Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,500 --> 00:00:42,400
Is it okay?
2
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
The doctor will be here in a minute.
3
00:00:46,926 --> 00:00:47,785
Please wait for a moment
4
00:00:55,100 --> 00:00:56,200
Is it okay?
5
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
What's wrong?
6
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Body?
7
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
Is it the feet that hurt?
8
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
I hate it.
9
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
I got it.
10
00:03:55,000 --> 00:03:57,500
Sorry for the constant noise.
11
00:26:38,000 --> 00:26:39,900
What a dream
12
00:33:14,000 --> 00:33:15,900
There you go.
13
00:36:48,000 --> 00:36:49,900
I'm going to shoot
14
00:37:53,000 --> 00:37:54,900
Hello. - Hello.
15
00:37:59,000 --> 00:38:01,200
Is everything all right?
16
00:38:03,000 --> 00:38:04,200
I've brought my sister
17
00:38:05,000 --> 00:38:06,900
Hello. - How are you?
18
00:38:11,000 --> 00:38:12,900
Is everything all right?
19
00:39:20,000 --> 00:39:22,900
I'm going to make a phone call first
20
00:40:50,000 --> 00:40:51,900
I don't seem to be in the mood
21
00:41:02,000 --> 00:41:03,900
What to think about
22
00:44:51,000 --> 00:44:52,900
So good
23
00:46:26,000 --> 00:46:28,900
How's it going today? Sister N asked me to send this over
24
00:46:31,000 --> 00:46:32,900
A little flower
thank you
25
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
Is everything okay today?
26
00:46:41,500 --> 00:46:42,000
Where's the boyfriend?
27
00:46:43,500 --> 00:46:44,000
I'm just helping out a bit.
28
00:46:46,000 --> 00:46:47,900
My sister is very worried
29
00:47:00,000 --> 00:47:02,900
I actually
30
00:47:04,000 --> 00:47:05,900
It's not possible
31
00:47:16,000 --> 00:47:17,500
What to do
32
00:48:12,000 --> 00:48:13,900
Siu Chi
33
00:48:15,000 --> 00:48:15,900
Sister
34
00:48:17,000 --> 00:48:17,900
It's so early!
35
00:48:18,000 --> 00:48:19,500
Why are you here?
36
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
I thought something was wrong with you.
37
00:48:34,000 --> 00:48:34,900
Yes
38
00:48:45,000 --> 00:48:45,900
I can do it all
39
00:48:48,000 --> 00:48:49,900
Can I get you something to drink?
40
00:48:50,000 --> 00:48:51,900
I'll get it then.
41
00:49:01,000 --> 00:49:02,900
What did you just do?
42
00:49:04,000 --> 00:49:05,900
No. - Really?
43
00:49:06,000 --> 00:49:07,900
So skeptical... Oh, really?
44
00:49:17,000 --> 00:49:17,900
What's wrong?
45
00:49:19,500 --> 00:49:21,900
I didn't do it yesterday.
46
00:49:25,500 --> 00:49:26,900
Halfway through yesterday
47
00:49:29,500 --> 00:49:30,900
Sorry
48
00:57:29,000 --> 00:57:30,900
That's a lot of shots.
49
00:57:37,000 --> 00:57:39,900
Your sister is so slow!
50
00:57:40,000 --> 00:57:41,900
Yes.
51
00:57:42,000 --> 00:57:43,900
Maybe I'll go home first.
52
00:57:48,000 --> 00:57:50,900
So worried?
53
00:57:52,000 --> 00:57:53,100
No
54
00:57:54,000 --> 00:57:55,900
Is that it?
55
00:57:57,000 --> 00:58:04,900
You guys seem weird. Why did Sister N. come alone?
56
00:58:05,000 --> 00:58:06,900
What's going on?
57
00:58:08,000 --> 00:58:09,900
Nothing.
58
00:58:10,000 --> 00:58:11,900
Just waiting for you
59
00:58:12,000 --> 00:58:12,900
Really?
60
01:03:33,000 --> 01:03:34,900
No, it will be called out
61
01:03:37,000 --> 01:03:38,900
No, it won't work
62
01:21:19,000 --> 01:21:19,900
Mr. Kuramoto
63
01:21:21,000 --> 01:21:22,900
If you don't take care of yourself, you won't get well
64
01:23:10,000 --> 01:23:11,900
Mr. Kuramoto
65
01:23:14,000 --> 01:23:15,900
Let's wipe this side too
66
01:23:31,000 --> 01:23:32,900
Hands off, please.
67
01:24:21,000 --> 01:24:23,900
Mr. Kuramoto, I'll clean it up a bit.
68
01:24:54,000 --> 01:24:56,900
This sweat keeps flowing...
69
01:32:15,000 --> 01:32:18,100
I think you know
70
01:32:19,000 --> 01:32:25,100
You can't tell the doctor or other patients about this.
71
01:49:43,000 --> 01:49:44,100
Not to be inserted
72
01:51:07,000 --> 01:51:08,900
Dad will wake up
4242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.