All language subtitles for König der Krieger 2018 HD BluRay.x264.SRTdeutsch-en

In the times of the Crusades
and the Golden Horde

spread one
new power in Central Europe,

a power too great
to be ignored:

Prince Roman the Great
had united the surrounding countries

and founded a new state.

The Teutonic Knights named him
the Principality of Halich-Volhynia.

Yet at the height of his reign
Roman was killed in an ambush.

The boyars, the nobility of the country,

seized this opportunity
to divide the power among themselves.

Efrosinia, wife of Prince Roman,

but could influence her
and save their children.

The Principality sank

in a bloody war of annihilation,
to Roman's sons, Daniel and Wasilko,

reclaimed their father's inheritance.

Daniel established Cholm,
the new capital of the Principality,

and began to expand his empire.

I am Daniel Romanovich

from now on I am the ruler

over these lands and this fortress.

Very cunning of you.

Now we must do as you wish.

You are like your father.

Of course. That's how it was.
I can handle everyone.

Come here, I'll show you.
you all alone

This is a very wild one.
For him there is only fight and love.

- I bet on the redhead.
- The redhead?

I bet
on that bearded man with the stick.

oh dear

Now there's trouble.

Looks,
like someone lost a bet.

- How you do that?
- It was clear, wasn't it?

are you making fun of me

sons of bitches!

I have no idea what they eat here

but I've never seen anything like that.

Grilling!

You know, I have enough food at home.

But I like the girls.

It could always be like this.

But you know our prince.

If he decides to do one
new campaign, there's trouble again.

We only want peace and quiet.

Tell me when the prince will appear.

His Highness' Court
Prince Daniel Romanovich,

is dismissed.

this is all for you

You know what,
how did we meet?

You looked so scared...

You turned my fear into love.

Have you seen her new necklace?

I hate waiting outside her door.

That is your duty.

Not for long.

All these people here

they came from all over the world
here and brought their wares with them.

You know,
that these walls protect them.

You have a smile on your face.
Are you happy.

Anna, like me.

Prince Roman, son of Mistilaw.

- Who is this?
- That was your grandfather.

And what happened to him?

- What sometimes happens...
Grandmother!

-...with brave warriors.
- Can this happen to my father too?

Every warrior has his own destiny.

- And me?
- Sure, of course. You too, my boy.

It is so boring. Let's go.

read!

"Prince Roman, son of Mistilaw,
fought in the year..."

I advise you not to do that.

My ministers have told me
that you want to speak to me.

Right, prince.

What do you think of a game?
Comes with.

listen, prince,
not everything here is so great.

The boyars dance for you
around on the nose, ready at any time,

to tear you to pieces.

Who is your biggest enemy? We?

No.

We are here,
to ensure law and order.

But you, prince,
You act just like your father.

Bruno, you are
still my prisoner.

You German knights, you never want
admit defeat.

Don't you understand?
Batu Khan's army will be here soon.

You need the Pope's help
You need our knights

otherwise the Mongols will
destroy your empire.

A good player anticipates every move.

Are you able to do this?

Master, go home.

See you.

Batu Khan and the Mongol Horde
stand before our borders,

his army is mighty

and the words of the Master
worry me a lot.

War is inevitable.

We need help
assure our western neighbors.

Our warriors are coming
without the knights of the pope.

This horde is something else entirely.

We don't have much time to prepare.

Prince, it was a great grace of you
to let this Teutons go.

He spoke wisely.

But will he keep his word?

We don't know his plans.

do you want to say

he negotiates
behind our backs with Batu Khan?

You shouldn't have released Bruno.

Enough now.
We must act now.

Father, I want to be with you
go to war against the Mongols.

calm blood

your time will come.

I have in Kyiv
assigned a trusted commander.

Our cities
now need governors like Dimitri.

you should have died

but a higher power decided otherwise.

Now you are my servant.

I know the laws

if you are so brave
who is your prince

Daniel Romanovich.

- What's going on there?
- Who's coming?

Mongols, Kyiv, fallen...

Dreadful.
- Is he dead?

Call of the prince!

Call of the prince!

From now on, every man

from the age of 16, drafted
by order of Prince Daniel Romanovich.

We need every man now

every single man.
To the guns!

- To arms!
- To arms!

To the guns!

This constant war is
like a never-ending disease.

it just stops
to hurt again.

Your life is your husband's life
and your husband's life

is the war.

Do not forget that.

Your children too
will go to war.

I...

I still know the prince when he was little
Boys, he really wanted to fight.

The warriors told me
his horse collapsed dead under him,

-but he didn't want to stop...
- Stekha! That was then, he survived.

Now as ruler
he is capable of much more.

- And what is the price for it?
- For this is solely

only heaven responsible!

Ah, this war.

We live on a knife edge.

From attack to attack.

All that
but is not in our power.

You sound like the princess.

Calm, calm.

Brother, oh-oh.

Beautiful.

It got you.

you and them? Never in my life.

You were a prisoner of the Mongols.
How strong are they?

No matter,
how many weapons you have

they have more. Even
their wives are armed and fighting.

- May I speak, prince?
- Speak!

Batu Khan is their god.

For every criminal
ten men are punished.

And their punishments are cruel.

you seem to know more
than one teaches in the monastery.

Come with me,
become my advisor

my good father
showed me already in the cradle

how to wield a sword.

A sword? you were outside
in the fields but never in war.

You maybe?

Did you ever have
a gun in your hands?!

You good-for-nothing.
Just run your feet flat.

take care of the pigs,
you can do better.

Maybe these feet will save
your life again

Possible. But you save
prefer the life of pigs.

Stop eating so much all the time.
Sausage and fat ham.

- Where are you from, boy?
- From the city of Volodimir.

'Now you're suddenly a city boy.
- Shut up!

If anyone is talking here, it's me.

Get this in your heads:
You are nothing and nobody.

There is only the here and now
and what I tell you.

and your prince
you must give your life for him.

- Roger that?!
-.Yes, voivode!

Get to work!

You are now working with Mikola.
Mikola!

- Come here, listen.
- Whatever you want, sir.

Take him hard.

You have to attack him.
If you want to win

you have to show him who you are.

Ratibor, am I holding the sword correctly?

Yes, you think it's right, but
You must learn to become much calmer.

No rush.
You must keep an eye on your opponent.

I have to look him in the eyes, yes?

Do you even turn your gaze
wait a moment, you will die.

- Ratibor, how far is the army?
- We are ready to fight.

Good.

You must have your weapons
lead with more confidence.

Always pay attention.

Arrows do not distinguish
between enemies and friends.

Good.

Remember, a sword
has no soul, but you have one.

Show them your mastery, lord.

You.

carry your gun
always with pride, warrior.

Only the brave conquer the sky.

What is wrong with you?

father ignores me On purpose?

Chill out.
All in good time.

I'm sick,
to wait all the time.

Just because you wield a sword
learned, you want to go to war right away.

Father led an army when he was twelve.
Why can't I?

You are heir to the throne.
Back then were different times

and your father had to be right
fight for his inheritance.

- Throw me straight into the dungeon!
- Herakli!

For whom?

For the mistress's beautiful maid.

What is? Jerk.

Damn. That is my first time
and I don't know what to do.

Look out!
Just do what Uncle Jarko tells you.

Relax yourself.

women want a man
who knows what he wants. Come on.

And I will
better watch everything.

Princess, what dress?

That the prince gave me.

This one?

No.

Maybe this one?

No.

This is magical
and suits you very well.

My prince loves me.

Clothes don't matter.

Clothes don't matter.

I would be silent if I were you.

We could lose an open fight.

That's why we need our cities
protect as well as possible.

The Khan's Army
is thus held in sieges.

What we need is unity.

But we have cities like Halitsch,
where the majority of boyars

has been dissatisfied for a long time.

Maybe
join the khan's side.

And once the Khan has Halitsch, we can
the other cities do not hold.

Wasilko!
On to Halitsch.

I will
don't hide behind city walls.

- My place is on the battlefield.
- You do as I tell you.

Your word is my command.

And without my command
you won't leave town

Hordi Mistislavovich,
you go with Wasilko.

You will explain the details to him
until he settles in.

Halich is in the Horde's path.

When the Mongols advance
Wasilko will hold the city.

Prince, may I speak?

speak.
You will not be unwise.

Mongols are one thing.

But you know the situation in Halitsch.

The boyars
would not mourn your death.

Wasilko is brave and courageous,
a good warrior on the battlefield,

but do we need a battering ram,

where an arrow would suffice?

Those boyars
more power must be transferred.

For the moment.

Wasilko prepares the defense
of the city, and you will do the rest.

These mines
are the pride of our families.

We have been providing for centuries
the West with the white gold.

Very difficult,
to talk about it all.

Of course there are problems.
Daniel is giving us a headache.

And, Orban, you're just getting started
returned from the capital.

What's going on now?
in the head of Daniel Romanovich?

Anyway, nothing good.

Daniel sent his brother Wasilko,
to check on the shops.

yours.

And around town
prepare for a possible siege.

But you all know Wasilko well.

However.
He only has fights in mind.

War with the Khan?

This is the end of our business.

let us
do not jump to conclusions.

Time is on our side.

You know the Horde.

First come the emissaries
to negotiate

- and only then it might come to war.
- nonsense.

Daniel will definitely fight
and already there is war in Halitsch.

But we here
we would agree with the khan

- for our mutual benefit.
- Wait. Let him finish.

Wasilko may be a brave warrior,

but he knows nothing about politics.

I have some ideas

like us a little
can influence Prince Daniel.

In the interest of Halitsch.

Nice. Then we receive
Wasilko in Halitsch.

Let's see how he likes it.

This is Halitch.

Don't believe everything you see.

The people here are different.

You have already broken many princes.

Welcome to Halitsch, prince.

we will do everything
so that the prince feels at home.

We have great difficulties
the treasury is empty and we

-must prepare the defense.
- We have big problems.

- Our borders need protection.
- We need to build more walls...

- We need provisions...
-...and shooters.

There is always more
Cases of armed attacks.

And more muggings by armed thieves.

And then we have to raise taxes.

We need to raise taxes!

Better if your that
not signed immediately.

defense costs
are a matter for the boyars.

I'm sitting here in a golden cage
and must me every day

listen to the gossip of these hypocrites.

You must have more patience.

For my brother's sake.

allow me to speak
We have an urgent problem.

Our settlements in the south
have big trouble

with a group of well-armed mercenaries.
There were deaths.

Definitely behind it
Mongol spies.

- Allows us to deploy the army.
- I have to lead this campaign.

But you have to stay here, in Halitsch.

Come on! go!

Wasilko is bored.

We need variety
bring into his life.

Orban was right.
Wasilko knows nothing about politics.

He needs adventure.

Can we
somehow avoid these "adventures"?

- What do you want?
- Stands up.

Gunmen attacked our men
and set the camp on fire.

Look out the window.
Call the council, prince.

With who? With these hypocrites
Boyars who have never held a sword?

We have to react hard.

Look out!

Summon my guards
and saddle my horse.

I ride personally
and check everything on site.

We need the pigs
grab before sunset.

But Prince Daniel Romanovich
ordered you...

Prince Daniel is in Cholm!
But our problem is here and now.

- Slow.
- I warn you!

people need to know
who is their ruler.

That is in the interest
of the principality and in the interests of Daniel.

Your Highness.

A messenger with a letter.

Then give it to me.

He says he wants to deliver it personally.

let him in

Your Highness.

where is the messenger

The messenger?
You won't find him again.

your people
have wounded the prince's brother.

- That does not work like this.
- We reject all violence.

- It was an accident.
- The prince will want to take revenge,

then we lose everything!

We only lose everything
if he stays in office.

Not only are we against Daniel,

he just doesn't know yet.

But I will
take care of his brother Wasilko.

I want people to know
who governs the commune of Halitsch.

Where did you suddenly get this courage from?

We didn't all want that
wait for the khan?

We must have the best
make out of the situation.

Daniel is at the end of his power.

Because he doubts.

But he has the army!

And we?

Have the brother!

In exchange for my brother
Do they want Halitsch?

Listen to me, prince.

That would only show you weakness.

You have to show who you are now.

You will not dare become a member
to murder the princely family.

I will give them
what they want.

You know,
what are you doing with all of us?

hostages.
We will all become hostages now.

like your brother

Well, you see!

Tell the mercenaries.

The eastern borders will
threatened by the Mongol invasion.

What should I do? The golden crown
give to this prince in Kholm?

Everyone wants the crown, everyone in the world.

When we crown Daniel
we have an ally.

But if we wait too long
we become vassals of the khan.

Gradually
your insolence tires me.

The Holy See has the golden crown
already offered to his father

and what came out of it?

Your Eminence,
You have no time to think.

The crown is your only chance.

Why do not you understand,

that a wild horse...

never with one
golden dishes can be tamed?

My son can't
die in bed, my son.

Wounded and crippled.

Never.

My sons
will die on the battlefield.

Hello.

When you give orders

I leave Cholm at once, my prince.

I know that I
didn't meet your expectations.

You lost Halitch
and almost Wasilko too.

How long do we know each other?

You saved my life at the Kalka.

You are my advisor and I trust you.

and Wasilko,
Wasilko is punished.

Write:

"Mighty Khan."
No.

"Magnificent Khan.

The Boyars of Halitic...

have decided,
to swear eternal loyalty to you,

if your us
the country and the power left.

To Daniel Romanovich...

we will take care of ourselves

as long as you attack him first."

And done.

"The Boyars of Halich."

You showed me,
how to wield a sword.

Hold onto it like your life.

I was just a little boy
who thought he could fight wolves.

But our blood decided for us

and to hell with it.
Time to change the rules.

From today on
am I just a simple warrior

like hundreds of others
fighting for you

And I don't go to battle
because i'm your brother

I will fight for my prince.

Thank you brother.

Mongols!

-.Jarko, I can't see anything!
- Caution!

Bravo! Left! To the right!

Halic steel!

sartak
We have casualties.

- And now?
- We can't get in right now.

We must retreat or move on
besiege. We must act quickly.

you stay with the men
I ride to the khan's yurt.

Will be done!

If you check how deep the water is,

don't put both feet in at once.

Order the troops to retreat.

We become the fortress
don't take it tonight.

We ride to Rome

and when we come back
the gates will open by themselves.

- How do you know that, father?
- The great khan knows everything.

Report obediently, sir:
The attack of the Mongol scouts

was successfully repelled.
Our losses are minimal

-we are ready for battle.
- There are no more attacks.

The Khan cannot take my city.

The Khan kept the deal.
We declare war on Prince Daniel.

Right away!

Your cavalry is a threat.

We must take this into account
because we don't know

who in the surrounding countries
sticks by them.

- We can just attack them head-on.
- You don't win a battle that easily.

We will attack them from all sides.

I will lead the left flank.
And you, brother, the right one.

Ratibor, you run the center

and will you at my command
withdraw slowly.

Wasilko becomes the front
keep on the right side

and I will go around their flanks

and the reserve regiment
beat the mercenary.

Possibly a risky plan
but very bold.

What if they cover their flanks
and outnumber us?

And when our troops are exhausted
so what?

These boyars have a fatal weakness,
they feel too safe.

And mercenaries can
don't kill for someone else's interests.

If you win this battle

you surpass your father.

Let's give them hell!

Let's do it!

My aunt is in Halitsch
my uncle is in Halitic

and my brothers too.
What should I do?

It's a shame for your family.

You are on the side of the enemy...

...but it's my blood.

It's not the blood that matters
but our actions.

What say you brothers?!

Will we let them whine
those boyar dogs?

Yes!

And is there one more girl
in Kholm that does not know

that the army of the prince
is invincible?!

Not one!

And that's why we're all drinking here now
to our glorious victory!

-.Yes!
- To victory!

To the victory!

What is it?

you are restless

Oh no.

why do i have to
kill my own people?

Why don't we fight against others?

You have to show strength.

you will win

Promise me:

When in the heat of battle
the enemy's blood clouds your sight,

think of those who are waiting for you, yes?

But now, forget everything.

Be mine.

didn't you say
Daniel has no one left

who can help him with the weapon,
and now he has a whole army.

Daniel is battered by the Mongols.
He's broken.

act like a lion
and will die like a dog.

Warrior. Over many years
we fought together

for fame and glory.

You stand for loyalty and courage.

Why do you think so
won so many victories?

Because you are determined fighters!

And I was proud to be by your side
to stand on the battlefield.

But today,

today we will be the hardest battle
fight in our lives.

Those,
who drank our wine yesterday,

ate our bread

our closest friends were...

took off their sheepskins
and turned into wolves. Traitor!

The Boyars of Halich
got their gold from Satan.

They sold their honor

and the swords
raised against their brothers.

Your mercenaries think they're invincible.

Warrior!

Today we are the same
we are of one blood.

Dying - only on the battlefield!

Life - only with a victory!
To the victory!

You shouldn't have died.
You should have stayed alive.

I can not let you go,

not yet.

Your father has no mercy for any of us.

How I wish it was just a dream.

It was his destiny.

But how can a father remain so calm

who is responsible for the death of his son?

You...

Only you.

You alone!

- You led him to war!
- Anna!

You are to blame!

Evlapia is coming soon

you will dress
and accompany the prince.

You must be strong now.

Irakli died as a soldier.

He became a hero.

Stand up!

your sorrow
could harm your children.

How is it
about the health of the princess?

my medicine
unfortunately can't save her.

you were recommended to me
Do not disappoint me.

Everything is now in God's hands.

I am your god.

Believe me.

I would never dare lie to you.

I really can't do anything more for her.

Then go!

In this scroll...

offers His Eminence Pope Innocent

in the name of the Holy See...

give you the crown.

The great khan commands you

part of your lands
to give to him.

Old Mircha spoke the truth:

There is something,

what I don't see.

Wasilko,

you go to Halitsch
and rule the south from there.

hordi,

I give you cholm
and the northern areas.

mother and the children
stay in Volodimir,

the monastery will protect the heirs.

I meet the Khan.

I will take care of her.

Anna is in good hands.

I've been watching you for a while.

We have a lot in common.

You've had tough times.

And I have problems too.

I believe,
you could help me with something

And I could pay you well.

proud, yes?

So so... If you change your mind
just come to me

You already know where to find me.

Tell the Princess Mother

that we are after Anna
Christian traditions will bury

as befits the prince's wife.

The people don't need to know the truth.

Look who's there.
So there you are.

What should I do?

Look.

i thought you were dumb

Prince Daniel...

is on his way to the khan.

You just have to make sure
that he won't come back.

Kill Prince Daniel.

This is an advance.

Do the job...

and you become two birds
hit with one stone.

You'll get rid of the prince and...

get rich

As a warrior, I'm used to campaigns.

But travel that far? Who are we?!

Explorers in an unknown land?

A campaign does not always mean war.
And don't always get what you believe.

Yes. I understand,
Make peace and go to paradise.

can you tell me something new
Should I love my enemies now?!

You will hear but not understand.

You will see but not recognize.

Enough, Ratibor. Leave him in peace.

he is my adviser
just let him do his job.

But I'll let him.

Alright.

My life is in your hands.

- Your life is in the hands of God.
- Kill that heathen!

Kill him or I will!

Ratibor, stop it!

pick him up

- He doesn't look like a local guy.
- He's followed us all the way.

He wanted to kill you, prince.

But that is no longer important.

He is here,
and we need every man.

Are you crazy? That's a mercenary!

Ustim won the fight
and gave him life.

Now this mercenary is standing
in the monk's debt.

- That's the Norman custom.
-.Now I understand.

So that's what you learn in the monastery!

I only ask you once:

Who?

One of yours, lord.

As far as I know, his name is Orban.

Hordi Mistilawovich is no fool.

Has it crossed your mind
that he could find out?

Be quiet!

Do you hear?

- Be quiet.
- You...

-plan bad things.
- You're not entirely innocent either.

But what if he stands firm?

A smart woman can do any man
convince that it was his idea.

I don't know a man
who could resist.

The Prince's Advisor
is in a good mood.

I had a good day.

What's good about
always come second?

Yevlapia, a woman
shouldn't care about politics.

But you interest me
Hordi Mistilawovich.

But not only can you
be in the shadow of the prince.

Dear!

Shut up, you're putting yourself in danger.

Prince,

You have to know:

your wife
took his own life.

The whole town is talking about it.

Here it is,

our last outpost Khortitsia.

Beyond lies the realm of the Khan.

So far has been our journey
not particularly sure.

On the other hand we will
hopefully have more clarity soon.

You get clarity first
facing death.

I would not
have too high expectations.

understand, prince,
You can't just stay in one place.

But what brought you here?

- Where are you going?
- To Batu Khan. To negotiate peace.

Is it possible with this one?
talk to a pompous bandit?

Watch out, prince. Our life
is a constant challenge.

Every day we defend
our borders beyond Khortitsia.

Jaromir, you know exactly

not even
the rest of the country is safe.

On the way I lost two men
we were attacked several times.

- This can not go on like this anymore.
- I really hope you are successful.

If the Khan tames his dogs, we can
maybe live in peace again.

With God!

when you return
bring back a souvenir from the Khan.

The Holy See wants to know
if there is news from the prince.

The prince is still negotiating with the khan.

- Can you be more specific?
- Master...

with all due respect

the loyalty that your
presented to my prince, shows

that we are good allies
found in the Pope and in you.

However...

it shows tact
sometimes have a little more patience.

We have to
hurry up with the decision.

It is in your interest...

Hordi Mistislavovich,
otherwise my patience will run out.

My task...

-consists mainly in...
- A decision!

Soon.

Palace - Small Palace

So dwells the great khan.

I imagined it completely differently.
No fortress, no wall.

Kind of pathetic.

never believe your eyes
you are deceived

- Nonsense!
- Ratibor!

We don't intend
attack the city.

We want an agreement with the khan.

Many men wanted
talk to the great khan...

and became food for the beasts.

But now you're standing here in front of me.

why did you come

Free speech!

We greet
the great and mighty Khan.

I'm here,
to negotiate peace

for unnecessary war
between our peoples to avoid.

nothing but lies

In your eyes
is cunning and wisdom, prince.

You are different from the boyars.

You mean the great Khan doesn't know
why did you come

You mean the great Khan doesn't know
the real reason for your visit?

Your empire is weakened
of internal conflicts.

Your army is exhausted.

you talk like a politician
who want to negotiate peace.

But I see a warrior.

Why does a warrior surprise

who asks for peace
the great khan?

I will offer you something

what will be of interest to you.

What do you have,
what I don't already have?

Do you really believe
my state is weakened?

And not ready to fight?

Even if your army
would be victorious in the end

you would never have
control of the whole territory.

I am the only one,

who can hold it together.

- And I pay taxes.
- Prince, you surprise me.

You want power over your country

Pay taxes.

- Not more?!
-.Yes, Great Khan.

Everyone here, to me, to the Khan.

In fact, I would have everyone
who would have told me

killed and destroyed on the spot.

All these creeps
without an ounce of honor.

But you are different.

In any case
Don't you make it easy for me, prince.

The Khan will be determined

be smart and wise.

Are we supposed to stay here forever?

What's that good for?

Does it never get any lighter here?

Seemingly means hospitality
just wait here. "You! Wait there!"

hospitality
means something completely different here.

Maybe it would be with some girls
not so gloomy anymore, brother, huh?

I guess the damn pagan here
needs one too.

Impossible to say which is worse:

A pagan in the harem
or a traitor in battle.

Honestly,
the hospitality of these Mongols.

The biggest in the world.

What?

wait again?

waiting for an enemy's reply,

is like the search
after sunbeams at night.

When light shines only from the moon.

Prince,

we had no idea at the time

with what power
we were dealing in Kyiv.

There were just too many.
I was ready to die

I know you,

and I know the law.

Now you see that power for yourself.

Nobody can stop her.

No matter how the Khan will decide,

it was right,
that you came.

to wage war against the khan,
is sheer madness.

There are too many.

Borakshin Khan invites the distinguished guests,
to share a meal with her.

Batu Khan wishes you good health
and offers you wine.

Then you may go.

May you be thanked, Highness.

The Great Khan
appreciate your decision. Here please.

It is an honor for us,
that Borakshin Khan dines with us.

Ah, those girls!
One prettier than the other.

Don't you like our girls?

But. But strangers are better.

What Happens in the Horde
stays in the horde.

Our girls are the best.

The harem is the battlefield

wherever the woman wins.

Don't think I lost.

What's the matter with our Lord?

The great khan accepts your offer

and recognizes you as the only lord.

As a favour, we want you
reveal the names of the traitors.

Thats a wonder.

Otherwise no one will return from there.

- Welcome.
- A miracle was also needed.

But how did you do it?

Sometimes you have to travel far

otherwise you will not find out
what is happening at home.

But I don't understand, prince.

Daniel cheated us!

Look at him, he looks like them

who sent him.

The prince brought us nothing!

Pay attention.

Everything has changed. All.

You still need to know a few things.

your wife,

she loved you

but she didn't kill herself.

The princess must die.

- It doesn't smell.
- Death has no smell.

We just had to poison them.

The princess was ill
but she didn't want to die.

Orban,

he has the dose of poison
incorrectly calculated.

I ordered Yevlapia,

to hasten events.

But enough about your family.

Surely...

do you want to know why?

Because I
am made for bigger tasks.

each of your decisions
was my decision.

I am your prince

So this is how it all ends.

The culprits have been found.

But why all the trouble?

To figure out...

No.

to make sure
that we make the right choice

we arranged
a little war.

No.

That sounds too hard.

Let's say...

Competition.

You have to know the winner
and only he gets the crown from us.

But not now.

We...

to have...

Time.

Father, this is going to be a big battle.

reminds me of someone

We only did what we had to do.
But he, he will surpass us.