Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:23,550 --> 00:01:27,870
[Love Unexpected]
3
00:01:28,080 --> 00:01:31,570
[Episode 23]
4
00:01:31,670 --> 00:01:32,310
You...
5
00:01:32,660 --> 00:01:34,930
[2012]
6
00:01:34,950 --> 00:01:35,750
Thank you.
7
00:01:36,190 --> 00:01:36,630
If so,
8
00:01:36,630 --> 00:01:38,070
I'm going to meet Qin Yang.
9
00:01:48,740 --> 00:01:50,030
He bought this much?
10
00:02:05,310 --> 00:02:05,830
Ruo Chen.
11
00:02:10,820 --> 00:02:11,390
You must be exhausted.
12
00:02:11,750 --> 00:02:12,310
I'm fine.
13
00:02:12,670 --> 00:02:13,710
Do you want some coffee?
14
00:02:14,470 --> 00:02:15,190
You should forget about me.
15
00:02:15,630 --> 00:02:16,670
You look very pale right now.
16
00:02:17,230 --> 00:02:17,950
Really?
17
00:02:18,710 --> 00:02:19,670
I'll keep watch for the rest of the night.
18
00:02:20,030 --> 00:02:20,700
You should go and rest.
19
00:02:20,950 --> 00:02:21,510
But...
20
00:02:22,310 --> 00:02:23,870
Will you be okay alone?
21
00:02:25,990 --> 00:02:28,150
I have plenty of homework to do.
22
00:02:29,740 --> 00:02:30,630
Fine.
23
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
I won't keep you company then.
24
00:02:31,950 --> 00:02:32,829
Good luck.
25
00:02:33,230 --> 00:02:34,550
I'm too sleepy.
26
00:02:34,910 --> 00:02:35,420
Go now.
27
00:02:35,470 --> 00:02:35,950
Get some rest.
28
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
You should rest early too.
29
00:03:18,550 --> 00:03:19,390
It's already been one week.
30
00:03:19,630 --> 00:03:20,829
Gao Ru Wen hasn't shown himself yet.
31
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
Say,
32
00:03:23,270 --> 00:03:24,590
are we overthinking it?
33
00:03:26,230 --> 00:03:27,750
We mustn't let down our guard right now.
34
00:03:27,950 --> 00:03:30,470
Now, we're competing to see
who has the most patience.
35
00:03:30,910 --> 00:03:32,110
But, we can't just
36
00:03:32,190 --> 00:03:33,230
keep waiting.
37
00:03:35,470 --> 00:03:36,510
We're being too passive right now.
38
00:03:36,870 --> 00:03:39,030
The school told us that we must
head there this afternoon.
39
00:03:39,310 --> 00:03:40,030
Fan Fan,
40
00:03:40,110 --> 00:03:40,990
why don't you tag along?
41
00:03:41,590 --> 00:03:42,700
You can take a walk and relax.
42
00:03:43,190 --> 00:03:43,710
Besides,
43
00:03:43,750 --> 00:03:44,310
the school is crowded.
44
00:03:44,710 --> 00:03:45,670
I'm sure he won't strike there.
45
00:03:45,670 --> 00:03:46,430
I think that's a good idea.
46
00:03:46,829 --> 00:03:47,470
But,
47
00:03:47,470 --> 00:03:49,790
Pikachu hasn't taken any food
since this morning.
48
00:03:49,829 --> 00:03:50,630
Seems like he's sick.
49
00:03:54,790 --> 00:03:55,550
Is it serious?
50
00:03:56,470 --> 00:03:57,070
Pikachu?
51
00:03:58,710 --> 00:03:59,870
It doesn't have any appetite.
52
00:04:00,630 --> 00:04:01,630
It's getting late.
53
00:04:02,350 --> 00:04:03,590
You guys should return to school.
54
00:04:04,510 --> 00:04:05,470
I'll be fine by myself.
55
00:04:05,620 --> 00:04:06,110
This won't do.
56
00:04:06,870 --> 00:04:07,350
Qin Yang,
57
00:04:07,470 --> 00:04:07,990
Yi Xiao,
58
00:04:08,140 --> 00:04:09,030
you two can return to school.
59
00:04:09,390 --> 00:04:10,150
I'll stay.
60
00:04:10,590 --> 00:04:11,390
Ruo Chen,
61
00:04:12,110 --> 00:04:12,750
you guys
62
00:04:13,030 --> 00:04:14,990
have postponed many things because of me.
63
00:04:15,390 --> 00:04:16,670
You should return to school now.
64
00:04:16,829 --> 00:04:17,510
I'll do fine by myself.
65
00:04:17,550 --> 00:04:18,630
I'm just worried about you.
66
00:04:19,390 --> 00:04:20,470
At most, I'll lock myself in
67
00:04:20,709 --> 00:04:21,829
after you guys leave the house.
68
00:04:22,019 --> 00:04:22,860
I won't let anyone in.
69
00:04:23,230 --> 00:04:24,990
You guys just need to
take care of Yi Xiao.
70
00:04:25,390 --> 00:04:26,310
Fan Fan.
71
00:04:26,670 --> 00:04:27,350
Alright now.
72
00:04:27,550 --> 00:04:28,790
I'll call you if anything happens.
73
00:04:33,110 --> 00:04:33,750
Okay then.
74
00:04:34,750 --> 00:04:35,990
We'll return here immediately
once we're done.
75
00:04:36,390 --> 00:04:37,710
You must be careful when you're at home.
76
00:04:37,790 --> 00:04:38,420
Remember,
77
00:04:38,420 --> 00:04:39,150
never open the door for anyone else
78
00:04:39,470 --> 00:04:40,950
except for us.
79
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
I got it.
80
00:04:42,510 --> 00:04:43,230
Moreover,
81
00:04:43,750 --> 00:04:44,550
we still have
82
00:04:44,870 --> 00:04:45,510
our secret code.
83
00:04:49,870 --> 00:04:51,110
Yi Xiao, how was your revision?
84
00:04:52,710 --> 00:04:53,670
You didn't do any revision at all?
85
00:04:54,510 --> 00:04:55,190
You should stop talking about others.
86
00:04:55,310 --> 00:04:56,030
What about yourself?
87
00:04:56,550 --> 00:04:58,310
Ruo Chen, do you think
I need to do any revision?
88
00:05:14,150 --> 00:05:15,110
My baby,
89
00:05:15,350 --> 00:05:16,830
why aren't you eating?
90
00:05:17,030 --> 00:05:17,670
If you don't eat,
91
00:05:17,710 --> 00:05:18,830
you'll lose weight.
92
00:05:19,870 --> 00:05:21,550
I just ordered some medicine for you.
93
00:05:21,790 --> 00:05:22,670
After you take your medicine,
94
00:05:23,110 --> 00:05:24,310
you should eat,
95
00:05:24,550 --> 00:05:25,430
okay?
96
00:05:30,670 --> 00:05:31,270
It's that quick?
97
00:05:32,110 --> 00:05:32,590
Let's go.
98
00:05:33,110 --> 00:05:33,790
Who is it?
99
00:05:39,030 --> 00:05:40,350
[Why isn't he speaking?]
100
00:05:42,870 --> 00:05:44,870
Enjoy while you can.
101
00:05:46,340 --> 00:05:47,070
Excuse me,
102
00:05:47,110 --> 00:05:47,950
I didn't hear you clearly.
103
00:05:47,950 --> 00:05:49,430
Can you please repeat that?
104
00:05:50,150 --> 00:05:51,380
[If someone can't
reply to the secret code,]
105
00:05:51,510 --> 00:05:52,510
[you must never open the door for him.]
106
00:05:53,110 --> 00:05:53,550
Who are you?
107
00:06:00,310 --> 00:06:00,910
Excuse me,
108
00:06:01,150 --> 00:06:01,950
your delivery is here.
109
00:06:02,470 --> 00:06:03,710
Can you please open the door?
110
00:06:03,950 --> 00:06:05,260
[The deliveryman is here?]
111
00:06:05,870 --> 00:06:08,110
[I don't think my delivery
will reach here so soon.]
112
00:06:08,910 --> 00:06:09,670
[Don't tell me]
113
00:06:10,990 --> 00:06:11,750
[it's him?]
114
00:06:25,110 --> 00:06:25,870
Hello, Fan Fan?
115
00:06:25,950 --> 00:06:26,350
What's the matter?
116
00:06:26,470 --> 00:06:27,070
Liu Ruo Chen,
117
00:06:28,270 --> 00:06:29,350
[did you order any delivery for me?]
118
00:06:29,670 --> 00:06:30,070
Nope.
119
00:06:30,230 --> 00:06:31,630
Now, there's a deliveryman at the door.
120
00:06:32,390 --> 00:06:33,750
But, I just placed my order.
121
00:06:34,430 --> 00:06:35,950
[I suspect it's Gao Ru Wen.]
122
00:06:50,150 --> 00:06:50,510
Fan Fan,
123
00:06:50,870 --> 00:06:51,550
stall him for now.
124
00:06:51,790 --> 00:06:52,430
We'll return immediately.
125
00:06:53,310 --> 00:06:54,670
How can I stall him?
126
00:06:56,430 --> 00:06:56,909
Hello?
127
00:07:01,510 --> 00:07:02,150
Stall him?
128
00:07:02,630 --> 00:07:03,150
I...
129
00:07:06,910 --> 00:07:07,670
What happened?
130
00:07:08,190 --> 00:07:09,070
Gao Ru Wen has shown himself.
131
00:07:17,230 --> 00:07:17,910
Excuse me.
132
00:07:18,310 --> 00:07:19,590
Mister,
133
00:07:20,270 --> 00:07:21,230
are you still there?
134
00:07:24,950 --> 00:07:25,390
Yes.
135
00:07:28,870 --> 00:07:29,670
I just
136
00:07:30,350 --> 00:07:31,430
confirmed my order.
137
00:07:31,790 --> 00:07:32,990
I think I ordered the wrong thing.
138
00:07:33,350 --> 00:07:34,950
Please contact the shop
139
00:07:35,110 --> 00:07:35,990
and cancel the order for me.
140
00:07:36,100 --> 00:07:36,630
Is that okay?
141
00:07:37,430 --> 00:07:38,230
Cancel the order?
142
00:07:39,460 --> 00:07:40,190
Sorry about that.
143
00:07:40,790 --> 00:07:41,550
Sorry for the trouble.
144
00:07:44,950 --> 00:07:45,430
It's okay.
145
00:07:45,950 --> 00:07:48,110
But, you may need to
come out and sign this
146
00:07:48,110 --> 00:07:48,750
to confirm your order.
147
00:07:57,990 --> 00:07:59,350
If you don't wish to sign it,
148
00:07:59,350 --> 00:08:00,510
I can't cancel it for you.
149
00:08:00,670 --> 00:08:01,790
I'll place your order here.
150
00:08:01,990 --> 00:08:02,590
Gao Ru Wen!
151
00:08:05,910 --> 00:08:06,670
I know it's you.
152
00:08:08,590 --> 00:08:09,830
I guess you found out.
153
00:08:11,910 --> 00:08:12,510
How is it?
154
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Do you think this game is fun?
155
00:08:16,350 --> 00:08:17,990
Do you believe that
I'll call the cops immediately?
156
00:08:21,070 --> 00:08:22,390
I prepared a gift for you.
157
00:08:22,950 --> 00:08:23,830
I've placed it at your door.
158
00:08:25,110 --> 00:08:26,190
Remember to take it.
159
00:08:27,670 --> 00:08:28,230
Gao Ru Wen!
160
00:08:30,630 --> 00:08:31,510
Don't worry.
161
00:08:32,630 --> 00:08:33,710
We will certainly meet again
162
00:08:34,230 --> 00:08:35,510
since you can't bear to part with me.
163
00:09:04,390 --> 00:09:04,910
Fan Fan!
164
00:09:06,190 --> 00:09:06,670
Liu Ruo Chen?
165
00:09:07,190 --> 00:09:08,110
You're finally back.
166
00:09:08,870 --> 00:09:09,510
Are you okay?
167
00:09:11,270 --> 00:09:11,980
That person just now
168
00:09:13,070 --> 00:09:14,110
was truly Gao Ru Wen.
169
00:09:16,310 --> 00:09:16,910
Sorry.
170
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
I couldn't stall him.
171
00:09:19,190 --> 00:09:19,710
It's fine.
172
00:09:20,390 --> 00:09:21,150
It's my fault.
173
00:09:21,590 --> 00:09:22,870
I shouldn't have left you alone.
174
00:09:24,630 --> 00:09:25,870
Just now, Gao Ru Wen said
175
00:09:26,270 --> 00:09:27,510
that he left a gift for us at the door.
176
00:09:28,830 --> 00:09:29,950
I didn't dare to take it.
177
00:09:30,870 --> 00:09:31,590
A gift?
178
00:09:34,630 --> 00:09:36,350
Don't tell me it's this?
179
00:09:41,750 --> 00:09:43,390
Is it a trap?
180
00:09:50,510 --> 00:09:51,390
Is it a bomb?
181
00:09:52,140 --> 00:09:53,350
Is it a bloody handprint?
182
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
Don't tell me it's a dead rat
183
00:09:55,830 --> 00:09:56,830
or cockroaches?
184
00:09:58,830 --> 00:09:59,710
Why are you guys staring at me?
185
00:10:00,340 --> 00:10:02,270
Isn't that what they do in dramas?
186
00:10:04,750 --> 00:10:05,550
Let me open it.
187
00:10:19,190 --> 00:10:20,350
I saw it already.
188
00:10:20,390 --> 00:10:21,670
It's just a box.
189
00:10:28,390 --> 00:10:29,510
Did you guys smell something?
190
00:10:30,030 --> 00:10:31,630
There's a scent to this box.
191
00:10:32,070 --> 00:10:33,310
There is a faint scent.
192
00:10:35,990 --> 00:10:37,790
It smells nice.
193
00:10:48,950 --> 00:10:49,790
The smell is getting stronger.
194
00:11:01,550 --> 00:11:02,350
Chicken?
195
00:11:03,070 --> 00:11:03,950
What does he mean by this?
196
00:11:11,390 --> 00:11:14,070
Actually, I always wanted to ask you this.
197
00:11:14,190 --> 00:11:15,910
Who will you choose between
198
00:11:15,910 --> 00:11:17,030
you and Liu Ruo Chen?
199
00:11:18,190 --> 00:11:19,230
What does he mean?
200
00:11:20,270 --> 00:11:21,590
Of course I'll choose you.
201
00:11:24,710 --> 00:11:25,830
The "you" he's referring to,
202
00:11:27,550 --> 00:11:29,310
is it Little Fan?
203
00:11:30,790 --> 00:11:31,150
That's right!
204
00:11:31,470 --> 00:11:32,350
Little Fan
205
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
loves roasted chicken.
206
00:11:34,990 --> 00:11:35,990
Don't tell me
207
00:11:36,150 --> 00:11:37,470
he kidnapped Little Fan?
208
00:11:39,990 --> 00:11:41,110
It was our negligence.
209
00:11:41,910 --> 00:11:43,150
We only thought of protecting Fan Fan.
210
00:11:43,830 --> 00:11:45,670
We forgot that there's
another Fan Fan in this world.
211
00:11:48,950 --> 00:11:49,430
So,
212
00:11:50,300 --> 00:11:51,310
what should we do now?
213
00:11:51,710 --> 00:11:52,190
Let's just wait.
214
00:11:52,950 --> 00:11:53,950
He will come for you.
215
00:12:00,190 --> 00:12:01,190
Let's wait patiently.
216
00:12:17,510 --> 00:12:18,550
[Lu Fan Fan,]
217
00:12:19,030 --> 00:12:20,230
[do you like the gift?]
218
00:12:24,350 --> 00:12:25,030
Gao Ru Wen,
219
00:12:26,470 --> 00:12:27,670
what exactly are you up to?
220
00:12:28,750 --> 00:12:30,230
Let's play a game.
221
00:12:31,100 --> 00:12:32,590
It's a simple choice.
222
00:12:36,790 --> 00:12:38,550
Did you kidnap Young Lu Fan Fan?
223
00:12:41,710 --> 00:12:42,190
Come.
224
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
Say hello to your big sister.
225
00:12:45,390 --> 00:12:45,670
Big Sister!
226
00:12:45,670 --> 00:12:47,310
Big Sister, save me!
227
00:12:47,630 --> 00:12:48,750
Don't hurt her!
228
00:12:49,030 --> 00:12:50,070
She's just a child!
229
00:12:51,110 --> 00:12:52,390
You won't get anything
from kidnapping her!
230
00:12:53,550 --> 00:12:55,430
She's not an ordinary child, isn't she?
231
00:12:57,380 --> 00:12:58,870
If anything happens to her,
232
00:13:00,030 --> 00:13:01,150
I'm sure you feel terrible, right?
233
00:13:01,830 --> 00:13:02,390
Gao Ru Wen!
234
00:13:03,390 --> 00:13:04,030
Gao Ru Wen,
235
00:13:04,740 --> 00:13:05,670
be a man.
236
00:13:06,310 --> 00:13:07,070
Just tell us your goal.
237
00:13:09,110 --> 00:13:10,270
I told you before.
238
00:13:11,430 --> 00:13:13,630
I just wish to play
a simple game with you guys.
239
00:13:14,270 --> 00:13:14,830
Give me the time
240
00:13:14,990 --> 00:13:15,590
and location.
241
00:13:16,870 --> 00:13:17,870
Tonight, 12am,
242
00:13:18,670 --> 00:13:19,910
in the abandoned factory
at the western suburbs.
243
00:13:24,870 --> 00:13:26,670
You only have one hour.
244
00:13:31,350 --> 00:13:32,350
[Don't call the cops.]
245
00:13:32,750 --> 00:13:34,390
[Only the two of you shall come.]
246
00:13:39,790 --> 00:13:41,630
We mustn't let Qin Yang
and Yi Xiao know about this.
247
00:13:43,030 --> 00:13:43,630
This time,
248
00:13:47,350 --> 00:13:48,550
we'll face him together.
249
00:14:28,550 --> 00:14:29,390
Gao Ru Wen!
250
00:14:32,110 --> 00:14:32,830
Lu!
251
00:14:39,270 --> 00:14:40,150
Gao Ru Wen!
252
00:14:47,230 --> 00:14:48,030
Lu!
253
00:14:50,230 --> 00:14:50,990
Lu!
254
00:14:52,590 --> 00:14:53,310
Gao Ru Wen!
255
00:14:59,070 --> 00:15:00,070
Gao Ru Wen!
256
00:15:11,030 --> 00:15:12,030
You guys are pretty punctual.
257
00:15:13,150 --> 00:15:13,870
Stop wasting our time.
258
00:15:14,710 --> 00:15:15,430
Where's Little Lu?
259
00:15:26,780 --> 00:15:27,700
Don't worry.
260
00:15:29,910 --> 00:15:31,670
We were having a lot of fun just now.
261
00:15:32,390 --> 00:15:32,910
Am I right?
262
00:15:35,630 --> 00:15:36,470
We're already here.
263
00:15:36,630 --> 00:15:37,750
Don't you think
you should release her now?
264
00:15:39,150 --> 00:15:40,270
You do talk big, huh?
265
00:15:41,990 --> 00:15:43,110
Are you threatening me?
266
00:15:43,310 --> 00:15:44,910
You're the one who has been
threatening us all along!
267
00:15:48,030 --> 00:15:49,350
I'm not threatening you.
268
00:15:50,910 --> 00:15:52,550
I just want to play a game with you.
269
00:15:54,350 --> 00:15:55,070
Who told
270
00:15:56,030 --> 00:15:57,630
the Liu Ruo Chen from 2024
271
00:15:58,110 --> 00:15:59,230
to be such a bad sport?
272
00:16:00,870 --> 00:16:01,710
Gao Ru Wen!
273
00:16:03,590 --> 00:16:04,190
Speak up!
274
00:16:04,630 --> 00:16:05,140
How do we play this game?
275
00:16:06,710 --> 00:16:07,590
It's very simple.
276
00:16:08,870 --> 00:16:09,550
Between her
277
00:16:10,820 --> 00:16:11,350
and him,
278
00:16:13,110 --> 00:16:13,950
choose one.
279
00:16:32,470 --> 00:16:34,150
If you wish to get this girl back,
280
00:16:38,190 --> 00:16:38,950
you need to beat him up.
281
00:16:48,590 --> 00:16:50,070
You're just trying
to create trouble for me.
282
00:16:50,350 --> 00:16:51,510
Why must you
make things difficult for them?
283
00:16:53,470 --> 00:16:54,310
No, no.
284
00:16:55,310 --> 00:16:56,870
I've never made things
difficult for you guys.
285
00:16:57,710 --> 00:16:59,230
You guys are the ones
who force me to do this!
286
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
I came to this time and space
287
00:17:02,590 --> 00:17:04,670
in order to survive.
288
00:17:05,990 --> 00:17:07,510
Why can't you guys give me a chance?
289
00:17:08,790 --> 00:17:10,109
What exactly do you want?
290
00:17:12,220 --> 00:17:13,550
Let me be honest with you.
291
00:17:15,310 --> 00:17:16,869
Ever since I came to this time and space,
292
00:17:18,230 --> 00:17:19,950
my body has been
getting weaker and weaker.
293
00:17:21,990 --> 00:17:22,750
But you,
294
00:17:23,550 --> 00:17:24,390
Lu Fan Fan,
295
00:17:26,710 --> 00:17:27,990
you still have a chance!
296
00:17:30,470 --> 00:17:31,430
Today, I
297
00:17:32,030 --> 00:17:33,270
will give you a chance.
298
00:17:36,150 --> 00:17:37,710
Will you choose the 12-year-old you
299
00:17:40,630 --> 00:17:41,750
or the person you love the most?
300
00:17:47,870 --> 00:17:49,990
I'm pretty curious
about the choice you'll make.
301
00:17:53,030 --> 00:17:53,790
No!
302
00:18:08,990 --> 00:18:09,590
Fan Fan,
303
00:18:10,390 --> 00:18:10,870
beat me up.
304
00:18:13,230 --> 00:18:13,990
I don't want to.
305
00:18:18,470 --> 00:18:19,500
Fan Fan, listen to me.
306
00:18:20,510 --> 00:18:21,270
I can take the beating.
307
00:18:22,070 --> 00:18:23,390
But, if you don't beat me up,
308
00:18:23,630 --> 00:18:25,510
Little Lu will be in danger.
309
00:18:26,070 --> 00:18:27,190
I can't do it!
310
00:18:27,590 --> 00:18:28,710
Fan Fan, listen to me.
311
00:18:29,630 --> 00:18:30,390
I'll be fine.
312
00:18:40,790 --> 00:18:41,190
Come.
313
00:18:55,350 --> 00:18:56,070
Beat me up!
314
00:19:01,230 --> 00:19:01,980
Fan Fan, do it!
315
00:19:11,670 --> 00:19:12,470
Put your back into it!
316
00:19:13,710 --> 00:19:14,470
Haven't you taken dinner?
317
00:19:15,510 --> 00:19:16,870
Do you want me to treat you to supper?
318
00:19:17,710 --> 00:19:18,430
Beat me up!
319
00:19:40,550 --> 00:19:41,150
That's right.
320
00:19:45,470 --> 00:19:45,870
That's right!
321
00:19:46,750 --> 00:19:47,830
Harder!
322
00:19:58,540 --> 00:19:59,470
Ruo Chen!
323
00:20:01,310 --> 00:20:01,950
Ruo Chen!
324
00:20:05,590 --> 00:20:06,740
Ruo Chen!
325
00:20:08,790 --> 00:20:10,270
Seems like the 2012 version of you
326
00:20:11,470 --> 00:20:12,710
is a bad sport as well.
327
00:20:14,630 --> 00:20:15,190
Ruo Chen!
328
00:20:22,790 --> 00:20:23,950
You'd better stay put.
329
00:20:24,070 --> 00:20:24,670
Ruo Chen!
330
00:20:33,550 --> 00:20:34,310
Please don't scare me!
331
00:20:34,670 --> 00:20:35,070
Liu Ruo Chen!
332
00:20:35,470 --> 00:20:35,990
Liu Ruo Chen!
333
00:20:39,270 --> 00:20:40,070
Liu Ruo Chen!
334
00:20:47,630 --> 00:20:51,790
[Stay tuned for the post-credits scene!]
335
00:21:44,270 --> 00:21:45,350
It's this freak again.
336
00:21:45,870 --> 00:21:46,790
Yeah.
337
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
What is he doing?
338
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
Seems like he's picking something up.
339
00:21:49,670 --> 00:21:50,110
Let's go.
340
00:21:50,310 --> 00:21:50,910
Let's take a look.
341
00:21:54,180 --> 00:21:54,950
What are you doing?
342
00:21:58,030 --> 00:21:58,670
What are you listening to?
343
00:21:59,020 --> 00:22:00,030
Let me join in the fun.
344
00:22:01,270 --> 00:22:01,710
After him!
345
00:22:04,700 --> 00:22:05,350
Don't run!
346
00:22:06,910 --> 00:22:07,790
Why are you running?
347
00:22:08,630 --> 00:22:09,230
Stop right there!
348
00:22:14,350 --> 00:22:15,110
Don't run!
349
00:22:15,550 --> 00:22:16,230
Stop right there!
350
00:22:44,990 --> 00:22:45,700
He's over there!
351
00:22:46,350 --> 00:22:46,830
After him!
352
00:22:52,220 --> 00:22:52,950
You, go there!
353
00:22:53,710 --> 00:22:54,110
Run!
354
00:22:54,710 --> 00:22:55,270
Stop right there!
355
00:22:58,940 --> 00:22:59,670
Stop right there!
356
00:23:03,070 --> 00:23:03,910
Why did you run from us?
357
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
Don't touch my backpack!
358
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
What's this?
359
00:23:08,910 --> 00:23:09,670
Give it back!
360
00:23:11,980 --> 00:23:12,630
Give it back!
361
00:23:17,310 --> 00:23:17,870
Catch!
362
00:23:41,030 --> 00:23:41,670
Are you okay?
363
00:23:41,910 --> 00:23:43,070
Gao Ru Wen, you're a freak!
364
00:23:43,550 --> 00:23:44,310
Don't waste your breath on him!
365
00:23:44,630 --> 00:23:45,310
Let's go!
20667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
