Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Vertaling: Gabriel Ballet
2
00:00:18,550 --> 00:00:20,030
Is er iemand?
3
00:00:52,850 --> 00:00:54,680
Is er iemand?
4
00:01:10,000 --> 00:01:10,980
Holy shit!
5
00:01:49,740 --> 00:01:53,012
- Het is voor mij! Het is voor mij! - Niet voor mij!
6
00:02:02,850 --> 00:02:04,310
Pauze, idioot!
7
00:02:06,070 --> 00:02:07,820
Ik mijn krulspelden verloren.
8
00:02:08,940 --> 00:02:11,560
Kom op, help me mijn krulspelden!
9
00:02:12,010 --> 00:02:13,989
Zonder dat mijn haar zal lijken alsof er niets ...
10
00:02:13,990 --> 00:02:17,080
Ik heb je had! Vang me band klootzakken ...
11
00:02:38,320 --> 00:02:39,690
Is er iemand?
12
00:02:41,380 --> 00:02:43,130
Is er iemand?
13
00:02:54,380 --> 00:02:58,790
Het spijt me, meneer, alle taxi's zijn "bezet".
14
00:03:13,700 --> 00:03:17,100
Hé, DC Cabs!
15
00:03:36,750 --> 00:03:38,470
Mijn taxi is niet een hotel!
16
00:03:38,800 --> 00:03:40,400
Schande!
17
00:03:40,470 --> 00:03:42,190
Je bent een zielig man!
18
00:03:42,710 --> 00:03:44,500
En u, als u de straat te verlaten om een fatsoenlijke baan te vinden!
19
00:03:44,900 --> 00:03:46,179
Ik heb een inkomen!
20
00:03:46,180 --> 00:03:47,860
Dus ga werken in een bakkerij!
21
00:04:22,550 --> 00:04:25,900
Kunt u mij vertellen waar ik DC Cab taxibedrijf kan vinden?
22
00:04:26,340 --> 00:04:27,060
Par is.
23
00:04:27,970 --> 00:04:29,060
Kunt u mij?
24
00:04:29,980 --> 00:04:30,880
Ik zal je betalen!
25
00:05:02,780 --> 00:05:06,579
Zijn terug in een minuut. Hi! Hoe gaat het?
26
00:05:06,580 --> 00:05:09,929
Luister, ik moet me ny, opnieuw worden samengesteld demonstranten.
27
00:05:09,930 --> 00:05:12,240
Ja, wacht op mij, ik kom terug in een minuut zijn.
28
00:05:13,020 --> 00:05:15,949
Oke, dus het is oke.
29
00:05:15,950 --> 00:05:19,039
Ik weet niet eens wat ik hier doe. Ik verspil mijn tijd, is er niemand.
30
00:05:19,040 --> 00:05:22,679
Dit is de horror hier! Het is een huis dat het kwaad regeert de wereld.
31
00:05:22,680 --> 00:05:25,859
In de kranten lezen we de hele tijd, heeft het Witte Huis dit of dat zei ...
32
00:05:25,860 --> 00:05:28,600
Dat is onzin! Dit is echt het huis die spreekt! Niemand woont hier!
33
00:05:29,290 --> 00:05:30,670
Het is goed, het is goed.
34
00:05:30,835 --> 00:05:33,350
- Hey! Eh! - Laat me het kamp.
35
00:05:51,921 --> 00:05:55,381
Uit hier!
36
00:06:05,480 --> 00:06:07,709
Hallo Davy, en dank u!
37
00:06:07,710 --> 00:06:09,340
Vooruitblikkend, mevrouw Floyd.
38
00:06:10,720 --> 00:06:13,590
Taxi! Oh merde.
39
00:06:15,160 --> 00:06:16,430
Taxi!
40
00:06:27,930 --> 00:06:28,710
Dank u.
41
00:06:33,580 --> 00:06:35,600
Watergate Hotel, dan kunt u.
42
00:06:41,230 --> 00:06:44,050
- Waar gaan we heen, schoonheid? - Met jou? Nergens!
43
00:06:48,100 --> 00:06:49,890
Het is moeilijk om een man te zijn!
44
00:07:03,990 --> 00:07:06,320
Wat doe je? Keer terug naar uw taxi!
45
00:07:12,940 --> 00:07:14,690
Het is beter zo, hè?
46
00:07:20,310 --> 00:07:25,309
Hello my baby! Valuta hier!
47
00:07:25,310 --> 00:07:27,030
Dank u mijn baby!
48
00:07:41,930 --> 00:07:43,160
Dank u, jongens.
49
00:07:58,990 --> 00:08:00,250
Ouch ...
50
00:08:08,540 --> 00:08:10,590
Laat je pik aansturen van je leven.
51
00:08:13,030 --> 00:08:13,880
Hein?
52
00:08:15,040 --> 00:08:17,630
Je hebt me gehoord! Ik zei ...
53
00:08:17,800 --> 00:08:21,020
Laat je pik aansturen van je leven.
54
00:08:22,390 --> 00:08:24,860
Dat is het goede Mr. Rhythm Board.
55
00:08:25,480 --> 00:08:28,630
Die zal voorkomen dat u van slechte planning! En het kost je een succes!
56
00:08:33,570 --> 00:08:36,460
Kunt u mij vertellen waar ik Harold Oswell kan vinden?
57
00:08:47,940 --> 00:08:49,210
Harold Oswell?
58
00:08:50,530 --> 00:08:52,530
Als je deurwaarder, het is er niet ...
59
00:08:52,720 --> 00:08:54,530
Je Suis Albert. Albert Hockenberry.
60
00:08:55,800 --> 00:08:57,490
Wat de jongen Deke?
61
00:09:00,370 --> 00:09:02,420
- Degene die dit groot was? - Aangezien dit nu.
62
00:09:09,550 --> 00:09:11,850
Mijn God!
63
00:09:13,070 --> 00:09:14,809
Myrna Weet je, ik ben echt beu.
64
00:09:14,810 --> 00:09:17,879
Elke keer als ik ga, word ik beroofd door dezelfde soort bivakmuts.
65
00:09:17,880 --> 00:09:19,740
Kan iemand deze telefoon krijgen?
66
00:09:21,630 --> 00:09:23,399
- Zeg hallo tegen Ophelia. - Hallo.
67
00:09:23,400 --> 00:09:26,930
En hier mevrouw Floyd standaard. En hier Baba.
68
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Je me band, Harold.
69
00:09:29,410 --> 00:09:30,800
En dit is mijn vrouw, Myrna.
70
00:09:31,300 --> 00:09:33,650
Myrna, tu te souviens de Deke Hockenberry, du Viet-Nam?
71
00:09:33,840 --> 00:09:34,610
Mm-mh.
72
00:09:34,940 --> 00:09:36,640
Het is zijn zoon, Albert.
73
00:09:36,950 --> 00:09:39,500
Hij net aangekomen liften Locust Grove in Georgië!
74
00:09:39,560 --> 00:09:40,950
Leuk je te ontmoeten, mevrouw Oswald.
75
00:09:42,330 --> 00:09:43,300
Hoe gaat het?
76
00:09:45,330 --> 00:09:47,040
Hey, pop, waar is mijn auto?
77
00:09:47,360 --> 00:09:49,219
Zijn kuikens die me te wachten in heel Washington!
78
00:09:49,220 --> 00:09:50,250
Oké, kom op.
79
00:09:50,280 --> 00:09:53,000
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk.
80
00:09:56,350 --> 00:09:59,570
Myrna, weet je wat is het vervelende ding als een blowjob?
81
00:10:02,710 --> 00:10:03,610
Het uitzicht!
82
00:10:12,880 --> 00:10:14,540
Oh shit! Het uitzicht ...
83
00:10:15,570 --> 00:10:18,740
Ik stuurde u een brief te zeggen dat ik zou komen. Je hebt niet gehad?
84
00:10:19,440 --> 00:10:21,410
Het moet ergens hangen tussen de rekeningen!
85
00:10:23,990 --> 00:10:25,060
Tyrone!
86
00:10:27,810 --> 00:10:29,240
Waar ga je heen?
87
00:10:29,320 --> 00:10:31,010
Ik ga aan het werk, man!
88
00:10:31,170 --> 00:10:34,160
Niet totdat ik heb de huur voor de laatste twee weken betaald!
89
00:10:34,580 --> 00:10:36,119
Ik heb het hier, Harold!
90
00:10:36,120 --> 00:10:37,800
Je weet dat ik denk altijd aan jou.
91
00:10:39,560 --> 00:10:41,070
Ik denk altijd om u te betalen, zoals.
92
00:10:41,550 --> 00:10:42,710
Je weet wel, man.
93
00:10:43,840 --> 00:10:45,340
Plus de $ 20 je bent me, jongen.
94
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Er ...
95
00:10:49,090 --> 00:10:51,080
10 En je bent me voor honkbal.
96
00:10:52,730 --> 00:10:54,270
Band bloedzuigers!
97
00:10:55,820 --> 00:10:57,579
Waar heb je zo veel geld, Tyrone?
98
00:10:57,580 --> 00:11:01,939
Je geloven wat? Ik werkte in de taxi de hele dag!
99
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Oh-oh!
100
00:11:03,760 --> 00:11:04,990
U! Volg mij!
101
00:11:05,600 --> 00:11:09,910
Nou, nou ... Mr. Gefeliciteerd! Onze lieve inspecteur van het vervoer.
102
00:11:09,950 --> 00:11:12,190
Wat het is? Vertel me alles.
103
00:11:12,420 --> 00:11:13,620
Wat wil je me wilt, koekje?
104
00:11:14,420 --> 00:11:16,260
Waarom je gewoon piss me nog?
105
00:11:16,430 --> 00:11:18,260
Een korte rit naar het vliegveld,
106
00:11:18,700 --> 00:11:21,290
waarvoor je niet eens over de juiste licentie
107
00:11:21,880 --> 00:11:24,609
een reis die zou moeten kosten $ 12
108
00:11:24,610 --> 00:11:30,050
of als u niet betaalt $ 195 aan de heer en mevrouw Tumachu!
109
00:11:30,220 --> 00:11:32,050
Ze hadden een heleboel bagage!
110
00:11:33,290 --> 00:11:34,420
Je weet wel, Harold,
111
00:11:34,960 --> 00:11:39,219
Dit bedrijf is de schande van de stad, zou ik sluit je meteen!
112
00:11:39,220 --> 00:11:41,129
- Maak je geen zorgen, Mr. Gefeliciteerd. - Hij is gek of wat?
113
00:11:41,130 --> 00:11:43,110
Ik kan betalen. Er is geen fout.
114
00:11:43,510 --> 00:11:46,270
- Nou, hier, 195 dollar ... - Luister niet!
115
00:11:46,590 --> 00:11:47,700
Nee, nee ...
116
00:11:47,860 --> 00:11:49,500
Je gaat klagen, is het niet?
117
00:11:49,520 --> 00:11:51,150
Nee, nee, zullen we niet ...
118
00:11:51,360 --> 00:11:53,899
Nou, ze niet te melden,
119
00:11:53,900 --> 00:11:56,349
maar ik zal nog steeds proberen om u te sluiten, Harold!
120
00:11:56,350 --> 00:11:58,390
Ja, ja ...
121
00:11:58,720 --> 00:12:01,480
En jij, zal ik u laten uw licentie in te trekken! Ben je gek of zo?
122
00:12:01,710 --> 00:12:02,579
Hey man!
123
00:12:02,580 --> 00:12:04,390
We Bossons hard, het beste wat we kunnen!
124
00:12:04,570 --> 00:12:06,490
En alles wat je wilt is om ons te sluiten?
125
00:12:06,620 --> 00:12:07,770
Wie denk je mee?
126
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Als je een beetje onderwijs gehad, zou je jezelf beter.
127
00:12:12,840 --> 00:12:16,120
Oke, dan: wie denk je dat je, lul!
128
00:13:14,480 --> 00:13:16,060
Ga je gang, doe het, het is aan jou.
129
00:13:17,930 --> 00:13:19,260
Dat is het.
130
00:13:19,500 --> 00:13:21,330
Daar, je vader en ik ...
131
00:13:44,070 --> 00:13:46,130
Je liet me een biertje?
132
00:13:47,750 --> 00:13:51,160
Natuurlijk, lieve ... er zijn meerdere in de koelkast.
133
00:14:00,020 --> 00:14:01,810
Het spijt me dat ik kon de begrafenis van zijn vader bij te wonen.
134
00:14:04,310 --> 00:14:06,310
Nou ja, in ieder geval het is onzin begrafenissen.
135
00:14:10,330 --> 00:14:12,000
Ik ga naar je bed
136
00:14:13,070 --> 00:14:16,090
- Ik kan niet geloven dat ik hier ben! - Ja.
137
00:14:17,360 --> 00:14:19,450
Mijn vader zei altijd: "Wees niet zoals ik."
138
00:14:20,030 --> 00:14:21,170
"Neem bijvoorbeeld aan Harold."
139
00:14:22,000 --> 00:14:23,170
"Wees je eigen baas!"
140
00:14:24,150 --> 00:14:28,220
Hij zei dat je de enige bent die terug uit de oorlog en zijn dromen te hebben bereikt.
141
00:14:32,200 --> 00:14:32,950
Nou ...
142
00:14:33,890 --> 00:14:35,500
Ik wist niet dat al mijn dromen.
143
00:14:37,170 --> 00:14:39,259
Je zult echt comfortabel hier. Het is, uh ...
144
00:14:39,260 --> 00:14:41,800
Het is comfortabeler dan het lijkt. Ik heb mezelf geslapen ...
145
00:14:45,080 --> 00:14:46,160
... Vaak!
146
00:14:47,150 --> 00:14:48,510
En als je het koud hebt ...
147
00:14:50,790 --> 00:14:52,460
... Ik heb hier, uh ...
148
00:14:53,650 --> 00:14:56,660
... Een andere herinnering aan de oorlog.
149
00:14:57,500 --> 00:15:00,850
Dus als je wilt u een gezellige open haard ...
150
00:15:09,850 --> 00:15:11,170
Het toilet is in de linkerbovenhoek.
151
00:15:11,920 --> 00:15:14,780
Nou, ik heb een beetje geld opzij. Ik wil je niet lastig.
152
00:15:15,340 --> 00:15:16,650
Zolang je in Washington DC
153
00:15:17,600 --> 00:15:19,370
gij zult wonen hier met Myrna en mij.
154
00:15:19,710 --> 00:15:21,440
Ik kwam niet als een toerist.
155
00:15:22,390 --> 00:15:24,340
Ik ben hier om mijn carrière te beginnen.
156
00:15:24,760 --> 00:15:25,730
Wat carrière?
157
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
Als taxichauffeur.
158
00:15:36,030 --> 00:15:38,800
Je weet Albert is het moeilijk om een taxichauffeur te zijn.
159
00:15:39,050 --> 00:15:42,040
Daarom werd ik een gigolo.
160
00:15:42,250 --> 00:15:43,059
Gigolo?
161
00:15:43,060 --> 00:15:47,449
Yeah! Je weet wel, de film met Richard Gere en Lauren Hutton ...
162
00:15:47,450 --> 00:15:49,260
Met het nummer "Call me" Blondie ...
163
00:15:49,570 --> 00:15:50,660
American Gigolo!
164
00:15:51,010 --> 00:15:51,749
Ah oke.
165
00:15:51,750 --> 00:15:55,269
Dus ik mijn taxi te gebruiken om rijke vrouwen te ontmoeten,
166
00:15:55,270 --> 00:15:57,539
vrouwen van afgevaardigden en senatoren ...
167
00:15:57,540 --> 00:16:00,759
Net zoals ik het juiste te vinden, en ikzelf te behouden!
168
00:16:00,760 --> 00:16:04,869
En dan stop ik het doen van de taxi. Omdat het moeilijk is om een man te zijn ...
169
00:16:04,870 --> 00:16:08,050
en nog moeilijker om een taxichauffeur te zijn.
170
00:16:09,530 --> 00:16:12,070
Het is niet gemakkelijk om een passagier!
171
00:16:13,680 --> 00:16:16,690
- Je ziet de politie? - Als er één verloor hen.
172
00:16:21,850 --> 00:16:23,055
- Dank je. - Niets.
173
00:16:23,090 --> 00:16:25,320
- Je ziet er prachtig uit, mevrouw. - Dank u.
174
00:16:29,670 --> 00:16:33,079
Al, weet u dat in Washington is er een 75% niggas?
175
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
Of zwart, "gekleurd", ongeacht wat ze worden genoemd.
176
00:16:35,690 --> 00:16:39,360
En je hebt het goed gedaan om u nu te huren, net als ik.
177
00:16:39,621 --> 00:16:41,261
Want het is net als in het leger ...
178
00:16:42,390 --> 00:16:44,500
Niemand is toegewijd aan het leger, behalve zwart.
179
00:16:45,250 --> 00:16:49,700
Op een dag een nigga wakker, zeggen: "we hebben wapens, tanks ..."
180
00:16:49,830 --> 00:16:50,990
"We kunnen het leger leiden!"
181
00:16:51,280 --> 00:16:52,990
Dus ze zullen het bezit van het hele land te nemen,
182
00:16:53,300 --> 00:16:55,850
en wij zullen al in hun gelederen, de witte service.
183
00:16:56,540 --> 00:16:57,700
Penses-y.
184
00:16:58,790 --> 00:17:01,270
- In Venetië club, en ik ben te laat. - Pardon, mevrouw?
185
00:17:01,340 --> 00:17:02,899
Venetië bij de club. En ik ben te laat.
186
00:17:02,900 --> 00:17:04,000
Luister jongens ...
187
00:17:04,730 --> 00:17:07,340
Ik moet topless werken in 5 minuten,
188
00:17:07,370 --> 00:17:11,189
en ik moet de beha te verwijderen, voor het niet merken.
189
00:17:11,190 --> 00:17:13,190
Zodat je niet naar de ogen te spoelen.
190
00:17:13,930 --> 00:17:14,990
Ja, mevrouw.
191
00:17:17,920 --> 00:17:20,680
Je twee heren.
192
00:17:28,030 --> 00:17:29,110
Hier zijn we!
193
00:17:31,580 --> 00:17:33,070
Hey, heb je niet betaald!
194
00:17:34,110 --> 00:17:35,570
Bel de politie, grote kerel.
195
00:17:37,560 --> 00:17:38,680
Je eerste Deadbeat Albert.
196
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
Het gebeurt de hele tijd.
197
00:17:41,030 --> 00:17:42,110
Haal het geld aan ons verschuldigd.
198
00:17:44,870 --> 00:17:45,890
vas-y!
199
00:17:54,600 --> 00:17:55,910
Oh, neem me niet kwalijk!
200
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
Wat doe jij hier?
201
00:17:58,730 --> 00:18:01,990
Steve, deze man probeert te voelen me up.
202
00:18:35,770 --> 00:18:40,279
Die klootzak heeft mijn geld! Hij nam mijn geld!
203
00:18:40,280 --> 00:18:42,939
Laat me met rust ... Doe je voeten!
204
00:18:44,588 --> 00:18:47,260
Eh! Je rolt achteruit, idioot!
205
00:18:48,640 --> 00:18:50,529
Hey Albert, wanneer we beginnen om onze sportschool te openen,
206
00:18:50,530 --> 00:18:53,010
Harold niet laat je die shit voorbij!
207
00:18:53,180 --> 00:18:54,399
Nou, je bent in omgekeerde!
208
00:18:54,400 --> 00:18:58,360
Ik weet het! Mijn auto kapot, het over en naar achteren rolt.
209
00:18:58,760 --> 00:19:01,360
Ik breng het naar de garage, te kalmeren, oké?
210
00:19:04,070 --> 00:19:05,005
Lul!
211
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
Je kunt beter uit de taxi jongens!
212
00:19:07,040 --> 00:19:10,510
Relax, Albert, we hebben nog nooit een ongeluk gehad. Nooit!
213
00:19:10,530 --> 00:19:11,450
Nooit!
214
00:19:11,990 --> 00:19:15,960
Ja, maar onze broeder, Ralph, hij heeft één.
215
00:19:16,060 --> 00:19:17,469
- Luister ... - Ja, dus luister!
216
00:19:17,470 --> 00:19:19,410
Hij reed met haar baas,
217
00:19:19,560 --> 00:19:24,470
en uit het niets, sloeg de vrachtwagen bij 110 km / h.
218
00:19:24,780 --> 00:19:27,469
Ralphie wendt zich tot zijn baas, en wat hij zag?
219
00:19:27,470 --> 00:19:30,079
Hij ziet dat zijn lichaam in de helft werd gesneden!
220
00:19:30,080 --> 00:19:33,819
De bovenste helft was gespietst in de vulling,
221
00:19:33,820 --> 00:19:38,440
en de andere helft op de grond liggen met het bloed en ingewanden hangen!
222
00:19:38,470 --> 00:19:42,289
Maar de helft op de stoel, verdomme, hij was nog in leven!
223
00:19:42,290 --> 00:19:44,669
- Hij was nog bij bewustzijn! - Zijn hart was opknoping uit,
224
00:19:44,670 --> 00:19:46,140
bleef pomp bloed ...
225
00:19:46,350 --> 00:19:50,359
Hij kijkt omhoog en omlaag, wendt zich tot Ralphie en zei:
226
00:19:50,360 --> 00:19:52,770
"Oh mijn God, ik ben dood!"
227
00:20:12,000 --> 00:20:15,710
Albert, je moet elke wijk kennen. Dit is het ergste.
228
00:20:16,610 --> 00:20:17,870
Kijk dat.
229
00:20:26,750 --> 00:20:27,830
Genoeg!
230
00:20:28,400 --> 00:20:31,970
Jongens, hoe vaak moet ik je vertellen niet uit te hangen met de verkoper van de drugs?
231
00:20:32,800 --> 00:20:36,950
En jij, troep, wat het kost me Ik zal deze kinderen zetten uit de weg!
232
00:20:37,990 --> 00:20:39,230
Oom Samson!
233
00:20:44,190 --> 00:20:46,660
Oh, hallo, hoe leuk je te zien!
234
00:20:46,720 --> 00:20:49,389
- Albert, dit is mijn nichtje, Jolene. - Oh, hi.
235
00:20:49,390 --> 00:20:52,580
Jolene, hier is Albert. Ik leer hem de handel. We nemen u mee naar school.
236
00:21:17,210 --> 00:21:20,310
Ze zijn gefascineerd door zijn auto, Albert. Ik kan ze niet verwijderen.
237
00:21:20,870 --> 00:21:23,430
Ik wilde altijd al iets doen om de kinderen te helpen in de buurt te doen.
238
00:21:24,120 --> 00:21:28,090
Maar ik merkte dat ik in de taxi zitten als een schildpad in zijn schelp.
239
00:21:28,470 --> 00:21:30,910
Een taxichauffeur is nutteloos in deze wereld.
240
00:21:31,220 --> 00:21:35,030
Dus Albert, is een respectabele baan. Heeft een schildpad als ik niet geworden.
241
00:21:39,850 --> 00:21:42,559
Om een taxichauffeur te worden, moet het examen te nemen,
242
00:21:42,560 --> 00:21:45,569
en naar het examen, moet jij de gebieden.
243
00:21:45,570 --> 00:21:48,290
Ja, op welk gebied is ...
244
00:21:49,040 --> 00:21:50,290
de Schatkist gebouw?
245
00:21:50,980 --> 00:21:51,920
- Tic-tac ... - En 1-C?
246
00:21:52,200 --> 00:21:54,250
- Tic-tac tic-tac ... - 2-D?
247
00:21:58,090 --> 00:22:01,150
- 1-C? - FAUX! AH!
248
00:22:01,520 --> 00:22:03,170
- 2-D. - All right!
249
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
Hoe ...
250
00:22:06,090 --> 00:22:06,919
Eh!
251
00:22:06,920 --> 00:22:08,210
Zoals film?
252
00:22:09,120 --> 00:22:12,760
Albert ... mijn moeder voedde me een meid niet te zijn!
253
00:22:13,780 --> 00:22:16,080
Hoe vaak moet ik je vertellen dat je pick-up van uw sokken!
254
00:22:16,450 --> 00:22:17,620
Sorry, Myrna.
255
00:22:19,220 --> 00:22:20,420
Kom op, hier gaan we weer.
256
00:22:20,490 --> 00:22:22,590
In welk gebied is de ...
257
00:22:23,150 --> 00:22:24,589
Watergate Hotel?
258
00:22:24,590 --> 00:22:28,059
- 3-A? - Tic-tac tic-tac ...
259
00:22:28,060 --> 00:22:29,650
U heeft geen reactie me een enkel biertje!
260
00:22:30,820 --> 00:22:31,830
Harold,
261
00:22:32,110 --> 00:22:35,620
je weet dat ik kan niet slapen als ik niet drink mijn bier in de voorkant van de TV.
262
00:22:36,530 --> 00:22:37,849
Het spijt me, Myrna.
263
00:22:37,850 --> 00:22:40,180
Nee, je bent het niet. Als je spijt was, zou je niet moeten doen!
264
00:22:42,550 --> 00:22:44,009
Ik ga kopen bier.
265
00:22:44,010 --> 00:22:45,079
Nee, ik niet meer willen.
266
00:22:45,080 --> 00:22:46,990
- Ik zal je meenemen bier, Myrna. - Ik ga er!
267
00:22:47,040 --> 00:22:48,240
Nee, ik zal me een biertje.
268
00:22:48,990 --> 00:22:54,020
Neem de auto en ga naar de supermarkt, waar Rayette St Clair werd aangevallen.
269
00:22:54,300 --> 00:22:57,110
Hey, hey! Je begint boos vanwege een biertje!
270
00:22:59,310 --> 00:23:01,939
Ik werk zeven dagen op 7, zonder te worden betaald,
271
00:23:01,940 --> 00:23:04,459
Ik geplakt met mij een stelletje wilden, en alles wat ik vraag,
272
00:23:04,460 --> 00:23:06,180
is een bier om de show van Johnny Carson kijken!
273
00:23:07,440 --> 00:23:08,990
Ik zal je je bier!
274
00:23:09,090 --> 00:23:13,899
Hoewel de president zelf kwam naar de deur
275
00:23:13,900 --> 00:23:15,569
breng me een vrachtwagen,
276
00:23:15,570 --> 00:23:17,420
Ik nu niet drinken bier!
277
00:23:25,740 --> 00:23:27,880
- Ik ben zo terug. - Ik ga met je mee.
278
00:23:29,870 --> 00:23:32,390
Mijn leven is niet echt je vader je had geprezen, eh!
279
00:23:32,910 --> 00:23:35,250
Nou, het is moeilijk om een man, vriend.
280
00:23:36,870 --> 00:23:39,789
Dell! Dell! Dell! J'ai réussi l'examen!
281
00:23:39,790 --> 00:23:41,499
Is dat ik mijn rijbewijs?
282
00:23:41,500 --> 00:23:44,560
Na het gaan naar de FBI en de CIA.
283
00:23:44,590 --> 00:23:46,590
Het moet ook worden verkleden als vis en een klap voor de burgemeester.
284
00:23:49,500 --> 00:23:50,479
Eh, Cave! Grot!
285
00:23:50,480 --> 00:23:51,529
Ik kan rijden met u vandaag?
286
00:23:51,530 --> 00:23:52,260
Waarom?
287
00:23:52,580 --> 00:23:55,760
Op die manier zou ik graag willen dat u mij vertellen in Kingston, Jamaica ...
288
00:23:56,840 --> 00:23:59,050
Jamaica? Wat ik weet, ik kom uit Cleveland.
289
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
Hello my chick.
290
00:24:10,950 --> 00:24:12,800
Ga je gang, waardoor het geld!
291
00:24:13,390 --> 00:24:15,430
Ik hou van onze bijeenkomsten onaangekondigde!
292
00:24:22,090 --> 00:24:23,709
- Eh, Harold! - Oui?
293
00:24:23,710 --> 00:24:25,619
- Ik slaagde! - Goed gespeeld Albert.
294
00:24:25,620 --> 00:24:27,180
Dat is genoeg, Harold, ik vertrek!
295
00:24:27,230 --> 00:24:30,299
Dit is de derde keer deze maand dat ik afgebogen door dezelfde misdadiger,
296
00:24:30,300 --> 00:24:32,050
en ik kan het niet uitstaan.
297
00:24:33,000 --> 00:24:36,240
U kunt ons niet verlaten, Ophelia. Jij bent de enige goede resultaat hier.
298
00:24:36,670 --> 00:24:38,089
- Je pars! - Bijwoont.
299
00:24:38,090 --> 00:24:41,410
In feite heb ik niet werken voor u, maar voor een schurk met een bivakmuts.
300
00:24:42,140 --> 00:24:44,390
Ik ga werken voor de Emerald bedrijf.
301
00:24:44,830 --> 00:24:47,469
Je gaat niet ... Hey! Je zal niet gelukkiger zijn met Emerald.
302
00:24:47,470 --> 00:24:49,300
Astre "gelukkig" als dat, zou ik goed besteden.
303
00:24:49,800 --> 00:24:52,229
Ik ga naar Emerald, waar niemand is glans,
304
00:24:52,230 --> 00:24:53,999
omdat ze weten dat omkopen de politie!
305
00:24:54,000 --> 00:24:57,569
Oke, maar luister naar me, wil je? Ik ... Nou, nu je luistert naar mij!
306
00:24:57,570 --> 00:24:59,499
Je kunt nu niet vertrekken. Eens?
307
00:24:59,500 --> 00:25:03,399
Ik heb een idee om eindelijk dit bedrijf te runnen.
308
00:25:03,400 --> 00:25:04,859
Nu niet gaan!
309
00:25:04,860 --> 00:25:06,990
Luister, Harold. Ik hou van je weet?
310
00:25:07,210 --> 00:25:09,029
En ik deed alles om hier te passen.
311
00:25:09,030 --> 00:25:10,480
- Maar dit is niet een bedrijf. - Nee, dat is wat ...
312
00:25:10,710 --> 00:25:12,649
Het is eerder een asielverzoek!
313
00:25:12,650 --> 00:25:15,299
Ik bedoel, je hebt een soort van "dierlijk magnetisme"
314
00:25:15,300 --> 00:25:17,190
gij, die aangetrokken dieren!
315
00:25:17,260 --> 00:25:20,300
Hé, kom hier, kom hier ... Kom hier!
316
00:25:21,320 --> 00:25:22,550
Kom een biertje.
317
00:25:23,480 --> 00:25:24,869
Ik wil geen bier,
318
00:25:24,870 --> 00:25:27,549
omdat je nog gaat proberen om me te stoppen verlaten.
319
00:25:27,550 --> 00:25:29,770
Nee, ik zal dat niet doen. Laten we gewoon een biertje.
320
00:25:35,980 --> 00:25:38,310
- Okay. - Goed. Verlaat hier je spullen.
321
00:25:38,970 --> 00:25:40,990
- Doe het zelf. - Okay.
322
00:25:45,430 --> 00:25:46,950
We komen terug in een uur.
323
00:25:52,780 --> 00:25:56,270
- Dell! Dell! Alles in orde? - Het is hunky-dory!
324
00:25:57,030 --> 00:25:58,570
Ik doe abdominale yoga!
325
00:26:03,270 --> 00:26:05,339
- Je drugs, Dell? - Remember me!
326
00:26:05,340 --> 00:26:08,269
- Dell! Nou, Dell! Kom mijn liefste! - Hey, ik herinner je?
327
00:26:08,270 --> 00:26:10,668
Je weet dat ik doen! Zolang je hebt sub voor mij ...
328
00:26:11,000 --> 00:26:13,900
Je ziet dit gezicht? Hij verlaat de stad in 5 minuten. Wees er voor hem!
329
00:26:20,280 --> 00:26:21,280
Hallo schoonheid!
330
00:26:22,910 --> 00:26:24,010
Hallo schoonheid.
331
00:26:25,100 --> 00:26:27,329
Oh Dell, het ziet er naar een geweldige plek om klanten te vinden zijn.
332
00:26:27,330 --> 00:26:28,570
Laten we eens kijken als we geluk hebben!
333
00:26:30,910 --> 00:26:32,840
Dan zie deze mooie vrouwen ...
334
00:26:33,120 --> 00:26:34,220
Hot als vuur!
335
00:26:37,600 --> 00:26:39,059
Deze jongens zijn flikkers!
336
00:26:39,060 --> 00:26:40,599
Maar vrouwen als onzin.
337
00:26:40,600 --> 00:26:44,569
- De show begint meisjes! - Pureer, hier! Hier dames!
338
00:26:52,800 --> 00:26:53,950
Dus kijken, jongen!
339
00:27:16,920 --> 00:27:21,969
Nou, jij, jij en jij gaan om te feesten! Alle aan boord!
340
00:27:21,970 --> 00:27:23,970
- Oh Dell, kan ik met je mee? - Niet vanavond.
341
00:27:26,500 --> 00:27:32,109
Carpooling, wat een geweldig idee! Monte mijn schoonheid, voor u het is gratis!
342
00:27:32,110 --> 00:27:37,159
- Javier! Je hebt ruimte voor mij? - Nee, joh, je toughed bent!
343
00:27:37,160 --> 00:27:40,829
Buzzy! Buzzy! T'as de la place?
344
00:27:40,830 --> 00:27:45,470
Nee, meer ruimte! Dames, waar gaan we, thuis of de mijne?
345
00:27:47,120 --> 00:27:49,550
Wow! het zal wilde vanavond ...
346
00:28:33,320 --> 00:28:34,950
Hey, Mr. Rhythm Wat is de gedachte van de dag?
347
00:28:35,250 --> 00:28:36,959
Kom, Mr. Pace zei:
348
00:28:36,960 --> 00:28:41,080
als je de hele nacht tot de morgen kunnen kijken zonder jezelf te doden ...
349
00:28:41,750 --> 00:28:43,080
... Dan is het allemaal goed!
350
00:28:45,070 --> 00:28:47,630
Uh, ik denk niet dat ik zal je betalen voor dit, Mr. Pace.
351
00:29:16,870 --> 00:29:18,460
Je bent echt een goede muzikant, Bob.
352
00:29:18,530 --> 00:29:22,240
Echt waar? Het moet wel waar zijn, want zoals ik ben rijk en beroemd ...
353
00:29:23,190 --> 00:29:26,340
Maar ... ik ben niet klagen ... de muziek ...
354
00:29:26,830 --> 00:29:30,560
is de beste manier om af te weren dit kleine ding dat ik willen noemen ...
355
00:29:30,930 --> 00:29:32,940
- "De grote angst". - Dood?
356
00:29:33,430 --> 00:29:34,310
Dood ...
357
00:29:35,870 --> 00:29:37,720
Nee, niet de dood ...
358
00:29:38,510 --> 00:29:41,220
Dood, geloof me, het is een beetje eng.
359
00:29:41,610 --> 00:29:43,840
De grote angst, werkelijke angst,
360
00:29:44,020 --> 00:29:46,890
is dat moeilijkheden je droog kan zetten,
361
00:29:47,120 --> 00:29:48,890
tot het punt dat je moet 7 dagen 7 rijden.
362
00:29:49,930 --> 00:29:53,979
Het is angst dat ... de muziek die u componeren, of ...
363
00:29:53,980 --> 00:29:58,600
uw briljante eerste roman, herlezen en gecorrigeerd, zou een bestseller te zijn ...
364
00:29:59,530 --> 00:30:02,130
of uw plan van het bestuderen van de wet ... dit alles is in de wacht gezet.
365
00:30:03,930 --> 00:30:05,220
U ziet, Albert,
366
00:30:06,210 --> 00:30:07,860
na alle inspanningen,
367
00:30:08,310 --> 00:30:11,100
alle hoop en dromen en ...
368
00:30:11,910 --> 00:30:16,370
al die kleine dingen die men moet gewoon om te leven op deze planeet ...
369
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
Nou ...
370
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
De grote angst, Albert, is om een taxichauffeur te worden.
371
00:30:39,020 --> 00:30:42,020
Aandacht warm front! Myrna, te houden!
372
00:30:42,830 --> 00:30:44,020
Wat was dat voor jou?
373
00:30:45,250 --> 00:30:48,829
Myrna, wanneer stopt u mokkend? Je weet dat ik aanbid je.
374
00:30:48,830 --> 00:30:49,980
Laat me met rust, ik heb hoofdpijn.
375
00:30:51,040 --> 00:30:52,720
Hoofdpijn? Echt waar?
376
00:30:54,520 --> 00:30:55,440
Genezen!
377
00:30:55,930 --> 00:30:57,440
Genees deze vrouw!
378
00:30:57,930 --> 00:31:00,840
- Dell! Genoeg! - Heal deze vrouw!
379
00:31:01,840 --> 00:31:03,270
Tyrone, ik kan rijden met u vandaag?
380
00:31:03,690 --> 00:31:06,080
Als je kunt rijden met mij ... ben je dronken of zo?
381
00:31:10,280 --> 00:31:11,930
Rijden met mij! ...
382
00:31:53,240 --> 00:31:55,700
U stoppen om mijn kleindochter, de bestuurder kijken!
383
00:32:04,320 --> 00:32:08,350
Nou ... als het niet "Death" Cab!
384
00:32:08,720 --> 00:32:10,240
Oh, en dan is er een oorlogsheld.
385
00:32:10,530 --> 00:32:13,530
"Van het bestrijden van soldaten uit de hemel ..."
386
00:32:13,910 --> 00:32:17,650
Wanneer ga je om te komen en te werken voor het beste?
387
00:32:18,470 --> 00:32:19,299
Ophelia ...
388
00:32:19,300 --> 00:32:21,099
Op die manier zul je met de echte kerels, honing!
389
00:32:21,100 --> 00:32:23,750
Onzin horen er gewoon op je hoofd!
390
00:32:24,710 --> 00:32:27,610
- Kom hier, knoop hoofd! - Geen grof taalgebruik thuis!
391
00:32:27,760 --> 00:32:30,310
Ja ... onzin ...
392
00:32:32,180 --> 00:32:33,840
Alons, Marty, du calme, Marty!
393
00:32:34,230 --> 00:32:36,779
Een haverbasis voor de "Last of the Mohicans" hier!
394
00:32:36,780 --> 00:32:38,280
- Wat? - Hé, ga zitten iedereen!
395
00:32:42,260 --> 00:32:43,960
Oh, M. Ernesto ...
396
00:32:44,670 --> 00:32:47,269
Ik hou van deze man, niet omdat hij een inspecteur van Verkeer,
397
00:32:47,270 --> 00:32:49,440
maar omdat het een prachtige mens!
398
00:32:50,200 --> 00:32:53,139
Oh, heb je het geval van wijn, dat Ik u verzonden en ontvangen?
399
00:32:53,140 --> 00:32:57,030
- Marty, serveren, we zullen de noot te betalen. - Nee, dank u, geen tijd om te eten.
400
00:32:57,180 --> 00:32:59,420
De chauffeurs, luister naar mij!
401
00:33:00,280 --> 00:33:01,470
Heeft een van jullie ...
402
00:33:02,580 --> 00:33:04,910
was de passagier in zijn taxi?
403
00:33:04,950 --> 00:33:07,700
- Oh, nee ... - Nee, nee ...
404
00:33:08,000 --> 00:33:14,800
Nee? Jammer, want hij vergat in een taxi een viool ter waarde van 500 duizend dollar!
405
00:33:24,340 --> 00:33:28,270
U vond het! U vond het!
406
00:33:35,310 --> 00:33:36,080
Jolene!
407
00:33:38,070 --> 00:33:40,100
Jolene, soren de là!
408
00:33:42,260 --> 00:33:44,639
Ik vermoord je als ik je zie met mijn nichtje, boefje!
409
00:33:44,640 --> 00:33:46,010
En als voor je vrienden!
410
00:33:46,650 --> 00:33:47,590
Viens is! Viens is!
411
00:33:52,270 --> 00:33:55,000
Hij je aangeraakt? Hij legde zijn vieze handen op je?
412
00:33:55,040 --> 00:33:57,459
Ik heb niets verkeerds gedaan, ik zweer het, oom Samson!
413
00:33:57,460 --> 00:33:59,929
Ik wilde alleen maar een ritje in zijn mooie auto ...
414
00:33:59,930 --> 00:34:02,720
Ik zweer het, ik heb niets verkeerds gedaan, Oom Samson!
415
00:34:05,210 --> 00:34:08,100
- Ik heb niets verkeerds gedaan ... - Het is de auto, Harold!
416
00:34:08,250 --> 00:34:12,270
Geen viool! Geen geld! Geen Mercedes! Oh shit!
417
00:34:13,330 --> 00:34:17,560
- Wat wil je? - Vandaag ga ik met je mee, Tyrone!
418
00:34:19,190 --> 00:34:21,000
Dus ik begrijp ...
419
00:34:21,580 --> 00:34:26,380
In principe bent u de kleine witte Diepe Zuiden die werken houdt met zwart, toch?
420
00:34:26,780 --> 00:34:30,590
Nee, Tyrone, ik ben de nieuwe Zuid, waar we allemaal broeders.
421
00:34:30,910 --> 00:34:32,480
Oh ...
422
00:34:33,050 --> 00:34:34,480
Het is leuk.
423
00:34:39,390 --> 00:34:41,930
Het is niet veel rommel voor u in het nieuwe Zuid, broer?
424
00:34:43,160 --> 00:34:44,140
Nee, dat is het!
425
00:34:47,030 --> 00:34:49,990
Dat is mijn jongen! Mijn spirituele broer nummer één!
426
00:34:54,450 --> 00:34:56,510
Hier de Britse ambassade, Albert,
427
00:34:56,890 --> 00:34:58,150
en Braziliaanse.
428
00:34:58,180 --> 00:35:00,979
En daar is de ambassade waar we werken.
429
00:35:00,980 --> 00:35:03,290
Tyrone leidde ons naar elke dag te werken.
430
00:35:04,000 --> 00:35:05,890
Dus Denise, is dat wanneer we samen gaan?
431
00:35:06,330 --> 00:35:07,619
Waarom zou ik uit te gaan met je?
432
00:35:07,620 --> 00:35:09,620
Want ik ben zwart en ik ben mooi.
433
00:35:09,940 --> 00:35:14,050
Lola Falana is ook zwart en mooi, maar ik weet niet uit te gaan met haar!
434
00:35:17,260 --> 00:35:18,320
Super!
435
00:35:21,520 --> 00:35:23,550
Nou, hier zijn we, uit, snel!
436
00:35:24,560 --> 00:35:26,669
- Snel, voordat ze me uit! - Wie?
437
00:35:26,670 --> 00:35:29,030
Daar zijn ze, mijn geliefden!
438
00:35:30,570 --> 00:35:31,600
Te laat.
439
00:35:33,590 --> 00:35:35,990
Ik kon niet wachten om mijn kleintjes te zien!
440
00:35:37,540 --> 00:35:42,140
Hoe vaak heb ik verteld dat je niet om eieren te gooien in Tyrone?
441
00:35:50,640 --> 00:35:53,070
Geen paniek. We hebben niet het recht om daar te zijn zonder speciale vergunning luchthavens.
442
00:35:54,310 --> 00:35:55,750
Wat doen we hier?
443
00:35:55,810 --> 00:35:57,400
Je loopt met een dief!
444
00:35:59,100 --> 00:36:00,780
Hey, mensen! Hey, mensen!
445
00:36:01,360 --> 00:36:04,889
Oh, meneer, je een taxi nodig hebt, of je loopt als OJ Simpson?
446
00:36:04,890 --> 00:36:07,100
- Ja, we moeten een taxi. - Perfect toen.
447
00:36:07,700 --> 00:36:10,210
Albert, opent de kluis voor deze lieve mensen.
448
00:36:10,260 --> 00:36:11,979
Dus waar je ook gaat, het lijkt erop dat wat?
449
00:36:11,980 --> 00:36:15,630
- Hé jij daar! - Oh stront! Terug, Albert, snel!
450
00:36:15,740 --> 00:36:18,240
Uw licentie! Toon mij uw rijbewijs!
451
00:36:21,410 --> 00:36:24,129
Ze zullen niet volgen ons, ze willen hun plaats te verliezen in de wachtrij.
452
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Fuck u!
453
00:36:26,180 --> 00:36:28,390
Oh, een domoor, rechtdoor!
454
00:36:30,980 --> 00:36:33,119
Breng me naar de nationale luchthaven.
455
00:36:33,120 --> 00:36:34,839
Dit is de andere luchthaven aan de andere kant van de stad.
456
00:36:34,840 --> 00:36:36,220
Het zal 50 dollar!
457
00:36:37,420 --> 00:36:39,460
Ik zou hebben gevraagd 100, toch?
458
00:36:39,920 --> 00:36:41,240
Nou, viel hij flauw.
459
00:36:44,570 --> 00:36:46,420
Aéroport Nationale! 50 dollar!
460
00:36:49,060 --> 00:36:51,000
Hey, je kunt nog steeds niet ...
461
00:36:51,410 --> 00:36:54,520
Observeren mij, merkt me! Ik leer je om te overleven in de stad!
462
00:36:56,180 --> 00:37:00,229
Goedendag, meneer. Zorg goed voor jezelf, gaan goed.
463
00:37:00,230 --> 00:37:03,500
Waar heb je het ...
464
00:37:03,610 --> 00:37:07,109
Hij niet besteden $ 50 op alcohol! Zijn lever zal beter dankzij mij!
465
00:37:07,110 --> 00:37:09,400
- Kijk dat! - Ik laat je niet een dief!
466
00:37:09,620 --> 00:37:12,320
Hé, wat doe je? Oh, dat is niet waar!
467
00:37:16,680 --> 00:37:20,319
- Verdomme, Tyrone! - Ik ben een klootzak neger, eh?
468
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Ja, en als je nam die verdomde krulspelden!
469
00:37:27,270 --> 00:37:28,380
Het werkt!
470
00:37:33,400 --> 00:37:38,930
Sinds het begin je me voor een idioot neger met groene krulspelden, eh?
471
00:37:39,310 --> 00:37:40,620
Maar zo veel beter ...
472
00:37:41,010 --> 00:37:43,330
Want dat is wat ik wil dat iedereen denkt.
473
00:37:52,530 --> 00:37:55,300
Uit mijn taxi, hansworst. Uit mijn cabine.
474
00:37:59,420 --> 00:38:01,560
Je bent net als al die grappenmakers aan de universiteit.
475
00:38:01,960 --> 00:38:05,460
Ja, nog een verrassing: Ik ging naar de universiteit!
476
00:38:05,480 --> 00:38:07,290
Ik wilde me kopen een Mercedes.
477
00:38:07,580 --> 00:38:09,490
Maar ik besefte al snel de zwendel, man.
478
00:38:09,770 --> 00:38:11,030
Ik liet ze wie ik was!
479
00:38:11,650 --> 00:38:14,350
Ik gaf, vertelde ze waar om zich te zetten, hun universiteit.
480
00:38:14,410 --> 00:38:20,149
En dit systeem is een neger idioot meer verzameld, die het verdient!
481
00:38:20,150 --> 00:38:21,410
Eh, Tyrone, arrêté!
482
00:38:22,600 --> 00:38:26,840
Heb je mij niet meer benaderen, Albert Hockenberry Sissy!
483
00:38:27,010 --> 00:38:28,250
Kom niet in de buurt van mij!
484
00:38:43,720 --> 00:38:46,980
Eh! Eh! Hé, wacht!
485
00:39:16,180 --> 00:39:17,980
Ik weet zeker dat je cafter Harold over de dronken,
486
00:39:18,140 --> 00:39:19,980
en ik geschroefd je uit, nietwaar?
487
00:39:21,880 --> 00:39:23,990
Niet als je laat me rijden met je vanavond, Tyrone.
488
00:39:26,740 --> 00:39:27,640
Shit ...
489
00:39:44,760 --> 00:39:46,580
J'espère que T'es inhoud, Hockenberry!
490
00:39:46,910 --> 00:39:49,070
Ik mis de wedstrijd van vanavond door jou!
491
00:39:49,560 --> 00:39:50,680
Ik hou van de games.
492
00:39:51,140 --> 00:39:54,420
Dit spel is voor Blood Brothers helderzienden DC Cabs.
493
00:39:55,020 --> 00:39:57,050
Nou, hoe kan ik een?
494
00:39:59,850 --> 00:40:01,690
Ga er heen en graven drie lijken ...
495
00:40:04,180 --> 00:40:05,890
Grapje, witte kip!
496
00:40:06,150 --> 00:40:07,839
Er zijn slechts drie bekende manieren van de mensheid,
497
00:40:07,840 --> 00:40:10,040
een broeder van Sssang Fey geworden.
498
00:40:10,490 --> 00:40:13,380
A: U hebt een licentie taxichauffeur.
499
00:40:13,740 --> 00:40:14,920
Nou, bereid ik de mijne.
500
00:40:15,380 --> 00:40:18,640
- Twee: je hebt een masker nodig! - Dat is makkelijk.
501
00:40:19,370 --> 00:40:20,390
En drie ...
502
00:40:22,690 --> 00:40:24,730
... De Cooourse moet zijn!
503
00:40:25,920 --> 00:40:26,800
"La cursus"?
504
00:40:28,000 --> 00:40:29,370
De Cooourse!
505
00:40:33,030 --> 00:40:34,040
Dit is goed!
506
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
Kom op!
507
00:40:41,420 --> 00:40:43,850
Er goed uitzien, witte kip, dat is de race.
508
00:40:43,940 --> 00:40:47,600
We zullen blijven op de rails hele nacht, totdat we je een mens gemaakt.
509
00:40:47,920 --> 00:40:50,769
Dell heeft het record voor de langste Course,
510
00:40:50,770 --> 00:40:54,029
- 10 km tot Green Street! - 10 km, geen grapje?
511
00:40:54,030 --> 00:40:56,579
Yeah! Maar we zullen vanavond winnen, jij en ik.
512
00:40:56,580 --> 00:40:59,070
Horen deze schoonheid ... Oh ja!
513
00:40:59,533 --> 00:41:02,387
Ik nagestreefd dromen
514
00:41:03,053 --> 00:41:05,442
Zo lang
515
00:41:06,033 --> 00:41:08,618
Stap voor stap ...
516
00:41:09,083 --> 00:41:11,406
Vervolgens werden zij ongedaan gemaakt
517
00:41:14,370 --> 00:41:15,990
- Je houdt van deze muziek, man? - Ja.
518
00:41:16,120 --> 00:41:17,059
- Je weet wie dit is? - Nee.
519
00:41:17,060 --> 00:41:18,659
Dit is Irene Cara, man.
520
00:41:18,660 --> 00:41:20,869
Kijk eens naar deze vrouw, ze is mooi hè?
521
00:41:20,870 --> 00:41:22,889
Dus mijn pop, waar heb je het over mooi?
522
00:41:22,890 --> 00:41:24,640
Ze is mooi, is het niet? Kijk naar die man!
523
00:41:24,930 --> 00:41:26,390
Wanneer is dat ik haar partij kan maken!
524
00:41:28,380 --> 00:41:30,450
J'ai une vraag, Tyrone.
525
00:41:30,970 --> 00:41:32,400
Hoe weten we wanneer de trein aankomt?
526
00:41:33,040 --> 00:41:35,670
Je kunt niet weten! Moeten het doen, man!
527
00:41:36,090 --> 00:41:40,449
- Ik zie. Dus dat is het ... de Cooourse! - Dat klopt, je raadt het al!
528
00:41:40,540 --> 00:41:43,920
Nu begreep ik. Zoals! Laten we hier weg!
529
00:41:46,180 --> 00:41:49,260
Verdomme, man! Good Lord ...
530
00:41:50,240 --> 00:41:52,220
Je verblijft een watje al uw leven, Albert?
531
00:41:52,630 --> 00:41:55,340
En verwacht niet dat ik mij ontfermen, want je vader is dood.
532
00:41:55,530 --> 00:41:59,850
Mine kwam terug van de Koreaanse Oorlog met het brein zo verward,
533
00:42:00,270 --> 00:42:01,850
hij dacht dat hij Jezus was!
534
00:42:02,780 --> 00:42:05,290
Ze zetten hem in een asiel voor 5 jaar, toen hij naar buiten kwam,
535
00:42:05,780 --> 00:42:09,230
Hij nam Jezus niet meer, hij dacht dat hij God was!
536
00:42:10,570 --> 00:42:11,980
Dus me dat ik was zijn zoon Jezus ...
537
00:42:12,970 --> 00:42:14,340
Alle deze puinhoop, het ging weg.
538
00:42:14,710 --> 00:42:16,070
- Eh, Tyrone! - Oh, merde!
539
00:42:17,550 --> 00:42:20,450
Tyrone! Hel, trekt ons weg, zal u ?!
540
00:42:24,330 --> 00:42:25,990
Dit is geblokkeerd!
541
00:42:28,270 --> 00:42:33,489
Geen omgekeerde, vooruit! Trekt ons hier!
542
00:42:33,490 --> 00:42:34,990
Ik dat doen!
543
00:42:35,000 --> 00:42:37,280
Als ik mezelf doden, zal ik je kont schoppen!
544
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Bak!
545
00:42:40,200 --> 00:42:44,130
Mijn hand is vast! Ik zit vast, Tyrone! Ik zal sterven!
546
00:42:45,160 --> 00:42:48,719
Oh shit! Waarom heb je me niet vertellen dat je verbonden met je ...
547
00:42:48,720 --> 00:42:52,740
Oh shit, het is te laat!
548
00:43:15,770 --> 00:43:18,940
Ik wist dat hij zou gaan op andere sporen, was het alleen maar om je te testen!
549
00:43:44,060 --> 00:43:48,390
Hey, Tyrone. Je echt mijn leven gered. Ik zal niet vergeten.
550
00:43:49,550 --> 00:43:50,980
Je bent leuk voor een witte kip.
551
00:43:51,280 --> 00:43:54,040
Maar je kunt niet altijd een broer Sssang Fey zijn.
552
00:43:54,410 --> 00:43:56,040
Je bent nog te funky.
553
00:43:56,270 --> 00:43:57,850
En wat doe je met die schoenen?
554
00:43:58,410 --> 00:43:59,270
Laarzen van mijn vader.
555
00:43:59,520 --> 00:44:00,710
Hij liet ze mij.
556
00:44:01,500 --> 00:44:02,830
Ze zijn twee maten te groot,
557
00:44:03,150 --> 00:44:04,830
dus heb ik de krant om te voorkomen uitglijden.
558
00:44:05,150 --> 00:44:06,570
Oke, nu je het wiel.
559
00:44:07,040 --> 00:44:09,420
Maar ga niet zieuter mijn foto van Irene.
560
00:44:10,260 --> 00:44:11,790
Ik zou niet te raken!
561
00:44:18,460 --> 00:44:21,100
Hey, Baba! Je hebt Albert en Tyrone niet gezien?
562
00:44:21,130 --> 00:44:23,020
Ja, ze gingen trouwen in New Jersey!
563
00:44:25,340 --> 00:44:27,170
- Waar zijn Albert en Tyrone? - Partijen bij de mis!
564
00:44:27,530 --> 00:44:28,820
Je weet niet waar ze heen gaan?
565
00:44:33,020 --> 00:44:34,780
Oh neuken! De viool!
566
00:45:04,670 --> 00:45:05,590
Hello!
567
00:45:06,070 --> 00:45:07,589
Geef hem het geld, Albert!
568
00:45:07,590 --> 00:45:09,590
Ja, dat is het, geef mij het geld, Albert.
569
00:45:12,890 --> 00:45:14,029
Stoppen of je bent een dode man!
570
00:45:14,030 --> 00:45:15,090
Albert!
571
00:45:17,080 --> 00:45:19,250
Albert, voor de liefde van God!
572
00:45:19,590 --> 00:45:21,430
- Zeg hem om te stoppen! - Albert!
573
00:45:21,460 --> 00:45:23,459
U ziet, Tyrone, ik ben niet een lafaard!
574
00:45:23,460 --> 00:45:25,460
Dit is de tijd funky te zijn!
575
00:45:27,950 --> 00:45:29,620
Nou, kalm iedereen!
576
00:45:31,020 --> 00:45:33,539
Mr. Rhythm, weet je wat je taxi viool hebt gevonden?
577
00:45:33,540 --> 00:45:35,540
Tuurlijk, ik weet het, het was geel!
578
00:45:43,990 --> 00:45:45,480
Ik schiet je neer, man!
579
00:45:46,040 --> 00:45:48,139
In dit tempo ook u zult dood!
580
00:45:48,340 --> 00:45:50,870
Ms. Floyd, ik kom met een pistool tegen zijn hoofd!
581
00:45:51,370 --> 00:45:52,160
Een pistool?
582
00:45:52,840 --> 00:45:55,000
De boerderij met deze viool verdomde!
583
00:45:55,260 --> 00:45:57,470
Albert komt met een pistool tegen zijn hoofd!
584
00:45:57,610 --> 00:46:00,000
Laten we gaan! Kom, kom!
585
00:46:00,160 --> 00:46:03,970
Oh shit, ik wil naar de hemel negers!
586
00:46:20,760 --> 00:46:23,220
Klootzak! Stop dit ding of ik blaas je hersenen uit!
587
00:46:23,450 --> 00:46:25,220
Yeah? Maar dan moet je uitleggen met mijn vrienden.
588
00:46:28,160 --> 00:46:29,050
Geef hem het pistool.
589
00:46:29,080 --> 00:46:32,630
Ik wil niet dat het pistool!
590
00:46:32,930 --> 00:46:35,050
Dus klootzak!
591
00:46:37,660 --> 00:46:40,870
Nu zul je het geld Niggaz verenigd terugbetalen!
592
00:46:41,090 --> 00:46:44,549
Tyrone! T'as réussi! Tu l'als chope!
593
00:46:44,550 --> 00:46:46,870
Eh, niet schieten, het is hem niet!
594
00:46:47,330 --> 00:46:49,030
Dat is het, daar! Het is hem!
595
00:46:49,970 --> 00:46:53,340
Hé, wat doe je? Dat is het, daar! Vangen hem!
596
00:47:01,580 --> 00:47:02,310
Hello!
597
00:47:06,470 --> 00:47:07,850
En goede nacht!
598
00:47:10,390 --> 00:47:13,470
Waar is mijn geld? Laat me hem een pak slaag te neuken!
599
00:47:13,750 --> 00:47:16,080
Hey, Tyrone, ik dacht dat ik je kwijt, mijn broer.
600
00:47:16,210 --> 00:47:19,149
Natuurlijk, twee witte jongens aan de voorkant, een neger in de rug met een pistool!
601
00:47:19,150 --> 00:47:20,160
Je verwacht wat je!
602
00:47:20,480 --> 00:47:23,380
- Oké, Tyrone? - Nu voel ik me beter!
603
00:47:23,910 --> 00:47:25,489
Luister, laat me je iets vertellen.
604
00:47:25,490 --> 00:47:28,779
Je hebt geluk, het kon hebben Portugese je doden en dan zeggen dat je gek waren verslaafd!
605
00:47:28,780 --> 00:47:30,699
Omdat ze altijd zeggen dat wanneer ze komen tegen iemand!
606
00:47:30,700 --> 00:47:32,499
En als dat ze hun jas drug kogels
607
00:47:32,500 --> 00:47:34,410
als dat ze een alibi voor al hun moorden!
608
00:47:34,480 --> 00:47:35,610
Denk er eens over.
609
00:47:47,240 --> 00:47:48,360
Waar is de viool?
610
00:47:48,800 --> 00:47:50,339
- Wat viool? - Me ik heb een gitaar ...
611
00:47:50,340 --> 00:47:52,340
Oh-oh-oh! Waar is hij?
612
00:47:52,850 --> 00:47:54,570
En waar is onze beloning?
613
00:47:55,370 --> 00:47:57,250
Ja, en onze beloning?
614
00:47:57,940 --> 00:47:59,360
Wat ook de beloning,
615
00:47:59,630 --> 00:48:00,740
ze zal gaan naar Harold
616
00:48:00,990 --> 00:48:04,480
voor hem behoort de taxi waarin hij werd gevonden. Inbegrepen?
617
00:48:10,320 --> 00:48:13,960
Ik wil mijn geld, man! Ik wil mijn geld!
618
00:48:13,990 --> 00:48:15,950
Nou, stilte Ik maakte een beslissing.
619
00:48:16,290 --> 00:48:18,120
Als er een beloning ...
620
00:48:18,990 --> 00:48:20,620
Myrna en ik zal het met iedereen delen.
621
00:48:20,890 --> 00:48:22,229
- Harold! - Ja, dat is goed.
622
00:48:22,230 --> 00:48:26,089
Oké, luister. We kunnen elke nemen ons geld ... en maakt ze gek.
623
00:48:27,590 --> 00:48:30,050
- Harold! - ... En ook ik ga de dwaas spelen!
624
00:48:30,160 --> 00:48:33,030
Maar als we dat doen, afgewerkte taxibedrijf.
625
00:48:33,300 --> 00:48:36,250
De bank zal ons in de buurt te maken. Als meneer Gefeliciteerd niet zo voor te doen.
626
00:48:36,890 --> 00:48:38,439
Dus ik zal je om een gunst vragen.
627
00:48:38,440 --> 00:48:42,040
Of je maakt een investering in het bedrijf DC Cabs.
628
00:48:44,210 --> 00:48:46,000
U wilt u al het geld?
629
00:48:46,810 --> 00:48:48,419
Geld is niet het belangrijkste, Dell.
630
00:48:48,420 --> 00:48:49,870
Voor jou, misschien!
631
00:48:50,470 --> 00:48:52,110
Harold, une vraag.
632
00:48:53,210 --> 00:48:56,620
Je zegt dat wij zouden zijn ... partners?
633
00:48:57,800 --> 00:48:58,520
Ja.
634
00:49:01,370 --> 00:49:04,700
- Nee! - Nooit!
635
00:49:09,440 --> 00:49:12,749
Genoeg! Genoeg! Hear me out!
636
00:49:12,750 --> 00:49:17,920
Deze ochtend gingen we naar de straat allemaal samen ... als een team.
637
00:49:20,380 --> 00:49:22,100
We konden bundelen hun krachten ...
638
00:49:25,000 --> 00:49:28,600
We kunnen de lening terug te betalen ... we konden de taxi's te schilderen ...
639
00:49:29,620 --> 00:49:32,090
Dude, konden we licenties voor de luchthaven!
640
00:49:32,290 --> 00:49:35,049
Ja, we konden de autoriteiten om te kopen, zoals ze doen in Emerald.
641
00:49:35,050 --> 00:49:36,160
Ah ja dan.
642
00:49:36,680 --> 00:49:37,719
We konden hebben mooie jassen!
643
00:49:37,720 --> 00:49:39,299
- O ja, jasjes! - Ik wil geen jas ...
644
00:49:39,300 --> 00:49:44,040
Kortom, zouden we de voordelen en verantwoordelijkheden te delen.
645
00:49:44,500 --> 00:49:47,920
Als ik wilde verantwoordelijkheden, zou ik seksuoloog zijn geworden!
646
00:49:48,040 --> 00:49:48,960
Goed gezegd, man!
647
00:49:59,490 --> 00:50:00,570
Mr. minute ...
648
00:50:00,910 --> 00:50:03,739
Op een dag, een knappe jonge man, die geen taxichauffeur zal zijn,
649
00:50:03,740 --> 00:50:08,720
binnenkomen via deze deur met bloemen, chocolade, en andere giften.
650
00:50:09,400 --> 00:50:15,199
Het zal presenteren, en zal toestemming vragen om Claudette voor een fatsoenlijke avond mee te nemen!
651
00:50:15,200 --> 00:50:19,789
Tot dan, ik wil dat je deze plek beschouwen als een klooster,
652
00:50:19,790 --> 00:50:22,769
en als een non! Begrepen?
653
00:50:22,770 --> 00:50:24,470
NIET!
654
00:50:26,185 --> 00:50:26,885
Out.
655
00:50:26,950 --> 00:50:30,939
Oké, ik wil dat iedereen uit! Shoo! De bezem!
656
00:50:30,940 --> 00:50:32,600
Ik wil mijn verdomde geld!
657
00:50:36,580 --> 00:50:38,660
Ik wil mijn verdomde geld! Fuck u!
658
00:50:46,450 --> 00:50:47,650
Alles terug naar normaal, toch?
659
00:50:48,492 --> 00:50:51,470
Uh, ik denk dat ze hebben hun gedachten veranderd ...
660
00:50:53,120 --> 00:50:55,830
En jij? Wil je deel uitmaken van de nieuwe DC Cabs?
661
00:50:57,200 --> 00:50:58,470
Uh, ik wist niet dat mijn mening telt.
662
00:50:59,360 --> 00:51:00,510
Nou, nu telt.
663
00:51:02,950 --> 00:51:03,850
Mijn taxichauffeur rijbewijs!
664
00:51:06,000 --> 00:51:06,700
Ouh!
665
00:51:12,630 --> 00:51:15,420
Hey, Chick! Gefeliciteerd!
666
00:51:15,450 --> 00:51:19,060
Welkom in de wondere wereld van het minimumloon!
667
00:51:19,680 --> 00:51:20,640
Dank je wel!
668
00:51:31,030 --> 00:51:32,090
Waar gaan we heen, madame?
669
00:51:33,280 --> 00:51:34,520
Roll, dat is alles.
670
00:51:38,290 --> 00:51:39,670
Je weet dat je mijn eerste passagier bent?
671
00:51:43,140 --> 00:51:44,440
Je wil gewoon naar de stad te kijken?
672
00:51:46,650 --> 00:51:49,550
- Luister, mevrouw ... - Albert Hi!
673
00:51:51,240 --> 00:51:52,070
Claudette!
674
00:51:56,610 --> 00:51:59,260
Let op alle auto's! Harold heeft een boodschap voor u!
675
00:51:59,950 --> 00:52:03,889
Iedereen die geïnteresseerd is in de 10.000 dollar beloning,
676
00:52:03,890 --> 00:52:05,889
thuis zijn vanavond om 21:00 uur.
677
00:52:05,890 --> 00:52:06,820
Harold!
678
00:52:19,070 --> 00:52:22,449
10 duizend dollar! Ooh! Ik zal 10 000 dollar!
679
00:52:22,550 --> 00:52:26,359
Ga uit mijn auto, ik ben rijk!
680
00:52:26,360 --> 00:52:28,800
Ga uit mijn auto! Ik ben rijk, verdomme!
681
00:52:28,810 --> 00:52:31,330
Nee, Harold, niet doen!
682
00:52:31,750 --> 00:52:34,670
Zodra ze namen ons geld, zullen ze verdwijnen!
683
00:52:35,230 --> 00:52:39,080
Honing, zien dat we bereid zijn om te delen, zullen zij leveren aan het bedrijf.
684
00:52:39,370 --> 00:52:41,260
Je weet niet wat een sprong van het geloof, Myrna?
685
00:52:41,430 --> 00:52:42,170
Harold ...
686
00:52:42,640 --> 00:52:44,420
We kunnen geloven in God ...
687
00:52:45,020 --> 00:52:47,020
We kunnen het geloof in zijn land te hebben ...
688
00:52:47,620 --> 00:52:51,290
Maar je kunt niet vertrouwen Dalton!
689
00:52:51,940 --> 00:52:52,880
Nou ik doe.
690
00:52:53,750 --> 00:52:56,010
En ik denk dat je zal zeer verrast vanavond.
691
00:52:57,340 --> 00:53:00,100
Harold, alsjeblieft! Harold, doe dat niet!
692
00:53:14,490 --> 00:53:15,990
Wat een mooie dag, hè?
693
00:53:16,530 --> 00:53:17,650
Mijn eerste taxi ...
694
00:53:18,080 --> 00:53:19,179
de beloning geld ...
695
00:53:19,180 --> 00:53:20,600
en je die kwam om me te zien.
696
00:53:27,670 --> 00:53:28,910
Mijn oma ...
697
00:53:29,980 --> 00:53:31,800
Ik zal nooit laat me eruit ...
698
00:53:32,540 --> 00:53:34,020
met een taxichauffeur.
699
00:53:35,260 --> 00:53:36,850
Hmm ... het heeft geen recht.
700
00:53:37,440 --> 00:53:39,660
Hmm ... Tot ik heb 18 jaar in mei
701
00:53:40,330 --> 00:53:42,150
ze is mijn voogd.
702
00:53:44,000 --> 00:53:45,830
We kunnen hier blijven tot mei!
703
00:53:50,130 --> 00:53:51,900
Tegen die tijd heb je iemand anders gevonden.
704
00:53:59,460 --> 00:54:00,680
Vaarwel, Albert.
705
00:54:18,690 --> 00:54:20,320
Nou, Harold, wat de hel is dit?
706
00:54:22,300 --> 00:54:25,689
Toen ik aankwam bij het politiebureau, werd ik naar de Vervoerkamer,
707
00:54:25,690 --> 00:54:28,449
en toen ik aankwam, Myrna was al terug te komen van het geld.
708
00:54:28,450 --> 00:54:29,350
Ja, wat dan nog?
709
00:54:30,430 --> 00:54:32,340
Ze legde al onze spullen op straat.
710
00:54:33,270 --> 00:54:35,189
Ze zegt dat ze zal het huis en het geld houden.
711
00:54:35,190 --> 00:54:40,550
Ze zag deze man op tv, dat zegt dat de wet aan zijn kant.
712
00:54:45,870 --> 00:54:46,810
Eh!
713
00:54:55,160 --> 00:54:57,160
Myrna! C'est Dell.
714
00:54:58,130 --> 00:55:00,590
Ik ken een klein hotel in Spartanburg ...
715
00:55:00,990 --> 00:55:03,630
Als we er naartoe te gaan, u en ik, met 10.000 dollar,
716
00:55:03,730 --> 00:55:06,960
een tequila fonds, en mijn toverstaf?
717
00:55:08,270 --> 00:55:11,330
Ik heb al de politie gebeld!
718
00:55:12,530 --> 00:55:17,170
Als inspecteur van Verkeer en Evening News reporter op CBS!
719
00:55:19,990 --> 00:55:26,600
Je bent vandalen, hackers die proberen illegaal binnen te komen.
720
00:55:26,740 --> 00:55:30,030
Ik heb je genoeg waarschuwing!
721
00:55:42,340 --> 00:55:44,170
Laten we hier weg! Neem dit en gaan!
722
00:55:44,510 --> 00:55:46,059
Eens? Ik zal proberen om met hem te praten.
723
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Myrna! Myrna!
724
00:55:49,160 --> 00:55:50,030
Myrna ...
725
00:55:52,212 --> 00:55:54,399
Nou, vriend, waar ben je? Je kunt niet verlaten!
726
00:55:54,400 --> 00:55:56,869
Harold En dan? Loyaliteit is voor honden?
727
00:55:56,870 --> 00:55:58,889
- Dat wijf ons geld gestolen! - Hé, kalm, Tyrone, weet je ...
728
00:55:58,890 --> 00:55:59,949
- Verdomme me niet aan! - Hé, kalm, Tyrone, weet je ...
729
00:55:59,950 --> 00:56:01,950
Dit is zijn vrouw, en de wet aan zijn kant.
730
00:56:02,340 --> 00:56:03,420
En ze had een vlammenwerper.
731
00:56:03,450 --> 00:56:05,719
Nou, Harold dankt niets om je toch, Tyrone.
732
00:56:05,720 --> 00:56:08,289
- Albert heeft gelijk! - Het zou me hebben geholpen out of here!
733
00:56:08,290 --> 00:56:09,759
Dus zwijg, Albert!
734
00:56:09,760 --> 00:56:12,310
Nee, je opgesloten voor een keer, verdomme!
735
00:56:13,610 --> 00:56:16,550
Sinds ik hier van iedereen die je praten!
736
00:56:17,130 --> 00:56:20,060
Dit is zelfs niet om te vertrekken, omdat je nooit echt daar!
737
00:56:21,250 --> 00:56:24,500
- Ik krijg hoog, mest! - Nee! Genoeg! Stop!
738
00:56:25,110 --> 00:56:26,300
Albert gewoon het vertellen van de waarheid!
739
00:56:26,780 --> 00:56:29,040
Wij zijn de slechtste bedrijf in de stad! En we weten het!
740
00:56:29,590 --> 00:56:31,230
Ja, maar terug naar de aarde, Albert.
741
00:56:31,390 --> 00:56:33,809
U bent hier de enige die je wilt een taxichauffeur te zijn.
742
00:56:33,810 --> 00:56:36,309
Waar is dat! Is dat je die wilt een taxichauffeur te zijn.
743
00:56:36,310 --> 00:56:39,439
Nee, ik wil mijn eigen bedrijf te creëren, maar ik moet ergens beginnen!
744
00:56:39,440 --> 00:56:40,689
Dude, je dromen!
745
00:56:40,690 --> 00:56:43,510
Het is u die dromen voortdurend praten van uw toekomstige succes!
746
00:56:43,820 --> 00:56:46,160
U dacht nooit dat het misschien hier is je kans op succes?
747
00:56:47,640 --> 00:56:48,850
Ik heb een beetje geld opzij.
748
00:56:50,060 --> 00:56:51,560
Ja, hoeveel?
749
00:56:52,910 --> 00:56:54,830
Dat wil zeggen 6063 dollar.
750
00:56:55,910 --> 00:56:57,180
Je moet een huisgenoot, Albert?
751
00:56:58,260 --> 00:57:00,460
- Dit is alles wat mijn vader liet me. - Het is goed geld.
752
00:57:01,370 --> 00:57:02,850
- Dat klopt! - Nou, en Harold ...
753
00:57:03,100 --> 00:57:04,550
Hij gehost hier in Washington DC,
754
00:57:05,040 --> 00:57:07,370
de kost en inwoning, ben ik schatplichtig aan hem.
755
00:57:08,230 --> 00:57:09,950
En je gaf me al iets geleerd.
756
00:57:11,480 --> 00:57:13,680
Ik ben bereid om te delen met u allen mijn spaargeld.
757
00:57:15,210 --> 00:57:18,250
Het spijt me dat ik niet neuken je kont, Albert.
758
00:57:20,080 --> 00:57:23,020
Maar weet wat Harold zei, we worden partners,
759
00:57:23,180 --> 00:57:25,780
We assembleren onze krachten, en wij regenereren DC Cabs!
760
00:57:27,890 --> 00:57:30,099
Jongens, als je investeert in dit bedrijf
761
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
de helft van de energie die je besteedt het proberen om rond te komen,
762
00:57:32,500 --> 00:57:34,300
we iets moeten bereiken!
763
00:57:44,960 --> 00:57:45,950
Ik ben met Albert!
764
00:57:48,560 --> 00:57:51,530
Weet je, dit is het eerste gesprek dat ik hoor verstandig hier.
765
00:57:52,270 --> 00:57:55,860
In feite, ik deed niets voor een paar jaar ...
766
00:57:57,290 --> 00:57:59,860
Ik ben met u, mijn chick! Deze jongen is een echte gentleman!
767
00:58:00,840 --> 00:58:02,630
Adios, band van idioten!
768
00:58:02,770 --> 00:58:03,660
Eh, Tyrone!
769
00:58:04,860 --> 00:58:05,810
Eh, Tyrone!
770
00:58:06,090 --> 00:58:09,130
Als je elke dag dichter bij je verblijf bij ons over uw toekomstige Mercedes.
771
00:58:10,340 --> 00:58:14,610
Niemand beslist voor mij, Albert! Zeker niet een witte funky kip.
772
00:58:14,730 --> 00:58:16,730
Eh, eh, Tyrone, woont!
773
00:58:17,110 --> 00:58:18,590
We zijn helderziende Blood Brothers, toch?
774
00:58:18,740 --> 00:58:19,570
Nooit!
775
00:58:20,100 --> 00:58:21,490
Al je vrienden zijn hier.
776
00:58:22,300 --> 00:58:23,749
Wat wacht u op de buitenkant?
777
00:58:23,750 --> 00:58:24,920
Frisse lucht, hack!
778
00:58:30,910 --> 00:58:32,370
Kom, laten we eens kijken Harold.
779
00:58:32,960 --> 00:58:35,140
- Ja, kom op. - Oke, laten we doen het allemaal!
780
00:58:36,390 --> 00:58:37,270
Wachten!
781
00:58:38,120 --> 00:58:39,790
Ik wil zeker zijn van één ding.
782
00:58:40,980 --> 00:58:42,060
Anders zal ik mij ook schieten.
783
00:58:44,310 --> 00:58:48,190
Ik werk niet op 8 januari, omdat het de verjaardag van Elvis.
784
00:59:00,250 --> 00:59:01,220
Kom op, Albert!
785
00:59:54,080 --> 00:59:56,610
Het is een genoegen zaken met u!
786
01:00:20,230 --> 01:00:21,779
Stop daar!
787
01:00:21,780 --> 01:00:23,919
Krijg je in de problemen, mijn vrienden!
788
01:00:23,920 --> 01:00:26,390
Ik wil dat je deze jongens te stoppen.
789
01:00:26,690 --> 01:00:29,180
Ik weet dat ze niet over een licentie voor de luchthaven te hebben.
790
01:00:29,250 --> 01:00:34,369
Nou, je levendigheid is ongewenst, mijn tegenstander in uniform.
791
01:00:34,370 --> 01:00:36,980
In je gezicht, Dick Tracy!
792
01:00:39,670 --> 01:00:41,599
Je vertelde me dat ze hadden geen rijbewijs!
793
01:00:41,600 --> 01:00:42,960
Ik wist niet dat ...
794
01:01:01,070 --> 01:01:03,509
Kom hier! Ga naar mijn taxi.
795
01:01:03,510 --> 01:01:04,899
Ik zal je laten zien wat ik gekocht met mijn tips.
796
01:01:04,900 --> 01:01:05,600
Oke.
797
01:01:10,790 --> 01:01:12,639
Versterker 200 Watt!
798
01:01:12,640 --> 01:01:14,020
Zes sprekers!
799
01:01:14,360 --> 01:01:15,730
En energizer macht!
800
01:01:16,860 --> 01:01:18,150
Kijk eens naar dat!
801
01:01:42,000 --> 01:01:42,700
Madame.
802
01:01:43,950 --> 01:01:46,240
Hier bloemen, chocolade ...
803
01:01:47,140 --> 01:01:49,470
en een boek over de mooiste huizen van het Zuiden.
804
01:01:51,600 --> 01:01:53,780
Dus ik zou uit te gaan met Claudette zaterdagavond.
805
01:02:04,250 --> 01:02:05,870
U neemt de rug van de 22:30.
806
01:02:49,880 --> 01:02:53,430
Je weet wel, ik en mevrouw Floyd hebben lange tijd een attractie zonder te durven zeggen.
807
01:02:54,340 --> 01:02:56,150
Myrna belandden vervolgens en ...
808
01:02:57,600 --> 01:02:59,150
Nou, het leven gaat verder, rechts, Deke?
809
01:03:02,680 --> 01:03:03,880
Ik bel je Deke, eh?
810
01:03:08,130 --> 01:03:09,290
Nou, laten we drinken om het geheugen van de vader.
811
01:03:09,880 --> 01:03:10,830
Ik wou dat hij hier bij ons.
812
01:03:11,280 --> 01:03:12,830
Ik denk dat zijn geest is met ons.
813
01:03:16,110 --> 01:03:18,130
De Chinese feest is gearriveerd!
814
01:03:23,770 --> 01:03:25,640
Oh, hey, dat ben ik.
815
01:03:35,770 --> 01:03:36,470
Dank u, Albert.
816
01:03:36,900 --> 01:03:37,750
Het is niets.
817
01:03:38,190 --> 01:03:39,750
Ik heb het niet eten.
818
01:03:40,990 --> 01:03:41,750
Dank u.
819
01:03:45,050 --> 01:03:46,240
Het is geweldig ...
820
01:03:48,130 --> 01:03:50,759
Hallo, Mr. Pace! Dit is voor u!
821
01:03:50,760 --> 01:03:54,020
- Nou, dit is mijn geluksdag! - Wat is de gedachte van de dag?
822
01:03:54,500 --> 01:03:56,330
Mr. Rhythm dit ...
823
01:03:56,900 --> 01:03:57,720
vergeet niet ...
824
01:03:58,560 --> 01:04:02,240
wat bouwt je kunt u ook breken.
825
01:04:05,270 --> 01:04:07,860
Oh, man ... Hé, broer, je wilt een pen te kopen?
826
01:04:08,180 --> 01:04:11,270
Hey, je wilt een pitcher kopen? Dezelfde qu'utilisait Abraham Lincoln!
827
01:04:11,560 --> 01:04:13,040
Na het drinken van het bevrijdde de slaven!
828
01:04:13,300 --> 01:04:14,710
En aangezien er meer werk!
829
01:04:15,650 --> 01:04:18,899
Nou, broer, je wilt wat souvenirs te kopen? Hey, man!
830
01:04:18,900 --> 01:04:21,690
Verdomme, ik dacht dat ik had een onnozele opgegraven.
831
01:04:22,220 --> 01:04:25,390
- Hé, m'selle! U wilt een hoed? - Nou, je denkt dat je Uncle Sam?
832
01:04:25,850 --> 01:04:27,390
Huh? Wat doe jij hier?
833
01:04:28,410 --> 01:04:29,619
Dat is wat ik gek, Dell!
834
01:04:29,620 --> 01:04:31,619
Hey, het werkt goed het taxibedrijf.
835
01:04:31,620 --> 01:04:34,599
- Dude, ik ben hier prima! - Ik zeg alleen dat je terug kon komen.
836
01:04:34,600 --> 01:04:36,580
- Het lijkt niet zo groot. - Als het gaat heel goed.
837
01:04:39,950 --> 01:04:42,249
Mme Hoe! Mme Hoe!
838
01:04:42,250 --> 01:04:43,710
Kijk naar jezelf, je ziet eruit als een clown.
839
01:04:43,810 --> 01:04:48,130
IRENE CARA! IRENE CARA! Ik kan het niet geloven!
840
01:04:58,510 --> 01:05:01,380
Genoeg handtekeningen! Genoeg handtekeningen!
841
01:05:01,750 --> 01:05:03,380
Uw taxi is klaar, mevrouw Cara.
842
01:05:03,630 --> 01:05:05,560
Tyrone Bywater, à votre service.
843
01:05:05,750 --> 01:05:07,319
Je jurk altijd zo?
844
01:05:07,320 --> 01:05:09,319
Nee, vorige week was ik het Vrijheidsbeeld,
845
01:05:09,320 --> 01:05:11,460
maar ik kon niet zet de kroon op de krulspelden.
846
01:05:12,200 --> 01:05:14,800
Eh! Eh! Eh! Fucking hell!
847
01:05:16,210 --> 01:05:17,740
Commentaar va donc Tyrone?
848
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
Hij is prima, Denise.
849
01:05:21,340 --> 01:05:22,600
Hij werkt voor Oom Sam.
850
01:05:22,970 --> 01:05:25,400
J'ai vu Tyrone hier, Albert.
851
01:05:25,610 --> 01:05:27,400
Hij is zelf Oom Sam!
852
01:05:34,480 --> 01:05:37,060
Als je ziet Tyrone, zeg hem gedag van mij.
853
01:05:37,210 --> 01:05:39,060
Ik zal niet klagen. Ik zie je morgen!
854
01:05:40,910 --> 01:05:42,520
Oh, dat is mijn kleine schatjes!
855
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
Dat is wie de fuck?
856
01:05:49,020 --> 01:05:50,050
Viens-là, porcelet!
857
01:05:50,720 --> 01:05:52,530
Eh! Wat ben je aan het doen?
858
01:05:56,580 --> 01:05:58,300
Hé, wacht u daar ... Nee!
859
01:05:59,320 --> 01:06:00,399
Kom snel!
860
01:06:00,400 --> 01:06:01,640
U neemt het stuur!
861
01:06:03,400 --> 01:06:04,620
Je gaat rijden, bestuurder?
862
01:06:10,300 --> 01:06:13,320
Begint. Rijden langzaam.
863
01:06:15,310 --> 01:06:17,500
- Hier! Help! - Een arts! Snel!
864
01:06:18,100 --> 01:06:21,050
Ze namen mijn kleintjes! Snel, ze hebben mijn kleinkinderen!
865
01:06:24,160 --> 01:06:25,860
Als je wist wat dit betekent voor mij!
866
01:06:25,910 --> 01:06:28,160
Ik heb altijd een foto van jou in mijn taxi!
867
01:06:29,440 --> 01:06:30,460
Oh, dat is niet de juiste taxi ...
868
01:06:31,890 --> 01:06:34,530
Als u in Washington voor een verkiezing, stem ik voor u twee keer!
869
01:06:35,160 --> 01:06:36,930
In feite zondagavond zing ik in het Witte Huis.
870
01:06:37,050 --> 01:06:38,930
Yeah? Vertel hen mijn groeten!
871
01:06:40,470 --> 01:06:43,149
Zingen in het Witte Huis ... dun, weet ik het niet geloven!
872
01:06:43,150 --> 01:06:47,250
Irene Cara! Hier zijn we. Sheraton Hotel, ongedeerd.
873
01:06:48,170 --> 01:06:51,620
En als we liepen elkaar een paar weken?
874
01:06:52,230 --> 01:06:53,790
Luister, hoeveel krijg je van me?
875
01:06:54,830 --> 01:06:57,320
Het is een geschenk. Het plezier is van mij, mevrouw Cara.
876
01:06:57,980 --> 01:06:59,320
Nou, dank je, Tyrone.
877
01:07:09,730 --> 01:07:11,274
- Albert? - Ja?
878
01:07:11,700 --> 01:07:13,470
Dit is de eerste keer dat je je te ontvoeren?
879
01:07:13,850 --> 01:07:14,550
Ja ...
880
01:07:14,760 --> 01:07:17,400
- We Het is de derde ... - Ja, maak je geen zorgen.
881
01:07:29,500 --> 01:07:30,300
Lift.
882
01:07:33,320 --> 01:07:34,910
Hier is de Rayburn ambassadeur.
883
01:07:35,950 --> 01:07:38,429
Hallo, honing en crème.
884
01:07:38,430 --> 01:07:42,180
We kunnen praten, of rond vrouw?
885
01:07:42,280 --> 01:07:43,250
Verkeerde nummer!
886
01:07:54,900 --> 01:07:57,520
Nou, pick-up ... "cream puff"!
887
01:08:01,500 --> 01:08:03,280
Hier is de Rayburn ambassadeur.
888
01:08:04,150 --> 01:08:05,280
C'est Albert Hockenberry.
889
01:08:06,060 --> 01:08:07,100
Twee miljoen dollar,
890
01:08:07,610 --> 01:08:10,660
bankbiljetten zonder anti-diefstal markering, morgen om middernacht.
891
01:08:11,730 --> 01:08:13,530
Ik bel voor verdere instructies.
892
01:08:27,430 --> 01:08:29,590
Wacht, vertel me een ding:
893
01:08:30,280 --> 01:08:32,800
Is Albert heeft al gesproken van zijn politieke standpunten?
894
01:08:33,120 --> 01:08:35,970
Alberta heeft geen politieke mening! Het is ONS!
895
01:08:36,040 --> 01:08:37,690
Tais-toi, Dell, tu n'arranges rien!
896
01:08:38,610 --> 01:08:40,239
Albert heeft niets gedaan!
897
01:08:40,240 --> 01:08:44,330
Leven Deze jongen is in gevaar! Je bent verkeerd, dammit!
898
01:08:44,350 --> 01:08:46,010
- Wat? - Uw vrouw verliet je, waarom?
899
01:08:46,480 --> 01:08:49,090
Wat de relatie met de ontvoering van Alberta?
900
01:08:49,500 --> 01:08:51,140
Laten we rustig en denken.
901
01:08:51,770 --> 01:08:54,460
Wees eerlijk, Albert was in welk kamp?
902
01:08:54,920 --> 01:08:55,790
Weet je ...
903
01:08:56,160 --> 01:08:58,980
Ik kijk naar dit kleine band uit een lange tijd,
904
01:08:59,260 --> 01:09:02,110
en plotseling er is genoeg geld hier.
905
01:09:02,520 --> 01:09:05,840
Deze nieuwe verf, en deze jassen ...
906
01:09:06,190 --> 01:09:08,370
en deze gaven aan de autoriteiten ...
907
01:09:08,510 --> 01:09:10,780
Ja, en je boos bent omdat je niets had!
908
01:09:11,670 --> 01:09:14,080
Nou, in feite, waar komt al dat geld ineens?
909
01:09:16,580 --> 01:09:17,510
Good Lord ...
910
01:09:19,130 --> 01:09:20,170
Het komt Albert.
911
01:09:29,750 --> 01:09:32,900
Er is geen reden om ons te sluiten, dus waarom doe je dat?
912
01:09:33,010 --> 01:09:37,900
- Je hoeft niet naar ons dicht te maken! - Dit bedrijf is gesloten voor onderzoek.
913
01:09:38,430 --> 01:09:40,200
- Sluit het. - Ik ben op het.
914
01:09:40,571 --> 01:09:42,200
LET OP: Dit bedrijf is gesloten op bevel van het Bureau of Transportation.
915
01:09:42,300 --> 01:09:46,120
"... Verwijderde de zoon en dochter van de ambassadeur vanmiddag."
916
01:09:46,530 --> 01:09:50,370
Een van hen was Albert Hokkenberry, de DC Cabs taxibedrijf,
917
01:09:50,600 --> 01:09:52,940
dat is waarschijnlijk gewapend en gevaarlijk.
918
01:09:53,040 --> 01:09:53,960
"La politie ..."
919
01:10:06,500 --> 01:10:08,900
Ik weet dat iedereen voelt hier.
920
01:10:11,020 --> 01:10:14,600
Boos, gespannen, alles willen breken.
921
01:10:16,780 --> 01:10:20,600
Ik voel me als dit elke dag, elke minuut van mijn leven.
922
01:10:21,110 --> 01:10:23,080
En nu dat je op hetzelfde punt dat ik,
923
01:10:23,400 --> 01:10:25,100
Ik heb een spel dat ik zou met u delen.
924
01:10:25,500 --> 01:10:26,690
Je neemt een fles,
925
01:10:28,120 --> 01:10:30,220
en je maakt het twirl willen spelen "Truth or Dare".
926
01:10:31,800 --> 01:10:34,460
Het wees op de fles persoon neemt het en houdt het dicht bij zijn gezicht,
927
01:10:35,520 --> 01:10:36,680
en schudt ...
928
01:10:38,210 --> 01:10:39,980
om te zien of het ontploft ...
929
01:10:40,730 --> 01:10:41,980
De boerderij, Dell!
930
01:10:43,530 --> 01:10:44,370
Wat is dat ook alweer?
931
01:10:44,520 --> 01:10:46,230
Nou, nou, nou ...
932
01:10:47,410 --> 01:10:50,099
Le ontvoering van de DC Cab!
933
01:10:50,100 --> 01:10:52,030
- Woning gevonden. - Blijf kalm, jongens.
934
01:10:52,760 --> 01:10:57,880
Ik wed dat je vriend is het hebben van een goede tijd met deze kinderen. Vooral het kleine meisje.
935
01:10:58,000 --> 01:10:58,880
Ik zal hem vermoorden!
936
01:11:06,130 --> 01:11:08,060
Uitstappen voordat heel erg mis!
937
01:11:08,420 --> 01:11:11,750
Oke. We hebben altijd een taxi naar je naam, Ophelia.
938
01:11:11,880 --> 01:11:12,940
Ik zal buiten wachten, baby.
939
01:11:13,050 --> 01:11:14,100
- Ga weg! - Okay.
940
01:11:14,340 --> 01:11:15,769
Ophelia n'ira Nulle Part!
941
01:11:15,770 --> 01:11:16,771
Goed gezegd.
942
01:11:28,910 --> 01:11:30,040
U zult nog steeds niet met hen?
943
01:11:31,600 --> 01:11:32,800
Ik heb een kind, weet je nog?
944
01:11:33,410 --> 01:11:35,840
Luister, mijn kuiken, niet dat nu doen.
945
01:11:36,380 --> 01:11:37,390
Je stond stevig zo ver.
946
01:11:38,630 --> 01:11:40,699
Zij zullen Albert en kinderen.
947
01:11:40,700 --> 01:11:42,699
We zullen zaken hervat binnen enkele dagen.
948
01:11:42,700 --> 01:11:44,800
Het is nu dat we samen moeten blijven!
949
01:11:46,200 --> 01:11:49,000
- Wat zal beter worden. - U droomt weer, Harold.
950
01:11:49,490 --> 01:11:53,880
Wakker worden en beseffen dat dromen niet voor mensen zoals wij.
951
01:11:55,500 --> 01:11:56,750
Ik wilde niet vertrekken,
952
01:11:57,600 --> 01:11:58,920
maar ik heb geen keus.
953
01:12:02,000 --> 01:12:03,500
- Hallo. - U miste de boot.
954
01:12:04,330 --> 01:12:09,900
Kijk, dit is onze "Judas", net op tijd voor de laatste maaltijd.
955
01:12:10,450 --> 01:12:11,390
Tu paies l'toevoeging?
956
01:12:11,620 --> 01:12:13,780
Ik heb een idee om te helpen Albert.
957
01:12:13,930 --> 01:12:15,780
Echt waar? En sinds wanneer je het serieus nemen?
958
01:12:15,800 --> 01:12:20,050
Ik realiseerde me dat als een van ons in gevaar was, Albert zou alles doen om hem te helpen.
959
01:12:20,240 --> 01:12:21,660
Heb je de krant gezien?
960
01:12:21,770 --> 01:12:24,940
We weten dat de helft van de mensen die betrokken zijn bij de ontvoering!
961
01:12:24,970 --> 01:12:26,230
J'ai un plan van ...
962
01:12:27,210 --> 01:12:28,230
maar ik heb hulp nodig.
963
01:12:35,600 --> 01:12:37,750
- Oké, laten we het proberen. - Super!
964
01:12:39,200 --> 01:12:43,160
Dus je moet splitsen in twee groepen.
965
01:12:43,250 --> 01:12:47,310
Inbegrepen? Ik heb wat dingen te regelen. Ontmoeten om 3:00 in Lincoln.
966
01:12:54,440 --> 01:12:56,750
Luister, broeder, ik vraag je een gunst.
967
01:12:57,170 --> 01:12:58,140
Ik heb een taxi. Alsjeblieft ...
968
01:13:00,290 --> 01:13:01,830
U kunt de borstel je!
969
01:13:15,820 --> 01:13:18,040
Het kostte onze taxi! Ze namen al onze taxi's!
970
01:13:18,100 --> 01:13:19,300
Hé, jij daar!
971
01:13:20,190 --> 01:13:22,280
U bent onder arrest! Burger arrestatie!
972
01:13:22,360 --> 01:13:24,579
Blijf hier, mijn vriend, heb je een hoop problemen.
973
01:13:24,580 --> 01:13:25,280
Wees snel!
974
01:13:29,305 --> 01:13:30,805
U kunt de borstel je!
975
01:13:38,890 --> 01:13:41,970
Denise, open de deur, het is Ophelia.
976
01:13:43,170 --> 01:13:43,970
Luisteren ...
977
01:13:44,390 --> 01:13:45,970
Ik weet niets.
978
01:13:47,200 --> 01:13:48,550
Ik sprak met de politie,
979
01:13:49,090 --> 01:13:50,850
en ze vertelden me niet aan iedereen vertellen.
980
01:13:51,000 --> 01:13:54,030
Denise, als je niet open ik een pak slaag te zetten.
981
01:13:54,360 --> 01:13:57,070
Ik weet niets! Niets!
982
01:13:59,350 --> 01:14:00,270
Plan B.
983
01:14:05,140 --> 01:14:06,170
Ik weet niets.
984
01:14:20,340 --> 01:14:21,700
Kent u deze mannen?
985
01:14:21,960 --> 01:14:25,520
Voor de honderdste keer, zag ik nooit die poppen!
986
01:14:26,660 --> 01:14:27,520
En deze?
987
01:14:27,640 --> 01:14:30,530
Mijn kleine! Ze hebben mijn kleinkinderen!
988
01:14:30,590 --> 01:14:33,020
- Ed, zijn advocaten zijn daar! - Mijn advocaten?
989
01:14:33,570 --> 01:14:35,740
Leibowitz, Lumkin et Lopez!
990
01:14:35,920 --> 01:14:37,510
Dat is wat ik dacht!
991
01:14:37,640 --> 01:14:40,330
Kijk eens naar deze eten! Wit zou niet willen dat!
992
01:14:40,470 --> 01:14:44,750
En deze beddengoed worden ze dagelijks verschoond?
993
01:14:44,820 --> 01:14:48,939
En u, de verpleegkundige, als het zou u de apparaten loskoppelt!
994
01:14:48,940 --> 01:14:52,939
Luister naar me, meneer FBI ...
995
01:14:53,140 --> 01:14:57,130
Een dergelijk schandaal, de media love it! Bel mijn neef Geraldo Rivera!
996
01:15:01,570 --> 01:15:02,680
Hoe gaat het, Matty?
997
01:15:02,740 --> 01:15:07,730
Ze tonen me alleen de foto's genomen door de non.
998
01:15:08,050 --> 01:15:11,710
- Op een dag dat ik bijna verpletteren een. - Nou, het lijkt erop dat de ontvoerders, daar!
999
01:15:11,820 --> 01:15:16,870
- De FBI weet waar deze boerderij? - Ze vragen me als ik weet.
1000
01:15:16,900 --> 01:15:21,590
- Het zou kunnen zijn in Wisconsin ... - Dit is de staat van de kaas, toch?
1001
01:15:21,710 --> 01:15:24,199
Dat klopt: Leibowitz, Limkin en Lopez.
1002
01:15:24,200 --> 01:15:27,290
Kapitein, een rapport over DC Cabs. Ze stalen twee voertuigen.
1003
01:15:27,540 --> 01:15:28,610
DC Cabs ...
1004
01:15:29,150 --> 01:15:30,610
Ik wist dat ik het wist!
1005
01:15:35,130 --> 01:15:39,979
- Hij ontdekte, oh shit! - Mijn kleine! Vind mijn kleinkinderen!
1006
01:15:39,980 --> 01:15:44,460
Komen! Wees snel!
1007
01:15:49,080 --> 01:15:52,000
DC Cabs! Dit is de FBI! Schokkend
1008
01:15:56,500 --> 01:15:57,200
Stop!
1009
01:16:10,400 --> 01:16:13,039
Tenminste zou je de kinderen een fatsoenlijke maaltijd!
1010
01:16:13,040 --> 01:16:16,500
- Yeah! We hebben honger! - Hou je mond ... Shut up!
1011
01:16:17,440 --> 01:16:19,090
Laten we gaan. Kom snel.
1012
01:16:25,070 --> 01:16:26,610
Maak je geen zorgen, ik zal ons hier weg.
1013
01:16:26,780 --> 01:16:28,120
We hebben geen angst.
1014
01:17:15,460 --> 01:17:16,660
Harold!
1015
01:17:18,740 --> 01:17:21,639
Wat doe jij hier? Je hebt geen recht om hier te zijn!
1016
01:17:21,640 --> 01:17:24,699
Myrna, ik weet dat je samen rechten, na al die jaren,
1017
01:17:24,700 --> 01:17:26,600
maar ik ook!
1018
01:17:26,700 --> 01:17:28,799
Ik heb genoeg geld om de advocaat Albert betalen te verhogen,
1019
01:17:28,800 --> 01:17:29,959
ga dan uit mijn weg.
1020
01:17:29,960 --> 01:17:32,399
- Nee! Nee, Harold! Nee! - Ga uit de weg!
1021
01:17:32,400 --> 01:17:35,770
Do not go there! Harold! Kom niet hier!
1022
01:17:47,450 --> 01:17:48,500
Waar is mijn Flamethrower?
1023
01:17:49,260 --> 01:17:50,500
Wat voor?
1024
01:17:50,960 --> 01:17:52,870
Waar is mijn Flamethrower?
1025
01:17:52,990 --> 01:17:55,919
In de kelder! Waarom?
1026
01:17:55,920 --> 01:17:57,390
Zal in deze deur, Myrna.
1027
01:17:57,540 --> 01:17:59,099
- Harold, doe dat niet. Ik bel de politie. - Zal het, Myrna.
1028
01:17:59,100 --> 01:18:02,099
U wilt op het nieuws, net als die kerel die zich gebarricadeerd met zijn bazooka?
1029
01:18:02,100 --> 01:18:05,750
Ernesto! Het heeft een vlammenwerper!
1030
01:18:07,360 --> 01:18:08,370
Politie!
1031
01:18:12,440 --> 01:18:14,180
Ik zal het te verkopen, zal het te maken in het kweken.
1032
01:18:15,670 --> 01:18:18,650
Ernesto, die deur komt te zitten. Laat me je helpen ...
1033
01:18:21,160 --> 01:18:23,050
U weet wat uw probleem is, Bravo?
1034
01:18:23,100 --> 01:18:26,750
Je bent zo klein dat je te dicht bij de hersenen lul kreeg!
1035
01:18:28,160 --> 01:18:30,160
Wachten! Nee! Myrna! Oh mijn god!
1036
01:18:38,980 --> 01:18:40,825
Myrna, moet je niet hebben gedaan ...
1037
01:18:40,860 --> 01:18:42,590
maar ik ben blij dat gij gedaan hebt!
1038
01:18:43,170 --> 01:18:44,080
Good-bye!
1039
01:18:46,470 --> 01:18:47,630
Ernesto!
1040
01:18:54,770 --> 01:18:57,090
Maak je geen zorgen, kinderen, ik bijna gelukt.
1041
01:19:03,360 --> 01:19:06,530
- Ja, Albert! Goed gespeeld! - Hush, hush ...
1042
01:19:09,330 --> 01:19:10,410
Où on va, Albert?
1043
01:19:10,490 --> 01:19:13,400
Nergens voor nu, zal ik mijn taxi.
1044
01:19:13,500 --> 01:19:16,199
- Mijn schuld? Stop uw beschuldigingen! - Hou je mond!
1045
01:19:16,200 --> 01:19:17,950
Je hoeft nooit te worden in deze zaak om te beginnen!
1046
01:19:17,951 --> 01:19:18,751
Dat is onzin!
1047
01:19:50,640 --> 01:19:51,470
Oh, shit ...
1048
01:19:59,210 --> 01:20:00,010
Ms. Floyd, kunt u ...
1049
01:20:02,740 --> 01:20:03,720
Ms. Floyd, hoor je me?
1050
01:20:04,930 --> 01:20:06,080
Ms. Floyd, hoor je?
1051
01:20:07,360 --> 01:20:09,160
Dit is Albert! Kan iemand antwoorden?
1052
01:20:09,370 --> 01:20:11,320
Dit is Albert, dan kunt u, antwoord!
1053
01:20:12,030 --> 01:20:14,840
Eh, DC Cabs! C'est Albert!
1054
01:20:15,580 --> 01:20:17,400
Iemand! Ms. Floyd!
1055
01:20:18,290 --> 01:20:20,980
Harold! Iemand te beantwoorden!
1056
01:20:21,630 --> 01:20:23,410
C'est Albert! Harold!
1057
01:20:24,060 --> 01:20:24,960
Dit is Albert!
1058
01:20:25,300 --> 01:20:27,460
Kom op, er is niemand hier?
1059
01:20:27,740 --> 01:20:29,340
Verdomme, waar is iedereen?
1060
01:20:31,540 --> 01:20:32,800
Go, go!
1061
01:20:35,000 --> 01:20:38,080
Stop! Blijf daar! Wat is er gebeurd?
1062
01:20:38,200 --> 01:20:40,599
- Rustig aan! Wat is er gebeurd? - Ze weet niets!
1063
01:20:40,600 --> 01:20:43,199
- We hebben verlaten taxi's. - Dat is goed. Nou, hier is de deal.
1064
01:20:43,200 --> 01:20:47,769
Eén van deze beelden toont een boerderij, maar kan overal zijn.
1065
01:20:47,770 --> 01:20:49,499
Het is een non die ze maakte.
1066
01:20:49,500 --> 01:20:52,549
Maar goed, er is geen bewijs dat ze Albert en de kinderen daar.
1067
01:20:52,550 --> 01:20:54,500
- Dat is alles wat we hebben! - Absoluut.
1068
01:20:58,340 --> 01:21:00,579
Wacht even, Albert!
1069
01:21:00,580 --> 01:21:03,010
Ik krijg Harold!
1070
01:21:03,120 --> 01:21:04,300
Wacht even!
1071
01:21:05,390 --> 01:21:07,440
Mr. Pace, luister naar mij!
1072
01:21:08,400 --> 01:21:12,189
Er is een boerderij ... en ... en een windmolen ...
1073
01:21:12,190 --> 01:21:15,400
Er zijn een miljoen en een miljoen boerderijen windmolens!
1074
01:21:15,600 --> 01:21:16,810
Ja, we zijn, uh ...
1075
01:21:17,400 --> 01:21:20,330
Ik hoor vliegtuigen! We zijn ergens ten zuiden van de luchthaven!
1076
01:21:20,430 --> 01:21:23,250
Even geduld, ik zou het al hebben opgemerkt op papier!
1077
01:21:23,820 --> 01:21:28,100
Wacht, ik ... Ik zie iets ... Het is ... uh ... het is ...
1078
01:21:28,650 --> 01:21:29,350
c'est Bruce Lee ...
1079
01:21:29,580 --> 01:21:32,420
- Wat? - Dit is Bruce Lee!
1080
01:21:32,550 --> 01:21:35,590
Ik kwam bijna tot Lincoln, waar is Harold!
1081
01:21:36,270 --> 01:21:37,590
Wacht even!
1082
01:21:37,890 --> 01:21:39,210
Ga, kleine auto!
1083
01:21:39,600 --> 01:21:41,980
Wachten! Ik moet terug gaan met de kinderen!
1084
01:21:44,810 --> 01:21:48,279
Ik sprak met Albert! De radio van de auto!
1085
01:21:48,280 --> 01:21:52,040
Ik vond het! Kom, het is online!
1086
01:21:55,300 --> 01:21:56,540
Albert! C'est Harold!
1087
01:21:58,570 --> 01:21:59,630
Albert! C'est Harold!
1088
01:22:14,870 --> 01:22:15,570
Albert!
1089
01:22:19,410 --> 01:22:20,699
Nee, Mr. Pace!
1090
01:22:20,700 --> 01:22:24,630
Onmogelijk! Ik heb met hem gesproken! "Albert is de heer Pace ..." Kom ...
1091
01:22:25,590 --> 01:22:27,900
Nou, niet getreurd, het maakt niet uit.
1092
01:22:28,000 --> 01:22:30,690
- Omdat ik weet wat hij me vertelde. - Echt waar?
1093
01:22:31,750 --> 01:22:33,670
Dus hier is wat hij zei. Albert zei ...
1094
01:22:33,890 --> 01:22:35,350
Hij was op een boerderij,
1095
01:22:35,850 --> 01:22:39,150
en het is vlak bij de luchthaven, en er is een windmolen.
1096
01:22:39,690 --> 01:22:44,450
En het belangrijkste: het is met Bruce Lee!
1097
01:22:45,360 --> 01:22:46,330
Wacht eens even.
1098
01:22:47,010 --> 01:22:49,570
Weet je zeker dat hij zei: "Bruce Lee"? Hij stierf weet je ...
1099
01:22:49,770 --> 01:22:52,920
Ouais! Il een DIT: "Bruce Lee".
1100
01:22:53,190 --> 01:22:56,100
- De balèze vent kung fu? - Hey, Bruce Lee niet sterven!
1101
01:22:56,540 --> 01:23:00,770
Het werd cryogeen bevroren in Chatsworth, verpakt in een silo, zoals een karper bevroren.
1102
01:23:00,860 --> 01:23:03,470
En het zal ontdooien zodra de economie wordt steeds beter!
1103
01:23:03,980 --> 01:23:05,680
- Dank u, Dell. - Hey guys.
1104
01:23:05,860 --> 01:23:07,940
Nu weten we dat de boerderij ligt vlak bij de luchthaven.
1105
01:23:07,950 --> 01:23:09,990
Dus laten we gaan! Go! Komen!
1106
01:23:10,400 --> 01:23:11,100
Waar?
1107
01:23:11,710 --> 01:23:14,460
Waar ga je heen? Er zijn waarschijnlijk honderd boerderijen in de buurt van de luchthaven.
1108
01:23:14,940 --> 01:23:18,840
Nou, Samson, bel de politie! We hebben genoeg problemen!
1109
01:23:19,410 --> 01:23:20,210
Doe niet zo stom!
1110
01:23:20,350 --> 01:23:22,449
Je jezelf twijfelen dat als de politie gevonden Albert voor ons,
1111
01:23:22,450 --> 01:23:24,470
zullen ze eerst schieten, dan vragen stellen.
1112
01:23:24,740 --> 01:23:29,110
Ja, maar wacht even, weten we niet eens weten waar Albert!
1113
01:23:29,210 --> 01:23:33,260
En dan vinden is één ding, maar om hem te redden is een andere zaak.
1114
01:23:33,530 --> 01:23:37,400
Zelfs als we waren, zou er gewapende ontvoerders ...
1115
01:23:37,430 --> 01:23:41,880
Wacht eens even! Het is beter om goed na te denken alvorens te handelen.
1116
01:23:42,230 --> 01:23:44,260
Sorry, mijn broer, maar er is geen minuut te verliezen.
1117
01:23:44,360 --> 01:23:47,170
Dus doe wat je wilt, maar ik ben dank verschuldigd aan Albert,
1118
01:23:47,610 --> 01:23:49,890
Voor het helpen me dingen die ik had geen idee vinden,
1119
01:23:50,150 --> 01:23:52,090
als trots en waardigheid.
1120
01:23:52,520 --> 01:23:54,090
Dus ik ga op zoek naar hen.
1121
01:23:54,300 --> 01:23:57,000
Want als ik kan vinden is respect voor mezelf.
1122
01:23:57,300 --> 01:24:00,230
En met een beetje geluk, zal ik Albert en de kinderen te vinden.
1123
01:24:00,470 --> 01:24:04,030
Ik weet niet over u, maar ik hou van wat ik de laatste tijd ben geworden,
1124
01:24:04,280 --> 01:24:07,460
en ik wil mezelf nooit vernederen naar wat ik vroeger was! Nooit!
1125
01:24:15,640 --> 01:24:18,470
Mijn ogen hebben de glorie gezien!
1126
01:24:19,950 --> 01:24:20,990
Halleluja!
1127
01:24:35,620 --> 01:24:39,900
Er zijn 7 "Lee" in de buurt van de luchthaven, maar niet "Bruce!" Er is een "Ruth"!
1128
01:24:40,640 --> 01:24:41,900
We moeten alle jongens te controleren.
1129
01:24:42,050 --> 01:24:47,720
Nu is er een "Lee Road", en een herberg "Je geld of het bed" ...
1130
01:24:48,460 --> 01:24:51,720
- "Je geld of je bed?" - Het is op de kaart.
1131
01:24:51,930 --> 01:24:53,720
Oke, we gaan dit hostel!
1132
01:24:54,080 --> 01:24:56,370
Niet! Il a dit "Bruce Lee"!
1133
01:24:56,400 --> 01:24:58,300
Ik heb je al verteld, Bruce Lee is bevroren.
1134
01:25:05,300 --> 01:25:06,439
Alles zal wel goed.
1135
01:25:06,440 --> 01:25:08,370
Ik had een boodschap. Mijn vrienden zullen helpen.
1136
01:25:08,550 --> 01:25:12,070
- Je bent niet bang, bent u? - We hadden geen angst, nu zo.
1137
01:25:12,380 --> 01:25:14,850
Deze jongens weten niet wat ze doen!
1138
01:25:17,470 --> 01:25:20,550
Dude, kijk, een windmolen! Het is hier, het is hier!
1139
01:25:20,690 --> 01:25:22,430
Daar is het! Het is deze boerderij!
1140
01:25:22,560 --> 01:25:24,230
Ik denk dat we ze gevonden!
1141
01:25:24,590 --> 01:25:28,210
- De mailbox "Bruce Leigh!" - Maar het leest "Bruce Lego" ...
1142
01:25:28,330 --> 01:25:30,950
Ik zei dat je hoorn te blijven naar school! Nu laat een toon.
1143
01:26:01,740 --> 01:26:04,060
Sorry, mevrouw. Het was het verkeerde huis.
1144
01:26:09,770 --> 01:26:13,340
Dit is Harold. Luister aandachtig. Ieder zijn positie. Tyrone?
1145
01:26:13,380 --> 01:26:15,080
Hel, ik weet niet eens waar ik ben.
1146
01:26:15,650 --> 01:26:17,080
Okay ... Uh, Baba?
1147
01:26:17,240 --> 01:26:22,650
Uh, was er een "Lee Road" panel, maar het moest worden ontruimd. Hier niets.
1148
01:26:22,720 --> 01:26:23,450
Bango?
1149
01:26:23,510 --> 01:26:26,000
We controleerden alle straten in de buurt van de luchthaven. Geen.
1150
01:26:27,520 --> 01:26:30,930
Oh shit! Oh shit! Albert had gelijk!
1151
01:26:31,210 --> 01:26:35,149
Het is echt Bruce Lee! Albert had gelijk!
1152
01:26:35,150 --> 01:26:37,600
Ik vond die klootzak karate!
1153
01:26:38,330 --> 01:26:42,800
Daalt! Afdalingen de là!
1154
01:26:43,040 --> 01:26:45,030
Tyrone, daalt!
1155
01:26:45,300 --> 01:26:47,800
Daalt! Daalt espèce d'idioot!
1156
01:26:50,300 --> 01:26:54,400
U ziet! Ik heb vaak verteld dat het was Bruce Lee!
1157
01:26:55,030 --> 01:26:59,600
Ik zie de molen! Ik zie, Harold!
1158
01:27:02,200 --> 01:27:03,500
Vang deze klootzakken, Bruce!
1159
01:27:04,100 --> 01:27:05,500
Tabassons hen tabassons hen!
1160
01:27:06,730 --> 01:27:08,300
Hey, wat is je probleem?
1161
01:27:08,500 --> 01:27:12,000
Waarom vrouwen zijn zo streng? Ze hebben de helft van het geld en kut.
1162
01:27:13,300 --> 01:27:14,299
Nou, laten we gaan!
1163
01:27:14,300 --> 01:27:15,699
We moeten starten vanaf hier! Snel!
1164
01:27:15,700 --> 01:27:17,079
En het losgeld?
1165
01:27:17,080 --> 01:27:18,759
Je gaat sluiten met de verdomde losgeld?
1166
01:27:18,760 --> 01:27:20,399
- Je praat met die daar? - Het is dat ik heb het over!
1167
01:27:20,400 --> 01:27:21,300
UW Gueules!
1168
01:27:21,900 --> 01:27:24,240
We vertrekken nu.
1169
01:27:26,500 --> 01:27:27,630
Het is de politie!
1170
01:27:28,400 --> 01:27:31,600
Shit! Y minstens honderd! Draai daar!
1171
01:27:32,010 --> 01:27:35,140
Ik wil hier sterven, man! Ik zal de eerste zijn!
1172
01:27:35,540 --> 01:27:38,660
Het is de politie! U bent omringd!
1173
01:27:42,910 --> 01:27:46,100
Kinderen gratis ... Langzaam!
1174
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
En Albert!
1175
01:27:48,360 --> 01:27:51,890
En Albert Hockenberry. Laat ze uit!
1176
01:27:51,900 --> 01:27:53,340
Oke, zei ik wat nu?
1177
01:27:53,380 --> 01:27:55,270
- Dis-Leur que t'es Batman! - Niet!
1178
01:27:56,870 --> 01:27:59,100
Je kunt maar beter uitstappen meteen, onzin!
1179
01:27:59,490 --> 01:28:00,500
Tyrone!
1180
01:28:00,590 --> 01:28:02,910
- De politie praat niet zo. - Voor mij, hoor!
1181
01:28:04,290 --> 01:28:05,310
Je hebt goed gehoord!
1182
01:28:06,500 --> 01:28:09,160
Ik zeg, laten we doden die klootzakken!
1183
01:28:10,480 --> 01:28:12,480
Geef niet op zonder een gevecht ...
1184
01:28:12,520 --> 01:28:15,290
Je bent een zielige hoer!
1185
01:28:21,690 --> 01:28:25,380
Oke, varkens band! Nu luisteren.
1186
01:28:25,600 --> 01:28:28,350
We laten wanneer u ons laat gaan!
1187
01:28:28,370 --> 01:28:29,350
Ik heb geen vertrouwen in.
1188
01:28:29,960 --> 01:28:31,630
Ik ook niet. We kunnen ze niet vertrouwen.
1189
01:28:31,860 --> 01:28:34,190
- Met deze twee kinderen daar? - We hebben geen keus.
1190
01:28:35,100 --> 01:28:37,230
- Eens? - Alright!
1191
01:28:42,750 --> 01:28:44,100
Go! Vooruit te gaan!
1192
01:28:46,100 --> 01:28:48,400
- Ze hebben wapens van de politie! - Blijf veilig achter de taxi's.
1193
01:28:50,700 --> 01:28:51,700
Advance uw poten!
1194
01:28:51,900 --> 01:28:54,700
Oke, niet ... niet schieten!
1195
01:28:57,760 --> 01:28:59,699
Goed. Nu laat hen gaan.
1196
01:28:59,700 --> 01:29:02,470
We laten wanneer we uit!
1197
01:29:02,870 --> 01:29:04,900
Haal de truck!
1198
01:29:05,300 --> 01:29:06,600
Stap uit het neuken!
1199
01:29:06,800 --> 01:29:08,900
- Tyrone! - Oh merde!
1200
01:29:09,750 --> 01:29:10,900
Geef mij die kinderen!
1201
01:29:13,700 --> 01:29:15,010
Je bent geen agent!
1202
01:29:16,030 --> 01:29:19,330
Dit is de taxichauffeurs! Sommige taxichauffeurs!
1203
01:29:22,550 --> 01:29:23,550
Ik heb je.
1204
01:29:29,120 --> 01:29:30,100
Wat ben je aan het doen ?!
1205
01:29:30,900 --> 01:29:31,900
Ga naar beneden in de buurt van de wielen!
1206
01:29:32,350 --> 01:29:34,179
Ontstaat, meisje, ga weg!
1207
01:29:34,180 --> 01:29:35,600
Monte daar, verdomme!
1208
01:29:36,720 --> 01:29:39,300
- Start, Dickie! - Ga je gang, krijg ons hier!
1209
01:29:42,630 --> 01:29:47,300
- Ahhh! Albert, zij Albert! - Come get it!
1210
01:29:50,710 --> 01:29:53,260
Kom op, sneller Dickie! Krijg ons hier!
1211
01:29:56,430 --> 01:29:58,290
Holy shit! Ze volgen ons!
1212
01:30:00,880 --> 01:30:03,640
Kom op kerel, druk op de paddestoel!
1213
01:30:04,090 --> 01:30:04,989
Welk verhaal ...
1214
01:30:04,990 --> 01:30:06,990
Ze te vangen, Dell!
1215
01:30:08,150 --> 01:30:10,240
Ga je gang, ze te vangen, Dell!
1216
01:30:14,050 --> 01:30:15,959
Kom op, pak ze!
1217
01:30:15,960 --> 01:30:17,960
Deze machine kan niet sneller gaan!
1218
01:30:25,500 --> 01:30:27,900
Kom op mijn chick, schade te doen!
1219
01:30:39,350 --> 01:30:41,420
Lood, Dickie, niet luisteren!
1220
01:30:43,630 --> 01:30:46,410
- Nou, je. - Voor mij wat? Eh!
1221
01:30:47,200 --> 01:30:50,800
Waarschuwen tenminste voordat je dit doet!
1222
01:30:51,520 --> 01:30:54,000
- Laat mij, Tyrone! - Wacht Ik zit vast!
1223
01:30:54,100 --> 01:30:55,800
Laat me hen betrappen! Ik zal ze betrappen!
1224
01:31:04,200 --> 01:31:07,900
Met naar beneden op die trut! Gek een pak slaag deze klootzak!
1225
01:31:12,690 --> 01:31:14,440
Gods naam hardop!
1226
01:31:17,500 --> 01:31:20,550
Ga naar rechts, probeert te zaaien!
1227
01:31:20,920 --> 01:31:24,099
Neem het op tegen iemand anders!
1228
01:31:24,100 --> 01:31:26,100
Voor een moment als dit voor mij.
1229
01:31:26,910 --> 01:31:28,850
Oh, ja, dit is het moment!
1230
01:31:31,900 --> 01:31:36,100
Chopez slet neuken! Ik kan niet rijden als ik dood ben!
1231
01:32:12,600 --> 01:32:14,200
Wij besparen u, Albert!
1232
01:32:23,440 --> 01:32:27,480
Albert! Bent u het dragen van laarzen van je vader?
1233
01:32:27,500 --> 01:32:28,449
Wat?
1234
01:32:28,450 --> 01:32:30,450
Zeg me dat je het dragen van laarzen van je vader!
1235
01:32:30,740 --> 01:32:31,599
Yes!
1236
01:32:31,600 --> 01:32:33,100
Houd het!
1237
01:32:39,110 --> 01:32:41,410
Ja, ze hebben het!
1238
01:33:16,290 --> 01:33:17,803
{Chanson d'Irene Cara, "De droom"}
1239
01:33:17,978 --> 01:33:23,800
Ik nagestreefd dromen zo lang
1240
01:33:24,359 --> 01:33:29,820
Stap voor stap, toen waren ze ongedaan gemaakt
1241
01:33:30,555 --> 01:33:36,420
Illusies van de liefde niet komen en gaan
1242
01:33:37,275 --> 01:33:43,162
Ik denk dat hij moet lijden om te groeien
1243
01:33:43,494 --> 01:33:46,700
En iedereen weet ...
1244
01:33:48,600 --> 01:33:51,000
DC Cabs! DC Cabs!
1245
01:33:52,000 --> 01:34:03,000
Nooit opgeven ... nooit opgeven uw droom!
1246
01:34:12,010 --> 01:34:15,260
Ik was altijd te verliezen wat ik dacht dat ik
1247
01:34:18,545 --> 01:34:21,894
Vaak wilde ik het uit mijn geheugen te verwijderen
1248
01:34:25,044 --> 01:34:28,454
Maar in mijn hart de hoop overleefd
1249
01:34:28,455 --> 01:34:31,814
Binnen ons dromen nooit sterven
1250
01:34:31,815 --> 01:34:37,312
Dat is waarom ... we de waarheid te benaderen
1251
01:34:37,955 --> 01:34:40,997
Ik ben zo blij om hier te zijn
1252
01:34:40,998 --> 01:34:44,342
Ik heb de angst en bezorgdheid te overwinnen
1253
01:34:44,567 --> 01:34:47,590
Het was zo hard door de jaren heen
1254
01:34:47,591 --> 01:34:50,774
Een traan regenboog lucht was mijn lot
1255
01:34:51,023 --> 01:35:02,721
En toch gaf ik nooit mijn droom!
1256
01:35:15,190 --> 01:35:18,787
Soms zag ik mijn leven in de as gelegd
1257
01:35:21,724 --> 01:35:25,075
Zoals afwijzing, mijn hart leek te kraken
1258
01:35:28,380 --> 01:35:31,520
Maar in mijn hart de hoop overleefd
1259
01:35:31,521 --> 01:35:34,974
Binnen ons dromen nooit sterven
1260
01:35:34,975 --> 01:35:40,538
Als u probeert, zoveel dingen voor u klaar
1261
01:35:41,171 --> 01:35:44,236
Ik ben zo blij om hier te zijn
1262
01:35:44,456 --> 01:35:47,436
Ik heb de angst en bezorgdheid te overwinnen
1263
01:35:47,758 --> 01:35:50,748
Het was zo hard door de jaren heen
1264
01:35:50,895 --> 01:35:54,020
Een traan regenboog lucht was mijn lot
1265
01:35:54,246 --> 01:36:01,688
En toch gaf ik nooit mijn droom!
1266
01:36:02,113 --> 01:36:05,316
We hebben allemaal de sleutel tot vrij
1267
01:36:08,904 --> 01:36:12,078
Weet precies wat je droomt van het leven
1268
01:36:15,383 --> 01:36:19,238
Het leven is hard en biedt geen enkele garantie
1269
01:36:20,324 --> 01:36:26,116
Waarom niet alles geven en zien wat je kunt vinden ...
1270
01:36:26,651 --> 01:36:29,674
Ik ben zo blij om hier te zijn
1271
01:36:29,935 --> 01:36:32,984
Ik heb de angst en bezorgdheid te overwinnen
1272
01:36:33,137 --> 01:36:36,158
Het was zo hard door de jaren heen
1273
01:36:36,332 --> 01:36:39,470
Een traan regenboog lucht was mijn lot
1274
01:36:39,627 --> 01:36:46,905
En toch gaf ik nooit mijn droom!
1275
01:37:02,298 --> 01:37:05,365
Ik ben zo blij om hier te zijn
1276
01:37:05,523 --> 01:37:08,701
Ik heb de angst en bezorgdheid te overwinnen
1277
01:37:08,830 --> 01:37:11,856
Het was zo hard door de jaren heen
1278
01:37:12,141 --> 01:37:15,309
Een traan regenboog lucht was mijn lot
1279
01:37:15,418 --> 01:37:22,696
En toch gaf ik nooit mijn droom!
1280
01:37:29,739 --> 01:37:33,135
We hebben allemaal de sleutel tot vrij
1281
01:37:36,616 --> 01:37:39,752
Weet precies wat je droomt van het leven
1282
01:37:42,931 --> 01:37:47,077
Het leven is hard en biedt geen enkele garantie
1283
01:37:47,979 --> 01:37:53,632
Waarom niet alles geven en zien wat je kunt vinden ...
1284
01:37:54,302 --> 01:37:57,282
Ik ben zo blij om hier te zijn
1285
01:37:57,511 --> 01:38:00,538
Ik heb de angst en bezorgdheid te overwinnen
1286
01:38:00,752 --> 01:38:03,879
Het was zo hard door de jaren heen
1287
01:38:04,044 --> 01:38:07,135
Een traan regenboog lucht was mijn lot
1288
01:38:07,358 --> 01:38:14,742
En toch gaf ik nooit mijn droom!
1289
01:38:30,002 --> 01:38:33,032
Ik ben zo blij om hier te zijn
1290
01:38:33,301 --> 01:38:36,288
Ik heb de angst en bezorgdheid te overwinnen
1291
01:38:36,588 --> 01:38:39,512
Het was zo hard door de jaren heen
1292
01:38:39,794 --> 01:38:42,837
Een traan regenboog lucht was mijn lot
1293
01:38:43,062 --> 01:38:50,557
En toch gaf ik nooit mijn droom!
1294
01:38:57,090 --> 01:38:58,010
Ik zal u waar?
1295
01:38:59,650 --> 01:39:01,200
Ik ben de Engel des Doods.
1296
01:39:02,530 --> 01:39:03,880
Breng me naar de hel.
1297
01:39:05,080 --> 01:39:06,100
Je bagage?
1298
01:39:06,300 --> 01:39:08,100
Vertaling: Gabriel Ballet
99633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
