Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,520 --> 00:00:12,920
[risata]
2
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
[Elio] ♪ Eh, eh,
eh, eh, eh, eh, eh... ♪
3
00:00:15,920 --> 00:00:17,120
♪ Ehi! Ehi! ♪
4
00:00:17,160 --> 00:00:20,440
♪ Eh, eh, eh,
eh, eh, eh, eh, eh... ♪
5
00:00:20,480 --> 00:00:21,360
♪ Eh, eh, eh... ♪♪
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,760
[Fru] No! No!
7
00:00:22,800 --> 00:00:25,360
♪ Eh, eh, eh,
eh, eh, eh, eh, eh... ♪♪
8
00:00:25,440 --> 00:00:26,400
[Frank ridacchia]
9
00:00:26,440 --> 00:00:27,840
♪ Eh, eh, eh, eh, eh... ♪♪
10
00:00:27,880 --> 00:00:29,120
[Pintus ride]
11
00:00:29,160 --> 00:00:30,480
- No!
- No!
12
00:00:30,520 --> 00:00:31,720
[sirena]
13
00:00:36,320 --> 00:00:37,280
[Michela] Oh, no!
14
00:00:39,640 --> 00:00:41,000
Eh, contro Elio...
15
00:00:41,040 --> 00:00:43,920
Maledetto bastardo!
16
00:00:43,960 --> 00:00:45,600
Minchia, ha resistito
alle peggio cose
17
00:00:45,640 --> 00:00:47,920
ed è uscito con un
"ehi, ehi, ehi".
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,400
Non ce la facevo piu',
non so come ho fatto.
19
00:00:53,680 --> 00:00:55,520
Non ce la facevo piu' neanch'io!
20
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Lui mi ha detto poi che voleva
ridere mentre lo faceva.
21
00:00:59,760 --> 00:01:02,400
Mannaggia la miseria!
22
00:01:02,440 --> 00:01:04,760
[musica di suspense]
23
00:01:06,800 --> 00:01:08,160
Che cosa hai combinato?
24
00:01:08,200 --> 00:01:10,880
- Io mi sono persa.
- Eh! Ho fatto il patatrac.
25
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
Ehi, ehi, ehi,
abbiamo un'eliminazione.
26
00:01:16,000 --> 00:01:18,280
- Da un lato mi dispiace...
- Anche a me dispiace.
27
00:01:18,280 --> 00:01:21,120
- Dico la verità.
- Ti vedevo soffrire.
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,280
- Non ce la facevo piu'.
- E' stata una liberazione.
29
00:01:23,360 --> 00:01:24,360
Vuoi rivederla?
30
00:01:24,400 --> 00:01:27,120
[Katia] Io vorrei vederla!
Scusa, non c'ero.
31
00:01:27,160 --> 00:01:29,400
Eri inseguito dalla strega!
[Frank ride]
32
00:01:29,920 --> 00:01:33,400
[Elio] ♪ Eh, eh,
eh, eh, eh, eh, eh... ♪♪
33
00:01:34,360 --> 00:01:36,080
[Fedez] Per sfinimento...
34
00:01:36,120 --> 00:01:39,280
♪ Eh, eh, eh,
eh, eh, eh, eh, eh... ♪♪
35
00:01:39,320 --> 00:01:41,600
[risate]
36
00:01:41,640 --> 00:01:43,960
[Fedez]
Questo merita un applauso.
37
00:01:45,040 --> 00:01:48,600
Ehi, ehi, ehi! Ti voglio bene.
38
00:01:48,640 --> 00:01:50,320
Sono contento di essere uscito
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,960
con una delle cose piu' strane
40
00:01:53,000 --> 00:01:54,440
che mi siano
successe nella vita.
41
00:01:54,480 --> 00:01:57,280
Un signore che mi segue
con una parrucca,
42
00:01:57,320 --> 00:02:00,160
in mutande nere, che fa...
"Ehi, ehi, ehi".
43
00:02:00,200 --> 00:02:04,280
Frank, sei ufficialmente
eliminato da LOL .
44
00:02:04,320 --> 00:02:06,120
[Pintus] Grande, Frank, bravo!
45
00:02:07,240 --> 00:02:09,200
- Ci vediamo in control room.
- [Frank] Ci vediamo lì.
46
00:02:10,720 --> 00:02:12,680
Siete rimasti in quattro.
47
00:02:12,720 --> 00:02:14,520
Un'ora di gioco. Poco piu'.
48
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
Buona fortuna.
49
00:02:16,320 --> 00:02:18,080
[Frank] Mi sono girato
e mi sono suicidato
50
00:02:18,120 --> 00:02:19,240
di fronte ai suoi occhi.
51
00:02:19,280 --> 00:02:22,440
Harakiri proprio, ho fatto.
A Elio non posso resistere.
52
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
[Fedez] Il teatro di LOL
si svuota sempre di piu'.
53
00:02:26,520 --> 00:02:28,880
Anche per Frank Matano
è cartellino rosso.
54
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
[Mara] Ciao!
55
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
[esultazioni]
56
00:02:34,400 --> 00:02:37,840
- Ehi, ehi, ehi!
- No! No, vabbè.
57
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
- Come facevo?
- No, no.
58
00:02:39,160 --> 00:02:40,520
[voce camuffata] Impossibile.
59
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
Mi metto qua?
60
00:02:46,560 --> 00:02:48,600
Riparte LOL - Chi ride è fuori .
61
00:02:48,600 --> 00:02:50,720
[squilli di tromba]
62
00:02:51,400 --> 00:02:52,280
Si riparte.
63
00:02:52,320 --> 00:02:55,280
[colpi alla porta]
Ciro, vieni a prendermi!
64
00:02:55,320 --> 00:02:57,280
No! Katia che sta facendo?
65
00:02:57,320 --> 00:02:59,280
Ciao. Come ti prendo?
66
00:02:59,320 --> 00:03:01,960
Io sono una Barbie,
non posso camminare.
67
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
Ah, è una Barbie.
68
00:03:04,640 --> 00:03:05,880
[verso di sforzo]
69
00:03:07,120 --> 00:03:08,200
[Ciro] C'è una Barbie.
70
00:03:08,240 --> 00:03:10,360
[verso di dolore]
Che è successo? T'ho fatto male?
71
00:03:11,320 --> 00:03:13,560
- Che cosa è successo?
- Ti ho fatto male?
72
00:03:13,600 --> 00:03:17,040
Ciro, tirandomi su, perché
ho avuto bisogno del suo aiuto,
73
00:03:17,080 --> 00:03:19,320
che mi trasportasse, perché
la Barbie non cammina da sola,
74
00:03:19,360 --> 00:03:21,400
mi ha rotto una costola.
75
00:03:23,920 --> 00:03:25,240
Sfiorato il dramma.
76
00:03:29,080 --> 00:03:31,800
Praticamente... solo lei?
77
00:03:31,840 --> 00:03:33,320
Lo spettacolo è per me. Vai.
78
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
- Signora...
- ...e signora.
79
00:03:38,040 --> 00:03:39,000
Signora!
80
00:03:39,520 --> 00:03:42,200
Questa sera abbiamo
un grande ospite.
81
00:03:42,240 --> 00:03:44,160
Venga sul palcoscenico!
82
00:03:44,200 --> 00:03:45,400
[musica epica]
83
00:03:45,440 --> 00:03:47,640
[verso di sforzo]
Dio mio!
84
00:03:47,680 --> 00:03:49,840
[musica comica]
85
00:03:54,040 --> 00:03:57,560
[Frank] Da qua
è surreale guardarlo.
86
00:03:57,600 --> 00:03:59,440
Sembrano dei matti.
87
00:04:00,040 --> 00:04:02,960
- E' rigida?
- Sono una Barbie, no?
88
00:04:03,000 --> 00:04:05,440
Innanzitutto, chi è lei?
Il nome.
89
00:04:05,480 --> 00:04:08,120
Io sono Barbie Tris di Primi.
90
00:04:08,160 --> 00:04:11,720
[Elio] Barbie Tris di Primi.
Quanti anni ha?
91
00:04:12,280 --> 00:04:14,440
82, quest'anno.
92
00:04:14,480 --> 00:04:16,440
Le dispiacerebbe
chiudermi le gambe?
93
00:04:16,480 --> 00:04:17,760
Così sono un po' scomoda.
94
00:04:17,800 --> 00:04:18,760
- Chiuderle?
- Cioè, piegarle.
95
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Ah, piegarle.
96
00:04:20,960 --> 00:04:22,200
- Così?
- Mh.
97
00:04:25,240 --> 00:04:28,800
Ci parli della curiosa origine
di questo nome.
98
00:04:28,880 --> 00:04:30,480
Perché "Tris di Primi"?
99
00:04:30,520 --> 00:04:32,760
Perché dopo
che erano stati tutti scelti
100
00:04:32,800 --> 00:04:35,360
i nomi per le altre Barbie,
101
00:04:35,440 --> 00:04:41,040
Barbie Capelli di Legno,
Barbie Culo d'Acciaio,
102
00:04:41,080 --> 00:04:43,000
ho pensato che "Tris di Primi"
103
00:04:43,040 --> 00:04:45,360
era il nome
che mi si addiceva di piu'.
104
00:04:45,440 --> 00:04:47,800
Complimenti.
Complimentissimi, anzi.
105
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
[Katia] Il concetto
di Barbie "Tris di Primi"
106
00:04:53,520 --> 00:04:57,600
è che la Barbie sia
abbastanza rotonda e formosa.
107
00:04:57,640 --> 00:05:01,080
Essendo io diventata figa
da qualche mese a questa parte,
108
00:05:01,120 --> 00:05:04,800
perché sono dimagrita,
quella roba mi va a morire.
109
00:05:04,880 --> 00:05:08,680
Allora, inviterei sul palco
il gentilissimo pubblico,
110
00:05:08,720 --> 00:05:10,200
- che poi siete in due.
- Vai.
111
00:05:10,240 --> 00:05:12,800
E potete tranquillamente
112
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
mettere alla prova, diciamo,
le articolazioni
113
00:05:15,520 --> 00:05:20,080
di questa Barbie Tris di Primi
per la quale vorrei un applauso!
114
00:05:21,680 --> 00:05:23,560
- Potete alzarla in piedi.
- Ok.
115
00:05:23,600 --> 00:05:27,600
Potete farle prendere
delle pieghe innaturali,
116
00:05:27,640 --> 00:05:29,240
cosa che si può fare
solo con la Barbie.
117
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
Poi, finito questo,
io la porterei fuori.
118
00:05:31,320 --> 00:05:35,360
Io la lascerei così.
In posizione "defecatio acuta".
119
00:05:39,000 --> 00:05:40,800
Grazie!
Allora un applauso finale
120
00:05:40,840 --> 00:05:44,360
per salutare
la nostra Barbie Tris di Primi!
121
00:05:44,400 --> 00:05:47,480
[applausi ed esultazioni]
122
00:05:47,520 --> 00:05:49,080
Ok. Ciao, Barbie.
123
00:05:51,000 --> 00:05:52,640
[Elio] Bella.
Secondo me questa parte
124
00:05:52,680 --> 00:05:55,120
va fortissima in Giappone.
125
00:05:55,160 --> 00:05:56,320
[Mara] In Giappone!
126
00:05:56,360 --> 00:05:58,160
[risate]
127
00:06:02,360 --> 00:06:04,200
[sirena]
Rosso!
128
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
- No!
- Rosso!
129
00:06:05,320 --> 00:06:06,720
[musica tensiva]
130
00:06:07,800 --> 00:06:09,440
Che cos'è successo?
131
00:06:09,480 --> 00:06:11,920
- No, io non sono stato.
- Chi ha fatto qualcosa?
132
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
- [Elio] Che ne so!
- Hai riso da sola? No.
133
00:06:17,080 --> 00:06:19,760
[musica di suspense]
134
00:06:20,840 --> 00:06:22,840
- Eccolo.
- Oooh!
135
00:06:22,880 --> 00:06:23,920
A questo punto potrebbe essere
136
00:06:23,960 --> 00:06:27,520
o un'ammonizione
o un'eliminazione.
137
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Vediamo il replay.
138
00:06:32,760 --> 00:06:33,720
Bella.
139
00:06:33,760 --> 00:06:36,640
Secondo me questa parte
va fortissima in Giappone.
140
00:06:39,360 --> 00:06:41,440
[musica drammatica]
141
00:06:41,480 --> 00:06:43,240
- [Katia] Mamma mia!
- [Elio] E vabbè!
142
00:06:43,280 --> 00:06:44,800
Ma chi sono? Ma chi sono?
143
00:06:45,760 --> 00:06:46,920
C'è stata. C'era, c'era.
144
00:06:46,960 --> 00:06:50,400
[Mara] C'era. Lei ha riso
sulla battuta del Giappone.
145
00:06:50,440 --> 00:06:52,160
Vabbè, ma dice "in Giappone"!
146
00:06:52,200 --> 00:06:53,480
Caterina.
147
00:06:53,520 --> 00:06:56,960
- Sei ammonita, lo siete tutti.
- Grazie.
148
00:06:57,000 --> 00:06:59,440
Mi sembrava
di non ridere dall'86,
149
00:06:59,480 --> 00:07:02,760
ma mi ha fregato
questo commentino.
150
00:07:02,800 --> 00:07:04,880
Ho pensato: "Giusto".
151
00:07:04,920 --> 00:07:08,200
Io vado a cambiarmi,
dopo l'esibizione che ho fatto.
152
00:07:08,240 --> 00:07:11,920
Bene. Mai come ora...
chi ride è fuori.
153
00:07:12,000 --> 00:07:12,640
[Elio] Grazie, Fedez.
154
00:07:12,680 --> 00:07:14,240
- A voi!
- Ciao.
155
00:07:14,280 --> 00:07:17,760
[Katia] E' stata brava,
però, ahimè...
156
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
[Fedez] Cartellino giallo
per Caterina Guzzanti.
157
00:07:21,560 --> 00:07:23,320
Ormai tutti i concorrenti
rimasti in gioco
158
00:07:23,360 --> 00:07:24,760
rischiano l'eliminazione.
159
00:07:25,480 --> 00:07:29,400
Diamo inizio
all'ultima ora di LOL .
160
00:07:29,440 --> 00:07:32,000
[squilli di tromba]
161
00:07:35,800 --> 00:07:40,080
- [Mara] 5, 4...
- [Fedez] 3, 2, 1...
162
00:07:41,960 --> 00:07:43,120
[Fedez] Dai, cazzo!
163
00:07:44,760 --> 00:07:47,680
[ridendo] Auguri! E' la ultima.
164
00:07:47,720 --> 00:07:50,600
E' la ultima ora,
scusa, festeggiamo.
165
00:07:50,640 --> 00:07:53,120
Io personalmente sono sfinito.
166
00:07:53,160 --> 00:07:57,080
Manca ufficialmente un'ora
alla fine di LOL .
167
00:07:57,120 --> 00:07:59,480
Grazie per avercelo ricordato,
Federer.
168
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
- Premo un pulsantino a caso.
- Dai.
169
00:08:04,720 --> 00:08:05,840
Mah.
170
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
[esplosioni]
171
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
[donna]
Prova d'ascolto "Shitty Flute" .
172
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
Ascoltate in silenzio.
173
00:08:13,720 --> 00:08:15,240
[note stonate di flauto
su "Baby One More Time"]
174
00:08:19,480 --> 00:08:21,920
Ah, è il flauto suonato male!
175
00:08:23,560 --> 00:08:26,440
Sembra una signora, Elio.
176
00:08:26,480 --> 00:08:28,360
Sembra Frida Kahlo.
177
00:08:28,400 --> 00:08:29,680
[risate]
178
00:08:29,720 --> 00:08:31,040
[musica stonata di flauto
continua]
179
00:08:43,160 --> 00:08:46,200
[Frank ride]
Ma perché lo fa?
180
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
[note stonate di trombone]
181
00:08:49,760 --> 00:08:51,520
[gong, musica si interrompe]
182
00:08:52,720 --> 00:08:54,520
[Pintus] E' svenuta?
183
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
[Lillo] E' svenuta.
184
00:08:58,880 --> 00:09:01,480
Abbiamo soffiato
nella stessa tromba, Elio?
185
00:09:01,520 --> 00:09:04,880
Temo di sì. Perché c'erano
degli altri bocchini.
186
00:09:07,640 --> 00:09:09,840
[risate]
187
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
- E non l'hai cambiato?
- No.
188
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
No. Per niente.
189
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
E ora cambiarlo
sarebbe troppo tardi.
190
00:09:19,640 --> 00:09:21,760
[risate]
Guarda Ciro!
191
00:09:25,960 --> 00:09:28,600
[Ciro] Ho avuto serie difficoltà
192
00:09:28,640 --> 00:09:30,000
quando abbiamo
cominciato a scherzare
193
00:09:30,040 --> 00:09:32,280
sui bocchini della tromba.
194
00:09:32,320 --> 00:09:34,640
Come l'avete risolta
la cosa dei bocchini?
195
00:09:34,640 --> 00:09:36,600
Niente. Non l'abbiamo risolta.
196
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
Allora,
197
00:09:41,640 --> 00:09:44,880
adesso,
quando busso a quella porta,
198
00:09:45,480 --> 00:09:47,960
voi due mi aiuterete.
199
00:09:48,000 --> 00:09:51,640
Lui è in modalità assassino,
adesso.
200
00:09:51,720 --> 00:09:52,880
Sì?
201
00:09:52,880 --> 00:09:54,160
[Elio] Venite!
202
00:09:54,200 --> 00:09:55,320
Ecco.
203
00:09:55,840 --> 00:10:00,880
Questa qui è una sorta
di esibizione/televendita.
204
00:10:00,960 --> 00:10:02,280
E' un water mobile.
205
00:10:03,520 --> 00:10:04,880
Ho creato io questo...
206
00:10:04,880 --> 00:10:06,520
...[in inglese] WC ibrido.
207
00:10:08,760 --> 00:10:11,400
Ibrido perché funziona
208
00:10:11,440 --> 00:10:14,040
sia per elettricità
che anche attraverso...
209
00:10:14,080 --> 00:10:16,320
- E' intuibile.
- ...una rielaborazione
210
00:10:16,360 --> 00:10:19,120
del contenuto che viene,
diciamo, emesso ogni tanto.
211
00:10:19,160 --> 00:10:20,520
[Elio in inglese] WC ibrido.
212
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
che solo gli invidiosi chiamano
"cessi a pedali".
213
00:10:24,600 --> 00:10:25,640
Attenzione:
214
00:10:25,720 --> 00:10:27,000
[in inglese] WC ibrido.
215
00:10:27,040 --> 00:10:29,480
Vantaggio
neanche doppio, triplo,
216
00:10:29,520 --> 00:10:31,880
perché non ti fermi piu'
neanche all'Autogrill
217
00:10:31,880 --> 00:10:34,520
o non devi piu' andare in bagno.
218
00:10:34,520 --> 00:10:38,240
E la tua velocità aumenta,
anche se temporaneamente,
219
00:10:38,280 --> 00:10:43,480
grazie al riutilizzo
del materiale contenuto nella...
220
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
Ancora non sono molto bravo.
221
00:10:46,040 --> 00:10:47,000
Elio, Elio!
222
00:10:47,040 --> 00:10:49,760
- Se volete fare un giro...
- La carta davanti è pratica?
223
00:10:49,840 --> 00:10:52,480
Metterla dietro era impossibile.
224
00:10:52,520 --> 00:10:53,480
- Vado?
- Vai.
225
00:10:53,520 --> 00:10:55,040
- Ragazze, vado?
- Vai, tranquillo.
226
00:10:55,080 --> 00:10:56,720
[verso di sforzo]
[Elio] Esatto.
227
00:10:57,880 --> 00:10:59,520
Come fai
se devi andare a prendere
228
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
i bambini a scuola, per esempio?
Dove li metti?
229
00:11:02,640 --> 00:11:07,400
Temporaneamente ne puoi
infilare uno solo nel water.
230
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
- Uuuh!
- [Katia] Se è bebè.
231
00:11:10,400 --> 00:11:11,760
[Elio]
Cosa sta facendo, quello?
232
00:11:12,240 --> 00:11:13,920
- [Elio] E' impazzito.
- Bello comunque, Elio.
233
00:11:13,960 --> 00:11:15,920
[Elio in inglese] WC ibrido.
234
00:11:17,120 --> 00:11:18,640
[Elio] Secondo me questo
235
00:11:18,680 --> 00:11:21,880
ha messo la ciliegina
sulla torta del mio percorso qui
236
00:11:21,920 --> 00:11:23,880
all'interno di questo teatro.
237
00:11:23,920 --> 00:11:26,840
- Io l'ho messa con Barbie.
- [Elio] L'hai messa con Barbie,
238
00:11:26,880 --> 00:11:29,760
per cui noi abbiamo messo.
Tu hai messo la ciliegina
239
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
- sulla torta del tuo percorso?
- Vado a metterla.
240
00:11:32,240 --> 00:11:35,920
A quel punto, quando abbiamo
tutti messo la ciliegina,
241
00:11:35,960 --> 00:11:38,560
- possiamo ridere tutti.
- Io ho detto:
242
00:11:38,600 --> 00:11:41,440
"Prima che muoia, voglio vedere
se questa cosa va".
243
00:11:41,480 --> 00:11:43,000
- L'ho provata.
- La Barbie?
244
00:11:43,040 --> 00:11:44,600
Ora posso morire tranquilla.
245
00:11:49,200 --> 00:11:51,440
- Fa Miss Italia!
- Ah, Miss Italia!
246
00:11:53,480 --> 00:11:56,240
Ragazzi, sto morendo di caldo,
veramente.
247
00:12:02,640 --> 00:12:04,200
- [ridendo] Ma cos'è?
- Ma no!
248
00:12:05,080 --> 00:12:06,560
Perché aveva caldo, forse.
249
00:12:06,600 --> 00:12:08,000
Sì, troppo caldo.
250
00:12:08,040 --> 00:12:10,160
[musica trionfale]
251
00:12:10,240 --> 00:12:11,280
- Eccola.
- [Caterina] Buonasera.
252
00:12:12,240 --> 00:12:14,000
Salve.
253
00:12:14,040 --> 00:12:15,000
Caspiterina!
254
00:12:15,040 --> 00:12:20,360
Scusate, sono un po' emozionata
per questo bellissimo pubblico,
255
00:12:20,400 --> 00:12:24,560
però siccome sapevo
che non c'era un conduttore,
256
00:12:24,600 --> 00:12:28,320
mi sono scritta le domande
da sola.
257
00:12:32,640 --> 00:12:34,320
- Grazie.
- Ci penso io.
258
00:12:34,360 --> 00:12:35,920
[risata ebete]
Grazie!
259
00:12:35,960 --> 00:12:37,120
Prego.
260
00:12:37,160 --> 00:12:41,400
Allora, volevo ringraziare tutte
261
00:12:41,440 --> 00:12:45,360
le terme di Salsomaggiore
che mi hanno votato;
262
00:12:45,400 --> 00:12:46,600
[risate]
263
00:12:46,640 --> 00:12:50,240
Il patron Mirigliani,
un abbraccio
264
00:12:50,280 --> 00:12:52,000
come se era mio nonno;
265
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
e la signora Loren,
la signora Lollobrigida,
266
00:12:56,040 --> 00:12:59,520
che tra l'altro ho saputo
che si è cementata
267
00:12:59,560 --> 00:13:02,080
nel ruolo
di Madre Teresa di Gallura.
268
00:13:03,160 --> 00:13:04,320
[Fedez] Che cazzo vuol dire?
269
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
- Forse "cimentata"...
- Complimenti.
270
00:13:06,160 --> 00:13:07,920
[risata ebete]
271
00:13:07,960 --> 00:13:12,440
E poi un abbraccio
al mio paese natale, Sacrofano,
272
00:13:13,280 --> 00:13:16,360
e a tutti i sacrofani
che mi hanno sostenuto
273
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
con un affetto, con un calore,
274
00:13:18,560 --> 00:13:21,920
non lo so,
veramente tangenziale.
275
00:13:21,960 --> 00:13:26,760
Ma Miss Italia, tu ce l'hai
un sogno nel cassetto?
276
00:13:27,680 --> 00:13:30,640
Boh, sarebbe fare il cinema.
277
00:13:30,680 --> 00:13:33,920
Lo so che era difficile,
c'è molto da lavorare,
278
00:13:33,960 --> 00:13:37,400
impararsi a memoria,
svegliarsi di mattina,
279
00:13:37,440 --> 00:13:39,840
è una vita molto dura, lo so.
280
00:13:39,880 --> 00:13:43,240
Sarà difficile, lo ammetto,
perché va bene che sono giovane,
281
00:13:43,280 --> 00:13:45,360
ma non è
che piscio dal ginocchio.
282
00:13:49,600 --> 00:13:50,680
Certo, ha ragione.
283
00:13:51,480 --> 00:13:55,880
Ma Miss Italia,
tu sei stata ferrata tipo...
284
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
arte?
285
00:13:56,960 --> 00:13:58,760
Ci tengo a dirlo,
286
00:13:58,800 --> 00:14:02,040
mi piace molto... leggere.
287
00:14:02,080 --> 00:14:06,400
Tant'è vero che ho letto
entrambi "I promessi sposi".
288
00:14:08,720 --> 00:14:09,920
Entrambi.
289
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
- Tutti e due.
- Sia Renzo che Lucia.
290
00:14:12,200 --> 00:14:13,880
- Lucina.
- Lucina.
291
00:14:13,920 --> 00:14:15,640
Renzo e Lucina.
[risata ebete]
292
00:14:15,680 --> 00:14:16,640
Due libri.
293
00:14:16,680 --> 00:14:18,760
[risate]
294
00:14:18,800 --> 00:14:23,480
Ma Miss Italia, tu hai un modino
per essere così bella?
295
00:14:23,520 --> 00:14:25,040
Kiwi.
296
00:14:25,080 --> 00:14:27,680
Kiwi è importante nella vita.
Non dimenticatevelo mai,
297
00:14:27,720 --> 00:14:31,320
perché mi è giunto all'orecchio
che kiwi
298
00:14:31,360 --> 00:14:35,040
c'ha pari "amila-acidi"
che la fettina.
299
00:14:37,400 --> 00:14:39,600
- Grazie, arrivederci.
- Miss Italia!
300
00:14:41,560 --> 00:14:43,560
- Bravissima!
- [Caterina] Sei stata gentile.
301
00:14:43,600 --> 00:14:45,520
[Ciro] Bravissima.
[risata ebete]
302
00:14:48,160 --> 00:14:50,880
- Mara, questi non cedono.
- Dobbiamo trovare un'idea.
303
00:14:50,920 --> 00:14:52,360
Mandiamo
qualcuno di loro dentro.
304
00:14:52,400 --> 00:14:54,960
Per forza,
sennò stiamo qui tutta la vita?
305
00:14:55,000 --> 00:14:56,080
- [Fedez] Frank?
- Sì?
306
00:14:56,120 --> 00:14:58,320
- Ti va di andare sul palco?
- Certo.
307
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
Artiglieria pesante!
308
00:15:00,040 --> 00:15:01,280
- Ok.
- Vai! Vai!
309
00:15:01,320 --> 00:15:03,600
Vai, Frank! Stendili!
310
00:15:03,640 --> 00:15:05,920
[musica tensiva]
311
00:15:06,880 --> 00:15:09,200
- [Caterina] Eccolo!
- [Frank] Ciao, Elio.
312
00:15:09,720 --> 00:15:11,960
- Bastardo!
- Io posso ridere adesso.
313
00:15:12,000 --> 00:15:13,520
Che bastardo!
[Frank ride]
314
00:15:14,400 --> 00:15:15,360
Eh, sì.
315
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
Siete davvero degli stronzi.
316
00:15:17,440 --> 00:15:21,080
Come fai a guardarlo in faccia
e non ridere?
317
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
Che bastardo!
318
00:15:22,240 --> 00:15:24,120
Sono venuto a portare
un po' d'allegria.
319
00:15:24,160 --> 00:15:26,520
[Elio] Fissati sugli altri!
320
00:15:26,560 --> 00:15:29,320
Perché devi prendere me?
321
00:15:30,160 --> 00:15:31,760
Prendi gli altri!
[Frank ride]
322
00:15:33,080 --> 00:15:34,880
Rosso!
[sirena]
323
00:15:34,920 --> 00:15:36,960
[Frank] Oh oh oh. Chi è stato?
324
00:15:37,000 --> 00:15:38,360
[musica tensiva]
325
00:15:41,560 --> 00:15:43,200
Forse ho riso io.
326
00:15:44,480 --> 00:15:46,040
Vado.
327
00:15:46,920 --> 00:15:48,680
[musica di suspense]
328
00:15:52,680 --> 00:15:55,880
Mi sento quasi in colpa
perché l'abbiamo mandato noi.
329
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
Avete mandato questo kamikaze.
330
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
Guardiamo il replay.
331
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
Ciao, Elio.
332
00:16:03,000 --> 00:16:05,320
- Bastardo!
- Io posso ridere adesso.
333
00:16:05,960 --> 00:16:08,800
Che bastardo!
Fissati sugli altri.
334
00:16:09,720 --> 00:16:12,400
Perché devi prendere me, scusa?
335
00:16:14,560 --> 00:16:16,000
[Katia] No, Elio!
336
00:16:16,040 --> 00:16:17,600
Vabbè.
337
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
- Elio...
- Grazie, ti ringrazio.
338
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
Sei eliminato da LOL .
339
00:16:22,720 --> 00:16:25,280
Arrivederci. Buona fortuna.
340
00:16:25,320 --> 00:16:29,920
- [Frank] Elio, l'uscita è là.
- Grazie. Sei simpaticissimo.
341
00:16:31,840 --> 00:16:32,920
Siete rimasti in tre,
342
00:16:32,960 --> 00:16:35,560
vorrei dirvi
qualcosa di confortante,
343
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
invece vi dico che sarà
una lotta all'ultimo sangue.
344
00:16:38,400 --> 00:16:40,160
Buona fortuna.
345
00:16:41,080 --> 00:16:42,040
Ciao, ragazzi.
346
00:16:42,080 --> 00:16:46,320
Il mio percorso è buono
all'interno del teatro.
347
00:16:46,360 --> 00:16:50,200
Mi è stato mandato
contro un kamikaze,
348
00:16:50,240 --> 00:16:53,960
per cui era praticamente
impossibile resistere.
349
00:16:54,840 --> 00:16:56,360
[Fedez]
Con l'eliminazione di Elio
350
00:16:56,400 --> 00:16:59,040
in gioco rimangono solo
Katia, Ciro e Caterina.
351
00:17:00,560 --> 00:17:02,440
- [Fedez] Eccolo!
- Eccomi, ragazzi.
352
00:17:02,480 --> 00:17:04,280
- [Mara] Elio!
- Grande, grandissimo!
353
00:17:04,320 --> 00:17:07,200
- [Elio] Che squadra, ragazzi!
- Epico!
354
00:17:07,240 --> 00:17:10,520
[Elio] Sono contento.
Sembrano passati giorni.
355
00:17:10,560 --> 00:17:11,880
Ti ricordi?
356
00:17:11,920 --> 00:17:13,280
Incredibile, eh?
357
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
[Frank] Lui ha fatto ridere me,
io ho fatto ridere lui.
358
00:17:16,400 --> 00:17:19,440
Siamo pronti
per stare insieme tutta la vita.
359
00:17:19,480 --> 00:17:21,440
[musica romantica]
360
00:17:21,480 --> 00:17:23,040
Il bene che ti voglio.
361
00:17:23,080 --> 00:17:26,280
[Elio] Sì sì, mi vuole bene,
però alla fine,
362
00:17:26,320 --> 00:17:29,280
da eliminato,
è uscito per farmi uscire.
363
00:17:29,320 --> 00:17:32,520
Facciamo ripartire
LOL - Chi ride è fuori .
364
00:17:32,560 --> 00:17:34,520
[squilli di tromba]
365
00:17:38,440 --> 00:17:41,280
- La zip umana.
- [Fedez] Fa ridere?
366
00:17:41,320 --> 00:17:42,200
- Molto.
- Sì.
367
00:17:42,240 --> 00:17:44,000
- Sì, tantissimo.
- [Katia] Molto.
368
00:17:45,960 --> 00:17:47,240
Come faccio a farvi ridere?
369
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
[Michela] Loro tre avevano
raggiunto questa stasi mistica,
370
00:17:50,880 --> 00:17:51,800
tipo santoni.
371
00:17:53,680 --> 00:17:57,200
Non avrebbero riso neanche
se fosse calato dal cielo...
372
00:17:57,760 --> 00:18:00,040
...Woody Allen
con l'accento di Sandra Milo.
373
00:18:00,080 --> 00:18:05,040
Ci vuole una roba devastante che
non si aspettano, velocissima.
374
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
- Hai voglia tu?
- Proviamo.
375
00:18:06,680 --> 00:18:08,800
Proviamo, dai.
Il tutto per tutto.
376
00:18:08,880 --> 00:18:11,520
- Vai, vai, vai!
- Ce la puoi fare, Lillo.
377
00:18:13,880 --> 00:18:16,240
[musica epica]
378
00:18:17,800 --> 00:18:18,720
Yu-hu!
379
00:18:20,080 --> 00:18:21,760
Sono arrivati i Daft Punk.
380
00:18:21,800 --> 00:18:23,000
Salve!
381
00:18:25,080 --> 00:18:27,560
[musica continua]
382
00:18:36,160 --> 00:18:37,280
So' Lillo.
383
00:18:38,520 --> 00:18:40,240
Bravo.
[risate]
384
00:18:41,080 --> 00:18:44,080
[musica buffa]
385
00:18:44,160 --> 00:18:46,000
Vabbè, niente...
386
00:18:46,040 --> 00:18:49,800
Però pensaci un attimo.
L'ho già fatto pure prima,
387
00:18:49,880 --> 00:18:51,920
quindi rifacendolo...
388
00:18:51,960 --> 00:18:54,760
- Allora, è che l'avevamo visto.
- Forse funziona di piu' così.
389
00:18:54,800 --> 00:18:55,760
So' Lillo.
390
00:19:00,160 --> 00:19:02,920
E' andata. Vabbè, ragazzi,
complimenti, siete fortissimi.
391
00:19:02,960 --> 00:19:05,080
- Ciao, Lillo.
- Fortissimi, proprio.
392
00:19:10,040 --> 00:19:11,560
Che uscita di scena pazzesca!
393
00:19:11,640 --> 00:19:13,000
E' impossibile.
394
00:19:13,040 --> 00:19:15,720
E' l'atteggiamento che ha avuto,
è l'arroganza che lo frega.
395
00:19:15,760 --> 00:19:17,280
No, però è stato modesto.
396
00:19:17,320 --> 00:19:20,800
Allora non è stato arrogante.
Io cambio opinione subito.
397
00:19:23,480 --> 00:19:26,440
- Ha funzionato alla grande!
- Qua siamo morti.
398
00:19:26,480 --> 00:19:28,560
Ragazzi,
ormai sono delle statue.
399
00:19:28,640 --> 00:19:31,920
Sono delle statue, ormai.
400
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Vai, prova!
[musica di suspense]
401
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
[musica continua]
402
00:19:46,680 --> 00:19:48,160
So' Lillo.
403
00:19:48,200 --> 00:19:49,960
[sibilo del vento]
404
00:19:58,760 --> 00:20:02,800
Di là c'erano delle persone
ormai abusate mentalmente,
405
00:20:02,800 --> 00:20:05,200
quindi... ciao.
406
00:20:05,960 --> 00:20:09,720
- E' andata benissimo!
- Sei stato bravo, però.
407
00:20:13,280 --> 00:20:15,800
[musica allegra]
408
00:20:26,800 --> 00:20:28,040
So' Fedez.
409
00:20:32,920 --> 00:20:34,080
[Lillo] Non può essere
che m'hanno riconosciuto,
410
00:20:34,080 --> 00:20:38,000
anche perché io e Fedez
fisicamente siamo identici,
411
00:20:38,040 --> 00:20:39,880
ben fatti, longilinei.
412
00:20:41,080 --> 00:20:42,080
Porca troia!
413
00:20:46,520 --> 00:20:50,040
- [Frank] Bravo, Lillo.
- Ti giuro, era bellissimo.
414
00:20:51,080 --> 00:20:53,800
Comunque, ragazzi,
ormai non sono piu' umani.
415
00:20:53,880 --> 00:20:55,800
Hanno lo sguardo vuoto.
416
00:20:57,000 --> 00:20:59,640
Incredibile che mi sia entrata
la maglietta di Fedez.
417
00:20:59,680 --> 00:21:02,800
[Katia] Ormai eravamo orgogliosi
e volevamo, fino alla fine,
418
00:21:02,880 --> 00:21:05,800
dimostrare che non avremmo riso.
E così è stato.
419
00:21:07,160 --> 00:21:10,800
[in coro] 8, 7, 6, 5,
420
00:21:10,800 --> 00:21:13,720
4, 3, 2, 1...
421
00:21:13,760 --> 00:21:17,080
[gong, esultazioni]
422
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
[Katia fischia]
423
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
Ma come, è già finito?
424
00:21:20,200 --> 00:21:24,040
Forse c'è un trucchetto.
La gara non è finita.
425
00:21:24,080 --> 00:21:25,240
Fedez, cosa succede ora?
426
00:21:25,800 --> 00:21:29,080
Una cosa
che non avrei voluto fare. Vado.
427
00:21:29,160 --> 00:21:31,000
[musica tensiva]
428
00:21:41,160 --> 00:21:44,560
Ciao. Come avete visto,
è scaduto il tempo.
429
00:21:46,640 --> 00:21:49,560
A LOL è importante
non solo non ridere,
430
00:21:49,560 --> 00:21:52,640
ma anche essere attivi
e partecipi al gioco
431
00:21:52,680 --> 00:21:55,280
e provocare
le risate degli avversari.
432
00:21:56,320 --> 00:21:57,440
Di voi tre rimasti,
433
00:21:57,480 --> 00:22:00,160
c'è chi si è speso un po' meno
e chi si è speso un po' di piu'.
434
00:22:00,640 --> 00:22:02,440
Purtroppo devo eliminare
la persona
435
00:22:02,480 --> 00:22:06,240
che ha provocato meno
ammonizioni e meno espulsioni.
436
00:22:06,280 --> 00:22:08,840
[musica di suspense]
437
00:22:14,760 --> 00:22:19,000
Tu, Caterina, purtroppo
sei stata veramente bravissima,
438
00:22:19,040 --> 00:22:21,840
ma, ahimè,
sei eliminata da LOL .
439
00:22:21,880 --> 00:22:24,560
Oh, no! Devo andare via! No!
440
00:22:24,600 --> 00:22:26,080
- [Katia] Non ci credo!
- Non ci credo.
441
00:22:26,120 --> 00:22:29,480
[Fedez] Un applauso a Caterina
perché è stata incredibile.
442
00:22:29,520 --> 00:22:30,800
Brava!
443
00:22:31,720 --> 00:22:35,560
Io Caterina non l'ho vista
muovere un muscolo, mai.
444
00:22:36,120 --> 00:22:38,240
Lei poteva uscire solo a punti.
445
00:22:38,280 --> 00:22:41,320
Ciro, Katia,
siete ufficialmente i finalisti.
446
00:22:41,360 --> 00:22:44,240
[musica epica]
447
00:22:44,280 --> 00:22:47,320
Vi aspetta
un tempo supplementare.
448
00:22:47,360 --> 00:22:49,320
In bocca al lupo e buona finale.
449
00:22:49,360 --> 00:22:51,360
Viva il lupo!
450
00:22:51,400 --> 00:22:55,080
Se mi dici di non ridere,
non rido, però intrattenere...
451
00:22:55,120 --> 00:22:58,800
Non sono abbastanza caciarona
per essere propositiva
452
00:22:58,840 --> 00:23:01,640
in queste situazioni.
453
00:23:02,480 --> 00:23:04,600
[Fedez] Caterina non ha provocato
abbastanza risate
454
00:23:04,640 --> 00:23:07,600
tra i suoi avversari,
quindi è fuori da LOL .
455
00:23:07,680 --> 00:23:09,400
- E' qui la festa?
- Eccola!
456
00:23:09,440 --> 00:23:11,600
- Eccola!
- Eccola!
457
00:23:14,480 --> 00:23:17,160
L'avevo detto
che lei sarebbe stata tosta.
458
00:23:17,200 --> 00:23:18,680
[Fedez] Katia, Ciro,
459
00:23:18,720 --> 00:23:21,360
posizionatevi
uno di fronte all'altro
460
00:23:21,400 --> 00:23:25,520
e do ufficialmente il via
al duello finale.
461
00:23:27,440 --> 00:23:29,320
[musica tensiva]
462
00:23:33,040 --> 00:23:35,720
Ormai siete una coppia di fatto.
463
00:23:38,120 --> 00:23:40,840
Godetevi un fantastico lento.
464
00:23:40,880 --> 00:23:44,080
[♪ Richard Sanderson: "Reality",
da Il tempo delle mele ]
465
00:23:46,240 --> 00:23:49,520
- Bello!
- Bello!
466
00:23:49,560 --> 00:23:52,600
Pensando che lui le ha appena
rotto una costola...
467
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
Scommetto che si baceranno
con la lingua.
468
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
[musica continua]
469
00:24:12,080 --> 00:24:14,240
Guarda, guarda, guarda. Vedi?
470
00:24:18,680 --> 00:24:20,320
- L'hai azzeccato!
- Hai visto?
471
00:24:21,480 --> 00:24:22,800
Grande!
472
00:24:27,320 --> 00:24:31,360
Mi sono potuta scatenare un po'
sia sensualmente che esagerando,
473
00:24:31,400 --> 00:24:34,840
eppure non ho smosso niente,
ma non solo la risata.
474
00:24:34,880 --> 00:24:38,200
Ribadisco, Ciro,
non ho smosso proprio niente.
475
00:24:44,560 --> 00:24:47,240
Lei in questo è forte.
476
00:24:47,280 --> 00:24:50,240
[schiaffi]
477
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
[Ciro urla]
478
00:24:59,440 --> 00:25:00,400
[risate]
479
00:25:02,720 --> 00:25:04,800
[Ciro] Mi ero aggrappato
a una profonda tristezza:
480
00:25:04,840 --> 00:25:08,040
la voglia di fare la pupu'
481
00:25:08,080 --> 00:25:11,480
e la consapevolezza
che non l'avrei fatta a breve.
482
00:25:14,120 --> 00:25:15,080
[gong]
483
00:25:15,120 --> 00:25:17,800
Ragazzi,
stiamo scivolando nel dramma.
484
00:25:17,840 --> 00:25:19,920
Posso fare la cassa quattro?
485
00:25:20,680 --> 00:25:24,080
- Potrei divorziare, ma...
- Però è gioco.
486
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
Non rideranno mai, porca troia!
487
00:25:26,760 --> 00:25:29,040
Hai mai visto le tartarughe
che si accoppiano?
488
00:25:29,080 --> 00:25:30,040
No.
489
00:25:30,080 --> 00:25:32,800
Ormai nessuno
cercava piu' la battuta.
490
00:25:32,840 --> 00:25:34,960
Io ho provato a cercare
una roba improvvisa.
491
00:25:35,480 --> 00:25:37,480
Le tartarughe si avvicinano,
492
00:25:37,520 --> 00:25:39,520
l'una raggiunge
l'altra tartaruga.
493
00:25:39,560 --> 00:25:40,880
- Sì.
- E fa...
494
00:25:40,920 --> 00:25:42,520
[versi]
495
00:25:46,240 --> 00:25:48,960
Non ci credo.
Fanno questo verso?
496
00:25:49,680 --> 00:25:53,320
- Mara, sei l'ultima arma.
- Porca boia!
497
00:25:54,880 --> 00:25:57,160
- Vai e colpisci.
- Ci provo.
498
00:25:59,040 --> 00:26:01,880
Tra l'altro farà fatica,
poveraccio.
499
00:26:04,960 --> 00:26:08,080
Raga',
avete rotto il cazzo, però, eh!
500
00:26:08,960 --> 00:26:13,480
Non potete ridere e farla finita
a rompere i coglioni? Allora...
501
00:26:17,480 --> 00:26:19,040
[imitando Mara]
Avete rotto i coglioni, cazzo!
502
00:26:19,080 --> 00:26:20,720
Andate via. Andate a casa, no?
503
00:26:20,760 --> 00:26:22,600
Quella roba lì
la pensavamo tutti.
504
00:26:22,640 --> 00:26:26,640
Ragazzi, voi forse non ridete
perché non capite un cazzo.
505
00:26:29,240 --> 00:26:31,280
Sei cosciente del fatto
che questa è una visione?
506
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
Siamo al delirio.
507
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
Qua siamo al delirio.
508
00:26:35,240 --> 00:26:37,080
Ragazzi,
mi avete rotto le balle.
509
00:26:37,120 --> 00:26:40,760
[Katia] Era arrabbiata lei,
ma noi anche con Mara,
510
00:26:40,800 --> 00:26:43,720
niente, non abbiamo ceduto.
511
00:26:43,760 --> 00:26:46,960
- Mara, c'hai provato.
- Eh?
512
00:26:47,000 --> 00:26:48,360
Ci hai provato.
513
00:26:48,400 --> 00:26:50,840
E' tornata delusissima.
La sentivo borbottare:
514
00:26:50,880 --> 00:26:54,680
"Ma che cazzo! Non ridono mai,
mi sono rotta i coglioni".
515
00:26:55,400 --> 00:26:57,640
Niente. Neanche Mara.
516
00:26:57,680 --> 00:27:01,080
Ragazzi, che due maroni!
Quelli lì si sono incartati.
517
00:27:01,120 --> 00:27:05,320
Se tu dovessi fare una dedica,
uscendo, magari vincitore,
518
00:27:05,360 --> 00:27:06,880
a chi dedicheresti questa...?
519
00:27:06,920 --> 00:27:10,520
A mia moglie e a mia figlia,
che non sento da stamattina.
520
00:27:10,560 --> 00:27:11,720
Ascolta una cosa, Ciro.
521
00:27:11,760 --> 00:27:14,160
Ma se tua figlia, metti caso,
entrasse da quella porta,
522
00:27:14,200 --> 00:27:15,280
cosa ti direbbe?
523
00:27:15,320 --> 00:27:16,280
[voce camuffata] Papà!
524
00:27:17,760 --> 00:27:18,960
[con zeppola] Abbrazzami!
525
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
- Ha la zeppola.
- Ah, ha la zeppola.
526
00:27:21,240 --> 00:27:22,280
Sì, sì.
527
00:27:22,320 --> 00:27:24,080
[versi]
528
00:27:24,120 --> 00:27:27,320
Piccolo, ma c'è! C'è, c'è, c'è.
[sirena]
529
00:27:29,560 --> 00:27:30,520
[Fedez] E' rosso.
530
00:27:31,560 --> 00:27:32,600
[Pintus] Ragazzi...
531
00:27:32,640 --> 00:27:34,920
Ce ne andiamo a casa...
532
00:27:34,960 --> 00:27:36,120
No, cazzo!
533
00:27:36,160 --> 00:27:37,360
Non ho riso.
534
00:27:37,400 --> 00:27:39,160
Tu non hai riso. Io ho riso?
535
00:27:39,200 --> 00:27:42,200
- Non mi sembra tu abbia riso.
- E allora cosa succede?
536
00:27:42,720 --> 00:27:46,640
Forse io ho fatto una faccia
e lui probabilmente ha riso,
537
00:27:46,680 --> 00:27:48,960
ma magari non è così, non si sa.
538
00:27:49,000 --> 00:27:50,640
- [Fedez] Ci siete?
- [Michela] Sì.
539
00:27:50,680 --> 00:27:52,000
[musica di suspense]
540
00:28:00,120 --> 00:28:01,960
- Ehilà!
- Ehilà!
541
00:28:02,000 --> 00:28:03,840
- [Pintus] Ragazzi?
- Che c'è?
542
00:28:03,880 --> 00:28:05,800
[musica di suspense]
543
00:28:07,840 --> 00:28:10,200
E' una vittoria al photo-finish,
sicuramente.
544
00:28:10,240 --> 00:28:13,000
Una piccola smorfia
impercettibile,
545
00:28:14,040 --> 00:28:17,360
ma una grande smorfia per LOL .
Guardiamola.
546
00:28:20,440 --> 00:28:22,080
Ascolta una cosa, Ciro.
547
00:28:22,120 --> 00:28:24,440
Ma se tua figlia, metti caso,
entrasse da quella porta,
548
00:28:24,480 --> 00:28:25,600
cosa ti direbbe?
549
00:28:25,640 --> 00:28:26,680
[voce camuffata] Papà!
550
00:28:27,920 --> 00:28:29,280
[con zeppola] Abbrazzami!
551
00:28:29,320 --> 00:28:31,480
- Ha la zeppola.
- Ah, ha la zeppola.
552
00:28:31,520 --> 00:28:32,640
Sì, sì.
553
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
[versi]
554
00:28:36,720 --> 00:28:37,600
[Fedez] Il vincitore di LOL ...
555
00:28:38,240 --> 00:28:39,960
...è Ciro!
556
00:28:40,000 --> 00:28:44,840
[esultazioni]
557
00:28:46,080 --> 00:28:47,280
Eh! Eh! Eh!
558
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
Ciro, il premio!
559
00:28:49,640 --> 00:28:52,440
- Grazie.
- E questo...
560
00:28:52,480 --> 00:28:55,800
...è l'assegno di 100 mila euro.
561
00:28:55,840 --> 00:28:56,960
Bravo, Ciro!
562
00:28:57,000 --> 00:28:59,560
Parlando dei bambini, anche tu
ti intenerisci un pochino
563
00:28:59,600 --> 00:29:05,320
e quindi accenni
una piccola risatina di gioia.
564
00:29:05,360 --> 00:29:07,640
E lì sono stata fottuta.
565
00:29:08,800 --> 00:29:12,280
- Grazie. Grazie.
- Bravo, Ciro!
566
00:29:12,320 --> 00:29:14,240
Voglio devolvere questa somma,
567
00:29:15,440 --> 00:29:18,640
ad Action Aid, una ONLUS
che conosciamo da tempo.
568
00:29:18,680 --> 00:29:20,840
Noi di "The Jackal" abbiamo
collaborato molto con loro
569
00:29:20,880 --> 00:29:22,000
e continuiamo a farlo.
570
00:29:22,040 --> 00:29:24,600
Ragazzi, ci facciamo
una foto tutti insieme?
571
00:29:24,640 --> 00:29:26,320
- Ok.
- Vai. Grazie, Frank.
572
00:29:26,360 --> 00:29:28,800
- Vai.
- No, dai. Vai.
573
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
Entra, ci stiamo tutti!
574
00:29:34,320 --> 00:29:36,280
[musica conclusiva]
39023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
