let go of that broom...one.

BOGS: It's my time to get even!

CHRISTIAN: I said, let go of that...

...this is not funny.

BOGS: Come here!

CHRISTIAN: Tita Kelly!!!

Let go of that, I am not playing around.

Tita!!!

Help!!!

BOGS: Hey, this is locked too!

KELLY: I'm sorry, I seem to have lost the key!

Enjoy boys!

[Kelly laughing]

CHRISTIAN: This is not funny, open this please.

I don't know what this lunatic is going to do to me.

[title card]

SHOOTING STAR

PEPAY: Why would Madame Kelly lock the two of them together?

I can't let anything happen between them.

I need to see what is happening inside.

Wait...

CHRISTIAN: Do you think I forgot what you did?

BOGS: Why would you punch me?

CHRISTIAN: You kissed me!

BOGS: You did!

PEPAY: I can barely see...

BOGS: You were clinging to me!

CHRISTIAN: If Tita Kelly did not tell me...

BOGS: I can't take this anymore.

CHRISTIAN: And damn you, you don't answer to my texts... you don't answer my calls.

You ignore my messages...

BOGS: You know I work but I can't get you out of my head.

CHRISTIAN: If you were thinking about me, then you would have messaged me, right?

Or, you could have come over.

Why haven't you visited me for so many days?

BOGS: Well I'm here now!

What? But you're ignoring me!

CHRISTIAN: Well, you have been ignoring me for so long...

BOGS: If you don't shut up, I will kiss you!

CHRISTIAN: Go ahead...

[Pepay screams]

[Kelly laughing]

KELLY: Why?

It's a shame,

...I prepared breakfast. Hungarian sausages and eggs.

PEPAY: It's a good thing you're not stabbed by my stares.

But you,

...you repeatedly stab me at the back.

CHRISTIAN: Wow,

so you mean I'm a backstabber?

PEPAY: Just find out, who will come for you!

I will have the last laugh!

[Pepay laughs]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.