All language subtitles for Pieces.Of.Her.S01E07.WEBRip.x265-ION265

You could have told me.

What was I supposed to say?

Your father is wanted by the FBI,
and he would kill us if he got the chance?

What is it about that money?
Why does Jasper want it?

He tried to kill me to get it.

You're going to get caught.

I'm just getting started.

Nick is out there somewhere.

You just need to… disappear.

Stop right there!

- Where are you going?
- You have to trust me.

Why the fuck would I do that?

It's time.

Four years is a long time.

Four years, eight months, three days.

That was the deal Jane Queller,
convicted felon,

made with the U.S. Attorney.

The good news?

Laura Randall doesn't even
have a parking ticket.

Laura?

So that's my name.

When you walk out of here today, yeah.

Come on. I'll talk you through it.

You're a widowed single mother
from Rhode Island.

Your parents died in a fire
when you were 18.

You married young.

To Jerry Randall?

Who was killed in a car crash
when your daughter was two years old.

Tragic.

You changed Andy's birthday.

Yours, too.

That's protocol.

You and your daughter
moved to Georgia for a fresh start.

Belle Isle?

A retirement community.
You won't get much trouble there.

The middle of nowhere with mosquitos.

These are for you.

Talbots?

What you wear.

How you talk.

The car you drive. The food you like.

Nothing can signal Jane Queller.

Don't worry, she's long gone.

For Andrea. This is Wish Bear.

My daughter says she's the best.

I know you're nervous about seeing her.

She doesn't even know who I am.

Andy.

Hey, Charlie.

Where's your mom?

In a dark gray Chevy Malibu.

- California plates. H793
- WVZ.

1.7 million unpaid American jobs.

But so many of our products like autos
are built on both sides of the border

in an integrated supply chain.

This co-production makes us work better
in the global economy as a whole.

How are you feeling?

Yeah. Fine.

Blanket?

No, you should go home.

I'll, uh…
I'll just call you when I'm done.

No, I'll stay.

Really? For four hours?

That's silly.

I don't mind.

Andy?

Go home.

Please.

I'll, uh…

I'll wait in the cafeteria.

- Text me if you need anything?
- Mm-hmm.

Hard to lean on 'em, isn't it?

You wouldn't have a pen, would ya?

- Thanks.
- Mm-hmm.

My son gave me this book.
Has all these questions.

- Hmm.
- "What do you value most?"

"Have those values changed
since your diagnosis?"

Maybe eat dessert first.

"Are there dreams you didn't
allow yourself to have pre-diagnosis?"

Always wanted to take
the grandkids to Disney.

No parents.

Just fun.

What about you?

What wild dreams
have you been putting off?

To finish this book.

Following an FBI raid
this morning,

kidnapped Berkeley Professor
Alexandra Maplecroft

was found near a Bay Area rail yard,

along with the body of a man

believed to be a member
of the Army of the Changing World.

The leftist group kidnapped
the Berkeley academic early last week

shortly before she was due to speak
at the IEF conference in Oslo.

- Another woman posing as Maplecroft…
- Follow that.

…shot billionaire
Martin Queller onstage,

and took her own life moments later.

The woman has been identified
as Grace Juno,

an Oakland resident

who had accused Queller's
pharmaceutical company of corruption.

Juno's husband
killed their three children, as--

All right. We're here.

Now what?

Eli. You're a life-saver.

What happened out there, huh?

- We've been watching the news.
- Hey.

Yeah. Yeah, we were lucky to get out.

Uh, Paula. Jane. This is Clara and Eli.

- Hey.
- Hi.

Uh, we got beds, food, clothes.

- Yeah, whatever you need.
- Thank you.

Hey, where's Andrew?

Uh, he's unpacking.
I'll, uh… I'll give him a hand.

Thank you, guys. Really.
So much. You don't understand.

Yeah.

All right. Got it.

We can hide the supplies in the shed.
All right?

Hey. You okay?

It's all right.

Hey, we're okay.

Yeah. We're okay.

- Oh, shit!

What's wrong?

Shit. Andrew!

I'm good. I'm all right.

Andrew!

He's been shot!
Why didn't you tell?

Had to get out.

We need to get to a hospital.

No, no. We can't go anywhere.

- Eli and I could take you.
- They call cops for a bullet wound.

- We have to do something…

- How bad is it?

Let's get a look.

Sorry I fucked up.

- Hey. Hey. You're fine.
- Yeah.

- All right?
- All right.

Let's get you cleaned up.

There's a pharmacy in Spring River.
I have a friend we can trust.

- You need a doctor!
- Jane!

Will you do as I ask?

I'll be back as soon as I can, okay?

Come inside.

- Okay, all right.
- Okay.

Almost there.

Yeah.

Yeah.

Okay.

- Thanks.

They checked the location you gave us.

There's no car. No bodies.
There's nothing.

I saw two people get shot.

Well, somebody's covering their tracks.

My billionaire uncle
killing people over a suitcase?

Let's get you out of the Bay Area.

And I'll do some digging.

Michael Vargas has been moved
to a secure location.

How is he?

Stable.
Still don't know what happened.

What about Mom?

No luck tracking her phone.

But they issued a BOLO.

And we'll find her.

Nick is here somewhere.

Your mom wanted you out of
the line of fire. That's why she left.

You think I'm wrong about her.

I don't know what to think.

So we find her.
And we find him.

Then this thing is finally over.

Thank you.

For doing all this.

You know I was with her,
in the delivery room.

I was the second person to hold you.

There is one place she might go.

Where?

Up north.

Old house in the woods.

Soren Sevander used to live there.

Civil rights lawyer and his wife.

Our guys went by there
a couple of days ago.

It might be worth circling back.

The next time
that you feel overwhelmed,

that you feel despair,
that you feel like giving up,

remember this community.

I just can't decide.

The boys would really love
the Polynesian Village,

but my granddaughter's
more a Wilderness Lodge girl.

Of course,
we'll barely be in the hotel, but still.

It doesn't matter.

I know.

I just want it to be something
they'll remember.

Something special.

They say the Polynesian Village
has the best view of the fireworks.

Oh, for Christ's sake, will you shut up?

You're not gonna ride Space Mountain
or take selfies with Jiminy Cricket

or see those stupid fireworks,

because you're not going to Disney World.

You're dying!

I'm dying!

That's why we're here,
stuck in these goddamn poison chairs.

So just please stop chattering.

You're giving me a fucking headache.

Leave it.

You were serious.

What?

So you're just waiting to die?

No, I was just trying
to get her to shut up.

You have to keep fighting.
That's the only way this works.

Let's go home.

No.

You're not eating. I've watched you.

I told you, the chemo makes me sick.

Then take your nausea meds

- or drink that tea.
- My God. What do you want from me?

I wanna know why you're not even trying.

Can we please just go home?

Mom!

Well, maybe I didn't think
my life would end up this way.

You mean, stuck alone with me?

No.

Then what?

Contrary to what you may think, my life
didn't begin the moment you were born.

Not everything about me is about you.

I know that.

Sometimes I think
the only reason you came home

is because you didn't have
anything better to do.

What?

One of us needs to get a life.

You can do anything.

You can go anywhere you want.

But you are right here, right here with me

folding my blankets
and going on about adjuvant therapy

and hovering like any of this
fucking matters.

I know.

But I'm… I'm here
and you're not letting me help you.

You can't help me!

Because you're shutting me out!

You know I need you, right?

Even if you're the last person
I wanna talk to most of the time,

I need to know
you're on this planet with me.

They killed my father.

They left an innocent woman to die.

They attacked law enforcement.

The Army of the
Changing World are terrorists.

And I'm going to do everything in my power
to bring these murderers to justice.

Asshole.

Jasper Queller
claiming the moral high ground.

Is that some kind of cosmic fucking joke?

We should bomb that fucker
and his precious company.

You can't do that.

Why not?

It's a revolution, Jane.

Is it?

Or is it just revenge?
Because it's getting harder to tell.

Huh?

You're burning up.

Why didn't you say something?

I'm dying for something
I believe in, Jane.

How many people can say that?

You sound just like him.

Good.

- Let me take you to a hospital.
- No.

It's okay.

You'll be okay.

I'm pregnant.

I hope it's a girl.

That'll be perfect karma.

I need you here.

I can't be alone.

You won't be.

You won't be.

This is insane.
We can't pull it off.

You'll take over the company,
the responsible son.

Jasper, I'm telling you,
the board won't even blink.

What are you doing?

I'm taking Andrew to the hospital.

No. Jane.

He won't make it through the night.

I know.

So you're just…
okay with letting him die?

Look, it's too late. It's too late.
Every cop in the country's looking for us.

I don't fucking care.

Do you think I wanted
any of this to happen?

But it did.

And now it's you and me.
But we have to find a way forward.

Now look, we've never been whole people.

The world broke us.

But we found each other.

But we only make sense together,
you know that.

I can't! I can't do this.

No, listen to me. Listen to me!

Eli will take us to the border.

He has friends in Calgary.
They can help us.

- No.
- Jane.

- Please. Please stop.
- If you ever leave me,

I would scorch the earth to find you.

Please.

Do you understand?

No.

Little miss sunshine's late today.

Where is she? Out buying lottery tickets?

Gloria was moved to hospice care.

You were always so goddamn cheerful.

I'm sorry.

You asked me, um,

about the dreams I have.

It's only one.

Freedom.

See, I was raised to be a good girl.

Trained to please to…

keep the peace when bad things happened.

But I was drowning.

I saw a way out.

Well, I thought I did,
but it was just a dead end.

This man I loved…

He tried to kill me.

And I had to get away.

So I became another person.

And I locked that old self away.

I told myself it was my choice.

The only way to survive, to keep us safe.

But hiding

for 30 years.

That's not choice.

It's captivity.

Lie, after lie, after lie.

And Andy feels it.

I mean, she might not know what it is,
but she feels it.

Smothering her.

This is not my life.

I need a way out.

I can't

die in someone else's skin.

Jane.

He's gone.

I came as fast as I could.

He never woke up. I didn't get to say bye.

I'm so sorry.

Oh, Jesus, what happened?

What?

We don't have a lot of time.

There's an FBI agent out there.

Tell them it was Nick and Andrew.

Tell them they brainwashed you.

- That they beat you--
- Stop. Just stop.

I'm trying to help.

You are the second person today
to ask me to abandon Andrew.

He's dead, Jane.

There's nothing we can do to change that.

But this, we can deal with.

We just need to get ahead of it.

Get ahead of it?

I'm being practical.

You sound like Martin.
You want to blame someone else?

No. No, Jane. This is on you and Andrew.

You fell for that fucking con man.

I warned you, and now I'm here
to clean up your mess.

- Bullshit.

This is what is going to happen.

I will turn myself in,
do my time, get on with my life.

Neither of us will say a word about Andrew
and what he did or didn't do.

You can have the company.

But you'll use the profits from the
pharmaceutical division to make amends.

If you think I'm gonna listen--

If that doesn't happen,
if I hear you're still exploiting people

or if there is one whisper
that Andrew was to blame,

I will ruin your fucking life.

What's wrong with you?

I know all about Oslo.

What?

- You and Nick, and your side deal.

I have no idea what you're talking about.

It's all on tape.

In a very safe place.

Okay. Okay, um…

I had no idea Nick was gonna kill him.

Try telling him that.

Please, we have to look out
for each other.

We're the only ones left.

It's just you and me now.

- It was never you and me.
- Just… Jane, please. Jane, just…

I know who killed Alex Maplecroft,
and I know where you can find him.

I'm listening.

I want a deal first.

If Mom gave Nick up to the feds,
why didn't they catch him the first time?

I got real close, but he slipped away.

I think he had help.

He's been out there 30 years.

Why come back?
Does he really hate Mom that much?

People have long memories.

You're on your own, you brood on the past.

That feeling connects you
to something, you hold on to it.

That Polaroid I showed you.

Mom beaten up.

You knew Nick did that.

Of course, I did.

I took the damn picture.

Charlie!

Hey, Andy. You feeling any better?

Fever's gone,
but there's only one way to tell.

Yeah. You're feeling better.

Come on.

Did you say good morning to your mommy?

Good morning, Mommy.

Okay.

Can I go outside?

Yeah! Let's go.

Remember! Don't go past the big tree.

…two, three, four, five, six.

One, two, three, four, five… Ooh.

Five.

And one in the middle.

The sunflower.

When is Eli coming home?

Maybe tomorrow.
The jury's still making up its mind.

It's just a fox.

Hey. Go get your PJs on.

Go on.

Hey!

Hey, I saved them for you.

A monster was going to eat them.

Uh, this one fell into a lava pit,
so I, uh… I fixed her up.

What do you think?

- Good.
- Yeah?

You have the whole
magic forest to yourself?

Yes.

Well, that's pretty cool.

Where's your mom?

Gone.

Do you mean she's in heaven?

She grows flowers.

And where does she do that?

Mm-mm. I don't know.

What's your name?

Andy.

Andy?

Yeah, I had a friend with that name.

Hey. We can all go swimming.
Do you want to see the creek?

- Yeah.
- Yeah?

All right, come on.

It'll be fun.

Andy!

Andy!

Sweetie, it's time to come in!
Eli's home!

Andy! Where are you?

Andy!

Andy! Where are you, sweetie?

I have to go.

This is our secret, okay?
I'm your imaginary friend.

Sweetie, come in!

Andy!

As long as you have this…

that means I'll come back.

Can you remember that?

Andy!

Okay, go.

Andy!

Come on out, sweetie!

Andy, Eli's home!

Andy!

Andy!

- Andy! Hey.

- Hey. You scared me.
- Hey. Is everything okay?

There you are, sweet pea.

- Let's play inside today?
- Wanna paint sunflowers?

- Yeah.
- Yeah? Okay.

We're gonna paint sunflowers.

Unicorn flowers.

- Unicorn flower?
- Unicorn flowers.

I don't know if that's a thing.

- Maybe a princess flower.
- Andy?

- Princess flower's definitely a thing.
- And butterfly flowers.

Sunflowers?

- Charlie.

Hey, how are you?

Come on in.

I'll wait out here.

Don't be so shy.

Come on.

Look at you.

You're beautiful.

You know who that is.

Hey. Don't you wanna give
your mommy a hug? Hmm?

Hi there.

I brought you some presents.

Wish Bear.

Um…

Makes wishes come true.

And I know how much you love sunflowers.

I thought we could plant
some at our new house.

We talked about this.

You're going with your mommy
to your new house.

You'll have a big room with lots of toys.

I wanna stay with you.

No, sweetie.

I have to look after the woods, remember?

- Okay. Come here.
- Here we go, Andy.

Come here, it's cold outside. Okay.

That's a girl. Other arm.

There you go.
Yeah, there you go, good job.

Come on, it'll, uh…
Hey, it'll be like an adventure.

You love adventures.

- Let me get that.
- Oh, no.

What's in here?

Andy's books. She likes a good story.

Hey.

I don't know how I can repay you.

You did.

Something good came out of all of this.

I won't be able to visit, will I?

No. I don't think so.

It's all there, just like you wanted.

We put some of Andy's stuff on top.

Thank you.

I guess we should go.

No.

Andy!

- Andy!
- I'm not going!

- Andy!
- Andy!

Come back, Andy!

It's okay. I'm not gonna hurt you.

- Hi there. I'm not gonna hurt you.
- Go away!

- Do you wanna come outside with me?
- No!

Come outside.

You are coming with me, now.

Ugh.

We're leaving. Come on.

Here, I got her.

- Clara, help me.
- Come here.

Hey. It's okay, it's okay, it's okay.

You're okay. Hey, hey, hey.

I don't want to go.

You're okay.

Okay.

Don't worry,
I'll go take a look at it.

Are you hungry?

You want a snack?

What do you have there?

Can I see it?

Pretty please, with a cherry on top?

I know you're scared.

Me, too.

We have to figure this out.

We have to be a team.

Where did you get this?

Where did you get this?

Who gave you this?

Oh, you slept all day.

How are you feeling?

Uh, who are you?

Nick Harp.

Your father.