Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,122 --> 00:00:24,092
( approaching plane )
2
00:00:59,460 --> 00:01:01,762
MAN:
Flight 906, outbound Miami
3
00:01:01,795 --> 00:01:02,763
to D.C.
4
00:01:02,796 --> 00:01:04,465
Dropped off the
radar at 0820.
5
00:01:04,498 --> 00:01:05,166
Crashed right
after takeoff.
6
00:01:05,199 --> 00:01:06,167
How many on board?
7
00:01:06,200 --> 00:01:07,435
NTSB confirms
8
00:01:07,468 --> 00:01:08,536
two pilots, six passengers.
9
00:01:08,569 --> 00:01:10,171
Total of eight souls.
10
00:01:10,204 --> 00:01:12,573
Eight souls
unaccounted for, okay.
11
00:01:12,606 --> 00:01:14,442
Look, they're advising
we wait for fire...
12
00:01:14,475 --> 00:01:15,476
Tell them
we were four miles away
13
00:01:15,509 --> 00:01:16,544
when we took the call.
14
00:01:16,577 --> 00:01:17,578
First responders
provide aid
15
00:01:17,611 --> 00:01:18,646
no questions asked.
16
00:01:18,679 --> 00:01:20,414
We're taking this.
17
00:01:20,448 --> 00:01:21,649
Call MDPD.
18
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
Tell them I want to set up
a forward command post
at Levee 67.
19
00:01:24,485 --> 00:01:26,454
Mobile Recovery,
biohazard gear-- the works--
20
00:01:26,487 --> 00:01:27,755
and then call in
the night shift.
21
00:01:27,788 --> 00:01:28,822
We need all hands
on deck.
22
00:01:28,856 --> 00:01:30,258
Yeah. Eric Delko, hold on.
23
00:01:30,291 --> 00:01:31,259
Shh.
24
00:01:31,292 --> 00:01:33,361
What? What is it?
25
00:01:33,394 --> 00:01:36,164
Right here.
26
00:01:36,197 --> 00:01:37,865
We've got a survivor
right there.
27
00:01:37,898 --> 00:01:39,700
Hold on, sir, I'm coming!
28
00:01:40,901 --> 00:01:42,670
Yeah, this is
Horatio Caine.
29
00:01:42,703 --> 00:01:44,205
This is
CSI priority.
30
00:01:44,238 --> 00:01:45,273
I need an air rescue.
31
00:01:45,306 --> 00:01:47,175
I am located six miles
south of the Tamiami Trail
32
00:01:47,175 --> 00:01:48,876
at Spillway 346.
33
00:01:48,909 --> 00:01:50,311
Hold on!
34
00:01:53,614 --> 00:01:54,648
He's not breathing!
35
00:01:57,651 --> 00:02:00,488
Come on,
breathe, breathe, breathe.
36
00:02:04,458 --> 00:02:05,593
Come on, breathe!
37
00:02:05,626 --> 00:02:06,594
Eric.
38
00:02:06,627 --> 00:02:08,262
Eric.
39
00:02:09,597 --> 00:02:10,764
( louder ):
Eric.
40
00:02:10,798 --> 00:02:12,533
( panting )
41
00:02:12,566 --> 00:02:14,402
He's gone.
42
00:02:14,435 --> 00:02:16,370
( panting )
43
00:02:17,838 --> 00:02:19,573
I lost him.
44
00:02:19,607 --> 00:02:21,242
It happens.
45
00:02:21,275 --> 00:02:23,211
He could have told us something.
46
00:02:23,211 --> 00:02:24,445
We don't
need him to.
47
00:02:26,447 --> 00:02:28,449
We've got the whole story
right here.
48
00:02:34,588 --> 00:02:39,227
Captioning sponsored by
CBS and CBS Productions
49
00:03:18,899 --> 00:03:20,868
The jet was registered
to a Scott Erik Sommer.
50
00:03:20,901 --> 00:03:23,471
He made the Fortune
500 insuring half
the Gulf Coast.
51
00:03:23,504 --> 00:03:24,672
Did you get a flight plan yet?
52
00:03:24,705 --> 00:03:26,707
It went straight to NTSB.
53
00:03:26,740 --> 00:03:27,808
They've got a go
team flying in.
54
00:03:27,841 --> 00:03:28,842
They'll be here
within the hour.
55
00:03:28,876 --> 00:03:30,344
What about fire rescue?
56
00:03:30,378 --> 00:03:33,447
They just went out
to look for survivors.
57
00:03:33,481 --> 00:03:35,583
Delko's with them.
58
00:03:37,685 --> 00:03:39,453
Is it as bad as it looks?
59
00:03:39,487 --> 00:03:41,722
It's actually worse
than it looks.
60
00:04:50,791 --> 00:04:52,893
NTSB is on
the way in.
61
00:04:52,926 --> 00:04:55,463
They're going
to want updates--
62
00:04:55,496 --> 00:04:57,631
site logistics, weather,
eyewitness reports.
63
00:04:57,665 --> 00:05:00,100
Welcome back, Megan.
64
00:05:00,133 --> 00:05:01,935
I didn't know you were going
to be in this week.
65
00:05:01,969 --> 00:05:03,604
Any survivors?
66
00:05:03,637 --> 00:05:05,639
Nothing new.
67
00:05:05,673 --> 00:05:07,608
They'll be found in
the first few hours
68
00:05:07,641 --> 00:05:08,776
if we find them at all.
69
00:05:08,809 --> 00:05:09,677
How we doing on safety?
70
00:05:09,710 --> 00:05:10,511
We got it covered.
71
00:05:10,544 --> 00:05:13,481
This is a Level Two
biohazard site.
72
00:05:13,514 --> 00:05:15,783
We should be taking precautions.
73
00:05:15,816 --> 00:05:18,686
All search personnel
should have Tyvexx overalls on
74
00:05:18,719 --> 00:05:21,655
double gloves, masks,
and decontamination
after every shift.
75
00:05:21,689 --> 00:05:23,624
Everyone doses up
on antibiotics.
76
00:05:23,657 --> 00:05:25,626
The water's full of
blood-borne pathogens
77
00:05:25,659 --> 00:05:26,860
and bacteria
from body decomp
78
00:05:26,894 --> 00:05:28,962
not to mention 6,000
pounds of Jet-A fuel.
79
00:05:28,996 --> 00:05:30,764
No shift should last
more than 20 minutes.
80
00:05:30,798 --> 00:05:31,899
No food or water on site.
81
00:05:31,932 --> 00:05:33,401
They won't be able
to eat out there.
82
00:05:33,401 --> 00:05:34,402
Spray from
the airboat props
83
00:05:34,402 --> 00:05:35,168
will cause
contamination.
84
00:05:35,202 --> 00:05:36,970
We're treating this
as a crime scene
85
00:05:37,004 --> 00:05:38,806
which means
no object too small.
86
00:05:38,839 --> 00:05:40,140
Any doubts,
bag it and tag it.
87
00:05:40,173 --> 00:05:41,709
All right.
88
00:05:44,545 --> 00:05:46,847
See if you can find me a
copy of the flight plan.
89
00:05:47,915 --> 00:05:51,719
It's nice to see you, too.
90
00:05:58,526 --> 00:06:00,794
You thinking
bomb?
91
00:06:02,195 --> 00:06:04,698
Well, the jury's still out.
92
00:06:04,732 --> 00:06:05,733
Welcome back, Megan.
93
00:06:06,867 --> 00:06:08,536
Why do you ask?
94
00:06:08,569 --> 00:06:09,737
You're the expert.
95
00:06:09,770 --> 00:06:11,439
Well, no
gas washing
96
00:06:11,472 --> 00:06:12,840
no pitting,
no thinning of metal
97
00:06:12,873 --> 00:06:13,707
no thermal effect.
98
00:06:13,741 --> 00:06:16,510
We still have to swab
for RDX, PETN
99
00:06:16,544 --> 00:06:17,545
but I think
we'll know more
100
00:06:17,578 --> 00:06:18,612
when the evidence
comes in.
101
00:06:18,646 --> 00:06:19,813
NTSB told us to hold off
102
00:06:19,847 --> 00:06:20,948
on recovery.
103
00:06:20,981 --> 00:06:23,517
Yeah, but they're not
here yet, are they?
104
00:06:23,551 --> 00:06:25,853
Horatio,
we've been through this before.
105
00:06:25,886 --> 00:06:28,121
ValuJet in '96--
I recall it well.
106
00:06:28,155 --> 00:06:29,790
Then I don't need to remind you
107
00:06:29,823 --> 00:06:32,460
the Feds have jurisdiction
over any air crash.
108
00:06:32,493 --> 00:06:33,627
They deputize local agencies.
109
00:06:33,661 --> 00:06:34,762
We're working for them.
110
00:06:34,795 --> 00:06:37,030
The Everglades is
a slow-moving river
111
00:06:37,064 --> 00:06:40,468
with a current that travels
about four feet per hour.
112
00:06:40,468 --> 00:06:41,535
I know.
113
00:06:41,569 --> 00:06:43,604
The crash site is degrading
while we're standing here.
114
00:06:43,637 --> 00:06:44,705
We're losing evidence.
115
00:06:44,738 --> 00:06:45,906
Four feet per hour.
116
00:06:45,939 --> 00:06:47,741
We need to start
processing right now.
117
00:06:47,775 --> 00:06:49,109
That's not your call,
or mine.
118
00:06:49,142 --> 00:06:50,778
Okay.
119
00:06:54,715 --> 00:06:58,085
Listen, I am sorry for the way
things turned out for you
120
00:06:58,118 --> 00:07:00,153
but I did not ask for this job.
121
00:07:00,187 --> 00:07:02,055
I know.
122
00:07:02,089 --> 00:07:04,124
Anytime you want to take
it back, let me know.
123
00:07:04,157 --> 00:07:05,693
( rueful chuckle )
124
00:07:05,726 --> 00:07:06,927
That's not my call either.
125
00:07:06,960 --> 00:07:09,129
Until then, let's get to work.
126
00:07:13,066 --> 00:07:14,802
( sighing )
127
00:07:18,271 --> 00:07:19,840
How are we doing
on survivors?
128
00:07:19,873 --> 00:07:20,974
Not good.
129
00:07:21,008 --> 00:07:22,743
How many you got in here?
130
00:07:22,776 --> 00:07:25,813
Four or five,
depending on which pieces match.
131
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
Injuries are consistent
132
00:07:27,114 --> 00:07:29,683
with catastrophic
blunt force trauma.
133
00:07:29,717 --> 00:07:30,818
Pretty normal
for this type of crash.
134
00:07:30,851 --> 00:07:32,653
Wasn't normal for you.
135
00:07:32,686 --> 00:07:34,822
You didn't get up
this morning
136
00:07:34,855 --> 00:07:37,224
thinking it would be your last,
did you, honey?
137
00:07:37,257 --> 00:07:39,993
Ask him if he knows
what brought the plane down.
138
00:07:43,697 --> 00:07:46,534
Well, I think he just might
have answered your question.
139
00:07:46,534 --> 00:07:48,936
Small entry wound
in the upper torso.
140
00:07:57,678 --> 00:07:59,146
We got a through-and-through.
141
00:08:00,948 --> 00:08:02,082
Calleigh, please.
142
00:08:04,284 --> 00:08:06,053
Take a look at this.
143
00:08:10,758 --> 00:08:13,093
Looks like a medium caliber.
144
00:08:13,126 --> 00:08:14,995
Maybe a .32 or a .38.
145
00:08:15,028 --> 00:08:17,130
And the bullet may still
be lodged in the fuselage.
146
00:08:17,164 --> 00:08:18,732
Do you think
we could find it?
147
00:08:18,766 --> 00:08:20,167
Does Elvis wear
a white jumpsuit?
148
00:08:25,238 --> 00:08:27,074
What else
can you tell me?
149
00:08:27,107 --> 00:08:28,876
We were just
out there
150
00:08:28,909 --> 00:08:30,578
fishing.
151
00:08:30,611 --> 00:08:33,914
Heard a noise-- real loud--
looked up, and boom!
152
00:08:33,947 --> 00:08:35,115
That's all we saw.
153
00:08:35,148 --> 00:08:36,617
Did you approach
the plane?
154
00:08:36,650 --> 00:08:38,619
No, sir. We high-tailed
it out of there.
155
00:08:38,652 --> 00:08:40,053
Called 911.
And you
didn't think
156
00:08:40,087 --> 00:08:41,121
to look
for any survivors?
157
00:08:41,154 --> 00:08:43,991
Hey, we called you, remember?
158
00:08:44,024 --> 00:08:45,959
Shouldn't we get a reward,
or something like that?
159
00:08:50,964 --> 00:08:51,999
( sighing )
160
00:08:52,032 --> 00:08:53,233
Fishing, my ass.
161
00:08:53,266 --> 00:08:56,236
Did you see the size
of that rifle in their boat?
162
00:08:56,269 --> 00:08:57,705
.30-06.
163
00:08:57,738 --> 00:09:00,040
They were poaching gators.
164
00:09:00,073 --> 00:09:02,342
There are panthers
out in the Glades.
165
00:09:02,375 --> 00:09:05,145
How do you know
the rifle's not
for protection?
166
00:09:05,178 --> 00:09:06,980
How do you know
they didn't borrow the boat?
167
00:09:07,014 --> 00:09:08,215
Owner left his rifle inside.
168
00:09:08,248 --> 00:09:09,917
( sighing ):
I trust my gut.
169
00:09:09,950 --> 00:09:11,218
It seems pretty obvious.
170
00:09:11,251 --> 00:09:12,986
You sound just
like Horatio.
171
00:09:13,020 --> 00:09:14,888
The problem with
the obvious, Tim
172
00:09:14,922 --> 00:09:18,158
is that it can make you
overlook the evidence.
173
00:10:07,107 --> 00:10:07,975
( shutter clicks )
174
00:10:15,248 --> 00:10:17,050
CAINE:
What do you make of this?
175
00:10:18,986 --> 00:10:22,122
Electronic fuel injector,
like in my car.
176
00:10:22,155 --> 00:10:24,624
Look closer.
177
00:10:31,231 --> 00:10:34,034
Serial number
looks like it's been worn down.
178
00:10:34,067 --> 00:10:35,402
Could be strip-and-dip.
179
00:10:35,435 --> 00:10:36,503
It's a used part.
180
00:10:36,536 --> 00:10:39,006
Shined up, given a phony
serial number, sold as new.
181
00:10:39,039 --> 00:10:40,741
It's an old trick.
182
00:10:40,774 --> 00:10:42,075
I'll have Speedle look into it.
183
00:10:42,109 --> 00:10:44,077
I need Speedle here
for collection.
184
00:10:48,148 --> 00:10:49,783
I'll take care of it.
185
00:10:49,817 --> 00:10:50,918
Thank you.
186
00:10:52,285 --> 00:10:54,254
( shutter clicking )
187
00:10:59,159 --> 00:11:01,128
Hey, Herb Ritts,
come on.
188
00:11:01,161 --> 00:11:03,964
You want to do this
while we're young, or what?
189
00:11:03,997 --> 00:11:05,132
I need a minute.
190
00:11:05,165 --> 00:11:06,900
Look, how about
I take the pictures
191
00:11:06,934 --> 00:11:07,968
and you go out there
192
00:11:08,001 --> 00:11:09,737
and backstroke
through that crap?
193
00:11:10,871 --> 00:11:11,839
Are you all right?
194
00:11:11,872 --> 00:11:13,774
Yeah, I'm fine.
Are you all right?
195
00:11:13,807 --> 00:11:14,407
Gentlemen?
196
00:11:17,210 --> 00:11:18,812
DELKO:
Sorry, H.
197
00:11:18,846 --> 00:11:19,880
Stay focused.
198
00:11:19,913 --> 00:11:21,048
We were just
talking about
199
00:11:21,081 --> 00:11:22,249
after a plane crash like this
200
00:11:22,282 --> 00:11:24,184
they used to find all these
passengers without any feet.
201
00:11:24,217 --> 00:11:25,318
They couldn't
figure out why.
202
00:11:25,352 --> 00:11:27,054
But it turns out
there's a support bar
203
00:11:27,087 --> 00:11:30,423
under the seat that was
acting like a guillotine.
204
00:11:30,457 --> 00:11:33,226
This seat belt
is unbuckled and undamaged.
205
00:11:34,194 --> 00:11:36,129
Well, the flight
206
00:11:36,163 --> 00:11:37,164
wasn't full.
207
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
That's, uh, six passengers,
eight empty seats.
208
00:11:39,066 --> 00:11:40,400
Yeah, but
I've already counted
209
00:11:40,433 --> 00:11:42,102
nine unbuckled belts,
so, that would mean
210
00:11:42,135 --> 00:11:44,204
one of the passengers
was unbuckled
211
00:11:44,237 --> 00:11:46,039
during takeoff,
doesn't it?
212
00:11:46,073 --> 00:11:47,440
It might have been the guy
who shot
213
00:11:47,474 --> 00:11:48,441
the pilot.
214
00:11:48,475 --> 00:11:49,810
It might have been.
215
00:11:52,813 --> 00:11:54,214
How's everyone
holding up?
216
00:11:54,247 --> 00:11:56,183
They're fine.
217
00:11:56,216 --> 00:11:58,385
They're doing their jobs.
218
00:12:18,105 --> 00:12:19,439
What have you got?
219
00:12:19,472 --> 00:12:22,342
Nothing.
220
00:12:22,375 --> 00:12:25,145
Not a pen,
not a piece of paper
221
00:12:25,178 --> 00:12:27,480
not a paper clip--
nothing.
222
00:12:27,514 --> 00:12:29,316
Who travels
with an empty briefcase?
223
00:12:29,349 --> 00:12:30,317
That's odd, right?
224
00:12:30,350 --> 00:12:31,819
Yeah.
225
00:12:31,852 --> 00:12:33,186
DELKO:
H, come on!
226
00:12:35,055 --> 00:12:38,191
Rescue, I need a paramedic, now!
227
00:12:38,225 --> 00:12:39,359
We got one with a pulse!
228
00:12:40,360 --> 00:12:42,830
CAINE:
Eric, don't
let him
229
00:12:42,830 --> 00:12:43,997
go into shock!
230
00:12:44,031 --> 00:12:45,532
Got a pulse, H!
231
00:12:45,565 --> 00:12:49,336
Sir, sir, can
you hear me?!
232
00:12:49,369 --> 00:12:51,171
Stay with us!
233
00:12:51,204 --> 00:12:53,073
Breathe, breathe!
234
00:12:53,106 --> 00:12:53,506
Stay with us!
235
00:13:01,581 --> 00:13:03,283
Okay, I'll meet you there.
236
00:13:03,316 --> 00:13:05,552
Good.
237
00:13:05,585 --> 00:13:07,020
H, we got a
Scott Erik Sommer.
238
00:13:07,054 --> 00:13:08,288
Resides in
Gables Estates.
239
00:13:08,321 --> 00:13:09,222
He's unconscious
240
00:13:09,256 --> 00:13:10,390
but hold on, guys.
241
00:13:10,423 --> 00:13:12,225
Well, he can't tell
us anything then.
242
00:13:12,259 --> 00:13:13,260
Maybe he can.
243
00:13:13,293 --> 00:13:14,995
What do you see?
244
00:13:15,028 --> 00:13:16,596
No friction burn, right?
245
00:13:16,629 --> 00:13:18,265
Means no seat belt.
246
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
So, he might
be our shooter.
247
00:13:19,332 --> 00:13:20,868
Yes. The question
then becomes
248
00:13:20,901 --> 00:13:22,269
why would you shoot
your own pilot?
249
00:13:22,302 --> 00:13:25,272
Thank you, gentlemen.
250
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
Horatio?
Yeah.
251
00:13:27,174 --> 00:13:28,408
Got a call
about a floater
252
00:13:28,441 --> 00:13:30,143
five miles from here.
253
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
I... I can't possibly
take another scene right now.
254
00:13:33,146 --> 00:13:35,448
Horatio, it is your scene.
255
00:13:55,168 --> 00:13:58,271
O... kay.
256
00:14:00,340 --> 00:14:04,044
WOODS:
How did you get so far away
from your friends?
257
00:14:04,077 --> 00:14:07,047
Did you fall out
of that plane?
258
00:14:07,080 --> 00:14:09,516
Is that how you ended up
all alone out there?
259
00:14:09,549 --> 00:14:10,918
All by yourself?
260
00:14:10,951 --> 00:14:13,253
In more ways than
one, I'll bet.
261
00:14:13,286 --> 00:14:15,622
Only woman on board.
262
00:14:15,655 --> 00:14:17,925
That couldn't have been easy.
263
00:14:17,925 --> 00:14:19,927
You were with them
264
00:14:19,960 --> 00:14:21,328
but not one of them.
265
00:14:21,361 --> 00:14:22,495
"All-Boys Express."
266
00:14:22,529 --> 00:14:23,931
Been on that flight.
267
00:14:23,964 --> 00:14:26,366
CAINE:
Ladies...
268
00:14:27,534 --> 00:14:31,338
We may have an ID
on the flight plan.
269
00:14:31,371 --> 00:14:34,074
"Christina Maria Colucci"
270
00:14:34,107 --> 00:14:36,109
was Sommer's senior accountant.
271
00:14:37,444 --> 00:14:40,347
Hello, Christina.
272
00:14:42,649 --> 00:14:46,019
WOODS:
Preliminary exam indicates
no friction burns
273
00:14:46,053 --> 00:14:47,020
on her lower torso.
274
00:14:47,054 --> 00:14:48,021
Which also means
275
00:14:48,055 --> 00:14:49,022
no seat belt
276
00:14:49,056 --> 00:14:51,658
and a second passenger was out
of their seat.
277
00:14:51,691 --> 00:14:53,994
I rule out the bathroom, then.
278
00:14:54,027 --> 00:14:55,963
Mile-high club?
I don't think so.
279
00:14:55,963 --> 00:14:57,597
It's such a small plane,
it would be hard
280
00:14:57,630 --> 00:15:00,233
to have an indiscreet affair
with your boss, I think.
281
00:15:00,267 --> 00:15:02,235
Not if he was
picking up the tab.
282
00:15:02,269 --> 00:15:04,504
This stuff's all designer.
283
00:15:04,537 --> 00:15:05,672
Red suede.
284
00:15:05,705 --> 00:15:07,074
450 bucks a pair.
285
00:15:07,107 --> 00:15:08,341
Price alone could have
killed her.
286
00:15:08,375 --> 00:15:09,442
( soft chuckle )
287
00:15:09,476 --> 00:15:11,511
WOODS:
I put a rush
on her tox screen.
288
00:15:11,544 --> 00:15:13,280
Blood alcohol is
point-oh-nine.
289
00:15:13,313 --> 00:15:15,448
Legally drunk
at 8:00 in the morning?
290
00:15:15,482 --> 00:15:18,085
We also found traces
of fluoxetine.
291
00:15:18,118 --> 00:15:20,187
She was on Prozac.
292
00:15:20,220 --> 00:15:21,688
Who isn't?
293
00:15:23,123 --> 00:15:26,059
Anything you want to share?
294
00:15:26,093 --> 00:15:28,395
Not currently.
295
00:15:28,428 --> 00:15:30,297
Could I have a grid, please?
296
00:15:32,332 --> 00:15:35,468
C-six enlarged, please.
297
00:15:37,637 --> 00:15:41,241
Zoom times four and hold.
298
00:15:41,274 --> 00:15:44,077
Zoom eight times and hold.
299
00:15:49,316 --> 00:15:51,384
What in the heck are those?
300
00:15:56,089 --> 00:15:58,258
Could be impact related.
301
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
Something she hit?
302
00:15:59,326 --> 00:16:02,262
Or something that hit her.
303
00:16:06,566 --> 00:16:09,036
She's a lovely girl.
304
00:16:12,172 --> 00:16:15,042
Mrs. Colucci
305
00:16:15,042 --> 00:16:16,443
I found this at
the crash site.
306
00:16:16,476 --> 00:16:17,644
It was empty
307
00:16:17,677 --> 00:16:20,447
and it has what I believe
are Christina's initials on it.
308
00:16:20,480 --> 00:16:23,150
I was wondering if
that belonged to her.
309
00:16:23,183 --> 00:16:25,552
We, um...
310
00:16:25,585 --> 00:16:29,322
We gave that to her
when she got her promotion.
311
00:16:29,356 --> 00:16:30,723
Has she, um...
312
00:16:30,757 --> 00:16:33,260
recently...
313
00:16:33,293 --> 00:16:35,262
suffered any setbacks
314
00:16:35,295 --> 00:16:37,330
either personally
or professionally?
315
00:16:37,364 --> 00:16:40,100
Not that I know of.
316
00:16:40,133 --> 00:16:43,370
My daughter battled depression
317
00:16:43,403 --> 00:16:45,538
when she was in high school.
318
00:16:45,572 --> 00:16:48,341
That was a very long time ago.
319
00:16:50,843 --> 00:16:53,780
She would never try
to hurt herself...
320
00:16:53,813 --> 00:16:56,083
would she?
321
00:16:57,817 --> 00:17:00,487
I don't know.
322
00:17:00,520 --> 00:17:04,657
Ever since she was a little girl
323
00:17:04,691 --> 00:17:08,195
she was so good
at keeping secrets.
324
00:17:10,830 --> 00:17:13,566
( crying )
325
00:17:13,600 --> 00:17:16,169
Will you help me, please?
326
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
I will.
327
00:17:19,206 --> 00:17:21,741
( crying )
328
00:17:21,774 --> 00:17:24,111
I will.
329
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
Never seen one
of those before.
330
00:17:40,727 --> 00:17:42,362
This old thing?
331
00:17:42,395 --> 00:17:43,563
Yeah.
332
00:17:43,596 --> 00:17:44,497
It's a borescope.
333
00:17:44,531 --> 00:17:47,200
The swamp boys use it
for a sneak and peek.
334
00:17:47,234 --> 00:17:48,668
I think it's kind of cute.
335
00:17:48,701 --> 00:17:49,736
Can I take a peek?
336
00:17:49,769 --> 00:17:51,738
Be my guest.
337
00:17:53,706 --> 00:17:54,874
So, uh...
338
00:17:54,907 --> 00:17:56,876
what exactly are we
looking for here?
339
00:17:56,909 --> 00:17:58,711
Ballistics evidence.
340
00:17:58,745 --> 00:18:00,580
We think we may have
had a shooting on the plane
341
00:18:00,613 --> 00:18:02,649
but so far, nada.
342
00:18:02,682 --> 00:18:03,616
You know, I
heard of you.
343
00:18:03,650 --> 00:18:06,353
You're the, uh, the
"Bullet Girl," right?
344
00:18:07,787 --> 00:18:08,888
What does that make you?
345
00:18:08,921 --> 00:18:10,890
"Airplane Boy?"
346
00:18:10,923 --> 00:18:12,325
Yeah, I guess
you could say
347
00:18:12,359 --> 00:18:13,693
I know my way
around an airframe.
348
00:18:13,726 --> 00:18:16,363
Really?
349
00:18:16,396 --> 00:18:18,498
Then what are those?
350
00:18:18,531 --> 00:18:21,468
Those are bayonet pins.
351
00:18:21,501 --> 00:18:22,669
They hold the
door shut.
352
00:18:22,702 --> 00:18:24,637
Oh, I know that.
353
00:18:24,671 --> 00:18:27,174
I meant what are those?
354
00:18:27,174 --> 00:18:30,243
Some type of scoring.
355
00:18:30,277 --> 00:18:33,446
Could mean the
door failed.
356
00:18:33,480 --> 00:18:35,515
Or someone wanted it to.
357
00:18:39,586 --> 00:18:42,222
Eric, how are we doing
on those black boxes?
358
00:18:42,255 --> 00:18:44,257
I'm headed
back out now.
359
00:18:44,291 --> 00:18:46,259
I just came by
to dose up on some antibiotics.
360
00:18:46,293 --> 00:18:47,427
Soon as you know.
361
00:18:47,460 --> 00:18:48,728
Okay.
362
00:18:50,363 --> 00:18:52,732
I just spoke
to the pilot's widow.
363
00:18:52,765 --> 00:18:54,667
How's she doing?
364
00:18:54,701 --> 00:18:56,536
A radio car is
with her right now.
365
00:18:56,569 --> 00:18:57,770
She's pretty hysterical.
366
00:18:57,804 --> 00:18:59,606
The thing is, boss,
she kept going on
367
00:18:59,639 --> 00:19:01,308
about Sommer
and all his top brass
368
00:19:01,341 --> 00:19:03,343
screwing over
the rank-and-file.
369
00:19:03,376 --> 00:19:04,811
You want to know
why they were going to D.C.?
370
00:19:04,844 --> 00:19:06,078
They were being
investigated
371
00:19:06,112 --> 00:19:08,848
by the Securities and
Exchange Commission,
weren't they?
372
00:19:08,881 --> 00:19:10,917
These are copies
373
00:19:10,950 --> 00:19:12,219
of subpoenas for Sommer
374
00:19:12,252 --> 00:19:13,686
and his chief
financial officers.
375
00:19:13,720 --> 00:19:14,921
It's classic.
376
00:19:14,954 --> 00:19:16,889
Company fails,
the management bails.
377
00:19:16,923 --> 00:19:19,759
Boss sails into retirement
on a golden parachute
378
00:19:19,792 --> 00:19:21,828
with a big, fat severance
package, right?
379
00:19:21,861 --> 00:19:24,364
Yeah, and Joe Cubicle gets
a nice little pink slip
380
00:19:24,397 --> 00:19:25,465
and a frozen pension plan.
381
00:19:25,498 --> 00:19:27,834
That whole planeload was
on their way to Washington
382
00:19:27,867 --> 00:19:30,370
to be grilled by the SEC.
383
00:19:30,403 --> 00:19:31,838
You're not going
to believe this.
384
00:19:31,871 --> 00:19:33,540
What's the matter?
385
00:19:33,573 --> 00:19:35,908
Bayonet pins that hold
the exit door in place
386
00:19:35,942 --> 00:19:37,844
were filed down.
NTSB concurs.
387
00:19:37,877 --> 00:19:39,679
That door opened
in-flight.
388
00:19:43,883 --> 00:19:44,884
Well, that explains
389
00:19:44,917 --> 00:19:46,686
how our victim ended up
five miles from the crash.
390
00:19:46,719 --> 00:19:47,754
Sabotage?
391
00:19:47,787 --> 00:19:48,921
Company is in trouble.
392
00:19:48,955 --> 00:19:50,690
Lot of employees ticked off
at the boss.
393
00:19:50,723 --> 00:19:52,259
Exit door pins
were tampered with.
394
00:19:52,259 --> 00:19:53,393
Most likely by someone
395
00:19:53,426 --> 00:19:55,495
who knew their way
around jet aircraft.
396
00:19:55,528 --> 00:19:56,863
Means, motive.
397
00:19:56,896 --> 00:19:58,698
All they needed
was an opportunity.
398
00:19:58,731 --> 00:20:02,235
Let's find out who
worked on that plane.
399
00:20:23,856 --> 00:20:27,860
( metal scraping )
400
00:20:56,656 --> 00:20:59,492
Good as good?
401
00:20:59,526 --> 00:21:01,494
Good as good.
402
00:21:01,528 --> 00:21:03,596
Nice going.
403
00:21:05,965 --> 00:21:07,667
Señor Esparza, we know that you
404
00:21:07,700 --> 00:21:09,569
have been using
old parts
405
00:21:09,602 --> 00:21:12,639
on company planes...
406
00:21:14,907 --> 00:21:16,776
and I wanted to know why.
407
00:21:18,445 --> 00:21:20,347
You making money on the side?
408
00:21:22,749 --> 00:21:25,552
No. No para mi.
409
00:21:25,585 --> 00:21:27,787
You trying to get back
at someone?
410
00:21:27,820 --> 00:21:29,356
¿Quieres venganza?
411
00:21:29,389 --> 00:21:30,957
Is that why
you sabotaged
412
00:21:30,990 --> 00:21:32,425
the exit door?
413
00:21:32,459 --> 00:21:34,827
No lo comprendo.
I did nothing wrong.
414
00:21:34,861 --> 00:21:37,830
We've matched the markings
to your tools.
415
00:21:37,864 --> 00:21:40,900
We know it is you
that filed down the pins.
416
00:21:40,933 --> 00:21:43,836
Para que sirvieran.
To make them fit.
417
00:21:43,870 --> 00:21:45,672
We didn't have the right parts.
418
00:21:45,705 --> 00:21:47,940
Oye, trabajo muy duro.
419
00:21:47,974 --> 00:21:48,975
I work hard.
420
00:21:49,008 --> 00:21:50,109
I get those planes
up in the air.
421
00:21:50,142 --> 00:21:51,678
Nobody asks how at 30,000 feet.
422
00:21:54,781 --> 00:21:57,950
The plane was climbing.
423
00:21:57,984 --> 00:22:00,487
How high did this plane get,
Calleigh?
424
00:22:00,520 --> 00:22:01,821
Tower radar
425
00:22:01,854 --> 00:22:03,990
said no higher than 4,000 feet.
426
00:22:04,023 --> 00:22:06,926
4,000 feet.
427
00:22:11,864 --> 00:22:13,600
I'm cutting him loose.
428
00:22:13,633 --> 00:22:17,837
Why? He just confessed
to using faulty parts
on that plane.
429
00:22:17,870 --> 00:22:19,839
And they were
flying too low.
430
00:22:19,872 --> 00:22:22,409
There was no depressurization.
431
00:22:22,442 --> 00:22:23,910
That's right.
432
00:22:23,943 --> 00:22:26,613
Which is why that
door couldn't have
come off by itself.
433
00:22:26,646 --> 00:22:28,114
Faulty pins or not.
434
00:22:28,147 --> 00:22:30,883
It was opened from the inside.
435
00:22:30,917 --> 00:22:34,954
Which reduces this to two
possibilities, doesn't it?
436
00:22:34,987 --> 00:22:36,756
Suicide or murder.
437
00:22:36,789 --> 00:22:38,925
( sighs )
438
00:22:38,958 --> 00:22:40,560
You need to talk
to your survivor.
439
00:22:40,593 --> 00:22:41,961
He's in a coma.
440
00:22:41,994 --> 00:22:42,995
Not anymore.
441
00:22:43,029 --> 00:22:44,897
Grace Memorial just called.
442
00:22:44,931 --> 00:22:46,433
He woke up.
443
00:23:01,514 --> 00:23:03,750
Did, uh...
444
00:23:03,783 --> 00:23:06,886
Did anybody else,
any of them, make it?
445
00:23:06,919 --> 00:23:08,621
Just you.
446
00:23:08,655 --> 00:23:09,856
I'm sorry.
447
00:23:09,889 --> 00:23:11,624
Well, we're going
to take care of them.
448
00:23:11,658 --> 00:23:13,760
Their families, I mean.
449
00:23:13,793 --> 00:23:16,028
We take care of our own.
450
00:23:16,062 --> 00:23:17,196
That's very commendable
451
00:23:17,229 --> 00:23:19,566
especially in light
of your company's
452
00:23:19,599 --> 00:23:21,167
recent financial difficulties.
453
00:23:21,200 --> 00:23:24,804
I'm not sure I know
what you mean.
454
00:23:24,837 --> 00:23:26,539
We hear the SEC
is very interested
455
00:23:26,573 --> 00:23:28,074
in how you
take care of your own.
456
00:23:28,107 --> 00:23:30,910
Can I ask you
where this is heading?
457
00:23:30,943 --> 00:23:32,211
We'd like to get
458
00:23:32,244 --> 00:23:33,846
your fingerprints
and a sample
459
00:23:33,880 --> 00:23:35,948
of your DNA, if that's
all right with you.
460
00:23:35,982 --> 00:23:36,816
Wait a minute.
461
00:23:36,849 --> 00:23:39,486
Do I need to have
a lawyer present?
462
00:23:39,486 --> 00:23:40,620
Mr. Sommer
463
00:23:40,653 --> 00:23:41,988
we are merely
trying to establish
464
00:23:42,021 --> 00:23:44,657
what happened on the plane
from your point of view.
465
00:23:44,691 --> 00:23:45,925
That's all.
466
00:23:45,958 --> 00:23:48,928
I don't remember. I...
467
00:23:48,961 --> 00:23:51,598
It's all just,
uh... it's fuzzy.
468
00:23:51,631 --> 00:23:52,999
Well, maybe I can
469
00:23:53,032 --> 00:23:54,200
refresh your memory, then.
470
00:23:54,233 --> 00:23:57,604
What we do know is that your
employee, Christina Colucci
471
00:23:57,637 --> 00:24:00,507
fell to her death sometime
before the plane crashed
472
00:24:00,507 --> 00:24:03,776
and she fell out a door
that had been opened
473
00:24:03,810 --> 00:24:05,077
from the inside.
474
00:24:05,111 --> 00:24:06,879
Does that ring a bell?
475
00:24:06,913 --> 00:24:09,616
No. I-I...
I didn't see anything.
476
00:24:09,649 --> 00:24:11,684
I was, I was in my seat.
477
00:24:11,718 --> 00:24:12,885
Actually
478
00:24:12,919 --> 00:24:15,588
sir, you weren't in your seat
479
00:24:15,622 --> 00:24:16,956
and neither
was Christina
480
00:24:16,989 --> 00:24:18,057
which is why
there were
481
00:24:18,090 --> 00:24:20,560
no friction burns
from your seat belts.
482
00:24:20,593 --> 00:24:21,994
So...
483
00:24:22,028 --> 00:24:24,063
would you like to try again?
484
00:24:28,000 --> 00:24:31,070
I didn't want to say anything
because I wanted to protect her.
485
00:24:33,139 --> 00:24:37,176
Christina was acting
strangely that morning.
486
00:24:37,209 --> 00:24:40,112
She was very
agitated
487
00:24:40,146 --> 00:24:41,681
and she had been drinking.
488
00:24:45,685 --> 00:24:47,554
Don't take that
with alcohol.
489
00:24:49,889 --> 00:24:51,190
Get off of me!
490
00:24:57,029 --> 00:24:58,230
You're saying...
491
00:24:58,264 --> 00:24:59,799
she committed suicide?
492
00:24:59,832 --> 00:25:04,571
I'm saying she jumped
out the plane.
493
00:25:04,571 --> 00:25:05,605
Why didn't you stop her?
494
00:25:05,638 --> 00:25:06,606
I tried to.
495
00:25:06,639 --> 00:25:07,940
There was just no time.
496
00:25:07,974 --> 00:25:10,810
When that door opened...
497
00:25:10,843 --> 00:25:12,244
she was gone, just like that.
498
00:25:15,582 --> 00:25:18,585
I don't remember
anything after that.
499
00:25:20,052 --> 00:25:23,022
There is something
I wanted to ask you.
500
00:25:23,055 --> 00:25:25,825
When did you hear the gunshot?
501
00:25:27,259 --> 00:25:29,228
Gunshot?
502
00:25:29,261 --> 00:25:31,598
What gunshot?
503
00:25:31,598 --> 00:25:32,965
No gunshot.
504
00:25:34,066 --> 00:25:35,234
Um...
505
00:25:35,267 --> 00:25:36,769
would it be okay
506
00:25:36,803 --> 00:25:38,237
if we took your prints now?
507
00:26:41,000 --> 00:26:43,169
You ran a chemical profile
on her hair?
508
00:26:43,202 --> 00:26:45,204
Mm-hmm. Trace elements
can generally
509
00:26:45,237 --> 00:26:46,673
be found
in the follicles.
510
00:26:46,673 --> 00:26:48,240
Luckily,
she was a brunette.
511
00:26:48,274 --> 00:26:49,175
Right. Dark hair stores
512
00:26:49,208 --> 00:26:51,077
higher concentrations
of most contaminants.
513
00:26:51,110 --> 00:26:52,178
Mm-hmm.
514
00:26:52,211 --> 00:26:55,682
Nice thing about hair is
it grows at an even rate.
515
00:26:55,715 --> 00:26:57,416
about a half an
inch per month.
516
00:26:57,449 --> 00:26:59,018
Gives us
a nice timeline.
517
00:26:59,051 --> 00:27:00,687
Yeah. She'd been using
518
00:27:00,687 --> 00:27:02,889
antidepressants
for the past year.
519
00:27:02,922 --> 00:27:04,123
Prozac and Zoloft.
520
00:27:04,156 --> 00:27:06,959
Six months ago,
she smoked some pot.
521
00:27:06,993 --> 00:27:09,862
And they say blondes
have more fun.
522
00:27:09,896 --> 00:27:11,898
Here's the
interesting part.
523
00:27:11,931 --> 00:27:15,234
Three months ago--
huge spike of Dilaudid.
524
00:27:15,267 --> 00:27:18,270
Painkiller? Maybe she had
a car accident. Surgery.
525
00:27:18,304 --> 00:27:20,740
Not according to
her medical records
526
00:27:20,773 --> 00:27:23,743
and not at these levels.
527
00:27:23,776 --> 00:27:24,944
CAINE:
A suicide attempt?
528
00:27:24,977 --> 00:27:26,312
Mass spec doesn't lie.
529
00:27:26,345 --> 00:27:28,214
Suicide's the only
explanation.
530
00:27:28,247 --> 00:27:30,382
She was front and center
in an SEC investigation.
531
00:27:30,416 --> 00:27:32,251
She knew where
all the bodies were buried.
532
00:27:32,284 --> 00:27:33,953
Maybe she couldn't
live with that.
533
00:27:33,986 --> 00:27:35,421
Maybe someone couldn't
live with her.
534
00:27:35,454 --> 00:27:37,256
She tired to kill
herself three months ago.
535
00:27:37,289 --> 00:27:38,057
Tried and failed.
536
00:27:38,090 --> 00:27:39,992
Well, maybe
this time she succeeded.
537
00:27:40,026 --> 00:27:41,894
Listen, most whistle-
blowers are women
538
00:27:41,928 --> 00:27:43,229
and I think she
was planning
539
00:27:43,262 --> 00:27:44,430
to take the
company down.
540
00:27:44,463 --> 00:27:46,265
Well, we'll never
know that, will we?
541
00:27:46,298 --> 00:27:47,800
Her testimony
died with her.
542
00:27:47,834 --> 00:27:49,068
Much to her
boss's benefit
543
00:27:49,101 --> 00:27:50,302
now that she
cannot testify.
544
00:27:50,336 --> 00:27:51,270
If you want
to kill someone
545
00:27:51,303 --> 00:27:53,405
there are easier ways
than shooting the pilot
546
00:27:53,439 --> 00:27:55,775
especially when you're
on the same flight.
547
00:27:55,808 --> 00:27:57,877
A woman was murdered
on that plane.
548
00:27:57,910 --> 00:27:59,111
That's a hunch talking.
549
00:27:59,145 --> 00:28:00,747
Where's the evidence?
550
00:28:00,747 --> 00:28:02,048
Show me you're right.
551
00:28:05,284 --> 00:28:06,953
That can't be good.
552
00:28:08,921 --> 00:28:10,022
DELKO:
What does she think?
553
00:28:10,056 --> 00:28:11,490
She can waltz in here
after six months
554
00:28:11,523 --> 00:28:14,927
of being gone and
just take over?
555
00:28:14,961 --> 00:28:16,996
You know...
556
00:28:17,029 --> 00:28:18,097
you're an ass.
557
00:28:18,130 --> 00:28:19,198
What did I say?
558
00:28:19,231 --> 00:28:20,432
She lost her husband.
559
00:28:20,466 --> 00:28:22,902
What did they give her--
two weeks off?
560
00:28:22,935 --> 00:28:24,804
She needed a little bit of time.
561
00:28:24,837 --> 00:28:26,038
Big deal.
562
00:28:27,506 --> 00:28:28,875
Man, I didn't know.
563
00:28:28,908 --> 00:28:30,810
Yeah, well,
there's a lot you don't know.
564
00:28:35,848 --> 00:28:38,117
Gentlemen, those black boxes?
565
00:28:38,150 --> 00:28:40,419
Yeah, uh, we've been
over the site twice
566
00:28:40,452 --> 00:28:43,022
and-and the sonar pingers
are supposed to activate
567
00:28:43,055 --> 00:28:45,191
automatically when
the boxes hit the water
568
00:28:45,224 --> 00:28:46,993
but we're doing
everything we can.
569
00:28:47,026 --> 00:28:48,160
We need to do better.
570
00:28:48,194 --> 00:28:49,295
As soon as you can.
571
00:28:52,865 --> 00:28:54,867
Maybe you just missed them.
572
00:28:54,901 --> 00:28:55,935
No way.
573
00:28:55,968 --> 00:28:59,005
They're gone and I-I don't
know where else to look.
574
00:29:02,341 --> 00:29:03,509
( exhales )
575
00:29:03,542 --> 00:29:05,211
You know what? I think I do.
576
00:29:23,896 --> 00:29:26,165
Survey says...
577
00:29:36,042 --> 00:29:37,409
Okay, so we've
run the prints.
578
00:29:37,443 --> 00:29:39,078
The green ones
are Christina's.
579
00:29:39,111 --> 00:29:40,847
The red ones
belong to Sommer
580
00:29:40,880 --> 00:29:42,248
and he is all over this door.
581
00:29:42,281 --> 00:29:43,983
He said he tried
to stop her.
582
00:29:44,016 --> 00:29:45,317
Mm-hmm,
that's what he says.
583
00:29:45,351 --> 00:29:48,087
Let's go
through his story.
584
00:29:48,120 --> 00:29:50,356
Christina's going
to kill herself.
585
00:29:50,389 --> 00:29:52,358
She gets out of her seat...
586
00:29:52,391 --> 00:29:55,027
and goes to the door, but Sommer
587
00:29:55,061 --> 00:29:57,196
comes after her,
to try to stop her.
588
00:29:57,229 --> 00:29:58,430
They struggle...
589
00:29:58,464 --> 00:30:00,466
Why does he have
a handprint
590
00:30:00,499 --> 00:30:01,934
so high up here?
591
00:30:04,937 --> 00:30:07,106
Maybe her other hand was here.
592
00:30:07,139 --> 00:30:08,908
Okay
593
00:30:08,941 --> 00:30:14,246
but he's got prints on
the handle down here.
594
00:30:14,280 --> 00:30:16,382
Could've put his hand there
to brace himself.
595
00:30:16,415 --> 00:30:17,583
Okay.
596
00:30:17,616 --> 00:30:18,918
Why doesn't he just
597
00:30:18,951 --> 00:30:20,386
take both hands, grab her
598
00:30:20,419 --> 00:30:22,955
and pull her away
from the door?
599
00:30:26,092 --> 00:30:28,827
She's trying
to get the door open.
600
00:30:30,562 --> 00:30:32,298
Maybe he's trying to stop her.
601
00:30:32,331 --> 00:30:34,166
Or maybe it was
the other way around.
602
00:30:34,200 --> 00:30:35,234
It's inconclusive.
603
00:30:35,267 --> 00:30:38,137
There's any number of ways
it could've played out.
604
00:30:38,170 --> 00:30:41,307
Unless... now,
bear with me, bear with me
605
00:30:41,340 --> 00:30:42,574
unless...
606
00:30:44,576 --> 00:30:47,079
Sommer said
that Christina
607
00:30:47,113 --> 00:30:48,948
fell out of the plane
608
00:30:48,981 --> 00:30:50,616
as soon...
609
00:30:50,649 --> 00:30:53,052
as the door opened.
610
00:30:53,085 --> 00:30:54,987
She was hanging on.
611
00:30:57,924 --> 00:30:59,091
No.
612
00:30:59,125 --> 00:31:00,092
She was hanging on.
613
00:31:00,126 --> 00:31:01,928
She was hanging on.
614
00:31:01,961 --> 00:31:03,129
She was hanging on.
615
00:31:10,002 --> 00:31:11,203
Nurse, the patient
616
00:31:11,237 --> 00:31:13,472
that was in this room--
where is he?
617
00:31:13,505 --> 00:31:15,942
He checked himself out
about an hour ago.
618
00:31:28,120 --> 00:31:29,488
What the hell is this?
619
00:31:29,521 --> 00:31:31,690
That's a warrant
to search the premises.
620
00:31:31,723 --> 00:31:33,192
For what?
621
00:31:33,225 --> 00:31:35,294
For items looted
from an air-crash site.
622
00:31:35,327 --> 00:31:37,964
What'd you think, you were going
to sell them on e-bay?
623
00:31:39,465 --> 00:31:41,100
Hey! You got a locator signal?
624
00:31:41,133 --> 00:31:42,201
Yup.
625
00:31:42,234 --> 00:31:44,570
( clicking tongue )
626
00:31:49,375 --> 00:31:51,243
Then why don't you go get 'em?
627
00:31:51,277 --> 00:31:54,313
Why don't you?
628
00:31:57,716 --> 00:31:59,685
They're just babies.
629
00:31:59,718 --> 00:32:01,420
What are you waiting for?
630
00:32:01,453 --> 00:32:03,455
Let's go.
631
00:32:04,523 --> 00:32:07,526
On three.
632
00:32:07,559 --> 00:32:10,196
One...
633
00:32:10,229 --> 00:32:12,498
two...
634
00:32:12,531 --> 00:32:14,333
three.
635
00:32:14,366 --> 00:32:15,267
( grunts )
636
00:32:15,301 --> 00:32:17,303
( laughs )
637
00:32:25,044 --> 00:32:26,345
SPEEDLE:
Okay, so, black boxes--
638
00:32:26,378 --> 00:32:29,048
understand that
they're really orange.
639
00:32:29,081 --> 00:32:32,351
This one over here is
a cockpit voice recorder.
640
00:32:32,384 --> 00:32:34,620
Records the last 30
minutes of conversation
641
00:32:34,653 --> 00:32:37,089
over the cockpit mics.
642
00:32:37,123 --> 00:32:39,025
This is a flight data recorder--
643
00:32:39,025 --> 00:32:41,227
documents 48 parameters
of the flight:
644
00:32:41,260 --> 00:32:44,030
Airspeed, flaps,
trim-- the works.
645
00:32:44,063 --> 00:32:46,465
So this will help
us with a timeline
646
00:32:46,498 --> 00:32:48,567
to figure out why
it went down. Peter?
647
00:32:48,600 --> 00:32:49,601
Mm-hmm.
648
00:32:51,403 --> 00:32:55,074
AIR-TRAFFIC CONTROLLER:
Eaglet 9-0-6 fly runway heading
649
00:32:55,107 --> 00:32:57,743
runway 9 left,
cleared for takeoff.
650
00:32:57,776 --> 00:32:59,345
PILOT:
Set takeoff power: 100 knots.
651
00:32:59,378 --> 00:33:00,479
COPILOT:
Power is set.
652
00:33:00,512 --> 00:33:02,348
See that game
last night?
653
00:33:02,381 --> 00:33:04,183
Dolphins are pretty good
this year.
654
00:33:04,216 --> 00:33:05,751
Never make the playoffs
without a quarterback.
655
00:33:05,784 --> 00:33:08,087
The first four minutes
after takeoff were normal.
656
00:33:08,120 --> 00:33:10,456
It gets pretty funky after that.
657
00:33:10,489 --> 00:33:13,259
This is the captain.
658
00:33:13,292 --> 00:33:14,726
Our flight time
to Washington, D.C.
659
00:33:14,760 --> 00:33:16,128
is two hours,
20 minutes.
660
00:33:16,162 --> 00:33:18,497
Temperature is 72 degrees.
661
00:33:18,530 --> 00:33:20,299
( loud clunk )
662
00:33:20,332 --> 00:33:22,068
What was that?
663
00:33:22,068 --> 00:33:22,868
We've got a light on.
664
00:33:22,901 --> 00:33:24,436
Could be electrical.
Did we lose a bus?
665
00:33:24,470 --> 00:33:25,671
Exit light is
definitely on.
666
00:33:25,704 --> 00:33:26,472
We got a door open.
667
00:33:26,505 --> 00:33:28,574
What the hell's
going on back there?
668
00:33:28,607 --> 00:33:29,575
Losing power.
669
00:33:29,608 --> 00:33:31,343
Got a warning light:
engine two!
670
00:33:31,377 --> 00:33:32,278
We're losing
airspeed!
671
00:33:32,311 --> 00:33:33,245
We've lost
number two!
672
00:33:33,279 --> 00:33:34,613
Pull out! Pull out!
Can't get...
673
00:33:34,646 --> 00:33:38,317
( static )
674
00:33:38,350 --> 00:33:41,453
Okay, shut that off, please.
675
00:33:44,323 --> 00:33:46,158
Something's missing.
676
00:33:46,192 --> 00:33:47,693
There's no gunshot.
677
00:33:47,726 --> 00:33:52,164
Can you play that back, Peter,
from the announcement, please?
678
00:33:52,198 --> 00:33:54,133
Mm-hmm.
679
00:33:54,166 --> 00:33:56,302
Temperature
is 72 degrees.
680
00:33:56,335 --> 00:33:58,337
( loud clunk )
681
00:33:58,370 --> 00:33:59,571
Okay, hold it right there.
682
00:33:59,605 --> 00:34:01,207
Can you pull that up?
683
00:34:01,240 --> 00:34:02,574
I'll run a reverse algorithm.
684
00:34:02,608 --> 00:34:04,443
Just lose the pilots.
685
00:34:04,476 --> 00:34:07,113
( beeping )
686
00:34:07,146 --> 00:34:09,115
MAN:
I'm not gonna let you...
687
00:34:09,115 --> 00:34:10,349
WOMAN:
Get off of me!
688
00:34:10,382 --> 00:34:11,817
Ladies and gentlemen...
689
00:34:11,850 --> 00:34:14,753
that is Sommer and Christina,
isn't it?
690
00:34:14,786 --> 00:34:17,223
( clank and whoosh )
And the door opening.
691
00:34:17,256 --> 00:34:18,824
( whooshing, woman screaming)
692
00:34:18,857 --> 00:34:21,293
( engines whining,
screaming continues )
693
00:34:21,327 --> 00:34:22,794
CAINE:
So...
694
00:34:22,828 --> 00:34:24,830
how long between
the door opening
695
00:34:24,863 --> 00:34:26,765
and Christina's scream?
696
00:34:30,302 --> 00:34:32,204
17 seconds.
697
00:34:33,472 --> 00:34:36,408
She held on for 17 seconds.
698
00:34:36,442 --> 00:34:38,310
Until he pushed her
out of the plane.
699
00:34:38,344 --> 00:34:40,379
Now all we have to do
is prove it.
700
00:34:40,412 --> 00:34:42,848
Speed, go to Christina's
apartment and do a full profile.
701
00:34:44,683 --> 00:34:49,321
What she ate,
how she slept at night
702
00:34:49,355 --> 00:34:51,490
and how she made it
through the day.
703
00:34:57,163 --> 00:34:59,365
Calleigh, back to the airframe
704
00:34:59,398 --> 00:35:00,499
back to the pilot.
705
00:35:00,532 --> 00:35:01,800
I want that bullet.
706
00:35:04,436 --> 00:35:07,273
Eric, focus on
the number two engine.
707
00:35:07,306 --> 00:35:09,575
We still don't know
what brought down that plane.
708
00:35:23,455 --> 00:35:24,390
( meowing )
709
00:35:26,458 --> 00:35:27,726
( hissing )
710
00:36:16,675 --> 00:36:19,245
SPEEDLE:
She didn't leave a note
711
00:36:19,245 --> 00:36:21,513
no shrine
of personal items.
712
00:36:21,547 --> 00:36:23,982
Only enough food to get
the cat through one night.
713
00:36:24,015 --> 00:36:24,983
That it?
714
00:36:25,016 --> 00:36:28,487
Uh, full refrigerator,
phone calls to return
715
00:36:28,520 --> 00:36:29,488
dry cleaning to pick up
716
00:36:29,521 --> 00:36:32,291
and ISS Courier, sent
the morning she left.
717
00:36:32,324 --> 00:36:33,292
Was she on her meds?
718
00:36:33,325 --> 00:36:35,594
Yeah, she filled her
prescription like clockwork.
719
00:36:35,627 --> 00:36:36,928
This means she
didn't kill herself
720
00:36:36,962 --> 00:36:38,264
and she was coming home.
721
00:36:38,297 --> 00:36:40,266
Calleigh, the bullet?
722
00:36:40,299 --> 00:36:41,700
There was no bullet.
723
00:36:41,733 --> 00:36:43,269
Well how did
the pilot get shot?
724
00:36:43,302 --> 00:36:44,470
He didn't.
725
00:36:44,503 --> 00:36:46,772
( rumbling )
726
00:36:51,343 --> 00:36:52,544
"A rivet runs through it."
727
00:36:52,578 --> 00:36:53,979
Metal stress
during the crash
728
00:36:54,012 --> 00:36:55,681
must have popped
the rivet loose.
729
00:36:55,714 --> 00:36:57,416
The plane literally
ripped itself apart.
730
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
That's what brought
the plane down, right?
731
00:36:58,817 --> 00:37:01,587
No, actually, uh,
the shoe hit the fan.
732
00:37:01,620 --> 00:37:05,291
I found a piece of leather
in the number two engine.
733
00:37:05,291 --> 00:37:08,627
Let me guess-- red suede,
450 bucks a pair.
734
00:37:12,464 --> 00:37:14,466
Don't have the evidence
to nail this guy.
735
00:37:14,500 --> 00:37:16,568
We need the proof.
736
00:37:16,602 --> 00:37:18,304
Where you going?
737
00:37:18,304 --> 00:37:21,307
I am going
where we're all going.
738
00:37:21,307 --> 00:37:24,643
Back to those 17 seconds.
739
00:37:24,676 --> 00:37:27,446
So I'm the largest insurer
in the southeast
740
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
but I've been
cooking the books lately
741
00:37:29,515 --> 00:37:31,583
and the SEC wants
to have a little sit-down.
742
00:37:31,617 --> 00:37:34,453
DONNER:
As senior accountant, I know
where all the bodies are buried
743
00:37:34,486 --> 00:37:35,654
but I can't go through with it.
744
00:37:35,687 --> 00:37:37,323
And I tell you so.
745
00:37:37,356 --> 00:37:38,624
CAINE:
But I'm not going to let you
746
00:37:38,657 --> 00:37:41,327
take the company down
'cause it's my life's work.
747
00:37:41,327 --> 00:37:43,662
So we argue. I take off my
seat belt to get away from
you.
748
00:37:43,695 --> 00:37:46,698
CAINE:
But I don't let you get away
that easily so I follow.
749
00:37:46,732 --> 00:37:47,866
Just wait.
750
00:37:47,899 --> 00:37:49,668
DONNER:
And it gets physical.
751
00:37:49,701 --> 00:37:51,337
I push you into that door.
752
00:37:51,337 --> 00:37:53,539
Which flies open
when I grab the handle.
753
00:37:53,572 --> 00:37:55,407
No!
754
00:37:58,677 --> 00:38:01,413
( screaming )
755
00:38:01,447 --> 00:38:04,616
And there you are,
hanging on for dear life.
756
00:38:04,650 --> 00:38:06,652
And this is my opportunity.
757
00:38:06,685 --> 00:38:10,522
For 17 seconds we struggle
and I push you out of the plane.
758
00:38:12,558 --> 00:38:13,692
Which can't be proven
759
00:38:13,725 --> 00:38:16,562
'cause there's no physical
evidence of an altercation.
760
00:38:16,595 --> 00:38:19,965
And our only witness
is Mr. Sommer, our suspect.
761
00:38:22,701 --> 00:38:25,471
So...
762
00:38:25,504 --> 00:38:27,673
what else would be here?
763
00:38:27,706 --> 00:38:30,642
What else
would be here?
764
00:38:30,676 --> 00:38:34,380
We have the exit,
we've got the handle...
765
00:38:38,950 --> 00:38:40,986
the bulkhead...
766
00:38:42,921 --> 00:38:44,756
cockpit door...
767
00:38:52,030 --> 00:38:55,634
But what we don't have,
ladies and gentleman
768
00:38:55,667 --> 00:38:58,804
is the fire extinguisher.
769
00:39:06,812 --> 00:39:08,113
Here we go.
770
00:39:08,146 --> 00:39:10,115
Here we go.
771
00:39:22,794 --> 00:39:24,796
I know what happened
on this plane.
772
00:39:24,830 --> 00:39:26,598
Get off of me!
773
00:39:26,632 --> 00:39:27,733
Get off of me!
774
00:39:29,535 --> 00:39:30,436
No!
775
00:39:32,638 --> 00:39:34,506
( screaming )
776
00:39:46,084 --> 00:39:48,887
( screaming )
777
00:40:14,813 --> 00:40:16,848
( beeping )
778
00:40:22,888 --> 00:40:24,623
He killed her.
779
00:40:25,891 --> 00:40:27,559
But what about
780
00:40:27,593 --> 00:40:28,560
the other passengers?
781
00:40:28,594 --> 00:40:29,661
They would have seen everything.
782
00:40:29,695 --> 00:40:31,830
Sommer knew nobody on the plane
is going to testify
783
00:40:31,863 --> 00:40:33,031
against him; they're
all on the payroll.
784
00:40:33,064 --> 00:40:34,566
It'd be against
they're own interests.
785
00:40:34,600 --> 00:40:36,201
Except the only one
who knew everything.
786
00:40:36,234 --> 00:40:38,604
Christina was good
at keeping secrets.
787
00:40:38,637 --> 00:40:40,839
Sommer was banking on that.
788
00:40:40,872 --> 00:40:43,241
He just didn't bank
on her having a conscience.
789
00:40:43,274 --> 00:40:44,976
You okay?
790
00:40:45,010 --> 00:40:48,814
Yeah. I guess I saved
the wrong guy.
791
00:40:48,847 --> 00:40:51,249
No such thing, brother.
Not here.
792
00:40:51,282 --> 00:40:53,719
Right, "Every man's
a prince."
793
00:40:53,752 --> 00:40:55,954
Mm-hmm. It's how
we sleep at night.
794
00:41:00,726 --> 00:41:01,893
Lieutenant.
795
00:41:01,927 --> 00:41:05,030
We found Sommer.
796
00:41:05,063 --> 00:41:06,765
Hmm.
797
00:41:14,673 --> 00:41:17,075
DONNER:
He checked himself out.
798
00:41:26,552 --> 00:41:29,555
You're really swinging now,
huh, Scott?
799
00:41:35,126 --> 00:41:36,728
CAINE:
There you are.
800
00:41:36,762 --> 00:41:39,130
How you holding up?
801
00:41:39,164 --> 00:41:40,999
Good.
802
00:41:41,032 --> 00:41:42,568
What's this?
803
00:41:42,601 --> 00:41:45,103
This is a copy of a report
that Christina sent
804
00:41:45,136 --> 00:41:47,873
to the Securities
and Exchange Commission.
805
00:41:47,906 --> 00:41:50,041
This is what she was working on.
806
00:41:50,075 --> 00:41:51,910
I don't understand.
807
00:41:51,943 --> 00:41:54,813
Well, she sent this
the morning she died.
808
00:41:54,846 --> 00:41:56,147
Now, Mrs. Colucci
809
00:41:56,181 --> 00:41:59,150
this was
a very difficult decision.
810
00:42:17,703 --> 00:42:20,005
But she did the right thing.
811
00:42:23,942 --> 00:42:26,211
"To whom it may concern...
812
00:42:28,179 --> 00:42:31,116
I hope I'm not writing
this letter in vain."
813
00:42:31,149 --> 00:42:32,818
( crying )
814
00:42:42,861 --> 00:42:45,030
CHRISTINA:
To whom it may concern
815
00:42:45,063 --> 00:42:47,899
I hope I'm not writing
this letter in vain...
816
00:42:51,970 --> 00:42:53,905
but I feel I have
a responsibility
817
00:42:53,939 --> 00:42:55,907
to those who depend on us.
818
00:43:00,779 --> 00:43:03,314
( engine revving )
819
00:43:03,348 --> 00:43:06,184
To those who expect us
820
00:43:06,217 --> 00:43:09,187
to deliver an honest
and fair accounting.
821
00:43:13,959 --> 00:43:17,028
I feel a responsibility
to speak the truth...
822
00:43:27,973 --> 00:43:30,208
for those innocent victims
823
00:43:30,241 --> 00:43:32,911
who are powerless
to speak it themselves...
824
00:43:40,151 --> 00:43:46,725
because without the truth,
we ourselves become powerless.
825
00:43:52,030 --> 00:43:53,732
Christina Colucci.
826
00:43:56,702 --> 00:44:00,305
Captioning sponsored by CBS
827
00:44:00,338 --> 00:44:04,876
and CBS PRODUCTIONS
828
00:44:04,910 --> 00:44:10,048
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
52884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
