Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,360 --> 00:00:14,160
I heard Rishab talking about Vaibhav on phone.
2
00:00:15,320 --> 00:00:17,240
I intentionally dropped the wedding attire
3
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
when he gave me.
4
00:00:18,880 --> 00:00:20,440
And when he bent down to pick it up
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,840
I saw, he had not disconnected the call.
6
00:00:23,040 --> 00:00:25,360
I saw that number on his screen and memorised it.
7
00:00:26,120 --> 00:00:29,080
We can find Vaibhav's location with the help of that number.
8
00:00:29,200 --> 00:00:32,640
But how? Rishab took away all family members' phones.
9
00:00:34,520 --> 00:00:37,120
Yes..
We do not have phones.
10
00:00:37,600 --> 00:00:39,040
But she must have one.
11
00:00:51,320 --> 00:00:52,440
Do you remember the number?
12
00:00:59,640 --> 00:01:01,800
87316.
13
00:01:08,920 --> 00:01:11,200
'Say, Shobha.
What is going on there?'
14
00:01:13,840 --> 00:01:14,960
Everything is fine here.
15
00:01:16,000 --> 00:01:20,720
'Your voice sounds different.'
16
00:01:24,640 --> 00:01:27,480
I have sore throat.
17
00:01:27,880 --> 00:01:31,320
Rishab.. Mr. Rishab
18
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
told me to go there.
So tell me the address.
19
00:01:34,640 --> 00:01:36,160
'Yes, note it down.'
20
00:01:37,200 --> 00:01:40,320
'Warehouse number 11,behind CV Road.'
21
00:01:45,040 --> 00:01:49,200
Shreya, take care of everything here.
I'm going to get Vaibhav.
22
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Take care.
23
00:02:02,440 --> 00:02:05,840
'Shreya, my beloved, I won't let that evil man marry you.'
24
00:02:11,600 --> 00:02:12,600
Shreya..
25
00:02:14,240 --> 00:02:18,040
Shreya, how much more time will you need?
- I need
26
00:02:18,120 --> 00:02:20,760
a bit more time.
- You have only 10 minutes, Shreya.
27
00:02:21,320 --> 00:02:24,440
Only 10 minutes.
Get ready and come out.
28
00:02:24,520 --> 00:02:28,040
If you won't, then I will come inside.
29
00:02:29,200 --> 00:02:31,400
- Do you understand?
- Yes.
30
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
Mother-in-law, where are you?
31
00:02:45,080 --> 00:02:47,200
Inspector, I know
32
00:02:47,520 --> 00:02:50,000
where Rishab Verma has kidnapped and kept Vaibhav.
33
00:02:50,240 --> 00:02:53,720
Please drive faster.
It is important to find Vaibhav.
34
00:02:54,320 --> 00:02:55,960
Else, many things can go wrong.
35
00:03:09,120 --> 00:03:11,440
'Why is she taking so much time in opening the door?'
36
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Shreya.
37
00:03:18,920 --> 00:03:22,320
Open.
Ten minutes are over.
Now come outside quickly.
38
00:03:22,440 --> 00:03:25,480
If you will not come out, then I will break the door and come.
39
00:03:26,040 --> 00:03:27,080
Do you understand?
40
00:03:28,240 --> 00:03:31,800
I will break the door and come inside, if you'll not come out.
41
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
Shobha.
42
00:03:37,600 --> 00:03:40,440
What is going on?
Shobha, what is going on there?
43
00:03:46,040 --> 00:03:48,640
It is enough now.
I am coming inside.
44
00:04:22,280 --> 00:04:24,800
How dare you give sleeping pills to me?
45
00:04:36,440 --> 00:04:38,280
What is going on?
- Sorry, sir.
46
00:04:38,520 --> 00:04:41,960
They are so shrewd.
They bluffed and gave me sleeping pills.
47
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
And now her mother-in-law went somewhere.
48
00:04:48,040 --> 00:04:50,800
I told you not to act smart with me.
49
00:04:50,960 --> 00:04:53,480
Didn't I say that?
Didn't I?
50
00:04:55,040 --> 00:04:56,840
Even after that
51
00:04:57,720 --> 00:04:59,360
you tried to fool me?
52
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
What did you think, you will do this
53
00:05:03,720 --> 00:05:06,840
and I won't say anything?
That is a misconception.
54
00:05:07,080 --> 00:05:10,240
I have come to marry you and will do that for sure.
55
00:05:27,880 --> 00:05:29,840
Come on, priest, start quickly.
56
00:05:30,000 --> 00:05:32,640
Sir, there are 10 minutes to the auspicious time.
57
00:05:32,800 --> 00:05:35,360
What will you say now?
- I will do it.
58
00:05:36,000 --> 00:05:39,680
Shobha, call and tell them to take Vaibhav away from there
59
00:05:40,040 --> 00:05:43,440
before Savita reaches there.
- Sure, sir.
- Make it quick.
60
00:05:45,080 --> 00:05:48,520
Hello. Take Vaibhav away from there quickly
61
00:05:48,600 --> 00:05:52,040
and hide him at a different place.
Savita fooled us.
62
00:05:52,400 --> 00:05:54,520
She can come there with police anytime.
63
00:05:54,760 --> 00:05:55,840
Okay, madam.
64
00:06:00,840 --> 00:06:04,520
Inspector, Vaibhav is somewhere nearby.
He gave me this address.
65
00:06:05,760 --> 00:06:07,240
Vaibhav.
66
00:06:09,840 --> 00:06:12,080
- Vaibhav.
- Mom.
67
00:06:14,440 --> 00:06:17,240
- Vaibhav..
- Mom, I'm here.
68
00:06:20,240 --> 00:06:23,000
- Mom..
- Oh no, he..
69
00:06:23,080 --> 00:06:24,760
Hey..
70
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
- Stop..
- Mom.
71
00:06:28,400 --> 00:06:31,880
I'll kill you.
- Catch hold of him now.
72
00:06:33,440 --> 00:06:34,560
- Vaibhav.
73
00:06:52,840 --> 00:06:55,000
- Mom, I am here.
- That is his voice.
74
00:07:05,880 --> 00:07:06,920
There is my son.
75
00:07:11,360 --> 00:07:12,680
Mom!
76
00:07:13,840 --> 00:07:15,680
Hey!
Come on.
77
00:07:24,840 --> 00:07:28,520
Thanks to Goddess Lakshmi,nothing happened to you.
78
00:07:28,680 --> 00:07:32,440
Mom, Shreya..
Did she get married to Rishab?
- No.
79
00:07:32,600 --> 00:07:36,840
Now, I've got you.
We won't let anything like that happen. Come.
80
00:07:54,920 --> 00:07:56,840
Okay.
Take them in the van.
81
00:07:57,280 --> 00:07:59,240
I'll come. - Come on..
82
00:08:09,320 --> 00:08:10,720
What happened?
Why is the vehicle not starting?
83
00:08:11,080 --> 00:08:13,400
I think, the battery is dead.
- What?
84
00:08:14,280 --> 00:08:15,520
Yes, madam.
85
00:08:16,160 --> 00:08:18,520
Please make it quick.
We may get late.
86
00:08:21,480 --> 00:08:23,280
Goddess, how will we reach there?
87
00:08:24,440 --> 00:08:26,320
I hope, we do not get late.
88
00:09:02,440 --> 00:09:04,840
Bride and groom,stand up to exchange garlands.
89
00:09:25,480 --> 00:09:27,400
Bride and groom, get ready for the seven circumambulations.
90
00:09:43,480 --> 00:09:47,320
Inspector, be quick.
Something can happen with Sheya..
91
00:09:47,640 --> 00:09:49,400
Do not worry, nothing wrong will happen.
92
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
You completed six circumambulations.
Once you
93
00:10:29,480 --> 00:10:32,760
will complete the seventh one,you would be husband and wife.
94
00:10:38,160 --> 00:10:39,640
Stop.
95
00:10:56,280 --> 00:10:58,080
How dare you?
What did you think
96
00:10:58,200 --> 00:11:00,160
you will snatch away Shreya from me?
97
00:12:17,720 --> 00:12:19,120
Vaibhav!
98
00:12:29,520 --> 00:12:31,960
Shreya, are you okay?
99
00:13:13,120 --> 00:13:16,120
'You'll be defeated.'
100
00:13:16,200 --> 00:13:19,160
'I'll create a holocaust from earth till sky.'
101
00:13:19,320 --> 00:13:22,600
'I am Goddess Shakti's avatar.
'I will kill them by anything'
102
00:13:22,760 --> 00:13:25,080
'required, motivation, price,punishment, discrimination.'
103
00:13:25,200 --> 00:13:29,160
'Neither the beginning, nor the end..
I'll ruin that ritual'
104
00:13:29,240 --> 00:13:31,000
'and create a new one.'
105
00:13:31,200 --> 00:13:35,000
'I will ruin injustice.'
106
00:13:35,080 --> 00:13:37,840
'I will ruin the arrogant.'
107
00:13:37,920 --> 00:13:42,280
'I am fire. Be careful.
I will destroy them with my power.'
108
00:13:42,360 --> 00:13:45,960
'I will destroy their dignity.'
109
00:13:47,000 --> 00:13:49,520
Rishab Verma, you are out of moves.
110
00:13:51,040 --> 00:13:53,120
You have crossed all limits,Rishab.
111
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
You tried to kill my Vaibhav!
112
00:13:57,720 --> 00:14:00,720
And you tried to forcefully marry me!
113
00:14:02,200 --> 00:14:06,960
I'll not let you harm my husband and family now.
114
00:14:08,120 --> 00:14:11,560
Do you think you can make people do anything what you want?
115
00:14:11,920 --> 00:14:15,360
Not anymore.
It is time to break
116
00:14:15,840 --> 00:14:17,680
this misconception and arrogance of yours.
117
00:14:25,520 --> 00:14:26,400
Shreya.
118
00:14:27,520 --> 00:14:29,040
Leave me, Mother-in-law.
119
00:14:29,520 --> 00:14:32,120
Shreya, you'll not punish him but law will.
120
00:14:36,080 --> 00:14:38,400
Do not let his immoral blood come on your hands.
121
00:14:54,360 --> 00:14:57,320
You all did enough of drama.
Neither I lose
122
00:14:57,920 --> 00:14:59,440
nor I like to lose.
123
00:15:25,040 --> 00:15:26,320
Now, shoot, Rishab Verma.
124
00:15:55,720 --> 00:15:57,560
Evil people, like you,have been making the mistake
125
00:15:58,160 --> 00:16:01,040
of thinking women are weak,since ages.
It is nothing new.
126
00:16:02,240 --> 00:16:05,920
Women are not property.
You say,you are a big businessman.
127
00:16:06,200 --> 00:16:10,120
You can buy anything.
But can you buy the true love of a woman
128
00:16:11,160 --> 00:16:14,320
her company, trust, respect
129
00:16:14,920 --> 00:16:17,560
with your wealth?
You cannot.
130
00:16:19,960 --> 00:16:21,680
Women are the incarnation of Goddess Lakshmi.
131
00:16:22,920 --> 00:16:24,880
She can take the avatar of Goddess Chandi
132
00:16:25,240 --> 00:16:27,120
to stop evil people like you.
133
00:16:30,200 --> 00:16:32,520
My family is with me.
134
00:16:34,080 --> 00:16:37,680
And we have Goddess Lakshmi's blessings.
135
00:16:39,680 --> 00:16:41,840
You cannot harm us.
136
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
Sheya is not just my daughter-in-law
137
00:16:46,880 --> 00:16:48,480
but the Lakshmi of my family.
138
00:16:48,920 --> 00:16:51,920
You've committed a sin by eyeing her.
139
00:16:52,240 --> 00:16:53,800
You will get punished.
140
00:16:54,920 --> 00:16:57,600
Come on, shoot. Shoot.
141
00:17:17,320 --> 00:17:19,280
- Arrest him.
- Let's go.
142
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
Did you see the consequences of your conspiracies, Alakshmi?
143
00:17:28,720 --> 00:17:29,760
I told you,when the eight manifestations
144
00:17:30,800 --> 00:17:33,080
of Lakshmi will unite
145
00:17:33,720 --> 00:17:35,680
they will destroy all evil.
146
00:17:36,440 --> 00:17:39,840
You lost this challenge,Alakshmi.
147
00:17:57,680 --> 00:17:58,920
Are you okay?
148
00:18:32,160 --> 00:18:33,680
Brother-in-law..
149
00:18:35,120 --> 00:18:36,280
Welcome back.
150
00:18:40,720 --> 00:18:44,680
When you were not there, it seemed the family is finished.
151
00:18:44,920 --> 00:18:46,320
Thank God, you are back.
152
00:18:46,640 --> 00:18:48,960
Mother-in-law's beloved son is back.
153
00:18:54,000 --> 00:18:57,640
Son, I did not feel so much happiness when
154
00:18:57,800 --> 00:19:01,200
you were born as compared to this day
155
00:19:01,960 --> 00:19:03,840
on seeing you fine.
156
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Stay blessed.
157
00:19:41,440 --> 00:19:43,920
Goddess, thank You.
158
00:19:44,160 --> 00:19:46,080
Today my family got united again.
159
00:19:46,640 --> 00:19:50,120
It is Your blessing that Vaibhav came back safely.
160
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
My son came back, Goddess.
11909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
