Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,896 --> 00:00:08,137
[tense dramatic music]
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
[gunshots blasting]
3
00:00:33,206 --> 00:00:36,896
[speaking foreign language]
4
00:00:46,724 --> 00:00:48,137
- You might just as
well turn that gun
5
00:00:48,137 --> 00:00:50,310
on yourself, Reb.
6
00:00:50,310 --> 00:00:52,068
'Cause mister,
killing our sheriff,
7
00:00:52,068 --> 00:00:54,379
you're the same as dead now.
8
00:00:54,379 --> 00:00:57,620
[tense dramatic music]
9
00:01:01,275 --> 00:01:03,965
[uptempo music]
10
00:01:07,965 --> 00:01:12,448
♪ Johnny Yuma was a rebel
11
00:01:12,448 --> 00:01:14,413
♪ He rode
12
00:01:14,413 --> 00:01:16,689
♪ Through the west
13
00:01:16,689 --> 00:01:21,344
♪ That Johnny Yuma the Rebel
14
00:01:21,344 --> 00:01:25,793
♪ He wandered alone
15
00:01:25,793 --> 00:01:28,275
♪ Johnny Yuma
16
00:01:32,551 --> 00:01:34,310
Now, you heard what I said, Reb.
17
00:01:34,310 --> 00:01:35,103
You're dead.
18
00:01:35,103 --> 00:01:36,344
- I heard ya, Leach.
19
00:01:36,344 --> 00:01:37,689
You don't know what
you're talking about.
20
00:01:37,689 --> 00:01:40,000
Plain case of
self-defense, prima facie.
21
00:01:40,000 --> 00:01:41,965
- Heh, Flint won't
think so, Reb.
22
00:01:41,965 --> 00:01:43,482
- Don't pay any
attention to him, boy.
23
00:01:43,482 --> 00:01:45,344
Leach is just afraid he
might have to go to work.
24
00:01:45,344 --> 00:01:47,965
That's something he
never cottoned to.
25
00:01:47,965 --> 00:01:50,275
- Flint's gonna have
to go to work, too.
26
00:01:50,275 --> 00:01:52,137
Finding his brother's killer.
27
00:01:52,137 --> 00:01:53,103
Now, look.
28
00:01:53,103 --> 00:01:54,379
I saw him gun down the sheriff.
29
00:01:54,379 --> 00:01:55,206
- And I saw the
sheriff force it.
30
00:01:55,206 --> 00:01:56,827
The whole street saw it.
31
00:01:56,827 --> 00:01:58,068
He was out of his
head with liquor.
32
00:01:58,068 --> 00:01:59,344
Goaded the boy,
here, into a draw.
33
00:02:00,655 --> 00:02:02,517
- You must be a very
fine shot, senor.
34
00:02:02,517 --> 00:02:04,551
One little bullet--
35
00:02:04,551 --> 00:02:06,137
- Mr. Yuma.
36
00:02:06,137 --> 00:02:09,103
He's been asking for it
ever since I can remember.
37
00:02:09,103 --> 00:02:11,241
- Well, I suppose you feel
mighty proud of yourself.
38
00:02:11,241 --> 00:02:12,586
- Martha.
39
00:02:12,586 --> 00:02:14,275
- Shooting a man
makes you better?
40
00:02:15,172 --> 00:02:18,586
- Makes me sorry, but alive.
41
00:02:18,586 --> 00:02:20,862
- Oh, do you grow two
feet tall every time
42
00:02:20,862 --> 00:02:22,862
you use a gun, do ya?
43
00:02:22,862 --> 00:02:23,827
- Martha, that's enough.
44
00:02:23,827 --> 00:02:24,758
- Yes, it's enough.
45
00:02:24,758 --> 00:02:27,000
We've had enough violence.
46
00:02:27,000 --> 00:02:28,620
- Don't mind my wife.
47
00:02:28,620 --> 00:02:30,758
Martha, he couldn't
have done anything else.
48
00:02:30,758 --> 00:02:32,482
- There's always something else.
49
00:02:32,482 --> 00:02:33,689
Thou shalt not kill.
50
00:02:33,689 --> 00:02:35,275
Nobody has to kill.
51
00:02:35,275 --> 00:02:38,689
Nobody, ever.
52
00:02:38,689 --> 00:02:41,206
- Maybe I shoulda
turned my other cheek.
53
00:02:41,206 --> 00:02:44,482
[tense music]
54
00:02:44,482 --> 00:02:46,034
- Nobody's faulting you, boy.
55
00:02:48,137 --> 00:02:51,034
- Anyway, it shows
somebody has some backbone.
56
00:02:51,034 --> 00:02:53,517
[tense music]
57
00:03:16,310 --> 00:03:18,827
- [Man] That was alright, son.
58
00:03:25,275 --> 00:03:26,103
- Water.
59
00:03:58,206 --> 00:03:59,000
More.
60
00:04:10,793 --> 00:04:12,896
- That's no drink for
a man's that's done
61
00:04:12,896 --> 00:04:13,896
what you just did.
62
00:04:27,000 --> 00:04:27,931
It's on the house.
63
00:04:31,379 --> 00:04:32,965
They're all on the house, boys.
64
00:04:39,034 --> 00:04:41,206
Come on boys, drink
up, drink up, drink up.
65
00:04:42,034 --> 00:04:44,448
[chattering]
66
00:04:48,413 --> 00:04:51,344
[melancholy music]
67
00:05:04,896 --> 00:05:06,275
- What do you say, Tony?
68
00:05:06,275 --> 00:05:07,862
- He got my vote.
69
00:05:07,862 --> 00:05:08,689
- Bailiff?
70
00:05:08,689 --> 00:05:09,517
- I'm all for it.
71
00:05:10,655 --> 00:05:11,482
- So, it's decided.
72
00:05:11,482 --> 00:05:12,793
- Right.
73
00:05:12,793 --> 00:05:15,172
[chattering]
74
00:05:18,137 --> 00:05:19,379
- Johnny.
75
00:05:19,379 --> 00:05:20,620
- [Johnny] Go on, don't
let me stop your fun.
76
00:05:20,620 --> 00:05:23,310
- Johnny now, you ain't
leavin' southern boy.
77
00:05:23,310 --> 00:05:25,862
Now, this is your party,
I'd enjoy was I you.
78
00:05:25,862 --> 00:05:27,068
- You're not me.
79
00:05:27,068 --> 00:05:28,379
- 'Cause it'll be your last.
80
00:05:28,379 --> 00:05:29,827
Know why?
81
00:05:29,827 --> 00:05:31,862
'Cause Flint's probably heard
about his brother Billy.
82
00:05:31,862 --> 00:05:33,379
- Get outta my way.
83
00:05:33,379 --> 00:05:36,000
- Oh, I'll get, southern boy,
but don't you push me around.
84
00:05:36,000 --> 00:05:37,586
Now, you may be the bull
in the pasture to them,
85
00:05:37,586 --> 00:05:38,448
but not to me.
86
00:05:38,448 --> 00:05:39,931
- Get out!
87
00:05:39,931 --> 00:05:43,000
[thudding]
88
00:05:43,000 --> 00:05:46,517
- You reckon your pretty good
with that iron now, don't ya?
89
00:05:46,517 --> 00:05:47,448
Well there's them that's good,
90
00:05:47,448 --> 00:05:48,689
and there's them that's better
91
00:05:48,689 --> 00:05:49,724
and that's what
Flint is, better,
92
00:05:50,931 --> 00:05:53,137
and you're gonna find
that out, southern boy.
93
00:05:55,931 --> 00:06:00,620
- Johnny, we'd like to talk
to you in the back room.
94
00:06:00,620 --> 00:06:01,413
Come on.
95
00:06:08,413 --> 00:06:09,206
Sit down.
96
00:06:13,551 --> 00:06:15,724
- [Johnny] Well,
what's on your mind?
97
00:06:15,724 --> 00:06:18,172
- You've only been around
these parts a little while.
98
00:06:18,172 --> 00:06:20,482
- You don't know what this
town's been through, boy.
99
00:06:20,482 --> 00:06:21,965
Billy, there, wasn't our law.
100
00:06:21,965 --> 00:06:25,310
He wasn't appointed or
elected or anything else.
101
00:06:25,310 --> 00:06:28,241
One day Billy and his
brother Flint rode into town.
102
00:06:28,241 --> 00:06:29,724
You know who Flint is?
103
00:06:29,724 --> 00:06:31,586
- Yeah, I heard of him.
104
00:06:31,586 --> 00:06:32,724
- Well, Flint rode
into town and says,
105
00:06:32,724 --> 00:06:34,241
"Who's the sheriff?"
106
00:06:34,241 --> 00:06:36,379
"I am." said Harry.
107
00:06:36,379 --> 00:06:38,482
"Not anymore, you're
not." said Flint.
108
00:06:38,482 --> 00:06:40,793
He took off Harry's badge
and stuck it on Billy,
109
00:06:40,793 --> 00:06:43,620
so Billy was sheriff,
but from that day to this
110
00:06:43,620 --> 00:06:45,172
I don't think
Billy's been 15 feet
111
00:06:45,172 --> 00:06:47,275
from inside that bar there.
112
00:06:47,275 --> 00:06:49,034
- Yeah, and never
paid for a drink.
113
00:06:51,379 --> 00:06:52,793
Him nor Leach.
114
00:06:52,793 --> 00:06:54,965
- I seen him walk into
Tom's place, here.
115
00:06:54,965 --> 00:06:57,758
Pick a brand-new Carson
saddle off the rack,
116
00:06:57,758 --> 00:06:59,034
walk out with it.
117
00:06:59,034 --> 00:07:01,793
- Blankets and spurs,
saddles and bits
118
00:07:01,793 --> 00:07:03,551
and never a penny.
119
00:07:03,551 --> 00:07:05,896
- Lived like a medieval monarch,
120
00:07:05,896 --> 00:07:07,206
with the same privileges.
121
00:07:08,413 --> 00:07:10,344
You ever see any of our
women around town alone
122
00:07:10,344 --> 00:07:11,517
while Billy was here?
123
00:07:13,103 --> 00:07:15,206
- What are telling
me all this for?
124
00:07:15,206 --> 00:07:16,068
- We want you.
125
00:07:16,068 --> 00:07:16,931
- For what?
126
00:07:17,896 --> 00:07:19,482
- Sheriff.
127
00:07:19,482 --> 00:07:22,724
- Like Leach told ya,
whoever takes Billy,
128
00:07:22,724 --> 00:07:24,827
sooner or later he's
got to take Flint.
129
00:07:26,379 --> 00:07:27,827
- Sheriff?
130
00:07:27,827 --> 00:07:29,068
- We've seen what you can do.
131
00:07:29,068 --> 00:07:29,931
You're what we want.
132
00:07:29,931 --> 00:07:31,206
You're what we need.
133
00:07:31,206 --> 00:07:32,689
- Dollar and a quarter a day,
134
00:07:32,689 --> 00:07:34,413
almost a much as a trail boss.
135
00:07:34,413 --> 00:07:37,034
Four bits more than Simmons
has been paying you now.
136
00:07:37,034 --> 00:07:38,551
- It isn't the money.
137
00:07:39,620 --> 00:07:40,931
I'm no sheriff.
138
00:07:42,344 --> 00:07:44,620
- This town's learned a lot
in the last two years, Johnny.
139
00:07:44,620 --> 00:07:46,517
From now on, it's
gonna be different.
140
00:07:46,517 --> 00:07:48,000
We'll all be behind ya.
141
00:07:48,000 --> 00:07:51,379
We been waiting for the
right time and the right man.
142
00:07:51,379 --> 00:07:52,827
- Look, when I signed
up with Simmons,
143
00:07:52,827 --> 00:07:54,103
I told him that as
soon as the roundup
144
00:07:54,103 --> 00:07:56,827
and the brandin' was
over, I was pullin' out.
145
00:07:56,827 --> 00:07:58,724
Thanks for the offer.
146
00:07:58,724 --> 00:07:59,551
- Reb.
147
00:08:02,310 --> 00:08:04,103
Maybe we didn't like
things the way they were,
148
00:08:04,103 --> 00:08:07,896
but we got by, had some
advantages, slight maybe,
149
00:08:07,896 --> 00:08:09,000
but advantages.
150
00:08:10,068 --> 00:08:12,206
For one thing,
Flint left us alone.
151
00:08:12,206 --> 00:08:14,206
And then knowing that
Billy was Flint's brother,
152
00:08:14,206 --> 00:08:16,724
the other gunhawks stayed clear.
153
00:08:16,724 --> 00:08:17,827
Now we got nothin'.
154
00:08:17,827 --> 00:08:19,758
You too it all.
155
00:08:19,758 --> 00:08:21,068
- I took it all?
156
00:08:22,931 --> 00:08:25,103
You mean all those things
you said Billy did to ya?
157
00:08:25,103 --> 00:08:26,689
That's what I took?
158
00:08:26,689 --> 00:08:28,862
- Don't you think
you owe us something?
159
00:08:28,862 --> 00:08:32,448
- As far as I can see, you
got just about what's coming.
160
00:08:32,448 --> 00:08:34,586
- That's not fair, boy.
161
00:08:34,586 --> 00:08:36,137
- What this town
wants neither me
162
00:08:36,137 --> 00:08:38,068
nor anybody else can give.
163
00:08:38,068 --> 00:08:39,517
- What are you talking about?
164
00:08:40,965 --> 00:08:43,034
- Well, if you don't know...
165
00:08:43,034 --> 00:08:46,000
[melancholy music]
166
00:08:52,000 --> 00:08:53,517
- Isn't that the
most beautiful thing
167
00:08:53,517 --> 00:08:55,413
you ever saw, my son?
168
00:08:55,413 --> 00:08:58,275
And to think all
the way from Boston,
169
00:08:58,275 --> 00:09:01,310
by the mails of the
United States of America.
170
00:09:01,310 --> 00:09:04,000
- [Rudi] Si, Papa,
it is beautiful.
171
00:09:04,000 --> 00:09:04,862
- This is our sign, ahito.
172
00:09:05,965 --> 00:09:09,241
This make us truly
businessmen with pride.
173
00:09:09,241 --> 00:09:10,827
Jose and Rudi Sacamona,
174
00:09:11,965 --> 00:09:14,379
barbers of the United
States of America.
175
00:09:15,310 --> 00:09:19,000
[speaking foreign language]
176
00:09:32,793 --> 00:09:33,620
- Senor.
177
00:09:36,241 --> 00:09:37,517
Your cheek must hurt.
178
00:09:41,206 --> 00:09:44,896
[speaking foreign language]
179
00:09:52,310 --> 00:09:57,310
[horse whinnies]
[tense dramatic music]
180
00:10:22,827 --> 00:10:24,310
- That man there, that's Flint.
181
00:10:24,310 --> 00:10:26,827
He's gonna bury Billy and then
he's coming back to see you.
182
00:10:28,275 --> 00:10:32,000
Now Flint, he's twice
the man that Billy was.
183
00:10:32,000 --> 00:10:33,827
Lean and mean and
he ain't careless.
184
00:10:35,448 --> 00:10:36,241
He's a thinker.
185
00:10:38,689 --> 00:10:40,379
You killed his brother.
186
00:10:40,379 --> 00:10:43,620
[tense dramatic music]
187
00:10:48,034 --> 00:10:50,965
[melancholy music]
188
00:10:54,551 --> 00:10:57,000
[tense music]
189
00:11:14,586 --> 00:11:17,586
[gunshots blasting]
190
00:11:21,689 --> 00:11:22,931
- Get it.
191
00:11:22,931 --> 00:11:24,482
- Get out.
192
00:11:24,482 --> 00:11:26,413
- [Johnny] Look, I been
all over town this morning.
193
00:11:26,413 --> 00:11:27,689
- I know.
194
00:11:27,689 --> 00:11:28,896
- Yeah, well then maybe
you know that the hotel
195
00:11:28,896 --> 00:11:30,689
wants my room and
that Toomey's too busy
196
00:11:30,689 --> 00:11:32,344
to shoe my horse and
that the restaurant
197
00:11:32,344 --> 00:11:34,620
suddenly ran out of
food when I sat down.
198
00:11:37,862 --> 00:11:39,310
If I was to come into
your place, Jose,
199
00:11:39,310 --> 00:11:40,724
would you give me a haircut?
200
00:11:42,137 --> 00:11:42,965
See?
201
00:11:43,862 --> 00:11:45,620
- [Rudi] I would, senor.
202
00:11:45,620 --> 00:11:47,379
- You're the only one, Rudi.
203
00:11:47,379 --> 00:11:48,724
- What's the matter
with you people?
204
00:11:48,724 --> 00:11:50,482
I just don't wanna be sheriff.
205
00:11:50,482 --> 00:11:53,344
Is there a law against
not wanting to be the law?
206
00:11:53,344 --> 00:11:54,448
Why me anyhow?
207
00:11:54,448 --> 00:11:55,724
I don't even live here.
208
00:11:55,724 --> 00:11:56,793
- It ain't that, Johnny.
209
00:11:56,793 --> 00:11:58,241
- Well, then you be sheriff.
210
00:11:58,241 --> 00:12:00,655
- Flint was all over
town this morning, too.
211
00:12:00,655 --> 00:12:02,137
He said anybody had
anything to do with you,
212
00:12:02,137 --> 00:12:03,000
he'd kill 'em.
213
00:12:06,689 --> 00:12:08,896
- How long are you
gonna crawl for?
214
00:12:08,896 --> 00:12:11,379
- You know, senor,
for many years, I have
215
00:12:11,379 --> 00:12:15,586
a beautiful dream, being
a business man with pride
216
00:12:15,586 --> 00:12:18,137
in the United States of America.
217
00:12:18,137 --> 00:12:22,620
But it's better for my son to
have a father with no pride
218
00:12:22,620 --> 00:12:24,896
than to be left alone
with no father at all.
219
00:12:25,758 --> 00:12:27,413
I am sorry Senor Johnny.
220
00:12:27,413 --> 00:12:29,793
- You go outta here
supplies on your back,
221
00:12:29,793 --> 00:12:31,379
and I'm a dead man.
222
00:12:31,379 --> 00:12:32,551
- Look, I gotta have supplies.
223
00:12:32,551 --> 00:12:33,482
I have money.
224
00:12:33,482 --> 00:12:35,275
- Not any more, I don't think.
225
00:12:35,275 --> 00:12:36,758
- What are you talking about?
226
00:12:36,758 --> 00:12:39,275
- I saw Flint and his gunnies
pay the bank a visit, too.
227
00:12:40,413 --> 00:12:41,862
- The bank?
228
00:12:41,862 --> 00:12:44,758
[melancholy music]
229
00:12:52,413 --> 00:12:54,724
But Mr. Simmons deposited
all my wages in here.
230
00:12:54,724 --> 00:12:56,241
- I tried to stop 'em, Johnny,
231
00:12:56,241 --> 00:12:59,000
but there's only myself
and Miss Gibbons.
232
00:12:59,000 --> 00:13:00,724
They said if I didn't
give them your account,
233
00:13:00,724 --> 00:13:02,034
they'd clean me out
and they could have
234
00:13:02,034 --> 00:13:03,344
done it, too, easy.
235
00:13:04,379 --> 00:13:06,034
They left this for ya.
236
00:13:06,034 --> 00:13:07,551
It's an I.O.U.
237
00:13:07,551 --> 00:13:10,241
They said if you wanted your
money to come and get it.
238
00:13:11,655 --> 00:13:14,206
- Should I argue with them
about it, Mrs. Morton,
239
00:13:14,206 --> 00:13:16,448
or just ask them pretty please?
240
00:13:16,448 --> 00:13:18,586
- Both my father and my
brother died of violence
241
00:13:18,586 --> 00:13:20,862
and they left me
with two things:
242
00:13:20,862 --> 00:13:23,000
years of loneliness and a Bible.
243
00:13:23,000 --> 00:13:25,620
What are you gonna
leave behind, Mr. Yuma?
244
00:13:26,793 --> 00:13:29,655
- I guess it depends
on when I have to go.
245
00:13:29,655 --> 00:13:32,551
[melancholy music]
246
00:13:36,827 --> 00:13:38,413
- What do think we should do?
247
00:13:38,413 --> 00:13:40,000
Want me to call the sheriff?
248
00:13:44,689 --> 00:13:47,448
Maybe we should form a posse
and go out and arrest 'em.
249
00:13:47,448 --> 00:13:48,724
- Where are all those
people that were
250
00:13:48,724 --> 00:13:50,068
gonna stand behind me?
251
00:13:50,068 --> 00:13:51,551
- You aren't the sheriff.
252
00:13:51,551 --> 00:13:52,793
- And if I was?
253
00:13:52,793 --> 00:13:53,724
- Too late, Johnny.
254
00:13:54,931 --> 00:13:57,620
This is a hollow town,
people with hollow men.
255
00:13:57,620 --> 00:14:00,172
I told you you were
the right man, but,
256
00:14:00,172 --> 00:14:01,655
we let it go by.
257
00:14:01,655 --> 00:14:02,758
- Let what go by?
258
00:14:02,758 --> 00:14:03,827
- The right time.
259
00:14:05,448 --> 00:14:07,413
There is a tide in the
affairs of men which,
260
00:14:07,413 --> 00:14:09,724
taken at the flood,
leads on to victories.
261
00:14:09,724 --> 00:14:12,413
Omitted, the rest of life
is bound in shallowness.
262
00:14:12,413 --> 00:14:13,896
Shakespeare.
263
00:14:13,896 --> 00:14:15,068
We let the tide go by.
264
00:14:15,068 --> 00:14:17,000
This is the second
time it happened to me.
265
00:14:17,000 --> 00:14:17,965
- What do you mean?
266
00:14:18,862 --> 00:14:20,689
- I wanted to be a lawman once.
267
00:14:20,689 --> 00:14:22,068
Let myself get
bullied out of it,
268
00:14:22,068 --> 00:14:26,000
so now I'm practicing
a law I can't enforce.
269
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
- They don't want a
sheriff, they want a target.
270
00:14:27,620 --> 00:14:30,517
No supplies, no money to
buy them with if I could.
271
00:14:30,517 --> 00:14:32,827
You can't cross that desert
out there without supplies.
272
00:14:32,827 --> 00:14:33,965
- That's the idea.
273
00:14:33,965 --> 00:14:35,344
- What idea?
274
00:14:35,344 --> 00:14:37,586
- I saw it happen once before.
275
00:14:37,586 --> 00:14:39,827
Man named Cooley
accidentally killed a fellow,
276
00:14:39,827 --> 00:14:41,379
one of a gang.
277
00:14:41,379 --> 00:14:44,000
It was a town like this,
no law, no sheriff,
278
00:14:44,000 --> 00:14:45,517
everybody scared.
279
00:14:45,517 --> 00:14:47,827
Well, they fixed it
like Flint's doing you.
280
00:14:47,827 --> 00:14:49,103
Cooley couldn't get outta town
281
00:14:49,103 --> 00:14:50,931
and nobody in town had
anything to do with him.
282
00:14:50,931 --> 00:14:53,103
- What did he do?
283
00:14:53,103 --> 00:14:55,310
- Oh, became sort
of a scavenger.
284
00:14:55,310 --> 00:14:58,965
He was sleeping in
the stables, begging,
285
00:14:58,965 --> 00:15:02,379
eatin' the slops, 'til
they got ready to kill him.
286
00:15:03,344 --> 00:15:04,931
- Yeah?
287
00:15:04,931 --> 00:15:07,241
Well maybe I can't go
and maybe I can't stay,
288
00:15:08,137 --> 00:15:10,344
but I'm not gonna crawl for 'em.
289
00:15:13,172 --> 00:15:16,310
And I'm not gonna make it
easy for this spineless town.
290
00:15:16,310 --> 00:15:17,758
I'm not gonna be a scavenger.
291
00:15:17,758 --> 00:15:19,517
I'm not gonna sleep
in the stables
292
00:15:19,517 --> 00:15:21,448
and I'm not gonna eat slops.
293
00:15:21,448 --> 00:15:24,724
[tense dramatic music]
294
00:15:56,206 --> 00:15:57,413
I'll have a beer, Sam.
295
00:16:00,068 --> 00:16:03,068
Beer does come out of that
spigot, doesn't it Sam?
296
00:16:03,068 --> 00:16:05,068
- I told you not to
come in here, Johnny.
297
00:16:16,827 --> 00:16:17,827
- Looks like beer.
298
00:16:24,724 --> 00:16:25,827
Tastes like beer.
299
00:16:33,827 --> 00:16:35,827
Anybody else care for a drink?
300
00:16:38,275 --> 00:16:40,689
You know, you think a
sheriff makes it alright.
301
00:16:41,862 --> 00:16:43,689
Well, suppose a
sheriff's all you got
302
00:16:43,689 --> 00:16:45,931
with nobody behind
him, what then?
303
00:16:46,793 --> 00:16:48,379
Well, I'll tell ya.
304
00:16:48,379 --> 00:16:50,862
He's like powder without
a cap, he's nothing.
305
00:16:50,862 --> 00:16:52,206
And that's just
what you got here,
306
00:16:52,206 --> 00:16:53,793
nothing because you're nothing!
307
00:16:54,931 --> 00:16:56,931
[gunshot blasting]
308
00:16:56,931 --> 00:16:59,517
[somber music]
309
00:17:06,206 --> 00:17:08,379
- This town had a
sheriff, mister.
310
00:17:09,724 --> 00:17:11,482
And they're gonna
have another one.
311
00:17:12,620 --> 00:17:13,448
You.
312
00:17:16,413 --> 00:17:17,241
See?
313
00:17:19,275 --> 00:17:20,655
Even got the badge.
314
00:17:27,862 --> 00:17:30,103
[clanking]
315
00:17:32,344 --> 00:17:33,931
Put it on, Sheriff.
316
00:17:37,137 --> 00:17:38,655
I'm talking to you, Reb.
317
00:17:40,000 --> 00:17:40,931
- You know, Flint.
318
00:17:42,172 --> 00:17:45,620
I don't think the
sheriff hears so good.
319
00:17:45,620 --> 00:17:48,034
- I don't think the
sheriff looks so good.
320
00:17:49,206 --> 00:17:51,931
- I don't think the
sheriff feels so good.
321
00:17:51,931 --> 00:17:54,103
- We'll get back to the
sheriff in a minute.
322
00:18:00,068 --> 00:18:01,793
You shouldn't have
served him, Sam.
323
00:18:03,344 --> 00:18:04,275
- He helped himself.
324
00:18:04,275 --> 00:18:05,344
I couldn't stop him, he...
325
00:18:13,827 --> 00:18:16,000
- The sheriff's supposed
to keep order, Reb.
326
00:18:18,896 --> 00:18:20,620
Ed, Slim.
327
00:18:22,620 --> 00:18:24,793
I want you to go
outside and keep order.
328
00:18:50,413 --> 00:18:52,689
[smacking]
329
00:18:54,482 --> 00:18:57,000
This never happened when
Billy was around, did it?
330
00:18:58,482 --> 00:18:59,310
Did it?
331
00:19:00,551 --> 00:19:01,344
- No, sir.
332
00:19:11,413 --> 00:19:13,034
- [Ed] Hurry up, Slim.
333
00:19:13,034 --> 00:19:13,965
Ho!
334
00:19:13,965 --> 00:19:16,724
[horse whinnies]
335
00:19:18,413 --> 00:19:19,241
- [Slim] Ready?
336
00:19:19,241 --> 00:19:20,344
- [Ed] Ready.
337
00:19:21,724 --> 00:19:26,551
[crashing]
[laughing]
338
00:19:26,551 --> 00:19:29,551
[gunshots blasting]
339
00:19:34,689 --> 00:19:36,241
[screaming]
340
00:19:36,241 --> 00:19:37,827
- Billy wouldn't have
allowed what's going on
341
00:19:37,827 --> 00:19:38,793
out there, neither.
342
00:19:39,931 --> 00:19:44,931
[gunshots blasting]
[screaming]
343
00:19:47,241 --> 00:19:51,862
Well now, just what are you
gonna do about it, Sheriff?
344
00:19:54,000 --> 00:19:56,275
[whooping]
345
00:19:59,551 --> 00:20:02,551
[gunshots blasting]
346
00:20:05,241 --> 00:20:06,724
[crashing]
347
00:20:06,724 --> 00:20:09,448
[horse clomping]
348
00:20:12,724 --> 00:20:15,724
[gunshots blasting]
349
00:20:17,862 --> 00:20:20,068
[laughing]
350
00:20:26,310 --> 00:20:28,551
[whooping]
351
00:20:30,000 --> 00:20:33,655
[speaking foreign language]
352
00:20:34,517 --> 00:20:36,758
[whooping]
353
00:20:37,931 --> 00:20:40,103
[laughing]
354
00:20:49,172 --> 00:20:51,379
[crashing]
355
00:20:52,931 --> 00:20:55,137
[laughing]
356
00:20:56,862 --> 00:20:58,068
You ain't gonna do anything?
357
00:21:00,310 --> 00:21:02,413
Well then, you're just
gonna have to resign.
358
00:21:04,448 --> 00:21:07,344
Can't have a man who's a
bone-cold coward for a sheriff.
359
00:21:10,517 --> 00:21:12,724
Only you resign the
same way my brother did.
360
00:21:15,482 --> 00:21:18,000
My brother Billy, I raised
him from a little colt,
361
00:21:19,517 --> 00:21:21,517
but that boy had the
heart of a mustang.
362
00:21:24,068 --> 00:21:26,275
I tried to tame him by
giving him this town.
363
00:21:29,413 --> 00:21:31,172
But he was full of fun and fire.
364
00:21:35,517 --> 00:21:36,344
Reb,
365
00:21:38,655 --> 00:21:39,551
I don't know how,
366
00:21:42,206 --> 00:21:44,827
but you put that fire out.
367
00:21:44,827 --> 00:21:47,724
[horses whinnying]
368
00:21:51,655 --> 00:21:53,896
[crashing]
369
00:21:56,413 --> 00:21:57,517
- You have no right!
370
00:21:57,517 --> 00:21:58,793
Stop it!
371
00:21:58,793 --> 00:22:01,827
[gunshots blasting]
372
00:22:01,827 --> 00:22:04,310
Stop it, stop it,
you have no right!
373
00:22:04,310 --> 00:22:07,068
[dramatic music]
374
00:22:09,482 --> 00:22:13,000
[speaking foreign language]
375
00:22:13,000 --> 00:22:15,172
[weeping]
376
00:22:17,137 --> 00:22:20,896
[thudding]
[grunting]
377
00:22:20,896 --> 00:22:23,827
[melancholy music]
378
00:22:27,517 --> 00:22:28,344
- Why?
379
00:22:29,724 --> 00:22:30,551
Why?
380
00:22:31,931 --> 00:22:32,758
Why?
381
00:22:33,896 --> 00:22:34,724
Why?
382
00:22:38,793 --> 00:22:43,793
[dramatic music]
[speaking foreign language]
383
00:22:44,379 --> 00:22:45,413
[crashing]
384
00:22:45,413 --> 00:22:48,413
[gunshots blasting]
385
00:23:12,413 --> 00:23:14,758
- [Mrs. Morton] Why?
386
00:23:14,758 --> 00:23:17,517
[dramatic music]
387
00:23:33,448 --> 00:23:37,034
- I keep it this way
for reminding and
remembering, Johnny.
388
00:23:38,172 --> 00:23:40,275
- Muchacho, your head, it hurts?
389
00:23:41,172 --> 00:23:42,551
[speaking foreign language]
390
00:23:42,551 --> 00:23:43,482
[chuckling]
391
00:23:43,482 --> 00:23:44,758
- Hasta la vista, Johnny.
392
00:23:44,758 --> 00:23:45,689
Come on, [speaking
foreign language].
393
00:23:45,689 --> 00:23:47,206
- Take care of yourself, Reb.
394
00:23:47,206 --> 00:23:48,793
- You alright, Mrs. Morton?
395
00:23:48,793 --> 00:23:51,689
- Well, I'm still not sure
that what I did was right.
396
00:23:51,689 --> 00:23:53,517
You've taken
something away from me
397
00:23:53,517 --> 00:23:56,620
and I'm not sure
what I have left.
398
00:23:56,620 --> 00:23:59,827
- Well, you still
have your Bible.
399
00:23:59,827 --> 00:24:03,000
There's a time to break
down and a time to build up,
400
00:24:03,000 --> 00:24:06,482
time to kill and a time to heal.
401
00:24:08,000 --> 00:24:10,965
[melancholy music]
402
00:24:17,310 --> 00:24:18,137
Well lawyer,
403
00:24:21,482 --> 00:24:23,103
good luck Sheriff.
404
00:24:25,413 --> 00:24:27,758
- [Man] So long, Johnny.
405
00:24:27,758 --> 00:24:30,482
[dramatic music]
406
00:24:45,655 --> 00:24:49,620
♪ Johnny Yuma was a rebel
407
00:24:49,620 --> 00:24:51,448
♪ He rode
408
00:24:51,448 --> 00:24:53,517
♪ Through the west
409
00:24:53,517 --> 00:24:57,655
♪ That Johnny Yuma the Rebel
410
00:24:57,655 --> 00:25:01,689
♪ He wandered alone
411
00:25:01,689 --> 00:25:03,551
♪ He got fightin' mad
412
00:25:03,551 --> 00:25:05,827
♪ This rebel lad
413
00:25:05,827 --> 00:25:06,965
♪ He packed no star
414
00:25:06,965 --> 00:25:07,793
♪ As he wandered far
415
00:25:07,793 --> 00:25:09,068
♪ Where the only law
416
00:25:09,068 --> 00:25:11,620
♪ Was a hook and a
draw, the Rebel ♪
417
00:25:11,620 --> 00:25:13,655
♪ Johnny Yuma
418
00:25:13,655 --> 00:25:17,551
♪ Johnny Yuma was a rebel
419
00:25:17,551 --> 00:25:21,448
♪ He rode through the west
420
00:25:21,448 --> 00:25:25,517
♪ That Johnny Yuma the Rebel
421
00:25:25,517 --> 00:25:29,379
♪ He wandered alone
422
00:25:29,379 --> 00:25:31,241
♪ He searched the land
423
00:25:31,241 --> 00:25:33,448
♪ This restless lad
424
00:25:33,448 --> 00:25:35,586
♪ He was panther quick
and leather tough ♪
425
00:25:35,586 --> 00:25:39,517
♪ Even figured that he'd been
pushed enough, the Rebel ♪
426
00:25:39,517 --> 00:25:41,413
♪ Johnny Yuma
427
00:25:41,413 --> 00:25:43,655
♪ Johnny Yuma
428
00:25:43,655 --> 00:25:46,034
♪ John Yuma29348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
