All language subtitles for The.Amazing.Race.S33E07.720p.WEB.h264-KOGi

PHIL KEOGHAN:
Previously onThe Amazing Race,

six teams raced
to Corsica, France.

At the detour,
Kim and Penn set the pace.

Oh, yeah, we got
the right horse for sure.

Okay, see you down there, guys.

-Yup.
-We're gonna have
a great day, Duke.

KEOGHAN:
Ryan and Dusty

faced unfamiliar territory.

[whooping]

RYAN:
Raquel and Cayla just passed us

for the first time ever.

-We got to go do
the other thing, man.
-DUSTY: Yeah.

We are switching challenges.

KEOGHAN: Akbar struggled
at a physical Roadblock...

[groaning]

...setting the stage
for Ryan's comeback.

Let's pass
that other team, baby.

DUSTY:
Yo, Ryan! [whoops]

Oh, my God.

KEOGHAN:
Kim and Penn paddled
their way to victory...

KIM:
Oh, Fun Kim!

-You are team number one.
-[laughing]: Yes!

...while Akbar and Sheri
came up short.

I am sorry to tell you
that you have been eliminated

from the race.

KEOGHAN: After spending
the night here on the banks

of the Tavignano River,

Kim and Penn
and Raquel and Cayla

will be the first to depart

and drive south
an hour and a half

to this 16th century watchtower,

where they'll be treated
to a local delicacy.

This rotten fromage is
brought to life

with these little cheesemakers--

live maggots.

PENN:
"Route Info.

"Drive yourself
to the Tour de Fautea.

"Once there,
each of you try a piece

of Corsica's other
famous cheese."

-"You have ten euros
this leg of the race."
-Go.

-PENN: It did say
"drive yourself," right?
-KIM: Yeah.

PENN:
Winning the last leg

really helped us because
there was a trend developing

that no one was crazy about--

Dusty and Ryan finishing first.

And there was this,

like, kind of brick wall
feeling.

Like, how-how do you get ahead
of these guys?

Well, we can.

-PENN: Okrrr.
-Whew.

RAQUEL:
Oh!

PENN:
Oh, convertibles.

Oh, my God. [whoops]

-Oh.
-This car's amazing,

We get to keep this, right?

Driving in luxury.

-PENN: This is a nice car.
-Yeah.

-I vote you let them lead,
personally.
-Okay.

-You go first.
-Okay.

CAYLA:
Hey, you got this, okay?

RAQUEL:
We're leaving
in group number one,

and we are pumped.

CAYLA:
Second is the best place
that we have landed.

You only have to win first once

to win the million dollars,
but, yeah,

it definitely would be nice
to win some money.

-I love you.
-I love you, too.

One of the hardest parts
about COVID for us is,

we both had to move back
into our parents' house.

Being 30 years old,
the last thing we expected...

-Was to lose our job,
move in with our moms.
-Yeah.

RAQUEL:
It's definitely been
financially tough,

emotionally tough, and

we're ready to have some money.

-CAYLA: Yeah.
-Gosh, that would be so nice.

-[whooping]
-[whoops] Baby!

KIM:
Look at us, babe.

We're driving to Corsica.

-Just a regular old Saturday.
-I'm gonna... You know what?

-I'm gonna try
to enjoy myself on this drive.
-Yeah.

RAQUEL:
This is awesome!

CAYLA:
This is freaking beautiful.

RAQUEL:
We're driving in this gorgeous

-island in France
with our top down.
-[laughing]

This is how I would prefer
to travel.

PENN:
I don't want to go too far

without
asking somebody something.

-Oh, there's a person.
-A person.

There's a person.

[gasps] There's a person.
There's a person.

PENN:
Bonjour.

[speaking French]

[Penn speaks French]

Penn speaks French, uh, so

he's asking the gentleman
in French...

-It's all straight.
-RAQUEL: Just straight,
straight.

This is where it is.

Tour de Fautea?
[speaks French]

CAYLA:
That is Fautea.

Thank you, Penn.

-Do you want to follow him?
-Yes.

Hey, that worked out well.

Thank you, high school French.

Once we get to the challenge,

we're gonna get ahead
of Kim and Penn

-on the challenge.
-I want to lead the challenge
this time.

-We're coming in first today.
-Cayla,

we are coming in first today.

Today is our day!

♪

-Let's go.
-Go time, baby.

"Drive yourselves
to Tour de Fautea."

"Once there, each of you try
a piece of Corsica's other..."

BOTH:
"Famous cheese."

Okay.

RYAN:
Yee-haw.

It's our first chance
to leave with the second group.

-RYAN: That's not good.
-It's not good. I feel like

the last leg, I was stressed and
thinking about everything else

other than what's got us here.

RYAN:
Let's go.

Anybody can be taken

from first to worst
or worst to first.

That's the reality
you got to face

in this race, and you can't
let that beat you up.

DUSTY: We just need to get back
to what we know how to do,

and that's sticking together

and, uh,
breaking our foot off in people.

So I'm super confident
coming in today.

RYAN:
Let's look for a town.

Go, go.

Let's follow them.

The last leg definitely gave us
a lot of momentum.

ARUN:
We've always been in the bottom,
so to finish fourth,

ahead of two teams, was really
a good morale booster.

-Start looking at the map.
-Yeah.

Everyone knows
we're not great at self-driving.

ARUN:
We have to step up
our navigation this leg because

there's only five teams left.

So there's no room for error.

LALA:
I feel cool in this car.

-Yeah.
-It's the first time
I drive a convertible.

We're following each other,
so we're all three behind.

Okay, but the plan is,
we're gonna follow them.

-The plan is to just...
-Once we get there,

we haul ass to the cheese.

PENN:
Looking for a tower.

We should be kind of close.

-Is that the tower thing
we're going to?
-Maybe.

PENN:
"Camping Fautea."
Yeah, this is it.

Uh, parking. There was
a parking sign, so let's turn.

-RAQUEL: Oh, there's...
-Fautea.

That says "camping."

-Should we do that?
-I see... Do you see...?

-You see a sign?
-Yes, yes, yes, yes, go, go, go.

Yes, yes, yes, go, go, go.
Go. Okay.

Turn right. Turn right.

Ooh, ooh, ooh.

-Let's do a Louie.
-Okay.

Do you think they already
found it-- the girls?

-I don't know. I don't know.
-Yeah.

-Yeah, they probably
already did.
-Yeah, they did.

-Right here?
-It's got to be.
And then there's the path.

-We got to put our bags
in the back.
-Okay. Yeah.

We followed Kim and Penn there,

and they missed the turn,
so we were ahead of them.

-You want to run?
-Yeah.

RAQUEL:
Kim and Penn are a very
strong team, so as much

as the race can give people
opportunities to mess up,

-I'm all for taking those.
-Yeah.

-Parking, okay, right, right.
-Mm-hmm.

And the girls are already here.

I got all the directions,
and then

they went in and, like,
jetted ahead of us.

And I was like, "Aw."

Like, they followed us

all the way down here
and then passed us.

-They are our competition
in this race.
-Yup.

KIM:
And I would love
to make it to the final

-three with them.
-And then beat them.

-We're going all the way
to that thing.
-Yup.

Oh, my God, it's beautiful.

RAQUEL:
Oh, my God, it's gorgeous.

CAYLA:
Holy shoot.

-RAQUEL: Look at this.
-CAYLA: Stunning.

CAYLA:
Give me some cheese, baby.

-RAQUEL: Hi. Oh.
-[speaking Italian]

Hi.

Please tell me
your cheese is good.

-Ah.
-Ah. Oh, it smells good. Mwah.

Ooh.

CAYLA:
Careful.

What is in that?

-Are those bugs?
-I don't know.

-CAYLA: Are those bugs?
-RAQUEL: Uh-huh. Those are bugs.

-CAYLA: That's, like, maggots.
-They're good for us.

They're protein.
I'll eat it first.

-Buono.
-Thank you. Ah.

That's dry.

[muffled]:
Don't breathe it in.

Don't breathe it in?

-Okay.
-Gonna throw up.

-Thank you very much.
-[muffled]: Mmm, thank you.

PENN:
Almost there.

Okay.

Oh, yeah.

Oh, it's so bad. Oh.

CAYLA:
This is dry as hell.

This honestly tastes like vomit.

Worst cheese I've ever had.
No offense.

-This is terrible.
-I don't even think the dog

-would eat the cheese.
-[whines]

-PENN: Like, down here, right?
-It's this way?

-Guys, it's over here.
-Oh, it's that way?

-Okay.
-Uh-huh.

Thanks for that help.
Could've used that earlier.

[coughing]

-[coughs] Ooh.
-Ugh.

-Well done.
-CAYLA: Thank you.

-Thank you.
-Thank you.

-Okay.
-Okay.

-[coughing]
-Hello.

Oh, hey, pup.

-[coughing]
-"Detour.
Row, Row, Row Your Boat

or Gently Down the Stream."

KEOGHAN:
There's about 200 beaches

on the island of Corsica.

This one, Pinarello,
is rated in the top ten.

Known for its pristine
white sand

and turquoise clear water,

it's the perfect place
to launch a kayak

that has a transparent hull.

In Row, Row, Row Your Boat,

teams must choose a fish.

Then, kayaking
around these buoys,

they need
to unhook ten matching fish

and bring them back
to the beach.

When they're ten for ten,
they'll get a clue.

In Gently Down the Stream,

teams will take
a 15-minute cruise

around this bay
on an Aquavision boat,

looking for ten metal fish.

At the end of their journey,

they must make their way
to this dive shop,

pick up a fish chart,
then sort through it

and identify
the exact sequence of fish

that they saw underwater.

If they get it right,
the diver will hand them a clue.

We're gonna do
Row, Row, Row Your Boat.

-Ready? Let's go.
-Okay, come on.

KIM:
What is that?

-Looks like some bugs.
-PENN: No, it's not bugs.

-No.
-It's clues.

KIM:
I was just sprinting
up this hill,

and I want some water.

Um...

Instead, I'm handed
some maggot cheese.

-Salute.
-Salute.
-Salute.

It's dry.

Are they whole worms you cut up,

-or they're just tiny worms?
-Yeah.

-Are they still moving?
-PENN: Why you talking about it?

-[retches]
-I may get some

-and bring it with me to go.
-[coughing]

-Why did you talk about that?
-[man laughs]

Finito.

-Buona fortuna.
-PENN: Ah.

-Grazie.
-Grazie.

"Detour. Row, Row, Row Your Boat
or Gently Down the Stream."

We're gonna go
Gently Down the Stream.

Think the girls are gonna
wait for us?

-No.
-No.

That's okay, that's okay.

-RAQUEL: We just ate maggots.
-[Cayla clears throat]

RAQUEL:
That was disgusting.

Do you want to... do you want
to wait for them?

"Do we wait for them?"
is the question.

-PENN: Down here, right?
-Yeah.

KIM:
Look. They could have taken off,
but they waited.

-PENN: Yeah, true.
-KIM: Mm-hmm.

Guys, do you know which one
you're gonna do?

-Gently Down the Stream.
-Okay.

If y'all want to stick together,
I'm not opposed.

-Should we stick together?
-Yeah.

-Okay. Okay.
-We're gonna follow you guys.

-And I'll try to help with...
-Okay. Okay.

-We'll stick together and do...
-Okay.

-We're gonna switch it.
-All right, we're switching.

And do Gently Down the Stream.

We're doing
Gently Down the Stream.

CAYLA: I think there's a time
and a place to strategize

with other teams
and work with other teams.

Definitely in the challenges
where their team's behind us.

I think it is beneficial
to help one another.

PENN:
That was nice of them to wait.

I like them again.
Let's follow them.

Fautea. "Camping."
Did you see it?

"Park in
the marked parking area."

Yeah, here, here. Here.

-DUSTY: You ready to book, dude?
-Yup.

How do you pop the trunk?

DUSTY:
Go, go, guys. Go, go.

LALA:
Go, go, go, go.

-DUSTY: Ryan, come on, buddy.
-LALA: Wait. Come here!

DUSTY:
Sorry. Got it.

-DUSTY: You good?
-RYAN: Yeah.

DUSTY:
This is gonna be a jaunt, dude.
It's pretty far.

Oh, here.
Unlock it. Okay. Oh, my God.

-NATALIA: We're in last place.
-ARUN: Are you kidding me?

Oh. Hold on.

Salute.

Hey, Ryan.

[speaking Italian]

-RYAN: Those are some bugs,
maggots.
-DUSTY: Yeah.

-Mm.
-Thank you. Appreciate it.

DUSTY:
Oh! Mm.

Mm.

RYAN:
That cheese is alive,

but it wasn't really
anything worse

than you get in prison, so...

-DUSTY: Yeah.
-RYAN: Better view,

-same food.
-[laughs]

-Ooh.
-Y'all gonna love this.

Prego. Buona fortuna.

-Thank you, brother.
-What is it? What is it?

-Used cheese?
-It's maggot cheese.
There's bugs in it.

"Detour. Row, Row,
Row Your Boat."

Yeah, let's go. Let's go.

Marked parking.
Parking, parking.

Where do you see...?
Oh, yeah.

Good job.

Okay. "Make your way down
the marked pier."

-RAQUEL: Come on.
-Is this the marked pier?

Yup, this is the marked pier.

This way.

CAYLA:
"You may not take any notes."

Okay. Guys, I think
this is gonna be tough.

RAQUEL:
We got this.

-We can memorize anything.
-CAYLA: Okay.

-May we... come aboard?
-We're doing this.

-RAQUEL: Can we come aboard?
Yeah?
-Yeah.

I think we're supposed
to look underwater.

CAYLA:
Oh, it's on the bottom of it.

RAQUEL:
I think this might be
on the bottom.

PENN:
Oh, it's a submarine, you guys.

CAYLA: We're supposed to be
looking for a painted fish.

PENN:
Can't see much over here.

KIM:
A little cloudy is
my only concern.

PENN:
Yeah, I can't see much
of anything.

CAYLA:
I'm so glad I put my glasses on.

RAQUEL:
So we figure that if

we're gonna do
a memory challenge, four minds

would be better than two.

The water was so murky,
it was so hard to see.

You can't see anything out here.

[retches]

I do not like cheese.

I have a horrible stomach.
I really can't digest anything.

I can't hold any food in.

-And then
the cheese had maggots?
-Yeah.

[retching]

DUSTY:
We think we're in third place

behind Penn and Kim,
Raquel and Cayla.

This could create
some separation between us.

Lulu can't eat anything,
she's told us.

That was some pungent,
nasty stuff, man.

[Dusty whooping]

-NATALIA: Is this it?
-ARUN: Yeah.

[retching]

Okay. Putting in the last piece.

-MAN: Hello.
-ARUN: Yes.

Good luck.

BOTH:
Thank you.

"Detour. Row, Row Your Boat
or Gently Down the Stream."

BOTH:
Gently Down the Stream.

Oh, Nat.

It's gonna get nasty.

Go, go, we don't want them
to catch up.

Come on, come on, come on.

It's so bad.

Prego. Buona fortuna.

-Thank you.
-Thank you.

We're gonna do
Gently Down the Stream.

Gently Down the Stream.

-RAQUEL: I don't see anything.
-CAYLA: I see nothing.

RAQUEL:
I see nothing.

It might be too murky.

-Yes, one.
-Yes, I see it,
I see it. I see it.

PENN:
A blue with a yellow...

CAYLA:
No, that's purple.

-That's purple.
-KIM: It's purple.

-Barney. Barney.
-There's another one. Yellow.

KIM: Yellow with a... with
a black dot. Right? Yellow...?

-Yellow with a black dot.
-Which one?

-Is that the polka dot or...?
-Purple Barney.

-Purple...
-It looked like a scuba diver

'cause the head's up a little...

Purple Barney, yellow black dot.

KIM:
So we came up with our clues

about how we were
remembering the fish.

Another one.

It looks like a French flag.

CAYLA:
The fish were on opposite sides

of the submarine boat.

So having four people--

two on one side, two on the
other-- was a huge advantage.

-Barney, yellow...
-KIM: Oh, another one.

-Bumblebee, bumblebee.
Bumblebee.
-KIM: Bumblebee...

-Here's another one.
-Yellow...

CAYLA: Uh, it looks like
Jamaica. Jamaica colors.

We are looking for Pinarello
near the dolphin statue.

Drive to Pinarello,
you have to go to straight on.

Oh, just go, dude.
Just go. Get...

We don't... They're gonna try
to catch up to us.

Can I have that water?

That cheese taste is still
in my mouth.

-I see another convertible.
-There's the guys, Lala.

You guys know
where you're going?

Damn. It's just, uh,
Lulu, Lala and us.

-Should we stop and ask?
-No, just keep going.

NATALIA:
Is that the twins, you think?

Try to catch up with them.

-Is the other car behind us?
-[muttering]

ARUN:
They turned left.

To the left. To the left.

KIM:
Uh, there's another one.
There's another one.

-RAQUEL: This is red.
-KIM: Yeah, it's like Japan.

-PENN: Spain.
-KIM: Spain.

CAYLA:
Did you see that?
Did you see that right now?

PENN:
Jamaica, Spain.

KIM:
This is like the Japan flag.

CAYLA:
So, Japan was the end?

-PENN: Yeah, so that's ten.
-KIM: Ten.

-Purple Barney, yellow scuba.
-Yellow scuba.

Let me do it. French flag.

-Uh-huh.
-Uh, Little Mermaid.

-RAQUEL AND CAYLA: Yes.
-Duke University.

-CAYLA: Yes. Yes.
-Bumblebee.
-RAQUEL: Bumblebee.

-Jamaica, Spain,
yellow with black tips.
-RAQUEL: Jamaica, Spain.

-CAYLA: Yes.
-Yes.

Let's go back up, guys.
I think we're close.

Let's go. Go, go, go, go, go.
They're here.

KIM:
They're here?

PENN:
It sounds like it, doesn't it?

Bumblebee, Jamaica, Spain.

CAYLA:
Make your way
towards the dive shack.

-Right here.
-PENN: It's here.

And we just pick
the one that's right?

KIM:
Pick it out, put it in order and
then we hand it to the diver.

-PENN: That's wrong.
Is that bumblebee?
-KIM: No, no.

No. That's bumblebee, I thought.

PENN:
Ah!

KIM:
I have no idea.

If we didn't get it right,

we would have to do it
all over again.

I was so nervous about that,

knowing that
we only had one shot at it.

-PENN: That's not right.
-That-that... yeah.

PENN:
I know, but, like, I'm looking,
Duke's got to be here.

Let's look through
all of them really quickly.

Yeah, 'cause
I just want to make sure.

RYAN:
Yeah, buddy.

NATALIA:
I see the other cars.

Oh, there it is.

RYAN:
Right here. There's the cars.

LULU:
Hurry.

NATALIA: Yeah, marked pier.

We got to make our way
to the cruise at the end.

Gently Down the Stream
is this way.

DUSTY:
Row, Row, Row Your Boat.

RYAN: "Choose a card with
the image of a painted fish,

then choose a kayak."

We'd like to pick a fish, sir.

DUSTY:
Pick a fishy.

Okay.

"Choose a uniquely painted fish.

Search around the buoys
for ten fish that match it."

-RYAN: That's easy. Yeah.
-DUSTY: Pink.

RYAN:
Look at this plane, dude.
That's dope.

DUSTY:
We veered off from Lulu, Lala,
Arun and Natalia.

They both went on the boat.

RYAN:
This kayak's good, right?

The detour for us
was a no-brainer.

We either got to go
put in some physical work

or do a loop
that takes 15 minutes.

You got to memorize some things,
and if you don't memorize it,

you got to do it again.

If we mess up,
we can try to figure out

what we fix in two minutes
or five minutes, not 15.

We're gonna get wet, boy.

DUSTY:
Here, let me get in.
You keep it steady.

-RYAN: Yeah.
-DUSTY: All right, pink fish.

You keep us steady.
Let me row.

RYAN:
All right.

-Here.
-Maybe. That's it?

-Yeah. Yeah.
-That's bumblebee?

-I'm very sure.
-KIM: Okay.

-Let's do it.
-Okay.

Okay?

Thank you so much.

"Drive to Bonifacio, and search
for the Port de Plaisance."

KEOGHAN: Teams must now drive
to the southernmost tip

of Corsica-- Bonifacio--

this island's oldest town

and often referred to
as "France's best kept secret."

-Let's go.
-Let's go. Come on.

CAYLA AND RAQUEL:
Bumblebee, Jamaica, Spain.

Sir?

♪

-Yes.
-Yes.

Okay.

-"Drive to Bonifacio."
-Okay.

[whoops]

-Do you see a cruise
ship anywhere?
-All right, let's stick

-together then.
Yeah, it just left.
-NATALIA: Yeah.

LULU:
It did? That's it over there?

NATALIA:
Yeah.

The issue with our detour

was that the boat
was making 15-minute trips,

so we're just
standing on the pier,

just waiting
for the boat to come back.

ARUN:
It was frustrating.

Look, I see them over there.

It's extremely hard to wait.

And we're watching
Dusty and Ryan now kayak out.

It's gonna be multiple fish.

-There's gonna be multiple fish.
-Yeah.

-So we have to memorize it
in the order.
-Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

-'Cause there's four heads here.
-Yeah, yeah. Yeah.

I mean, we're at
the end of the line here.

We might as well
just do everything together.

And then...

In the end, we could
absolutely beat them.

LULU:
Yeah.

DUSTY:
All right, easy.

Easy, bud.

-RYAN: This one.
-DUSTY: Yeah.

RYAN:
Counterbalance, baby.

[grunts]

Come on, man.

One down.

DUSTY:
All right.

RYAN:
It's right here.

-ARUN: It's here.
-LULU: Okay, let's go.

Go ahead, ladies.

NATALIA:
Want to go here?

And we're off.

LALA:
Ew, it's, like, hairy down here.

NATALIA:
It's just open,
and not seeing any fish yet.

All right.

We'll go to this one, that one
and then that one, okay?

-You got 'em?
-Mm-hmm.

Here we go, left, left...

What really surprised us was

that one of the hardest parts
of it

was pulling the fish up
on the chain.

I mean, it is
literally brute strength.

All right, buddy.

LULU:
I see a purple fish.

-NATALIA: Oh, purple fish?
-Purple fish.

LALA:
Okay, purple...

ARUN:
Oh, but it's got dots and...

-NATALIA: Oh,
here's another one.
-LULU: Here's another one.

NATALIA:
Yellow with a black dot.

LALA:
Yellow with a black dot.

We decided that all of us
would remember all of the fish

in the order and the colors.

LALA:
There's another purple one here.

ARUN:
There's purple, silver and red.

We were just shouting out like,
"Oh, purple fish. Okay."

"Yellow fish with a stripe."

-No, it's blue, white and red.
-It's blue.

NATALIA:
Yeah, blue, white and red.

-LULU: Turquoise. Look, look.
-NATALIA: Yeah.

DUSTY:
Yeah.

-Counter, counter, counter.
-Yeah.

[quietly]:
See how many...

How many we got?

Let's go to this one right here.

Uh, quite a few.

-Every time you paddle, there
was just, like, water coming in.
-Yeah.

Little did we know, I'm actually
filling the boat up with water.

This one right here?

Dude, I can't get it, man.

[grunts]

RYAN:
Keep your balance.

And then we dip over to get
the fish, and water was coming.

Like, water was coming in,
no matter what we did.

-Balance, dude. Counterbalance.
-I know. I got it.

Just getting a little water out.

RYAN:
I know, but I need you...

All right.

That one up there.

DUSTY:
All right.

RYAN:
We are gonna sink.

I just saw a sign for Bonifacio.
Is that where we're going?

-Yeah.
-Awesome.

Hey, I'm really proud of us.

We're killing this.

We're gonna get
in first place today.

-We're gonna get
first place today.
-We are winning.

We are winning today.

-LALA: There's another one.
-ARUN: Yellow with the green.

-Another one. Another one.
-LALA: Yellow with the green.

LULU:
Yellow and green, three stripes.

-ARUN: White.
-LALA: With little black things
on it.

ARUN:
That's it.

NATALIA:
You guys feel good?

Okay.

-I mean, it is what it is.
-Yeah.

-If we don't get it, we'll have
to come back and do this again.

DUSTY:
Balance me, balance me.

I-I missed it.

Here, you got it.

-Here.
-Okay. Okay.

Got to get two more.

-Go back, uh...
-Right.

There's one--
I think there's two right here.

RYAN:
You're-you're-you're--
Hey, I'll paddle.

You're-you're paddling stuff
in the boat, Dusty.

-DUSTY: Okay.
-We're going under.

-We're going under.
We're going under.
-All right.

-RYAN: Yep.
-All right.

RYAN:
Hold on, hold on.

I'm gonna try to lift this.

[panting]

[grunting]

RYAN:
Open it up.

Oh, boy.

DUSTY:
Oh, my God.

[straining]

[panting]

DUSTY: We start going down, and
a bit of panic hit, I would say.

We're like, "What have
we gotten ourselves into?"

[Ryan speaks indistinctly]

DUSTY:
Once we sunk the boat,

we realized you have to get
under it and flip it over.

RYAN:
One, two, three. Push.
[exhales]

DUSTY:
Everything is
floating out that we have.

The fish
are literally dangling down

that we have trapped already.

Get the oars,
I'll take the fish.

We dug in, we calmed down,

regrouped.

Four, five, six, seven, eight.

All right, we have eight.

[grunts]

All right, buddy.

No use crying
over a tipped-over boat.

DUSTY:
All right.

-KIM: Go straight,
and they're on-on the right.
-PENN: Parking public.

-Ah, there's our sign.
-Yeah.

Oh, this is it.
This is the parking. This is it.

-CAYLA: Parking public.
-This is it.

PENN:
Oh, man.

We really drove the right way.

KIM:
So we're looking for
a fishing harbor.

RAQUEL:
This way.

PENN:
Oh, I think you're right.

-I think that's it right there,
straight ahead.
-[Kim whoops]

[panting]

Okay.

Roadblock.

BOTH:
"Who's feeling knotted up?"

Fishermen will never agree
on the size of their catch,

but there's one thing
they all agree on:

Having a hole in your net...

...is bad for business.

This Roadblock requires teams to
repair the holes on these nets.

Everything they need to do
the job is inside their bucket.

-You do it.
-Okay, I'll do it.

You're so good at knots.

-I'll do it. Okay.
-Okay.

CAYLA:
Look, there's
a bunch of stuff over here.

Oh, these are the buckets?

Is he the demonstration? Okay.

PENN:
Okay, so we got to-- He's-he's
showing us how to do it.

CAYLA:
Yes.

♪

Feel like this
is gonna be trial and error.

Okay, let's try and find
where the rip is,

where the tear is.

Okay.

So there's this.

PENN:
So it's marked in yellow?

CAYLA:
There's a lot of net,

and so I'm just trying
to find the ripped one.

Oh, I see it.

Okay, right here.

I see it. It's in the middle
of all the yellow stitchings.

The yellow is a circle.

-PENN: Oh,
the yellow's a circle.
-Do you see it?

-PENN: Yes.
-CAYLA: You had
to pull the net out,

find the broken piece
of the net.

And then you had to take string

and basically
make it whole again.

I already forgot how he started.

All right,
activate nerd glasses.

♪

Yeah, I mean, these things
have come in handy...

-for the ladies,
if you know what I mean.
-Do you like how...

Do you like how his eyes
get a little bigger?

I feel like every time Dusty
and Ryan take their shirt off,

-I counter
with putting on these glasses.
-Glasses.

-Eat your heart out, ladies.
-And the world
has balanced itself out.

All right.
I'm gonna watch it again.

I am, too.

ARUN:
Let's go!

NATALIA:
Go, go.

Okay.

RYAN: All right,
we need one more, bro.

-NATALIA: Oh,
they're still here, guys.
-LALA: They're still here.

Cool, cool, cool, cool, cool.

DUSTY:
They're all running.

Got to move and shake here.

Count 'em up.

RYAN:
Ten. We're good.

-NATALIA: Oh, they're,
like, strips. Okay, so...
-ARUN: Yeah.

-NATALIA: Okay, okay.
-What was the second one?

-I know it was yellow.
-It was yellow with a black dot.

What was the sixth fish?
Do you guys remember?

No. This isn't it?

This is, uh, high pressures
right now.

-High pressure.
-Oh!

[Ryan grunts]

How's it going, sir?

There's a tangle of fish here.

One.

ARUN:
Last one is the same fish
in all the cards.

-Yeah, yeah, it is.
-Okay, okay, okay.
-Okay.

-You guys saw the rainbow one?
-We didn't.

I didn't see the rainbow.

DUSTY:
Ten fish.

Okay.

Little behind. Thank you, sir.

"Search the Port, um, Plaisance
de Bonifacio Fish Harbor

-for your next clue."
-All right.

Let's go.

-Wait. We had this one.
-Yeah.

-We have this one.
-Yeah.

-Do we have this one?
Do we have this?
-[Dusty whooping]

DUSTY:
Dude, we're good. Happy times.

[whooping]

You want to...
you want to put it...?

-Ooh.
-Oh.

-You want to present it?
-Of course. Present it.

BOTH:
No?

-Yeah, let's go this way, okay.
-Let's go.
-We suck.

We don't want to miss the boat.

We are not paying attention
to detail.

Each person pick a fish.
We'll do it in order.

-Or two?
-Yeah-- no, yeah, two fish.

-ARUN: Last one is the same
in all of the thing.
-So... Yeah.

LALA:
We decided

let's all take two numbers,
really memorize it,

so that when we get back up, we
could work together as a team.

Put it together and then
get on with our lives.

-I'll go second.
-I'll go third.

-Okay. You're fourth?
-Fourth.

-LULU: We got this. We got this.
-NATALIA: Yeah, yeah. Yeah.

-LALA: Let's not panic.
-Yeah.

He just does it so fast.

Again?

PENN: In this Roadblock,
we had to stitch up a net.

There's a guy showing you how to
do it. He doesn't talk to you,

he's very quick, and it looks
so simple when he does it.

CAYLA: The only trick that I saw
was knot on both ends,

under, over, through.

-All right.
-Okay.

CAYLA:
I was like, "Over,

"under, through,
over, under, through.

Move on to the next one."

Oh, God. Yeah, when you mess up,
it's... it's really bad.

I tied one knot, and I went,

"Vip," and literally
the whole net went...

and tangled up.

Once you tie the knot,

getting it back out
is just brutal.

This is bad. This is bad
for me. This is bad.

Didn't even tie a knot. Solid.

I'm already finding this
very difficult.

-I don't have a technique
right now.
-CAYLA: I don't either.

I am at literally step zero.

We got to make sure
we get this right.

-Go ahead, guys.
-Come on, guys.
-Okay.

I feel like I failed.

-Ugh.
-Oh, it's coming up.

This side. Purple.

NATALIA:
We realized the second time,

"Let's just focus
on one or two each."

So if you just remember
your specific order--

you're one and four,
for instance--

that's just less items
to remember.

NATALIA: It's, um, like
a yellow with a black

-with a white...
-ARUN: No, it's yours,
so you remember that.

Yeah, I know.
That's mine. I got two.

It is here.

-It's, uh, France. France.
-France. France.

Dad, you're next. You're fourth.

ARUN:
Okay, let me concentrate.

LALA:
Sure hope we got this.

I'm gonna try
and get the first part.

No, that wasn't even a knot.

My mom actually sews
for a living,

so I really don't want
to embarrass her at this moment,

but I've tied
zero successful knots.

Yes, I'm realizing something.

It's all about getting your feet

to, like,
straighten this thing out.

I kind of figured out
that taking

your feet and using it
to spread out the net

kept it really taut
so you could control

where everything was going.
'Cause when it was all loose,

it was an absolute Gong Show.

There's Raquel.

All right. Roadblock.

"Who's feeling knotted up?"

-I'll do it.
-Okay. Ryan's gonna do
the Roadblock.

Here they are.

-Boys are here.
-KIM: Yeah. Yup.

-Hey, hey, hey.
-Welcome to hell.
-Seriously.

Slow and steady, dude.
You got this, Ryan.

NATALIA:
You got your fourth one, Dad?

ARUN:
Yeah, blue with yellow fins.

LALA:
And I got the first.

NATALIA:
And we know the rainbow,

second to last--
the silver and black.

LULU:
How do we feel?

-ARUN: Good.
-NATALIA: Good. Yeah.

Come here.

One. I got...
I know my one and my five.

-Okay.
-One, two, three, four, five.

-That's right.
-This. And this is six for sure.

-This is three. Uh, three, four,
five, six and seven.
-Yeah.

-NATALIA: Yeah. And we know
these two are last.
-ARUN: Eight.

-NATALIA: We saw rainbow.
-ARUN: Nine. This one.

We want to present ours.

Yes! Thank you.

Want to present this one?

-Thank you.
-ARUN: Hey, good job.

"Route Info:
Drive to Bonifacio..."

"Fish Harbor
for your next clue."

-Okay. This way.
-Okay. Thank you.

Let's go.

NATALIA:
We got to hustle.

RYAN:
Can I see it one more time,
please?

I think I have a lot
of patience.

You need it in prison.

You realize relatively quickly

that being impatient

will actually tear you down
and causes more problems.

Just focus, man, chill,
do your thing,

and it'll all work out.

I mean, this is like
a different language.

Check?

Okay? Yes! Come on!

KIM:
Penn got it. Penn got it.

Forgot I was wearing
these glasses.

So, Penn is done.

I'm hoping that I am maybe
not too far behind him.

"Route Info."

"Run to your next Pit Stop.

"Make your way on foot
across the harbor

to U Rastello and go up."

You've more than likely heard
of the White Cliffs of Dover.

Well, how about the spectacular
white limestone cliffs

of Bonifacio?

These protective rock formations
offer an imposing vantage point

for its residents.

Rising 200 feet above the sea,

the last team to check in here
may be eliminated.

-Okay, right here. Back here.
-Okay.

CAYLA:
Once I figured out how

to tie the first knot,
I knew it was

knot, knot, pull it straight,

knot, knot, pull it straight,
knot, knot.

And then

it was just fixed.

Can I get a check?

Okay? Yes!

-Yes! Yes, babe! Yes!
-Thank you.

[whooping]

"Run to your next Pit Stop.

The last team
to check in may be eliminated."

-Okay, let's go.
-KIM: Okay, she got it.

-Wait. Really?
-Yeah.

Do you know where you're going?

It says, "Look for Napoleon
to help point the way."

Wait.
There's a Napoleon to help?

That's got to be that thing.
Well, we'll find out.

-We could be first.
-I don't know.

-They're faster than me, honey.
-They are.

-They ran this way, right?
-Yeah, they did run this way.

-It's probably up there.
-Yeah.

KIM:
I do want to ask.

We're looking to U Rastello?

-PENN: That's not it.
-KIM: No.

-PENN: Let's just go.
-Let's just go.

PENN:
We're just gonna go.

U Rastello?

-Okay, by the pharmacy?
-Pharmacy.

He says
it's right by the pharmacy.

You're doing so good running.
Keep it up.

Is there any other way
to get up there?

These are the steps up.

PENN:
Just do it?

-I hope this is right.
-PENN: Come on.

This is what
you trained for, baby.

RAQUEL:
Pharmacy.

Left side.

[whoops]
Oh, my gosh.

KIM:
It says, "Look for Napoleon
to help point the way."

PENN:
We're looking for Napoleon?

Come on. Be here.

RAQUEL:
Look for the Napoleon to help.

CAYLA:
Oh, that guy.
I see him up there.

-Be here.
-Yeah.

Napoleon? Yeah, it's got to be.

[speaking French]

Thank you.

KIM [sighs]:
The tippity top?

[panting]:
Hand.

Napoleon?

Monte Rastello?

Thank you. Thank you.

PENN:
Hey.

-Let's enjoy it.
-Okay.

CAYLA:
Ugh! This is steep.

-PENN: Up and over.
-KIM: Okay.

CAYLA:
Ready to jog?

We're coming!

Nice.

Welcome to Bonifacio,

south of Corsica.

-[speaks French]
-Oh, my gosh. Look at all this.

We never get to look at this

when we're running up,
uh, the hill.

So, Stefan has a little infusion

that he would like
to share with you.

Uh, yes, please.

-Stefan is an expert.
-Oh, wow.

-To wash the cheese down.
-Salute?

Kim and Penn,
I am pleased to tell you

that you are team number one.

[laughing]:
Yes!

Again. I have some great news
for you.

You've won a trip for two
from Travelocity,

and you are going to Turkey.

-Oh, my God.
-I've always wanted
to go to Turkey.

KEOGHAN:
You're gonna stay six nights
in a deluxe sea view

at the Akra Hotel.
You're going to enjoy

a day
at the Olympos Aerial Tram,

exploring Tahtali Mountain,
sea kayaking

at the Kekova Preservation,

and a sightseeing tour
of Antalya City.

-Holy moly.
-Sound good?

-Yes, thank you so much.
-We're so excited to go.

May put...
hit pause on kayaking

till we recover
from the last leg.

But other than that,
we're good.

-Oh, we're there.
-KIM AND PENN: You're late!

-KIM: Come on, girls!
-PENN: Let's go!

-Awesome job. Awesome job.
-[whooping]

-Good job today, guys.
-Awesome job. Well, hug, hug.
-Thank you.

It seems like you guys
definitely stepped up your game

since you came back.

CAYLA:
Our biggest competition is
ourselves, so,

as long as we just keep fighting
to beat ourselves every time,

I mean, I really don't think
we can lose.

This is the second time that
we have come in second place.

RAQUEL:
We're getting better.
We're improving.

-CAYLA: I want some money.
-RAQUEL: Yeah...

We lost our jobs
for over a year.

So, I mean, to win this money
would be life-changing for us.

It would take a lot
of stress off of us

-for sure.
-Yes, for sure.

ALL:
Cheers.

[whooping]

Bonifacio.

We should stop here and ask.

-You want?
-Yeah.

NATALIA:
Are you stopping?

-Huh?
-Do you want to stop,
or you want to keep going?

Just keep going.

-Should we stop here?
-No, just keep going.

-Yeah, they did.
-But... let's ask.

Yeah, there you go,
and then that.

Can I get a check, please?

How's it going?

No good, Dusty.

Okay, it's all good, man.

I'm gonna have to see this,
like, a thousand times, boy.

I think the first time around,

I actually got
the first two knots good.

And then the third one,
how do you end it?

So I had to back and forth.

I'm gonna be back a lot.

You're gonna hate me
by the end of the day.

Ryan, you got it, baby.

"Who's feeling knotted up?"

-I'll do it.
-ARUN: Okay.

-Okay, let's go.
-You got this.

I'm trying to find the area
I have to repair.

It looks like my net
is, like, really knotted up.

Is it, like, this part?

RYAN:
I really was like, "Okay,
how am I gonna finish this?"

Paid attention to the third one,
and when I got done

with the third knot, I realized

there's still a hole,
so I need to do a fourth knot.

I got it now. All right.
Check, please.

They tight now.

DUSTY:
Come on, Dad. Dad, come on.

Come on, come on, come on.
Big money.

Ah, thank you.

-[whoops]
-Hey.

Fastest doing these Roadblocks
all day, baby.

"Run to your next Pit Stop."

We're last.

-"Who's feeling knotted up?"
-"Knotted up?"

-You're doing this.
-All righty.

Ladies, come on!

Okay, you guys are good.
Just take your time.

Dude, you merked that, dude.

[Dusty whooping]

LALA:
Hey, Natalia and Arun-- they
were already at the Roadblock.

At that moment, we realized,

"All right, we're the last two."

So I really have
to get this right.

NATALIA:
Hey, are there broken pieces
on yours?

I think so. I don't know
if I'm... what I'm doing.

I'm just trying to find
where the broken pieces are

in this yellow section.

Oh, I see now. Wow.
Okay, I see it.

It was game on because we're
currently the last two teams,

so we're, like, full speed
ahead. We can't work with them

anymore
'cause then we're gonna be last.

Oh, yeah, this is, uh,
high pressures, you know.

High pressure.

Now, what am I doing?

Okay, I'm gonna watch it
one more time.

ARUN:
Nat, you got this!

How we doing, Lan?

Not too good, Lulu.

LALA:
My dad--

for a long time,
he worked in the ocean,

and he dealt with fishing
and boats, and he taught us

how to do different types
of knots.

And that's why I'm like,
"I have to get this

and make him proud."

Can't seem to get it,

but I'm not trying
to stress myself out.

Oh, my God. Okay.

[sighs] I'm shaking right now.

Ryan and Dusty, bring it in.
You are team number three.

-We'll take it.
-We'll take it, buddy.

[muttering]:
I remember him going under more.

Oh, that's it.

This is secure.
How does it look?

Can I get a check?

Okay? [whoops]
Can you give me a hug? Ooh.

Thank you. Lulu?

-ARUN: It's okay, Nat.
-Oh, my God.

"Run to your next Pit Stop.

Last team may be eliminated."

Lulu and Lala just got it.

I've been feeling the pressure,

but I'm just going to stay
focused on what I'm doing.

Okay, can I get a check?

Good?

Okay. Okay.
Thank you so much.

"Last team to check in
may be eliminated."

Okay.

-Do you know where you're going?
-No.

-You can't cross this harbor.
-Let's ask.

Should we ask somebody?

Do you know
where "Rastouille" is?

La pharmacie,on left.

La pharmacie,left?

This lady right here.

-Turn left on the pharmacy.
-Okay, thank you

Straight to the pharmacy.

On the pharmacy,
we're turning left.

She said "pharmacy," right?

-Oh, the pharmacy is
that green light, okay?
-All right.

-I think it's up there.
-You want to go up?

Come on.

-We have to go all the way.
-Yeah.

-Sprint.
-Okay.

"Look for Napoleon."
What does Napoleon look like?

Almost there.

We're almost there.

Come on.

Come on, Nat. You got this.

There is the Napoleon.

Come on, Lulu. C-Catch up.

This way.

-KEOGHAN: Ah.
-STEFAN: Ah.

Lulu and Lala.
Wow. You're breathing heavy.

You're fighting for this.

Yes, we are.

[panting]

-ARUN: Come on.
-KEOGHAN: Desperate times

here on The Amazing Race.

-Lula and Lala.
-Yes?

It was worth the effort.

-You are team number four.
-Yes.

Arun and Natalia, that does mean

that you are the last team
to arrive.

You've had second chances
before.

-Yes.
-Unfortunately,
not your day today.

Yeah.

The good news is,
this is a non-elimination leg.

[cheering, laughter]

We have nine lives.

You are still in the race.
I am trying

to rack my brain as to whether,
in Amazing Racehistory,

one team has been given

so many chances.

ARUN: We are a cat
with nine lives.

It's a blessing, but at the same
time, we really need to step up.

People don't get
these opportunities,

and we have to bring it on

-at the next challenge.
-We're still here.
We're still here.

We're here to fight another leg,
you know?

We can do it again.
I'm confident.

I understand that, Natalia,
but you are not gonna get

-any more chances.
-I know.

NATALIA:
We bring it every leg.
You don't think...

We're not like,
"Oh, let's, like..."

We're trying our best.

There's no more mistakes.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

KEOGHAN: Next time
onThe Amazing Race,

Raquel gets wrapped up
at the Roadblock.

RAQUEL: I don't know
what I'm not doing right.

KEOGHAN: And the twins make
an unscheduled Pit Stop.

We missed it.
We got to go back.

KEOGHAN:
Well, you know where
the Pit Stop is now.

I told you
it was the Pit Stop, Lan.

-Don't get mad at me.
-You weren't listening to me.

I did listen,
and I didn't see it.