All language subtitles for Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba - S03E07 - Transformation WEBDL-1080p.ar

رتبة عليا - ستّة

الحلقة 7
تحوّل

لماذا تلك السّاق الّتي قطعتُها تخترق ظهري؟

قمتِ بتجديدها على الفور؟

!مستحيل

سيجعل ذلك قدرات التّجديد خاصّتك

!أعظم بكثير من قدراتي

!أخي الكبير

!أخي الكبير

!ساعدها

إنّ أختنا

!لن تعود على طبيعتها بعد الآن

!ابتعدي عنّي أيّتها الشّقيّة الصّغيرة

!سأمزّقك لأشلاء صغيرة وأحشرك في حزامي

أوقفته؟

بأطرافها المبتورة؟

.لا، إنّها ليست مبتورة

.تصلّبت دماؤها

!إنّ الدّماء المتناثرة تحرقني

!تمامًا كذلك اليوم

نار

!نار

!نيزوكو

!كلاّ! توقّفي

!توقّفي! عليك أن تقاومي يا نيزوكو

!أنا آسف! أنا آسف لأنّي دفعتك للقتال

!يمكنني شمّ دماء نيزوكو في كلّ مكان

يوضّح ذلك لي تمامًا مدى الإصابات
!الّتي تكبّدتها وأنا فاقد لوعيي

!هذا مؤلم، صحيح؟ أحسّ بمعاناتك
!أنا آسف! لكنّك بخير الآن

!لن أسمح لأيّ احد بأذيّتك بعد الآن

!نامي يا نيزوكو! نامي واشفي نفسك

!نيزوكو

—نيزو

ماذا... ؟

!اندفع أحد ما من الأسفل

—نيزو

!نامي

.يا لجرأتك فعلاً بسبب ما فعلته بي

بإمكانك استعمال فنّ دم الشّيطان أيضًا؟

فنّ دماء شيطان غريب يحرق الشّياطين فحسب؟

.كما أنّ شفاء حروقه يتطلّب الكثير من الوقت

!لا فكرة لديك كم أنّ هذا يزعجني

!لا فكرة على الإطلاق

!هذا سيّئ

!ثمّة أشخاص هنا! عليّ حمايتهم

!فكّر

!فكّر وتصرّف

!ستهاجم في أيّة لحظة الآن

!سيُقطّع المبنى بأكمله

هل ستكون نيزوكو بخير إن تركتها؟

لا! ماذا أفعل؟

!سيتأذّى الأبرياء ثانيةً

تدمير

مدّمر الشّياطين

!أنت

أليست هذه كامادو نيزوكو؟

.أرى أنّها صارت شيطانة مبهرجة

أوزوي-سان

،بعد كلّ ذلك الكلام المبهر أمام المعلّم
كيف سمحت بحدوث كلّ هذا؟

!لم يخبرها أيّ أحد أن تصير شيطانة مبهرجة

أنت هاشيرا، صحيح؟

أتيت إليّ؟

.سهّلت الأمر عليّ

.اخرسي. أنا لا أتحدّث إليك

.اغربي

.لستِ شيطانة من الرّتب العليا

.فأنت ضعيفة للغاية

.لستِ من كنت أبحث عنه

—أيّ نوع من الكلام الفارغ الـ

ماذا؟

!سُحقًا

!فقدنا إله المهرجانات

!سيتجاوزنا على هذه الحالة

!سيتجاوزنا بشكل مبهرج

هل حدّدت مكانه؟

!أفسحوا الطّريق لإله الجبل إينوسكي-ساما

قُـ-قُطع رأسها

!قُطع رأسها

!سقط رأسها

أكان ذلك من صنيع أوزوي-سان؟

!هذا مذهل

!اسمع

.لم تنته هذه المعركة بعد

.سيطر على أختك

!نيزوكو

لا مكان للأشقياء الأغبياء الّذين يتصرّفون
.بمزاجيّة في ساحة المعركة

.كن باهتًا وغنّ لها تهويدة نوم أو ما شابه

!لا فائدة

!صوتي لا يصلها

!إنّها لا تصغي إليّ بتاتًا

ماذا عليّ أن أفعل

يا أمّي؟

.غنّ لها تهويدة نوم أو ما شابه

أيّها الأرنب الصّغير

على قمّة التّلّ

لماذا لديك أذنين طويلتين؟

—عندما كنتُ صغيرًا، أخبرتني أمّي

أنّني أكلت أوراق نباتات طويلة

لذلك السّبب صارت أذناي طويلتان

نيزوكو

نيزوكو

أيّها الأرنب الصّغير

على قمّة التّلّ

أخبرني لماذا عيناك حمراوتان

عندما كنت صغيرًا، أخبرتني أمّي
أنّني أكلت مكسّرات حمراء

لذلك السّبب صارت عيناي حمراوتان

،إذًا فعينا أخي حمراوتان لأنّه عندما كان في بطنك

أكلتِ توتًا أحمرًا؟

نيزوكو

.نامت

!نامت يا أمّي

!لقد نامت

!أوزوي-سان

!عد إلى هنا

إلى أين تظنّ نفسك ذاهبًا؟

مدمّر
شياطين

!لا أصدّق أنّك امتلكت الجرأة لتقطيع رأسي
ستدفع ثمن هذا، أتسمعني؟

ما زلت تنوحين وتشتكين؟

.ما عدت تهمّينني بعد الآن. موتي ميتة باهتة فحسب

!كفّ عن العبث معي

أقلتَ أنّني لستُ من الرّتب العليا قبل قليل؟

.لأنّه لا يمكن أن تكوني كذلك

!أنا من الرّتب العليا بالفعل

لماذا رأسك بين يديك الآن إذًا؟
!هذا أكثر من مجرّد ضعف

هل تضرّر دماغك أو ما شابه؟

لم أخسر بعد، مفهوم؟

!فأنا من الرّتب العليا

.لكن واضح وضوح الشّمس أنّك خسرت

!أنا جدّ قويّة

،ما زالت رتبتي هي السّادسة الآن
—لكنّني سأصير أقوى

!لا أصدّقك

!أنا من الرّتب العليا بالفعل! هذه هي الحقيقة

!كما أنّ لديّ الرّقم لإثبات ذلك

أنا مذهلة، أتسمعني؟

إنّها في ثورة غضب كالأطفال؟
!لا أصدّق هذا

لا، لا، لا! هل ستكفّ عن الكلام من الأساس؟

!جسدها لا يتلاشى حتّى بعد قطع رأسها

!مت

!مت

!موتوا جميعًا

!قطع رأسي! قطع رأسي

!أخي

.بربّك، لا فائدة من البكاء

هل بإمكانك إعادة وصل رأسك بنفسك من الأساس؟

أنت لستِ بالذّكاء الّذي يبدو عليك فعلاً، صحيح؟

!لم تمت حتّى بعد قطع رأسها

ومن ذاك الّذي ظهر من ظهرها؟

!ردّات فعله لا تُصدّق

هل احترق وجهك؟

.مسكينة

،عليك الاهتمام بوجهك

.فقد وُلدتِ بوجه جميل للغاية

رتبة عليا - ستّة

.لستَ سيّئًا

أوقفت هجومي، صحيح؟

.رغم أنّ مسعاي كان قتلك. أبليتَ حسنًا

.أحسنت

.يا لحظّك

.وجهك جميل

.أحبّ بشرتك أيضًا

.لا تشوبها شائبة أو وحمة أو ندبة

.كما أنّ عظامك يكسوها لحم كثير

.لا أستطيع زيادة وزني مهما حاولت

!أنت رجل طويل القامة أيضًا
!واضح لي أنّ طولك يتجاوز 6 أقدام

لا بدّ أنّ النّساء يتهافتن عليك، صحيح؟

!أنا أحسدك

!أحسدك كثيرًا

لماذا لا تموت فحسب؟

!ميتة يملؤها الألم والعذاب

كسلخك وأنت قيد الحياة
!أو ربّما عن طريق شقّ بطنك

—وهناك أمر آخر

!أخي

!إنّه ليس الوحيد! ثمّة المزيد

!اقتل الّتي حرقتني أيضًا! عدني بذلك

بذلت كلّ جهدي، ومع ذلك

!بذلك كلّ جهدي بالفعل! وحدي تمامًا

!ومع ذلك، اعترض الجميع طريقي وأساؤوا معاملتي

!تجمّعوا عليّ كلّهم وأساؤوا معاملتي

!فهمت! فهمت! هذا لا يغتفر بالفعل

.تبذل أختي الصّغيرة كلّ جهدها رغم قلّة ذكائها

.لذلك سأذبح كلّ من تجرّأ على إساءة معاملتها

.سأردّ بالمثل. هذه هي طريقتي

.سأردّ بمثل الضّرر الّذي تعرّضت إليه بالتّأكيد

.ستدور وتدور عندما تموت

!لأنّ اسمي هو غيوتارو

رتبة عليا - ستّة

ما تلك الأشياء؟ مناجل؟

.تدور المناجل وتعود أدراجها

.إنّها ليست نفس أسلحة شيطانة الحزام

ماذا يحدث؟

أهو شيطان جديد؟

!أستطيع شمّ دماء أوزوي-سان

!عليّ أن أدعمه

!أنا هنا الآن

!وصل إينوسكي أيّها المعتوه

!اعتمد عليّ أنا

!إينوسكي! زنيتسو

زنيتسو، هل أنت نائم؟

!اذهبا رجاءً لدعم أوزوي-سان كلاكما

!استرح ودع الأمر لي يا معتوه

!سأهيج كلّ الهيجان

!هذا أنا

!إينوسكي-ساما

!بشكل مبهرج أيضًا

!آسف! سأذهب لأخذ نيزوكو لتنام في صندوقها

لذلك أمهلاني لحظة فحسب، اتّفقنا؟

!لك ذلك

!شكرًا لك

كم أحسدك

أنت رجل حسن المظهر بالفعل، صحيح؟

تحمي أولئك البشر

وتتباهى بذلك

.كم أحسدك

في نظرهم، أنت منقذهم، صحيح؟

أراهن أنّ إعجابهم وامتنانهم لك
لا يعرف أيّ حدود الآن، صحيح؟

.طبعًا

.أنا رجل مبهرج وجذّاب بكلّ تأكيد ولا شكّ في ذلك

.كما أنّ لديّ ثلاث زوجات

هل قلت للتّوّ أنّ لديك ثلاث زوجات؟

هل تهزأ بي؟

!لن أغفر لك

فنّ دماء الشّيطان

!مناجل الدّم الطّائرة

!هجمات دم قاطعة كأنصال رقيقة

وهناك العديد منها! لا أستطيع تولّي
!أمرها جميعها وأنا أحمي هؤلاء النّاس

ما كان ذلك؟ انفجار

نزل للطّابق السّفليّ؟

!اهربا! اعثرا على مكان للاختباء

!حا-حاضر

!لا مفرّ منّي

.التفّي يا مناجل الدّم الطّائرة

بإمكانه إذًا التّحكّم بالهجمات القاطعة بحدّ ذاتها؟

هجماتُ دمٍ قاطعة تواصل التّحرّك
!إلى أن تصيب هدفها وتنفجر

ذلكما الشّقيقان

!لم تمت الأخت حتّى بعد قطع رأسها

!ذلك لا يصدّق

هل بإمكاني تدميرهما معًا إن قطعت رأس الأخ؟

هل الأخ هو الجزء الرّئيسيّ؟

!عليّ ذلك في كلّ الأحوال

!حسبما أسمعه، هرب معظم النّاس في الأعلى

!هذا خطير

.حسنًا، واضح لي تمامًا أنّ هذا لن يكون سهلاً

إنّ ما يُميّزنا

!هو أنّنا شخصان في جسد واحد

نين-نين

!نين-نين

!سنبدأ اليوم بسرّ حقبة تايشو

.إنّ نيزوكو كالملاك مذ كانت طفلة

.لم تكن صعبة المراس أبدًا أيضًا

حتّى عندما ماتت جدّتنا

وحتّى عندما مات والدنا

.أخبرت أشقّاءنا الصّغار نفس الشّيء

بما أنّ جدّتنا ووالدنا لا يستطيعان"
أن يرقدا بسلام إن بكينا دائمًا

فدعونا نبكي بكلّ ما لدينا اليوم ونكون
"أقوياء بعدها. لنواصل الابتسام، مفهوم؟

.ذاك ما كانت لتقوله

."تاليًا في الحلقة 8: "تجمّع

!نيزوكو هي الأفضل بالفعل

يُتبع