All language subtitles for Heart.Surgeons.E21-E22

(Episode 21)

How's his heart doing?

Now that the mammary artery
is connected,

the heart rate is going up.

I'll lift the heart
and check the vessels.

Lower his head, please.

- How is his BP?
- It's good so far.

His blood vessels are smaller
than I saw in the video.

Given how small it is, blood
won't flow even if we connect it.

No matter how much
you study the video,

hearts are different in person.

It's not like we can open it up
in advance.

We should find another blood vessel.

It's going past 200.

- Get the defibrillator.
- Okay.

Hurry.

It's ready for v-fib.

Charge 10J.

Charged with 10J.

- Clear.
- Clear.

It's not going down.

- Charge 20J.
- Charged.

- Clear.
- Clear.

I'll massage his heart.
Give me the epi.

- Get the ECMO ready.
- On it.

Hand me the catheter.

Lower the room temperature.

Hurry.

(Director Yoon)

- Yes, sir.
- Can you come up now?

Yes, sir.

- What's his temperature?
- 36.

- How's his head?
- The blood is flowing now.

Seldinger needle.

Guide wire.

- The tube, please.
- Okay.

Here's the tube.

- What did he...
- Just a minute.

Scalpel.

Clamp.

Needle.

Wire.

I'll connect them.

Hurry.

- ECMO 1.
- ECMO 1.

Now, the ECMO machine...

will circulate the blood
instead of the heart.

Here are the paddles.

Charge 20J.

20J. Charged.

- Clear.
- Clear.

Mean BP is above 60.

Don't worry, and start again.

We'll switch to
on-pump beating-heart.

(On-pump beating-heart surgery:
Operating with the heart beating)

We must decide where to connect
the blood vessel.

Do we have to remove
the heart again to check?

- I think I remember.
- Me too.

Skin marker.

(Skin marker:
Sterilized medical pen)

The OM1 looked thicker in the video.

I think we should connect the OM2.

What do you think, Dong Joon?

I also think connecting
the OM2 makes sense.

We can connect the PD for the back.

You think so?

Give me the thread and the forceps.

- The vein, please.
- Yes, sir.

(A blood vessel)

Cut.

Cut.

Come in.

Hey, Professor Choi.
Thank you for coming in.

- Take a seat.
- Okay.

What is this regarding, sir?

It's about Taesan Hospital.

What's your opinion of our hospital?

Pardon?

Even if you might die
during surgery,

would you choose Taesan?

If their lives depend
on the surgery,

everyone wants to get their surgery
at the best hospital.

To you, is Taesan good enough
to put your life in its hands?

It's very hard to win over
such confidence from patients.

No matter how many times
you say so, who would believe you?

Their lives are on the line here.

That led me to think about this.

About how to win over
confidence from patients.

(Hanguk Hospital, Echocardiogram,
Han Min Sik)

It's the medical record of
Candidate Han Min Sik's heart exam.

It was very hard to
get my hands on this.

(Hanguk Hospital, Echocardiogram,
Han Min Sik)

(Hanguk Hospital, Echocardiogram,
Han Min Sik)

He's thinking
about getting a heart transplant.

Candidate Han has chosen us, Taesan.

This will be the most effective way
to promote the hospital.

You're right.

Since he went to school
with Hanguk Hospital's director,

he will proceed
with the transplant there.

I would like to bring him here
no matter what.

However, I have one problem.

If he does get a heart transplant,

he won't run for the office.

I want the leading presidential
candidate to have...

the heart transplant at Taesan.

If he withdraws from the election,
he won't be any use to me.

Are you up for it?

Can you make both the transplant
and the election happen?

Why me?

You didn't know...

your daughter's death
got you this job for 15 years.

Shouldn't you get compensated
for all those years?

I like your eyes.

No one at Taesan has such eyes.

Think about it.

(Heart Surgeons)

I don't think it's my recklessness.
I think it's because I'm desperate.

I desperately want to
save those patients.

That's the reason...

of my return to Taesan.

Scissors.

- Cut.
- Cut.

Is he pumping out urine?

Yes.

Hand me the flow meter, please.

(A tool used to measure
the blood flow)

It's flowing nicely.

How's the heartbeat?

Since the blood can reach the heart,
it's beating hard to survive.

- What about his EF?
- It'll go up as high as 25.

Dr. Park, will we get him off
the ECMO before we finish?

His EF is going up,

but given he suffered a cardiac
arrest during the surgery...

and that his coronary arteries
were in terrible shape,

we should keep him
on the ECMO for 2 to 3 days...

and see if we should get him off it
after we observe longer.

- Okay.
- I'll wrap up and bring him out.

I'm good at closing now.

- Let's do it together.
- Shall we?

Good work.

- Great job.
- Well done.

Dr. Park, his guardian is waiting.

I can keep an eye on the patient.

Dong Joon, come with me.

- Me too?
- Yes.

Dr. Yoon, we'll be back soon.

(Central Surgery Center)

- Doctor.
- You must have been worried.

How's my father?

Your father's surgery went well.

I see.

But during surgery,
he had a cardiac arrest.

What? A cardiac arrest?

He was in critical condition,
but we managed to bring him back.

We monitored him throughout surgery.
Everything seemed to be normal.

Ma'am, you don't need to worry.

Whatever happens in the OR,

there are tools and medical staff
who can fix any complications.

We got him back quickly and
did surgery while he was stable.

He'll be okay.

He will wake up, right?

We'll do our best until he does.

Thank you. Thank you so much.

- Thank you so much.
- Me?

Don't mention it.
I just did my job.

Thank you.

No problem.

Dr. Yoon,
you were pretty cool today.

You assisted Dr. Park even though
you became an assistant professor.

It's hard on everyone in CS.

That wasn't hard to do
for the sake of the patient.

Really?

Why do you ask?

It seems as if you have changed.

I think I saw you for the first time
when you were a resident.

- Are you saying I was a snob?
- Yes. I can't say no to that.

I can't still forget
what you said then.

What did I say?

"Are the hands that touch hearts
and feces the same?"

That was...

Do you still remember that?

Of course.
It spread throughout the hospital.

Can't you say it one more time?

Whom should I say this to?
Just tell me a name.

Are the hands that touch hearts
and feces...

Dr. Yoon, you're okay, right?

Pardon?

When I heard Dr. Park was returning,

I was worried
if you might not be okay with it.

I...

was worried that he might return
because of me.

Thank you, Dong Joon.

No problem. That was nothing.

Goodness, if you weren't helping me,
it would have been really hard.

- Really?
- Yes.

I mean,

I was nervous that
I might mess up although...

- I went in there to help you guys.
- Gosh, you were...

so fast.

Right? I improved, right?

Tae Soo.

Didn't you hate me that time?

- When?
- When you first came...

to Taesan with your mother,
I pushed...

her bed out of the OR. I did that.

You were there?

You didn't know?

I don't remember.

Darn it. I shouldn't have said it!
You really didn't know?

Don't play with me.
Come on. Give me a serious answer.

Hello, doctors.

Did you finish your surgery?

Of course, you punk. Don't you know
who performed the surgery?

Dr. Park.

Ask him thanks to whom
the surgery ended successfully.

Dr. Park,
who helped your surgery go well?

Yoon Soo Yeon?

Come on, tell him the real answer.

- Dr. Yoon?
- Darn you.

What are you doing?
You two are acting like kids.

- Tell him the truth.
- Okay.

Koo Dong Joon.

- Did you hear that?
- Yes.

Now,
I'm going to see a patient.

- Work hard.
- Thanks.

Bye.

- It's nice having him back, right?
- It is.

We're all he has.

I'm getting called again.

They won't leave me alone
for a minute.

We need to get someone new.

I need to go. Hello?

Why doesn't anyone need me?

Hi. Work hard.

Professor.

What?

You saw, right?

What?

- I know you saw.
- Oh, that.

Your surgery skills improved.

That too, but not that.
Tae Soo and Dr. Yoon.

What?

Dr. Yoon and Tae Soo...

What about them?

So, Tae Soo and Dr. Yoon...

That's stupid.

- Right?
- It stupid, right?

I guess, right?

(Intensive Care Unit)

Doctor.

Professor Choi says
he'll look at the patient.

I see. I'll take over then.

Thank you so much for today.

Me too.

Thank you for letting me help you.

It's the third time...

we operated together.

Yes. The glue patient,
Haemin Hospital,

and today.

We saved them all...

thanks to you.

It was all thanks to you.

I couldn't have done it
if not for you.

Okay, then.

- Professor.
- Yes?

- Did the surgery go well?
- Yes.

How's the patient's heart?

His EF went up to 25,

but we put him on ECMO for now.

It was a difficult surgery.
Good job.

Professor.

There are still many patients
who need you.

He isn't awake yet.

Keep a close watch.

[Kocowa Ver] SBS E21 Heart Surgeons
"Count Number Three"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Taesan University Hospital)

Doctor?

You should've read it in school.

The studying is never-ending.

Where are you stuck?

Here. I do as it says,
so why won't they improve?

A human body does not
follow a formula.

Then? How does it work?

- For free?
- Can't you tell me for free?

How many nights did you stay up
and devote yourself to the patient?

Those hours...

will become an answer
and come back to you.

Doctor. If you keep staring at it,
will he urinate?

His heart is beating well,

and we used all the drugs we could.
But he won't urinate.

I'm reciting a chant in my head
for him to urinate.

Others would never understand
the anxiety,

watching the urine bag
after a successful surgery.

Imagine the urine starts to flow
and fill the bag.

It feels like you won gold
at the Olympics.

How many gold medals have you won?

I don't know.

I never knew urine would bring
so much joy.

I never even imagined it
before I met you.

Is that why Dong Joon pees so much?

Did Dr. Koo pee again?

I told him to take some diapers.

What? What?
What did I do this time?

Nothing.

I don't like that look.

Did he urinate? Not yet.

Sir.

You need to urinate so that
I can urinate too.

- What?
- It's a jinx.

I don't pee...

until my patient urinates
after surgery.

What's wrong with you?

That's why you pee
in strange places.

That's enough.

There it is.

Yes.

You won gold again.

Tae Soo. Good job.

- You too.
- You should go pee.

Okay. Thanks. Time to pee.

This looks like a CS ICU,
with all of them together like that.

That's what gives them
the energy to operate.

I'm going to catch some shuteye
and come back for my rounds.

Go ahead.

If you go now,
you can sleep for three hours.

You won't call me
unless it's urgent, right?

- Okay.
- Thanks.

(Taesan University Hospital)

(Intensive Care Unit)

He had an OPCAB after an AMI
two days ago.

His x-ray looks good,

and there's nothing
out of the ordinary.

We'll remove the lines
and the chest tube...

before sending him up to his room.

Why must we remove the tube?

- Should we leave it?
- Why should we leave it?

Should we remove it?
What should we do?

For how long will you ask each time?

Think about whether or not the tube
will help the patient.

Yes, sir.

He has high BP
and atrial fibrillation,

and it's been a day since
he had a mitral valve replacement.

- There's been no bleeding...
- I know.

Yes, sir.

Dr. Park Tae Soo watched him
until early this morning.

- How's his heart?
- He has a normal sinus rhythm.

Let's see it.

What tells you it's normal?

The arms and legs are switched.

You call yourself
a cardiothoracic surgeon?

Who took this?

Are you an intern?

I did it.

- You did?
- Yes, sir. I'm sorry.

You didn't make this mistake
even as an intern.

I'm sorry. It'll never happen again.

If we miss a single abnormal
rhythm, the patient may die.

- Smarten up.
- Yes, sir.

I'm sorry.

If I want to get cardiograms of
everyone on the floor and ICU...

before my morning rounds,
I have to wake up at 4am.

I must have dozed off
while putting them on.

It's okay. I've done it too.

You have?

Just retake his cardiogram.

Yes, sir.

Isn't Dr. Moon trying too hard
to look cool?

Will she come back
if they're nice to her?

Still, we have to have hope
this time.

Once in a while,

people you'd never expect
join Cardiothoracic Surgery.

(Central Surgery Center
Intensive Care Unit)

Sorry, sir.

I should've checked
prior to my rounds.

- Do you think she'll come?
- Sorry?

The intern. Do you think
this one will come?

I'm trying hard to win her over.

It's hard doing it alone, isn't it?

No, sir. The other doctors
help me a lot.

Don't you regret joining
Cardiothoracic Surgery?

I like here.

Although my colleagues say
I'm crazy.

You are crazy.

Still, I like
Cardiothoracic Surgery,

since I can look at the heart.

Good. Keep at it.

Yes, sir.

Bring the intern into the OR.

Sorry?

Yes, sir. I will, sir. Thank you.

Thank you, sir.

Thank you.

Dr. Park. Hello.

Hello. Whom are you here with?

I'm a production director with SBC.

I met you in the OR yesterday.

I'm sorry, but I need
to go see a patient.

Did he urinate?

I heard the first urine after
surgery is very important.

Yes, because
if the patient urinates,

it means the heart is working.
Okay, then.

May I interview you
for just 10 minutes?

I'm sure it's true for
all surgeries,

but heart surgeries are impossible
with just one doctor.

The anesthesiologist, perfusionist,
scrub nurses, and circulating nurse.

They all perform
the surgery together.

Teamwork in which you can trust
one another is most important.

That explains why only
big hospitals have CS departments.

In other words, there aren't...

that many things
we can do outside of our expertise.

Please tell us about the emergency
surgery you had yesterday.

The surgery from yesterday...

Hey, Dr. Park.

You were in an interview?

- Yes, for a bit.
- My goodness, I didn't know.

You stole my OR and my interview.

Will you steal my chiefship too?
Do you want it?

Oh, right.

I'm sure the chief will be better
suited to explain about the surgery.

He's a great leader of
our department.

What? Me? Come on,
you don't have to say that.

I have to go see
my patients in the ICU.

Have a good day.

Where are you going in the middle of
your interview? Gosh, unbelievable.

He's very shy. Goodness.

What were you discussing?

Which surgery should I explain?

This coronary artery...

is a very important blood vessel
that feeds and saves our heart.

If the coronary artery is blocked,
and the blood can't reach the heart,

you can suffer from
angina or myocardial infarction.

In the worst-case scenario,
you might die from it.

During the national holidays,
the expressways are jam-packed.

Why do you do then?

You have to go around
via highways.

That's right. It's called a bypass.
It's the same logic.

If the coronary artery is blocked,

we must use another blood vessel.
Just like this.

We must connect the vessel
just like this.

We must make a bypass
in order to help...

the blood circulate better.

That surgery is called
coronary artery bypass grafting.

That was easy to understand.

Viewers, it was easy
for you too, wasn't it?

You're watching "Best Doctors"
with Dr. Koo Hee Dong.

- Stay tuned.
- Cut.

We'll try again.
You don't have to do the last part.

I should say that to
help the ratings go up.

No, I was wrong.
We should do this again.

Ready, action.

Intern, how does it feel to
work in the CS?

This OR has the best atmosphere.

Right?

Cut.

Intern, scrub in.

Yes, sir.

I think she's almost won over.

- She wanted to be a CS surgeon.
- How admirable.

Wait, that was in the past tense.
She doesn't want that now?

I'm sure she must have been
in middle or high school.

9 out of 10 people want to come to
CS when they're in school.

- I wonder where they vanished to.
- Exactly.

Before I met Dr. Park
when I was an intern,

I didn't think about choosing CS.

Why not? Everyone knows CS is hard.

It's hard to open up your
own practice. I was being realistic.

- But then...
- But then...

when I saw Dr. Park save a patient
doing CPR in the pediatric wing,

I realized that he was the kind of
doctor I wanted to become.

What about now?

Now that I'm here, it's more fun
than I had expected.

Come on. You're lying.

I'm serious.

Now, I understand why
kids get addicted to computer games.

- It's that fun?
- If I'm being completely honest,

surgeries are more fun than games.

- Intern, come here.
- Yes.

Put your hand on the heart.

- Pardon?
- It's okay.

We're a teaching hospital.

Okay.

How does it feel?

It feels as if my heart is beating.

I don't know which department
you'll go, but if you choose ours,

you will have to keep in mind that
this heart depends on your hands.

Yes, Professor.

(Episode 22 will air shortly.)

Dr. Park, how is he?

Everything looks good,

except that the size of his pupils
seems a bit different.

We need a head CT.

I'll request it. When the radiology
calls, send Seung Jae.

He'll be out soon. I'm scrubbing
in for Chief Koo's surgery.

- Got it.
- Thank you.

- This was a good surgery.
- This was a good surgery.

Well done, Intern.
Please wrap up here, Seung Jae.

Yes, Professor.

We'll let you know
when we're in the ICU.

Intern, you're joining us
tomorrow too, right?

- Tomorrow too?
- Yes.

Since the intern is here,
the professor isn't yelling anymore.

That was such a great surgery.

Pardon?

- Excuse me.
- She must know before applying.

Seriously? You're helping her?

- Professor Choi was here then.
- What? Nonsense.

Goodness, he says 6 swear words
for just 1 sentence.

Dear me.

You can only call it the CS' OR
when you hear him curse.

No, it was 6 last week,
but it's up to 7 now.

It went up to seven?
What's the new addition?

No, no. This isn't true.
No, it's not true.

Stop it. Seung Jae is going to cry.

You can tell that Professor Choi
is a good surgeon, right?

Yes.

Are you up for it?

Can you make both the transplant
and the election happen?

Post-op treatment is very important.

See? It changes. Look over there.

If the BP goes over 120 or 130,
the patient might bleed.

Seung Jae.

Dr. Park ordered a head CT
for Im Ho Kyun on Bed Six.

- They want him to come now.
- Okay. I'll go.

- Please call Dr. Yoon.
- Okay.

You haven't done a head CT yet,
right? Come with me.

Okay.

I'm ordering an X-ray and
a blood test for Ms. Lee Ji Yeon.

She's not eating well,
and she's dehydrated too.

- I'll raise the IV to 90 per hour.
- Yes, Doctor.

Yes?

I've looked into what you wanted.

I'm on my way. Meet me there.

Hey, Soo Yeon.

Uncle Hyun Il.

You seem to be in a hurry.

I have an appointment.

May I ask whom you're meeting?

Pardon?

I didn't mean anything by it.

I just thought it was too early
for you to leave the hospital.

- I'm just stepping out for a while.
- Okay, I see.

You didn't forget we're visiting
your dad tomorrow, right?

- Of course, not.
- Okay.

Have a good day.

Taesan's slush fund record
of the hospital in Africa...

you requested for.

(Taesan University Hospital Africa
Accounting Report)

- Is this everything?
- Yes.

It was already wiped clean.

That can't be.

I know what I saw.

I think they realized that
and undid it all...

while you were in a coma.

What do I do?

We'll have to keep looking,
but it won't be easy.

Did you find the truck driver?

I did, but...

I can't locate him
since he left the country.

(Taesan University Hospital)

(Taesan University Hospital)

(Taesan University Hospital)

Yes, Dr. Moon.

Yes, Dr. Park is in surgery.

Im Ho Kyun had the CT scan,
and they say it's clear.

Yes. Please let him know.

We'll bring him to the ICU now.

Okay.

Mr. Moon.

You seem tired lately. Are you okay?

I'm fine.

Watch his breathing as you do that.

Okay.

Hey! Dr. Moon!

- The line got caught.
- Is it okay?

I'm not sure.
I'll have to check the line.

What's going on?

What's wrong with this?

- What's wrong?
- What is it?

Why is he bleeding so much?

Please call Dr. Park. Hurry!

Hurry.

- Hurry! Hurry!
- I heard you!

Dr. Park.

Dr. Park.

We get to remove the ECMO.

Everything was fine when it was
removed, and his vitals are stable.

I prescribed an echocardiogram,
so call me when Dr. An Ji Na comes.

Okay.

But will Dr. Moon be okay?

He looked pale earlier.

I'm sure he was traumatized.
It's his first accident.

Thank goodness it wasn't worse.

Seriously.

Luckily, it was time
to remove the ECMO,

so the patient was okay.

The person you have reached...

Every time something happens
to a patient,

will you hide like this?

Accidents must never, ever happen,

but they do.

The same applies to me as well.

Whether intentional or not,
if an accident occurs,

it's our job to fix it.

Let's make sure
this never happens again,

and be more careful.

Yes, sir.

Seung Jae, lift your head.

I'm sorry, Doctor.

Don't be sorry to me.

You should be sorry to the patient.

Luckily, he's fine.

You must have been flustered,
but you handled it well.

All I could think was that
I needed to apply pressure.

You probably tried to save him
instinctively.

You're tired, aren't you?

I know.

You don't even have a classmate,

so you have to do it all alone.

You have to make the judgment
and do an intubation,

find the central artery,

and use an ECMO...

to save a patient.

Those are the hearts that we touch,

and that's the ICU.

I really wanted to run away today.

How did you hang on?

I never did.

I had nowhere to run.

When you're thoroughly alone,

your skills improve.

The more pain you're in,

the more your skills improve.

I see.

Father.

It's me.

Father.

Father.

Father.

Father. I'll take good care of you
from now on.

Father.

We're good now.

Thank you.

Thank you so much.

(Ambulance)

Please get him an x-ray.

- An emergency patient just arrived.
- What?

What's going on? This way.

Okay. Slowly.

What happened?

He fainted during a knife ritual.

- He was standing on a knife?
- Yes.

If he fainted while
standing on a knife...

Really?

Please call Cardiology.

Okay.

(High blood pressure medication)

I'll prescribe something for your
high blood pressure for a month.

- Come back in a month.
- Just one month?

- Can't you give me more?
- When you come back next month,

we'll run another test,
and I'll give you more then.

I got up at the crack of dawn
and took the train all the way here,

and you want me to come back
next month?

Doctor. Can't you give me
a three month's supply?

I'm sorry.

- Call in the next patient.
- Yes, doctor.

Let's go.

That young doctor is so rude.

Why can't she be understanding?
She's so arrogant.

Still?

Hey.

You're still just as cold
toward your patients.

Otherwise, they talk too much.

What's wrong with that?

They must have so many questions.

I have to see 60 to 70
in half a day,

sometimes up to 100.

If I talk to them for five minutes
each,

when will I finish
seeing all those patients?

Even if I work past my schedule
like today, it won't end.

Plus, this is all for them.

It is?

They think if they come to Seoul
for their blood pressure medication,

which is the same as the ones
in their hometown, it's different.

So they come from far away.

If I say to come once a month,

they go to a nearby hospital
if only because it's a bother.

And I can use that time to look
after more critical patients.

Like Ms. Yoon Soo Yeon.

That's so typical of you.

What about me?

The test results seem good.

- Are you taking your medication?
- Yes.

Do you feel stuffy or breathless?

No.

You know that the heart is
susceptible to stress too, right?

You don't know when
you'll collapse if you overwork.

Go easy on those surgeries.

Yes, Doctor.

You're all talk.

- This feels stuffy.
- Wait.

What are you doing?

You fainted when you were
performing an exorcism.

Your test results will be out soon.
Please sit tight.

You must know the cause, at least.

Who said I fainted?

I was possessed by the spirit.

Can't you tell?

I don't know if the spirit
went into your body or left.

The Grim Reaper was in front of you.
You didn't see that?

Are you kidding me?

If the Grim Reaper shows up again,
you'll die.

- Just wait a bit longer.
- Goodness.

Why would I wait?

Do you even know how much
that exorcism pays me?

Hey, this is expensive too!

How much is it? How could it be
more expensive than your life?

- Dr. An.
- Hey.

It's heart arrhythmia.

Heart arrhythmia?

Your heart is beating
fast and slow irregularly.

And then it will stop just like
how you pull out a plug.

That's why you fainted today.

You must get treated right away.

Treated, my foot. In your dreams.

If you leave like this,
you might faint again.

- Are you threatening me?
- I wish I was.

Goodness,
why is this needle so thick?

Do you know
about this universe at all?

If you do, how could you not know
about your condition?

Did the universe not tell you that?

Gosh, this will fall on deaf ears.
I don't want to talk to you.

- You can't go.
- Sir.

Let go, my goodness.

- You might die on the street.
- Sir.

- Hey, I won't die. I won't.
- Come on.

- Hey, I won't die. I won't.
- Come on.

Darn it.

- Sir.
- Sir.

- Sir.
- I got him.

- Sir.
- Are you all right?

Bring me the defibrillator!

Did the spirit come in
and leave your body again this time?

Come on, Doctor.

It's not just the heart arrhythmia.
Your valve looks awful too.

What do you know?

Excuse me.

If you can't see what lies in
your future, why the exorcism?

What? Hey, do you think
you're so successful?

My instincts tell me
that you're done.

Nothing will go your way
for the rest of your life.

You too. Don't start.

You're onto something.

Nothing goes my way indeed.

- You're not a complete fraud.
- Doctor.

The heart arrhythmia with a bad
valve. And you had a heart attack.

It wouldn't be weird
if you drop dead at any minute.

Hey, you...

Do you want to get admitted?

Why would I get admitted
to this hospital?

I'm leaving.

Then sign a form
that you will not...

hold our hospital responsible
even if you die on the street.

Don't give other people a hard time.

What do you want to do?
Do you want to stay?

Or should I bring the form
that you're voluntarily leaving?

He doesn't listen to us now.
What good will he do if he stays?

He'll just give us a headache.

You still can't tell if you should
accept a patient or not?

The heart arrhythmia is severe,
and his heart isn't stable either.

You're in no position to
worry about other people.

Please, just worry
about your own future.

How's the paper
for the symposium coming along?

- I'm working on it.
- You still haven't finished it?

This is why you can't
ever get a position here.

It's not that I couldn't get
a position here.

You didn't give me one.

Look. Since you're back,
there's a flood of patients.

Either admit them or discharge them.
You've got to be quick.

How can we keep everyone here?

Will you adopt them?

I called each department.

They only come to see the patients,
but they won't take them.

Is this your first day in the ER?

I'll call them again.

They already came down here.
How will calling them help?

I'll call the chiefs. If that
doesn't work, I'll go up myself.

You've been here long enough
to keep the patients moving.

I'm sorry.

I'm here.

Tae Soo.

I heard you came back.

Please take someone out of here.

- I'm sorry.
- Gosh, Woo Jin.

I just finished surgery.

- You saw the results, right?
- Yes, where is the patient?

Can't you see him?
He's channeling his chi again.

He won't let you touch him.
Can you do it?

I'll talk to him.

Be careful. He's a complete nut job.

Mr. Park Do Chang.

Are you sure you won't get admitted?

The spirit was inside my body.

The spirit was inside your body.

Then why won't you get discharged?

You won't get admitted
or discharged.

Doesn't it mean you agree that
something might happen if you leave?

What are you talking about?

This isn't the first time
you fainted, correct?

You must have thought you've been
possessed every single time.

But...

you're scared now, aren't you?

You found out that you weren't
possessed. It was an illness.

Get the surgery.

- You want to slice me up?
- That's how you'll live.

You stand on the blade.
Are you afraid of a surgical knife?

[Kocowa Ver] SBS E22 Heart Surgeons
"Dad, I Will Keep Taesan University Hospital Safe"
-♥ Ruo Xi ♥-

Why me?

You didn't know...

your daughter's death
got you this job for 15 years.

Shouldn't you get compensated
for all those years?

- How's the BP?
- Don't worry.

I'll keep it stable.

The heart is
as big as a soccer ball.

He managed to stay alive with
this heart. That is unbelievable.

Hey.

Go remove his makeup.

Me?

You won't look after a patient?

Observing a patient's complexion
is our job.

Remove his nail polish
after oxygen saturation.

It's just I'm a bit scared.

I'll go.

Whose energy will be stronger?

Ms. Lee Mi Ran has
an unusual presence too.

- 20 dollars on the patient.
- 20 dollars on Ms. Lee.

Mr. Park Do Chang.

Gosh, what is it now?

- Looks like you won.
- She's something else indeed.

If you want to say in the ICU,
you must remove your makeup.

I'll do it for you.

Eyes.

- Does that hurt?
- Yes.

Goodness, this is caked.

I guess that's waterproof.

To remove waterproof eyeliners,
you must use oil. Do you not know?

Then go to the restaurant
and bring me the cooking oil.

Cooking oil?

You can't use the cooking oil.

I was just joking. You can't glare
at me because I made a joke.

What are you doing?

I'm sorry.

Doctor, what was that all about?

What? I heard that
you were using my line recently.

Did you ask him anything?

He's a patient.
Why would I ask him questions?

Right? It's a bit awkward to
ask him such questions, right?

- Ask him after he gets discharged.
- Should I?

Dr. Koo, you go to church though.

Goodness, I have
a lot of questions for him.

Hyun Mok, I'm here.

Are you resting in peace over there?

It's already been a year
since you left.

The day is still fresh in my mind.

As you looked after her,

Soo Yeon is all healthy now.

If Soo Yeon left with you too,

I...

wouldn't have been able to face you.

I'm so relieved.

Hyun Mok.
You must miss Soo Yeon so much.

I will take good care of her
on your behalf.

Don't worry about a thing,
and rest in peace.

Soo Yeon.

Dad.

How are you doing?

I miss you.

I will find out why you died,

and who did that to you.

I swear to you.

I will protect Taesan,
which you wanted to protect...

in your place.

(Hanguk Hospital Echocardiogram
Han Min Sik)

Soo Yeon.

That accident must be
weighing on your mind.

It's only natural.

Hyun Mok passed away,

and even you almost died
in the accident.

It wasn't just my dad and me.

Four people's lives were changed.

Four?

Dr. Park Tae Soo...

and his late mother.

You must still be bothered about
getting that heart transplant.

You'll feel better with time.

You asked me before, right?

Whether I remember anything
from that day.

I heard something
while I was half asleep.

What?

Immediately before the accident,

Dad said your name.

Why do you think he did?

Do you know?

I haven't the slightest.

Maybe he just blurted it out
because he was shocked...

since he had seen me
immediately before.

I guess so.

To Dad, you were his
one and only little brother.

And he was like a father to me.

People who know nothing
said we fought over Taesan...

because we were only half-brothers,

but he and I were
each other's only siblings.

Then why did Dad...

say you were going to leave Taesan?

I saw that you cleaned up
the slush fund...

in the African hospital.

I also think...

you should leave Taesan.

What about the slush fund?

Do you think what you know
is all there is?

What do you mean?

Your father, whom you loved
so dearly.

What kind of a person
do you think he was?

You don't know anything...

that your father had done.

What did my dad do?

Hi, Professor Choi.

So? Did you decide?

I'll operate on Han Min Sik.

You will?

You made the right decision. Okay.

If you feel brave enough,

go and ask Seok Han...

why he despised...

Hyun Mok so much.

(Heart Surgeons)

I'll open his chest. Saw.

A cardiothoracic surgeon must be
capable of doing anything...

to save the patient.

- What will I gain from it?
- What do you want?

I also think
you should leave Taesan.

Tell me.

In making your choice...

Professor Choi, please operate.

Let's keep this a secret between us.