Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:04,755
[Previously on Sisi]
I declare you The Empress of Austria.
2
00:00:06,266 --> 00:00:11,000
Your husband took office in a time
when Austria was in danger of breaking apart.
3
00:00:11,111 --> 00:00:14,600
A cluster of delicate relationships,
put under stress test.
4
00:00:15,200 --> 00:00:17,600
The rabble loves you.
- Not only them.
5
00:00:17,600 --> 00:00:20,888
Congratulations, Your Majesty is expecting.
6
00:00:21,040 --> 00:00:24,044
How are you doing here?
- Someone helped me and now I am here.
7
00:00:24,111 --> 00:00:25,866
Someone?
- Yes.
8
00:00:26,400 --> 00:00:30,266
If your husband goes to war in Lombary,
Hungary may revolt again.
9
00:00:30,400 --> 00:00:32,888
That is why I want you to meet someone.
- Who?
10
00:00:32,933 --> 00:00:35,500
A leader of the Hungarian rebels.
11
00:00:35,600 --> 00:00:36,711
Gyula Andrássy.
12
00:00:36,711 --> 00:00:38,800
If you pardon this man,
then may God have mercy upon you.
13
00:00:38,800 --> 00:00:40,466
He fought fiercely against us.
14
00:00:40,533 --> 00:00:41,800
Give this to your husband.
15
00:00:41,844 --> 00:00:44,600
Emperor Franz Joseph calls to arms!
16
00:01:10,888 --> 00:01:12,777
Come.
- They are coming.
17
00:01:12,888 --> 00:01:13,933
Make way.
18
00:01:15,900 --> 00:01:17,600
He's coming.
- Take care.
19
00:01:18,488 --> 00:01:20,466
One, two, three.
20
00:01:21,777 --> 00:01:22,533
That is good.
21
00:01:22,577 --> 00:01:26,000
Franz? Please look at me.
Please look at me.
22
00:01:26,177 --> 00:01:28,500
I'm with you. Yeah?
23
00:01:28,977 --> 00:01:31,400
I'm with you. I'm here.
24
00:01:32,940 --> 00:01:34,240
Franz...
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
Finally do something!
26
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
Continue talking to him, Highness.
27
00:01:40,700 --> 00:01:42,400
He must not fall asleep.
28
00:01:42,720 --> 00:01:45,100
Look at me.
You mustn't fall asleep now.
29
00:01:49,620 --> 00:01:51,200
Franz, please look at me
30
00:01:53,340 --> 00:01:55,000
Hurry.
- Franz?
31
00:01:55,000 --> 00:01:56,200
Needle.
- Look at me.
32
00:01:56,240 --> 00:01:57,800
Please look at me.
33
00:01:57,890 --> 00:01:59,000
Franz...
34
00:02:31,680 --> 00:02:34,700
A Hungarian, hm?
How much did he pay you?
35
00:02:35,790 --> 00:02:37,620
How much he paid you!
36
00:02:42,200 --> 00:02:43,800
[in accented German]
100 Guilders.
37
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
What does he look like?
38
00:03:17,280 --> 00:03:19,700
Franz. Please stay with me.
39
00:03:23,120 --> 00:03:26,600
Describe him. Come.
What does he look like?
40
00:03:33,850 --> 00:03:35,210
Describe him accurately.
41
00:03:36,770 --> 00:03:39,900
[in accented German]
Slim face, dark beard.
42
00:03:42,930 --> 00:03:45,530
Continue.
- Long hair.
43
00:03:46,430 --> 00:03:47,700
Eye color?
44
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Brown
45
00:03:57,000 --> 00:03:59,400
Franz, please stay with me.
46
00:04:16,350 --> 00:04:18,420
Please drink this, Your Highness.
47
00:04:22,640 --> 00:04:24,000
Very good, Highness.
48
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Now you can sleep.
49
00:04:43,500 --> 00:04:45,200
You should rest for a bit.
50
00:04:45,580 --> 00:04:46,910
I will stay with him.
51
00:04:47,410 --> 00:04:49,900
I will not leave The Emperor's side.
I promise.
52
00:04:53,710 --> 00:04:56,000
The sketch is finished, Count Grünne.
53
00:05:00,800 --> 00:05:02,310
I know this man.
54
00:05:02,690 --> 00:05:03,660
He is Hungarian.
55
00:05:03,850 --> 00:05:05,700
He tried to kill The Emperor once before.
56
00:05:05,870 --> 00:05:06,900
A Hungarian?
57
00:05:07,700 --> 00:05:10,600
Why not?
The Emperor has many enemies there.
58
00:05:39,140 --> 00:05:40,790
Something afflicts you?
59
00:05:43,000 --> 00:05:44,410
Tell me, please.
60
00:05:49,400 --> 00:05:52,400
You taught yourself to read and write.
61
00:05:52,500 --> 00:05:54,540
And became friends with The Empress.
62
00:05:54,580 --> 00:05:57,200
None of them can say this about themselves.
63
00:06:00,000 --> 00:06:02,200
Get your things from the Kohlmarkt.
64
00:06:02,360 --> 00:06:04,400
You are very welcome by me.
65
00:06:17,530 --> 00:06:20,880
May the little Sophie lead
a longer and happy life.
66
00:06:21,060 --> 00:06:22,800
To Sophie!
67
00:06:24,340 --> 00:06:25,100
Nice.
68
00:06:25,140 --> 00:06:26,870
Let go of me!
69
00:06:29,510 --> 00:06:32,180
[Looking for...
Reward 1000 Ducats.]
70
00:06:48,190 --> 00:06:49,400
Where were you?
71
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
They're looking for you everwhere.
72
00:07:01,940 --> 00:07:03,290
Where were you?
73
00:07:04,270 --> 00:07:06,140
You went too far!
74
00:07:09,740 --> 00:07:11,900
You must leave Vienna.
To a far away place.
75
00:07:12,890 --> 00:07:15,600
They'll find you, and then both us will be dead.
76
00:07:26,100 --> 00:07:27,690
Then come with me.
77
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
No.
78
00:07:33,270 --> 00:07:34,350
That's not possible.
79
00:08:14,290 --> 00:08:16,200
It always brought me luck.
80
00:08:17,260 --> 00:08:19,610
You need it more than me now.
81
00:08:20,540 --> 00:08:22,400
You got your revenge.
82
00:08:23,240 --> 00:08:24,340
Go, Béla.
83
00:08:24,800 --> 00:08:26,550
And find your peace.
84
00:09:15,700 --> 00:09:17,000
What happened?
85
00:09:20,400 --> 00:09:21,900
I am going to leave tomorrow.
86
00:09:22,580 --> 00:09:24,510
Leave? Where to?
87
00:09:25,360 --> 00:09:26,630
To Lombardy.
88
00:09:29,400 --> 00:09:30,540
To the front line?
89
00:09:35,900 --> 00:09:38,000
Napoleon has nearly reached Milan.
90
00:09:38,190 --> 00:09:39,600
I must stop him.
91
00:09:50,990 --> 00:09:53,300
Before that I want to say goodbye to you.
92
00:12:20,400 --> 00:12:21,600
Franz!
93
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Help me! So help me!
94
00:13:23,490 --> 00:13:26,000
Fight for me! Fight for me!
95
00:14:11,270 --> 00:14:16,380
[Laxenburg Castle, near Vienna]
96
00:14:26,300 --> 00:14:30,290
Nurse! Nurse, I need water.
97
00:15:03,700 --> 00:15:05,270
Hey, my little one.
98
00:15:06,470 --> 00:15:08,600
This is no place for a child.
99
00:15:12,270 --> 00:15:16,300
I will not sit in the Hofburg [palace]
and eat shrimps while my people suffer.
100
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
I will go back to Vienna
with the little Archduchess tomorrow.
101
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
It is still my child.
102
00:15:28,050 --> 00:15:29,830
Then decide like a mother.
103
00:15:33,150 --> 00:15:35,500
It is, of course, at your discretion to stay.
104
00:15:36,900 --> 00:15:38,680
We will go home.
105
00:15:39,260 --> 00:15:40,220
Wait.
106
00:15:42,520 --> 00:15:44,470
Wait. I will come with you to Vienna.
107
00:15:46,000 --> 00:15:48,900
Quick! Free a table for Count Grünne!
108
00:15:49,500 --> 00:15:51,030
It's a pleasure.
109
00:15:54,190 --> 00:15:55,300
Count Grünne.
110
00:16:10,420 --> 00:16:12,040
We must amputate.
111
00:16:16,900 --> 00:16:17,900
Drink that.
112
00:16:21,900 --> 00:16:24,000
Do what you must.
- Scalpel.
113
00:16:24,180 --> 00:16:25,530
Now.
114
00:16:25,800 --> 00:16:28,270
I can still do a lot with just one arm.
115
00:16:32,750 --> 00:16:33,600
Bite on that.
116
00:16:34,160 --> 00:16:35,150
No, no.
117
00:16:35,190 --> 00:16:37,280
If you do not want to lose your tongue.
118
00:16:40,020 --> 00:16:41,010
A moment.
119
00:16:41,440 --> 00:16:42,600
Look at me.
120
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
Look at me.
121
00:16:47,460 --> 00:16:48,410
Saw.
122
00:16:53,970 --> 00:16:55,500
Hold tight.
123
00:17:06,760 --> 00:17:07,700
Hold tight!
124
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Your daughter is asleep.
125
00:17:51,250 --> 00:17:52,790
Then let me sit by her side.
126
00:17:52,970 --> 00:17:56,310
Sophie needed you earlier.
But you reconsidered.
127
00:17:56,400 --> 00:17:58,100
But now I am here.
128
00:17:59,180 --> 00:18:00,800
And what will you do tomorrow?
129
00:18:02,200 --> 00:18:04,520
Soon more wounded will arrive.
130
00:18:05,730 --> 00:18:06,820
Many more.
131
00:18:15,620 --> 00:18:16,800
What did she mean?
132
00:18:18,000 --> 00:18:19,360
Tell me.
133
00:18:23,030 --> 00:18:25,640
Your husband is in danger of losing in Lombardy.
134
00:18:28,550 --> 00:18:32,600
Yesterday, rebels raided a goods wagon
and killed all Austrians.
135
00:18:33,120 --> 00:18:38,900
If you lose control in Lombardy and after that
in Hungary too, then the empire will break apart.
136
00:18:41,400 --> 00:18:45,000
You should tell your husband about
your meeting with Count Andrássy.
137
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
I will travel to the front line.
138
00:19:07,680 --> 00:19:09,080
To the frontline?
139
00:19:09,770 --> 00:19:10,990
Why?
140
00:19:15,330 --> 00:19:18,500
I want you to keep an eye on my daughter, and...
141
00:19:18,600 --> 00:19:20,900
...on my mother-in-law as well.
142
00:19:21,900 --> 00:19:24,400
I'll do what's within my power.
143
00:19:55,100 --> 00:19:56,400
Are you once again...?
144
00:19:57,680 --> 00:19:59,110
Not a word to anyone.
145
00:20:22,720 --> 00:20:27,750
[Military camp near Solferino, Italy]
146
00:20:49,900 --> 00:20:52,060
Your Majesty.
- Your Majesty.
147
00:21:19,500 --> 00:21:20,700
You're so pretty,
148
00:21:34,720 --> 00:21:36,400
You shouldn't be here.
149
00:21:37,110 --> 00:21:38,920
This is a gruesome place.
150
00:21:56,540 --> 00:21:59,780
All the soldiers returning from
Laxenburg talk about you.
151
00:22:01,200 --> 00:22:02,900
They love you.
152
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
Forgive me.
153
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
My manners became a bit vulgar here.
154
00:22:33,940 --> 00:22:35,040
What is that?
155
00:22:36,210 --> 00:22:38,290
The reason for my journey.
156
00:22:50,600 --> 00:22:52,400
Where did you get this letter?
157
00:22:53,510 --> 00:22:55,750
I met Count Andrássy.
158
00:22:57,040 --> 00:22:58,560
Please talk to him.
159
00:22:58,580 --> 00:23:00,280
And why would I do that?
160
00:23:00,690 --> 00:23:03,900
Because maybe the entirety of Hungary
will be in flames soon as well.
161
00:23:05,700 --> 00:23:06,700
Please.
162
00:23:09,060 --> 00:23:11,600
What do you lose when you talk to him?
163
00:23:11,770 --> 00:23:14,000
So much blood has already been spilled.
164
00:23:20,980 --> 00:23:23,290
He promised me to accept you as emperor.
165
00:23:23,330 --> 00:23:24,560
You?
166
00:23:28,200 --> 00:23:29,600
Yes, me.
167
00:23:31,000 --> 00:23:33,200
The Empress of Austria.
168
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
Your wife.
169
00:23:37,320 --> 00:23:38,300
Franz.
170
00:23:39,140 --> 00:23:41,000
You are no longer alone.
171
00:23:54,300 --> 00:23:57,000
If this man dares to come close
to you one more time...
172
00:23:58,100 --> 00:23:59,300
...then I will kill him.
173
00:24:24,730 --> 00:24:26,170
What's going on with her?
174
00:24:35,850 --> 00:24:37,530
Is it his child?
175
00:24:41,400 --> 00:24:43,780
How can you ask such a question?
176
00:24:46,970 --> 00:24:49,140
Is it his child?
177
00:24:52,870 --> 00:24:54,000
Sisi!
178
00:27:48,270 --> 00:27:50,900
I see that at least you won the war.
179
00:27:52,100 --> 00:27:54,100
The one against my mother at least.
180
00:27:55,400 --> 00:27:57,400
Our children belong with me.
181
00:28:00,380 --> 00:28:03,400
I am sorry about what happened in Lombardy.
182
00:28:05,300 --> 00:28:06,890
What do you mean?
183
00:28:08,180 --> 00:28:10,800
The six thousand deaths of Solferino or...
184
00:28:11,750 --> 00:28:15,100
...are you sorry that you called me a whore?
185
00:28:17,810 --> 00:28:20,500
I wanted to ask you if you would accompany me.
186
00:28:21,500 --> 00:28:22,640
To Hungary.
187
00:28:23,910 --> 00:28:25,300
To Hungary?
188
00:28:26,390 --> 00:28:30,100
I will pay my respects to
the Hungarian nobility in Buda.
189
00:28:31,700 --> 00:28:33,400
With a great reception.
190
00:28:40,030 --> 00:28:42,200
And before that I will meet Andrássy.
191
00:28:57,030 --> 00:28:58,700
She looks very much like you.
192
00:29:15,100 --> 00:29:17,750
This is the dress for the journey,
this is for the reception.
193
00:29:19,580 --> 00:29:22,380
A dress in the colors of the Hungarian flag?
194
00:29:23,180 --> 00:29:27,800
Indeed. I intend to wear it at the reception
in Buda as a sign of my respect.
195
00:29:28,440 --> 00:29:29,870
So you are going too?
196
00:29:30,220 --> 00:29:31,340
But of course.
197
00:29:33,800 --> 00:29:36,100
Why is there a trunk with dresses for the girls?
198
00:29:36,320 --> 00:29:37,770
All four of us will go.
199
00:29:37,930 --> 00:29:38,780
Excuse me?
200
00:29:39,400 --> 00:29:41,430
To Hungary? With the children?
201
00:29:41,570 --> 00:29:43,200
There is the danger of a civil war.
202
00:29:43,400 --> 00:29:45,690
The girls are in the best hands with me.
203
00:29:46,540 --> 00:29:49,350
Then stay here and let Franz go alone.
204
00:29:50,100 --> 00:29:51,800
I have made a different decision.
205
00:29:57,400 --> 00:29:59,500
I need Sisi by my side.
206
00:30:00,010 --> 00:30:01,000
In Hungary.
207
00:30:28,200 --> 00:30:30,720
Special edition! Special edition!
208
00:30:31,280 --> 00:30:34,480
Austrian army defeated in Lombardy!
209
00:31:12,260 --> 00:31:18,860
[Buda, Hungary]
210
00:31:28,030 --> 00:31:31,250
[in Hungarian]
Ladies and gentlemen,
211
00:31:31,420 --> 00:31:34,990
The Emperor and The Empress.
212
00:33:30,890 --> 00:33:37,800
Since my wonderful wife does not only exceed me in
magnanimity but also concerning the Hungarian language
213
00:33:37,940 --> 00:33:40,800
I ask her to translate for me.
214
00:33:52,000 --> 00:33:57,800
I became emperor in a time in which
many of you rebelled against this office.
215
00:34:11,120 --> 00:34:16,790
But as much as our opinions may differ,
one thing units us deep within our hearts:
216
00:34:16,870 --> 00:34:20,310
The love for our country and our people.
217
00:34:30,850 --> 00:34:37,000
As a sign of my good will, I decided to pardon
the last men of the revolution of March 15th.
218
00:35:00,180 --> 00:35:06,700
His Majesty Emperor Franz Joseph of Austria,
and Her Majesty Empress Elisabeth of Austria,
219
00:35:06,800 --> 00:35:11,050
assured me that Hungary will receive
a worthy place in the empire.
220
00:35:14,680 --> 00:35:17,700
To a future full of love and respect.
221
00:35:19,110 --> 00:35:20,750
To a future...
222
00:35:20,970 --> 00:35:22,470
...full of love...
223
00:35:22,690 --> 00:35:24,100
...and respect.
224
00:35:29,600 --> 00:35:32,400
[indistinguishable]
They put something in it.
225
00:35:40,100 --> 00:35:41,490
To peace.
226
00:35:49,250 --> 00:35:52,000
Do you not like the taste
of our wine, Majesty?
227
00:35:53,400 --> 00:35:54,770
Majesty?
228
00:35:56,060 --> 00:35:59,200
We wanted to sign a peace treaty.
229
00:36:25,640 --> 00:36:27,700
And now bring me the treaty.
230
00:36:28,070 --> 00:36:30,800
I want to be the first one to sign it.
231
00:37:15,020 --> 00:37:16,470
To peace.
232
00:37:17,500 --> 00:37:19,300
And to the good wine.
233
00:37:20,400 --> 00:37:21,700
To the good wine.
234
00:38:17,570 --> 00:38:19,560
The Hungarians stay a mystery to me.
235
00:38:25,820 --> 00:38:29,200
Are you really sure you saw the assassin?
236
00:38:30,500 --> 00:38:32,730
I was probably wrong.
237
00:38:34,290 --> 00:38:35,400
Forgive me.
238
00:38:46,610 --> 00:38:48,730
May I have the next dance?
239
00:38:51,440 --> 00:38:54,190
I fear I do not know the Hungarian dances.
240
00:38:54,210 --> 00:38:55,800
I will show them to you.
241
00:39:00,470 --> 00:39:02,380
What are we dancing?
242
00:39:03,100 --> 00:39:04,480
You will see.
243
00:39:40,500 --> 00:39:43,300
Count Grünne?
I must tell you something.
244
00:39:43,730 --> 00:39:44,770
Speak.
245
00:39:46,600 --> 00:39:49,900
The assassin from Vienna...
I think I saw him.
246
00:39:51,340 --> 00:39:52,200
Here?
247
00:39:53,910 --> 00:39:55,000
He was standing there earlier.
248
00:39:56,440 --> 00:39:57,900
Are you certain?
249
00:40:01,600 --> 00:40:04,700
Look after the children and stay with them.
I will send you two bodyguards.
250
00:40:20,500 --> 00:40:22,800
Your Majesty, can I speak to you?
251
00:40:46,930 --> 00:40:49,730
We cannot rule out that
the assassin is inside the castle.
252
00:40:51,220 --> 00:40:53,400
I worry greatly about your safety.
253
00:41:07,700 --> 00:41:10,540
Majesty, your are a formidable dancer.
254
00:41:11,570 --> 00:41:13,400
Will you allow me another dance?
255
00:41:17,370 --> 00:41:19,210
Please excuse me.
256
00:41:24,190 --> 00:41:25,280
He is here.
257
00:41:25,400 --> 00:41:27,200
Your lady-in-waiting saw him.
258
00:41:27,600 --> 00:41:28,690
The children.
259
00:41:28,850 --> 00:41:30,400
Your lady-in-waiting is with them.
260
00:41:30,940 --> 00:41:33,300
You should go now too, Majesty.
261
00:41:33,580 --> 00:41:35,300
The fireworks will begin soon.
262
00:41:35,610 --> 00:41:38,600
This is your moment to show yourself
to the Hungarian people.
263
00:41:40,570 --> 00:41:43,600
We believe there is
an assassin among the guests.
264
00:41:47,960 --> 00:41:51,100
Maybe it is better you leave Buda but...
265
00:41:52,210 --> 00:41:55,800
If we do not show ourselves to the people now,
everything we decided upon was worthless.
266
00:41:56,060 --> 00:41:59,040
The bodyguards will be able to protect you,
but only from one assassin.
267
00:41:59,120 --> 00:42:00,900
What if it is more than one?
268
00:42:04,210 --> 00:42:06,150
Call your men and find him.
269
00:42:14,910 --> 00:42:18,190
Where are the rest of the men?
- They are in their quarters, Count Grünne.
270
00:42:18,300 --> 00:42:21,050
Escort The Emperor to his apartments
as soon as the fireworks are over.
271
00:42:21,090 --> 00:42:22,400
Yes, sir.
272
00:42:48,270 --> 00:42:49,600
How many were they?
273
00:42:50,050 --> 00:42:51,150
How many?
274
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
Three.
275
00:43:13,730 --> 00:43:14,760
Stay here.
276
00:43:15,760 --> 00:43:17,430
It is too dangerous.
277
00:43:18,040 --> 00:43:19,410
It is better this way.
278
00:43:26,900 --> 00:43:29,900
Make way!
Make way for The Emperor!
279
00:43:29,930 --> 00:43:32,500
Go! Go!
280
00:44:10,790 --> 00:44:14,700
Sisi! Sisi! Sisi! Sisi! Sisi!
281
00:44:20,500 --> 00:44:21,750
Soldiers!
282
00:45:12,080 --> 00:45:15,600
Sisi! Sisi! Sisi! Sisi! Sisi!
283
00:45:15,960 --> 00:45:18,100
The Empress' reputation precedes her.
284
00:45:20,200 --> 00:45:21,640
They want to see her.
285
00:46:30,880 --> 00:46:33,170
I have an urgent message for The Emperor.
286
00:46:50,040 --> 00:46:51,000
Stop him!
287
00:46:51,290 --> 00:46:52,700
Stop him!
288
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
Wait.
289
00:48:09,800 --> 00:48:10,860
Thank you.
290
00:48:11,800 --> 00:48:13,060
For what?
291
00:48:13,230 --> 00:48:14,640
For Hungary?
292
00:48:19,500 --> 00:48:21,380
That you are by my side.
293
00:48:31,580 --> 00:48:34,040
Please excuse me, Your Majesty.
294
00:48:34,290 --> 00:48:35,710
Your daughter.
295
00:48:36,100 --> 00:48:37,920
She is very unwell.
296
00:48:45,930 --> 00:48:51,110
English subtitles by German Period Drama Translations
germanperioddramatranslations.tumblr.com
20471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
