Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Tradus din Limba Englez�
bagyi60
2
00:00:05,805 --> 00:00:13,109
Toei Company Ltd.
3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.SubtitleDB.org ast�zi
4
00:00:42,909 --> 00:00:50,543
Bohachi Bushido: Code
of the Forgotten Eight
5
00:01:00,060 --> 00:01:01,366
Producers: Koji Shundo,
Keiichi Hashimoto, Keizo Mimura
6
00:01:01,367 --> 00:01:03,791
Based on the comic by: Kazuo Koike,
Goseki Kojima Screenplay: San Kaji
7
00:01:11,071 --> 00:01:12,164
Photography: Juhei Suzuki
Lighting: Tokuji Wakaki
8
00:01:12,165 --> 00:01:13,410
Audio: Shigeji Nakayama
Art Direction: Akira Yoshimura
9
00:01:13,411 --> 00:01:14,700
Music: �o Kaburagi Editor: Isamu Ichida
10
00:01:39,232 --> 00:01:40,324
Distribu�ia:
11
00:01:40,900 --> 00:01:44,267
Tetsuro Tanba
12
00:01:48,708 --> 00:01:52,804
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena
Ichinose, Emi Katsura, Ruriko Ikejima
13
00:01:58,785 --> 00:02:03,518
Shiro Kuno, Kyoichi Sato, Keishiro Kojima,
Ryota tamagawa, Kiyoshi Hitomi, Shoki Fukae
14
00:02:33,253 --> 00:02:37,314
Goro Ibuki, Tatsuo Endo, Ryohei Uchida
15
00:02:45,598 --> 00:02:48,226
Acolo este, prinde�i-l !
16
00:02:48,468 --> 00:02:51,665
Pred�te imediat ! Pred�te imediat !
17
00:03:10,190 --> 00:03:11,817
Am obosit de aceastea.
18
00:03:25,772 --> 00:03:28,240
Repede ! Repede !
19
00:03:29,175 --> 00:03:35,410
Mori �n iad... atunci ce diferen��
este �ntre a muri �i a tr�i ?
20
00:03:38,651 --> 00:03:42,781
Directed by: Teruo Ishii
21
00:04:53,660 --> 00:04:55,127
Cum se simte ?
22
00:04:56,029 --> 00:04:56,927
M� duc s� v�d.
23
00:05:04,904 --> 00:05:06,565
Se va face bine !
24
00:05:07,407 --> 00:05:12,208
Pentru un trup rece, trupul cald,
al unei femei este cel mai bun remediu.
25
00:05:12,779 --> 00:05:17,842
�i noi femeile din toat� Yoshiwara
avem cele mai calde trupuri.
26
00:05:18,584 --> 00:05:20,245
Nu ar trebui s� m� salvezi.
27
00:05:20,386 --> 00:05:22,684
Ne-a ordonat cineva
cu un amulet ciudat.
28
00:05:27,593 --> 00:05:28,651
Din Kuruwa ?
29
00:05:28,761 --> 00:05:30,558
Suntem din clanul Bohachi.
30
00:05:31,898 --> 00:05:34,833
Suntem bestii mascate �n piele uman�.
31
00:05:34,967 --> 00:05:39,639
Am fost angajat de
oamenii lui Bohachi, Kesazo Shirakubi.
32
00:05:39,674 --> 00:05:41,470
Vrei s� m� al�tur, presupun.
33
00:05:43,710 --> 00:05:46,270
Crezi c� e�ti capabil de asta ?
34
00:05:47,613 --> 00:05:49,815
Ascult�, ca s� evi�i omul lui Bohachi,
35
00:05:49,850 --> 00:05:53,118
Va trebui s� renun�i la opt virtu�ii umane.
36
00:05:53,153 --> 00:05:56,387
Unu: "ko". Trebuie s� ui�i de Dumnezeu.
37
00:05:56,622 --> 00:06:01,321
Doi: "tei". Trebuie s� nu mai ascul�i
de b�tr�nii vo�tri.
38
00:06:01,761 --> 00:06:05,959
Trei: "chuu". Tu trebuie s� ui�i
loialitatea fa�� de prieteni.
39
00:06:06,099 --> 00:06:10,661
Patru: "shin".
S� nu te �ncrezi nici �n alia�i.
40
00:06:10,803 --> 00:06:14,364
Cinci: "rei". S� ui�i de modestie.
41
00:06:14,474 --> 00:06:17,773
Ase: "gi". Trebuie s� ui�i de justi�ie.
42
00:06:18,044 --> 00:06:23,949
�apte: "ren".
Trebuie s� ui�i de con�tiin��.
43
00:06:24,183 --> 00:06:28,381
Opt: "ji". Cu alte cuvinte,
s� ui�i de ru�ine.
44
00:06:31,290 --> 00:06:32,552
�n�eleg.
45
00:06:33,259 --> 00:06:38,993
Ko-tei-chu-shin-rei-gi-ren-ji: Cele
opt virtu�ii uitate. Asta este Bohachi...
46
00:06:44,771 --> 00:06:47,672
Ouch ! Prea fierbinte !
Voi face tot ce vrei.
47
00:06:47,707 --> 00:06:49,905
Vom forma aceast� femeie
frumoas� �ntr-o p�pu��
48
00:06:49,906 --> 00:06:52,974
�ntr-o p�pu�� potrivit
obiceiurilor noastre.
49
00:07:05,691 --> 00:07:07,625
Zi �i noapte, un om o va necinsti.
50
00:07:07,660 --> 00:07:11,528
Astfel c� ea va aprecia
arta de a pl�cea b�rba�ilor.
51
00:07:40,893 --> 00:07:42,724
Necinstesta-m�... Necinstesta-m� !
52
00:07:42,795 --> 00:07:46,492
Acesta are sifilis,
�i a devenit dependent sexual.
53
00:07:47,266 --> 00:07:48,995
Este un caz neobi�nuit.
54
00:07:52,004 --> 00:07:54,268
Am aruncat mul�i ca ea �n aceast� cu�c�...
55
00:07:55,107 --> 00:07:57,632
�i ia-m l�sat s� moar� de foame.
56
00:07:58,177 --> 00:08:01,010
A�a c�, crezi c� po�i fi ca noi ?
57
00:08:02,415 --> 00:08:04,713
Fiarecare a uitat s� tr�iasc� ca oamenii...
58
00:08:05,451 --> 00:08:07,351
G�ndacii sunt o companie
mult mai pl�cut� ca tine.
59
00:08:08,488 --> 00:08:10,388
Ca �i cum ma-s uita la mine.
60
00:08:11,224 --> 00:08:13,522
Vrei s� spui c� e�ti la fel ca noi ?
61
00:08:14,861 --> 00:08:16,055
Cred c� da.
62
00:08:22,535 --> 00:08:26,335
Trebuie s� fi lep�dat de oameni
este una din consecin�ele codului Bohachi.
63
00:08:27,173 --> 00:08:28,606
Ni te vei al�tura ?
64
00:08:29,909 --> 00:08:33,504
Haridama, supravegheaz� femeia s� nu fug�.
65
00:08:34,947 --> 00:08:35,538
Cum merge ?
66
00:08:36,182 --> 00:08:37,513
Totul este bine.
67
00:08:47,527 --> 00:08:49,188
Bun pentru tine.
68
00:08:50,997 --> 00:08:53,090
Bastard Bohachi f�r� scrupule !
69
00:08:55,468 --> 00:08:56,935
Cine este tipul �la ?
70
00:08:57,770 --> 00:09:00,273
Oamenii lui Bohachi
nu ar trebui s� se ceart� pe profit.
71
00:09:00,308 --> 00:09:03,003
Nu au voie s�-�i arate sim��mintele.
72
00:09:08,514 --> 00:09:11,449
C�t de nepoliticos ! Nu ai nici un drept...
73
00:09:12,718 --> 00:09:16,779
Nu ai dreptate �ti ?
Nu dreptul ai datorii, asta este.
74
00:09:17,423 --> 00:09:20,290
Va trebui s� pl�te�ti cu corpul t�u.
75
00:09:22,028 --> 00:09:22,926
Ouch...
76
00:09:23,763 --> 00:09:25,526
Tu cur.. mic� !
77
00:09:25,698 --> 00:09:29,964
Ascult� aici, �l am pe
asasinul Shino care m� protejeaz�.
78
00:09:35,508 --> 00:09:38,534
Vino mai aproape... �i m� sinucid.
79
00:09:42,148 --> 00:09:44,309
Acesta va fi mai eficient.
80
00:10:02,835 --> 00:10:04,598
Ai uitat codul samurailor ?
81
00:10:05,004 --> 00:10:07,404
Nu-�i este ru�ine de tine �nsu�i ?
82
00:10:09,008 --> 00:10:11,670
Are un Bohachi de partea sa,
care a uitat ce �nseamn� ru�inea.
83
00:10:12,745 --> 00:10:16,306
Dac� m� vinde�i lui Kuruwa,
�mi mu�c limba �i mor.
84
00:10:17,183 --> 00:10:18,241
C��ea.
85
00:10:18,884 --> 00:10:19,782
Nu !
86
00:10:24,657 --> 00:10:27,854
Fiecare om viseaz� la o piele a�a de fin� !
87
00:10:56,522 --> 00:10:58,456
Dispari, perversule !
88
00:10:59,392 --> 00:11:00,620
Bastardule !
89
00:11:00,726 --> 00:11:03,786
Oh. Uite aici un cadou de la mine !
90
00:11:14,006 --> 00:11:16,099
Afar� cu tine !
91
00:11:17,977 --> 00:11:21,469
C��elele astea nobile �i Samurai
ne fac mult de lucru.
92
00:11:22,481 --> 00:11:24,847
Cu scopul de a forma aceste
c��ele �n p�pu�i frumoase...
93
00:11:25,818 --> 00:11:27,911
Vom efectua Daruma Dakase pe ele...
94
00:11:28,054 --> 00:11:30,113
Le leg�m...
95
00:11:30,823 --> 00:11:32,791
�i punem b�rba�i
s� le necinsteasc� �ncontinu.
96
00:11:36,062 --> 00:11:38,656
Devin ascult�toare �n a treia zi.
97
00:11:40,199 --> 00:11:42,394
Primul client care va
necin�ti femeie noastre.
98
00:11:43,002 --> 00:11:45,402
Cine ofer� mai mult ?
99
00:11:46,338 --> 00:11:48,363
Uite 50 ryo pentru munca ta de azi.
100
00:11:50,609 --> 00:11:52,474
�ncerc� s� licitezi
cu banii ace�tia.
101
00:11:58,017 --> 00:11:59,541
Nu prea �mi face pl�cere.
102
00:11:59,652 --> 00:12:02,644
�nc� nu apar�ii de Clanul nostru;
e�ti doar un oaspete.
103
00:12:03,322 --> 00:12:07,725
Unui oaspete al lui Bohachi,
�i este interzis s� refuza o ofert�.
104
00:12:12,031 --> 00:12:14,932
Noi din clanul Bohachi,
avem un num�r de consumatori.
105
00:12:15,267 --> 00:12:19,101
De exemplu, caracterele din
spatele jachetelor noastre...
106
00:12:19,505 --> 00:12:21,803
Le-am citit "chi-wa-furu-kinuginu"
107
00:12:21,874 --> 00:12:24,593
Chiwa se refer� la un b�rbat
�i o femeie �ntins� pe partea de sus
108
00:12:24,594 --> 00:12:29,042
a fiec�rei cealalt� fa�� �n fa��
cu susul �n jos.
109
00:12:29,482 --> 00:12:31,109
Al doilea este Furu.
110
00:12:31,917 --> 00:12:36,786
Pentru a p�trunde din spate,
cu alte cuvinte: Pentru a... �n fund.
111
00:12:37,289 --> 00:12:45,719
Ultimul, Kinuginu, se refer� la c��ea
intr� la ea �i stau �n pat �mpreun�.
112
00:12:54,039 --> 00:12:55,374
Este vremea s� lucr�m.
113
00:12:55,409 --> 00:12:56,432
Da, Domnule.
114
00:14:37,643 --> 00:14:41,101
Acum, dac� vrei prezent�-�i ofertele.
115
00:14:46,785 --> 00:14:49,379
Vino. Spunemi un pre�.
116
00:14:50,089 --> 00:14:51,283
5 ryo.
117
00:14:51,690 --> 00:14:52,523
6 ryo.
118
00:14:52,558 --> 00:14:54,492
6 ryo �i 1 bu.
119
00:14:54,827 --> 00:14:56,488
10 ryo.
120
00:14:56,795 --> 00:15:00,287
F�r� vobe goale,
este o marf� de calitate.
121
00:15:00,566 --> 00:15:02,500
Bine. 20 ryo !
122
00:15:07,506 --> 00:15:09,133
Dac� nu exist� alte oferte,
V�ndut cu 20 de Ryo.
123
00:15:09,275 --> 00:15:10,264
A�teapt� un minut !
124
00:15:10,442 --> 00:15:13,206
Dac� este �ntr-adev�r a�a de bun� marf�,
las�-m� s� o ating.
125
00:15:19,551 --> 00:15:21,252
�i pe mine.
126
00:15:21,287 --> 00:15:22,953
Opri�i !
127
00:15:23,188 --> 00:15:25,782
Am licitat cel mai mult !
128
00:15:25,991 --> 00:15:28,755
Nu o atinge ! Este a mea !
129
00:15:29,995 --> 00:15:32,164
Atunci, 21 ryo !
130
00:15:32,199 --> 00:15:33,829
22 ryo !
131
00:15:33,864 --> 00:15:35,460
23 ryo !
132
00:15:36,135 --> 00:15:39,002
23 ryo �i 2bu !
133
00:15:40,372 --> 00:15:41,862
25 ryo !
134
00:15:47,746 --> 00:15:49,048
Am 50 ryo.
135
00:15:49,083 --> 00:15:50,913
50 ryo !?
136
00:15:55,821 --> 00:15:58,016
Se pare c� avem cea mai mare ofert�.
137
00:15:59,558 --> 00:16:04,291
Te rog nu dezleg� fr�nghia. La-so a�a.
138
00:16:28,654 --> 00:16:32,351
Cu r�s �i lacrimi,
via�a mai dureaz� doar cincizeci de ani.
139
00:16:33,025 --> 00:16:37,587
Pentru a tr�i este iad...
�i a muri este, de asemenea.
140
00:16:43,435 --> 00:16:44,561
Pardon.
141
00:16:52,578 --> 00:16:54,045
Nu s� �nt�mplat nimic, se pare.
142
00:17:11,397 --> 00:17:14,855
M-am speriat pentru-c�,
Am crezut c� vrei s� m� omori.
143
00:17:19,038 --> 00:17:24,635
Ar�t�ndu-mi mil�,
nu ve�i fi acceptat� de Clan Bohachi.
144
00:17:25,577 --> 00:17:27,340
A fost un fel de proces.
145
00:17:27,479 --> 00:17:28,979
To�i pe care ia-i v�zut ieri...
146
00:17:29,014 --> 00:17:30,174
paznicul �i toate femeile...
147
00:17:30,282 --> 00:17:33,115
to�i sunt actori de la Ryogoku.
148
00:17:33,952 --> 00:17:34,680
A�a este.
149
00:17:35,054 --> 00:17:39,650
Iar eu sunt Omon, o femeie
Bohachi sub Omonshirobe.
150
00:17:42,027 --> 00:17:46,464
Domnule, �i eu te-am spionaj pe tine ieri.
151
00:17:47,066 --> 00:17:49,125
�mi deranjeaz� urechile ce ai spus...
152
00:17:49,334 --> 00:17:51,529
a tr�i este iad... �i a muri de asemenea.
153
00:17:53,839 --> 00:17:57,138
Presupun c� ai �ncercat s� pari un dur,
dar e�ti doar un la�.
154
00:17:59,745 --> 00:18:01,713
Am ascultat pentru c�,
155
00:18:14,693 --> 00:18:17,719
Am auzit c� b�rba�ii Bohachi au nici un
interes �n ceea ce nu le aduce c�tig.
156
00:18:18,263 --> 00:18:22,097
Ei nu se ascund la r�s sau furie.
157
00:18:22,801 --> 00:18:25,463
Regula asta �i-a spus-o Himejiro.
158
00:18:26,972 --> 00:18:28,906
Nu ai trecut testul.
159
00:18:30,943 --> 00:18:32,240
Carate.
160
00:18:34,346 --> 00:18:38,442
Deci, sunt doar un c�ine f�r� st�p�n,
p�r�sit chiar de Bohachi ?
161
00:18:57,503 --> 00:18:59,368
A�a ! E�ti arestat !
162
00:18:59,671 --> 00:19:01,502
Pred�te !
163
00:19:01,740 --> 00:19:04,334
Pred�te !
164
00:19:08,514 --> 00:19:09,913
Ia-i �n�tiin�at ?
165
00:19:11,083 --> 00:19:13,711
Bohachi nu are sentimente
de �ncredere sau de justi�ie.
166
00:19:14,586 --> 00:19:16,986
Am uitat c� sunte�i
"Clan din Forgotten opt."
167
00:19:43,849 --> 00:19:44,645
Nu-i r�u...
168
00:20:02,634 --> 00:20:04,397
Oameni din Bohachi, ne
pute�i da o mina de ajutor ?
169
00:20:04,770 --> 00:20:08,035
B�rba�i Bohachi sunt indiferen�i
cu ce se �nt�mpla �n afar� de Kuruwa.
170
00:20:12,377 --> 00:20:14,345
Stai ! Opre�tete !
171
00:20:18,383 --> 00:20:19,441
�efu.
172
00:20:25,324 --> 00:20:27,121
Bine ai venit.
173
00:20:28,026 --> 00:20:32,731
Ofi�eri, de ce nu v� retrage�i
pentru ziua de azi.
174
00:20:32,766 --> 00:20:34,255
Retragerea, spui ?
175
00:20:34,800 --> 00:20:36,961
Este cel mai notoriu,
om din aceast� regiune.
176
00:20:37,402 --> 00:20:38,969
Nu voi l�sa pe nimeni,
s� ne opreasc� �n al prinde.
177
00:20:39,004 --> 00:20:40,537
Chiar dac� este Omonshirobe
din Yoshiwara sau Soda.
178
00:20:41,640 --> 00:20:47,408
Pe acest om l-am adus �n casa mea.
179
00:20:47,512 --> 00:20:52,074
A ajuns un membru al Bohachi.
180
00:21:02,828 --> 00:21:09,063
�mi asum responsabilitatea pentru-c�,
iese f�r� uniform� lui, �i �mi cer scuze.
181
00:21:09,234 --> 00:21:12,465
Nu, chiar dac� este un Bohachi...
182
00:21:13,038 --> 00:21:14,699
Nu pot l�sa ca acest
criminal periculos s� plece.
183
00:21:14,906 --> 00:21:17,170
Dac� ai ceva �mpotriv�...
184
00:21:17,376 --> 00:21:21,005
pl�ngete la magistrat.
185
00:21:21,280 --> 00:21:23,748
Nu-l pomeni pe magistrat a�a u�or.
186
00:21:24,383 --> 00:21:27,580
Poate c� magistratul nu are autoritate
suficient� s� se ocupe de acest lucru.
187
00:21:28,287 --> 00:21:30,949
Raporteaz� cancelarului.
188
00:21:31,323 --> 00:21:33,757
Transmitei salut�ri.
189
00:21:33,792 --> 00:21:35,959
S� nu mai spui nimic.
190
00:21:35,994 --> 00:21:42,627
Nu spun nimic,
Este acest clopot care vorbe�te.
191
00:21:52,244 --> 00:21:58,649
B�rba�ii legii, fug de genul �sta.
To�i se tem de acest clopot.
192
00:22:00,819 --> 00:22:05,916
�efu, acest om a e�uat c�nd
l-am pus la �ncercare,
193
00:22:06,625 --> 00:22:09,194
Merit� s� lupt�m �mpotriva �mp�ratului
pentru sakeul lui.
194
00:22:09,229 --> 00:22:12,163
Atunci ce propui ?
195
00:22:22,874 --> 00:22:28,073
De azi, e�ti invitatul meu.
196
00:22:29,081 --> 00:22:30,878
�i cum ai de g�nd s� m� folose�ti ?
197
00:22:31,249 --> 00:22:34,275
Vom discuta la o b�utur�.
198
00:22:42,794 --> 00:22:49,723
Vreau s� omoare feudali,
samurai, oficiali...
199
00:22:50,502 --> 00:22:57,305
Sau oricine se bag� �n afacerea mea.
200
00:22:58,810 --> 00:23:06,182
Nimeni nu va pune m�na pe tine...
201
00:23:08,153 --> 00:23:14,649
At�ta timp c�t am amuletul �sta.
202
00:23:14,860 --> 00:23:23,502
�n 1603, Shogunul tokugawa leyasu
a format noul guvern...
203
00:23:23,537 --> 00:23:27,336
�i l-a construit �n Edo.
204
00:23:27,572 --> 00:23:29,836
Dar a fost afectat de ciond�neala lor.
205
00:23:30,008 --> 00:23:32,841
�n r�ndul lucr�torilor.
206
00:23:33,612 --> 00:23:43,954
Deci, fondatorul nostru Jinemon Shoji
a venit cu sute de femei.
207
00:23:44,289 --> 00:23:46,917
�i toate necazurile sau terminat...
208
00:23:47,025 --> 00:23:50,061
Construc�iile merg
deasemenea lin.
209
00:23:50,096 --> 00:23:52,723
Datorit� dona�iilor sale...
210
00:23:52,864 --> 00:23:55,934
Primul Shogun din Edo
Shogunate, tokugawa leyasu,
211
00:23:55,969 --> 00:23:59,563
l-a r�spl�tit-l cu acest clopot.
212
00:23:59,671 --> 00:24:05,041
Are o putere pentru
a ne merge lucrarea.
213
00:24:05,811 --> 00:24:14,651
De atunci, am continuat
s� don�m guvernului.
214
00:24:16,555 --> 00:24:20,992
Uni birocra�i,
nu ar fi avut nici ce m�nca.
215
00:24:21,560 --> 00:24:27,499
Dac� nu pentru contribu�iile
noastre financiare.
216
00:24:28,033 --> 00:24:33,232
Oricum, zilele acestea,
luciul lui Yoshiwara a ruginit.
217
00:24:33,772 --> 00:24:38,109
Se �nt�mpl� din cauza
unor locuri ca Yunada...
218
00:24:38,144 --> 00:24:40,076
Care ofer� femeile prea ieftin.
219
00:24:40,111 --> 00:24:48,416
�i apoi mai sunt
magazine de ceai �i magazinele ora�ului...
220
00:24:48,587 --> 00:24:52,724
Numite "Chaya",
care sunt �nvelitoare pentru bordeluri.
221
00:24:52,759 --> 00:24:55,522
Aceste magazine Chaya au succes.
222
00:24:55,894 --> 00:25:03,630
Yotaka, Yaba Ladies, Bikuni...
223
00:25:04,002 --> 00:25:08,769
�i altele, �i-au deschis
afaceri �i altundeva.
224
00:25:08,874 --> 00:25:16,081
Din nefericire,
oficialii nu vor face razii.
225
00:25:16,116 --> 00:25:22,316
Devreme ce cei mai mul�i
consumatori sunt samurai.
226
00:25:23,388 --> 00:25:30,487
Vreau s� desfintezi aceste locuri,
�i to�i cei care lucreaz� acolo.
227
00:25:31,930 --> 00:25:35,422
Deci vrei s�-i distrugi pe lorzi,
�i pe samurai distrug�ndu-le afacerile.
228
00:25:37,936 --> 00:25:40,564
Vei face astfel ?
229
00:25:41,339 --> 00:25:43,875
Lumea va fi mai bun� f�r� ei.
230
00:25:43,910 --> 00:25:47,140
Ne-am �n�eles.
231
00:26:03,161 --> 00:26:04,025
Ce a fost asta ?
232
00:26:04,262 --> 00:26:10,098
Noi Bohachi comunic�m �n acest fel...
233
00:26:10,235 --> 00:26:16,037
C�nd avem conversa�ii secrete.
234
00:26:22,013 --> 00:26:24,607
Am s� te �nv�� vorbirea secret� Bohachi.
235
00:26:25,550 --> 00:26:29,680
Folosind degetul mare �i
ar�t�torul, �nseamn� "e".
236
00:26:30,188 --> 00:26:32,622
�nv�rtind v�slele �nseamn� "ro".
237
00:26:33,091 --> 00:26:36,060
Ar�t�nd din�ii �nseamn� "ha".
238
00:26:36,194 --> 00:26:39,527
Rotind un rucsac mijlociu �nseamn� "ni".
239
00:26:39,631 --> 00:26:41,963
Ating�ndu-�i obrazul �nseamn� "ho".
240
00:26:42,233 --> 00:26:44,758
Ar�t�nd partea de jos �nseamn� "he".
241
00:26:53,511 --> 00:26:55,536
Astai tot.
242
00:26:56,047 --> 00:26:59,847
Cel mai u�or de memorat
este "chi" de la chichi.
243
00:27:02,153 --> 00:27:08,149
Partea fin� a sabiei �nseamn� Onibocho,
244
00:27:08,393 --> 00:27:11,419
Era folosit pentru de�inute al doilea
Beheader Zaemon.
245
00:27:11,896 --> 00:27:14,865
Omoarai pe to�i cu sabia aceasta.
246
00:27:27,579 --> 00:27:30,309
S� �nbibat cu prea mult s�nge.
247
00:27:33,485 --> 00:27:37,012
Special cu blestemat blestemat.
248
00:27:40,692 --> 00:27:46,324
Chiar �i a�a, oric�t de fin�
este lama, nu se poate �nvinge armele.
249
00:27:47,032 --> 00:27:48,499
Chir a�a ?
250
00:28:02,247 --> 00:28:03,339
�n�eleg.
251
00:28:04,683 --> 00:28:07,743
La distan�a asta,
nu va func�iona la fel de bine.
252
00:28:07,852 --> 00:28:12,050
Vrei s� spui c� sabia ta
este mai rapid� dec�t o arm� ?
253
00:28:13,625 --> 00:28:15,217
Vrei s� �ncerci ?
254
00:28:17,395 --> 00:28:20,091
Se spune c� un b�rbat adev�rat,
merge cu sabia la lupt�.
255
00:28:22,934 --> 00:28:24,424
Mi-e mil�.
256
00:28:26,204 --> 00:28:27,398
De mine ?
257
00:28:27,806 --> 00:28:29,137
Normal.
258
00:28:59,704 --> 00:29:01,899
Nu sunt sigur.
259
00:29:18,857 --> 00:29:20,586
Scoate-�i acul din p�r.
260
00:29:29,334 --> 00:29:33,828
A� runc� acul acesta...
261
00:29:41,679 --> 00:29:43,704
Unde te duci ?
262
00:29:45,283 --> 00:29:47,080
Am ordin de la tine.
263
00:29:50,188 --> 00:29:53,487
"Ki... ru"
264
00:29:54,626 --> 00:29:55,285
Ucice...
265
00:30:12,310 --> 00:30:14,335
Oricine se �ncurc� cu o femeie Kechigiri...
266
00:30:14,546 --> 00:30:18,175
Va fi ucis f�r� mil�.
267
00:30:18,316 --> 00:30:20,341
Ar trebuie s� �tie asta,
�i s� nu se �ncurce cu ele.
268
00:30:20,652 --> 00:30:23,587
Shino din Yoshiwara Bohachi.
269
00:30:23,922 --> 00:30:28,985
Kechigiri este o prostituat� care
lucreaz� pe cont propriu.
270
00:30:29,093 --> 00:30:32,153
Vei omor� pe oricine,
care se �ncurc� cu femeile lui Kechigiri.
271
00:30:34,332 --> 00:30:37,199
Hei, acest lucru devine interesant !
272
00:30:38,503 --> 00:30:43,133
Shino m� amenin��.
273
00:30:43,541 --> 00:30:45,270
Nu-�i face griji.
274
00:30:45,810 --> 00:30:49,871
�l tai �n buc��i, dac� vine �n�untru.
275
00:30:50,014 --> 00:30:52,346
A�a c�...
276
00:30:57,488 --> 00:31:01,226
Shino, a spus c� te taie �n buc��i,
dac� vii �n�untru.
277
00:31:01,261 --> 00:31:02,989
Ce nepoliticos !
278
00:31:03,795 --> 00:31:05,387
A�tepta�i, mil� !
279
00:31:08,166 --> 00:31:10,293
Stai ! Nu m� omor�.
280
00:31:13,638 --> 00:31:16,505
Ce se �nt�mpl� aici ?
- Uite un client pentru tine.
281
00:31:17,108 --> 00:31:17,870
Ce ?
282
00:31:20,378 --> 00:31:21,436
Ce nepoliticos !
283
00:31:49,574 --> 00:31:51,337
Gr�be�tete ! Pleac� !
284
00:31:55,647 --> 00:31:59,512
Cum pot s� stau acum �n
fa�a str�mo�ilor mei ?
285
00:31:59,547 --> 00:32:03,377
Am fost f�cut de ru�ine.
286
00:32:07,525 --> 00:32:11,825
Sunt Kojima Keishiro,
din clanul Hatamoto...
287
00:32:11,930 --> 00:32:15,195
�i am s� tr�iesc �n ru�ine de acum.
288
00:32:16,634 --> 00:32:19,000
Meri�i acest lucru, dobitocule !
289
00:32:19,337 --> 00:32:22,033
Uita�i-v� la dobitoci ace�tia.
290
00:32:22,573 --> 00:32:23,665
Sunt jignit !
291
00:32:28,012 --> 00:32:32,312
Asculta�i b�ie�i !
Cine-l omoar� pe asasinul Shino...
292
00:32:32,517 --> 00:32:35,680
Prime�te 100 ryo de la patronul Chaya.
293
00:32:38,323 --> 00:32:39,915
Fi�i gata !
294
00:32:42,193 --> 00:32:45,651
Chiar dac� ne cople�esc,
bandi�ii sunt bandi�i.
295
00:32:45,763 --> 00:32:48,129
Cei 100 ryo vor fi ai no�tri.
296
00:32:48,399 --> 00:32:51,002
Vom avea o sarcin� grea, el este un expert.
297
00:32:51,037 --> 00:32:52,299
Uitel c� vine !
298
00:32:52,470 --> 00:32:54,961
Aten�ie, fi�i prev�z�tori.
299
00:32:55,907 --> 00:32:57,966
Pleac� din cale.
300
00:33:14,459 --> 00:33:19,863
Am reu�it ! I-am b�tut pe to�i !
301
00:33:30,008 --> 00:33:31,134
Tu e�ti omul !
302
00:33:31,676 --> 00:33:32,665
Stai o clip� !
303
00:33:35,613 --> 00:33:38,082
Criminalule Shino, pred�te !
304
00:33:38,117 --> 00:33:39,014
Domnule...
305
00:33:39,450 --> 00:33:40,508
Gura !
306
00:33:40,952 --> 00:33:42,852
Dup� ceea ce s-a �nt�mplat ?
307
00:33:43,354 --> 00:33:45,982
Nu te pot l�sa s� pleci...
308
00:33:46,124 --> 00:33:50,026
Dup� ce ai f�cut acest masacru
�naintea ochilor mei.
309
00:33:51,095 --> 00:33:53,965
Am pedepsit doar
r�uf�c�tori �n loc de tine.
310
00:33:54,000 --> 00:33:54,989
Gura !
311
00:33:55,633 --> 00:33:57,362
Dac� ��i dau drumul...
312
00:33:57,802 --> 00:33:59,736
acolo va fi anarhie complet�.
313
00:34:00,004 --> 00:34:01,096
Pred�-te !
314
00:34:27,665 --> 00:34:31,123
A omor�t chiar �i func�ionari...
315
00:34:31,736 --> 00:34:36,196
Avem o �n�elegere
cu guvernul local...
316
00:34:36,441 --> 00:34:37,840
Dar dac� �i pierd oamenii...
317
00:34:37,942 --> 00:34:40,639
s-ar �ntoarce �mpotriva noastr�.
318
00:34:40,674 --> 00:34:43,336
Pe asta m� bizui.
319
00:34:43,614 --> 00:34:46,344
Este josnic s� omori
func�ionari de-ai guvernului.
320
00:34:46,684 --> 00:34:53,055
S� faci pe cancelar s� ac�ioneze.
321
00:35:14,278 --> 00:35:16,269
Ce s-a �nt�mplat ?
322
00:35:17,281 --> 00:35:21,052
Un �obolan a fost ucis �n pod.
323
00:35:21,087 --> 00:35:22,781
Lua�i-l.
324
00:35:23,154 --> 00:35:23,950
Da, Domnule.
325
00:35:25,123 --> 00:35:26,750
Bastardule !
326
00:35:31,095 --> 00:35:33,529
�i-a distorsionat fa�a pe patul de moarte.
327
00:35:35,233 --> 00:35:37,360
Gunoiul de Kurokuwa, presupun.
328
00:35:37,568 --> 00:35:44,406
�efule din Yoshiwara,
�l am pe Shino ca oaspete.
329
00:35:45,209 --> 00:35:48,975
Dac� ne confrunt�m �n mod deschis..
330
00:35:49,147 --> 00:35:51,445
nu vor �nvinge.
331
00:35:52,049 --> 00:36:00,184
De asta au trimis un om
din clanul Kurokuwa.
332
00:36:01,025 --> 00:36:03,259
Dac� apare Ninja la vedere...
333
00:36:03,294 --> 00:36:05,194
Nu cred c� va supravie�ui.
Nici chiar Shino.
334
00:36:05,429 --> 00:36:11,368
El TREBUIE s� supravie�uiasc�,
�nc� nu am terminat cu el.
335
00:36:11,636 --> 00:36:14,867
Uit�-te la aceste locuri. To�i au murit.
336
00:36:20,511 --> 00:36:22,877
Mul�umit� �ie.
337
00:36:23,047 --> 00:36:25,845
Cei din clanul Chaya nu mai au clien�i.
338
00:36:26,017 --> 00:36:28,815
Domnule, S� mergem dup� g�lu�te.
339
00:36:34,859 --> 00:36:36,527
Hey, s� lu�m o oal� pentru g�lu�te ?
340
00:36:36,562 --> 00:36:37,789
Desigur.
341
00:37:01,752 --> 00:37:03,947
Damn it. E�ti din clanul Kurokuwa !
342
00:37:12,663 --> 00:37:13,857
Himejiro !
343
00:37:30,181 --> 00:37:31,375
Himejiro !
344
00:37:50,401 --> 00:37:51,834
Himejiro !
345
00:38:25,503 --> 00:38:27,571
Scoate-mi hainele.
346
00:38:27,606 --> 00:38:28,469
Bine.
347
00:38:37,882 --> 00:38:41,648
Me�terul Shirakubi ne-a spus s� te p�zim.
348
00:38:44,755 --> 00:38:46,245
�mprumut�-mi cu�itul.
349
00:39:00,838 --> 00:39:03,068
C�ldura nea atins pielea.
350
00:39:03,641 --> 00:39:06,872
Apa este medicamentul pentru c�ldur�.
351
00:39:31,469 --> 00:39:34,563
Himejiro ! Himejiro !
352
00:39:51,455 --> 00:39:56,483
Purt�m �mbr�c�minte neinflamabil�.
353
00:39:56,827 --> 00:39:57,816
Cheam� doctorul.
354
00:40:00,131 --> 00:40:01,163
Nu te va ajuta cu nimic...
355
00:40:01,198 --> 00:40:02,290
Nu-mi pas� cheam� doctorul !
356
00:40:03,567 --> 00:40:04,534
Dac� spui tu.
357
00:40:11,142 --> 00:40:14,634
Kurokuwa nu va lansa un atac obi�nuit.
358
00:40:15,212 --> 00:40:16,372
Fi prudent.
359
00:40:29,894 --> 00:40:30,926
Te duci �i tu.
360
00:40:30,961 --> 00:40:34,692
Nu. �eful ne-a ordonat
s� te protej�m de atac.
361
00:40:34,832 --> 00:40:37,824
A�a a spus el.
362
00:40:39,570 --> 00:40:41,595
Nu te vom abandona.
363
00:40:53,617 --> 00:40:56,142
Himejiro ! Agatal �n copac, Himejiro !
364
00:41:02,193 --> 00:41:03,353
Sir...
365
00:41:04,862 --> 00:41:11,597
C�nd moare un Bohachi acela merge �n iad.
366
00:41:19,477 --> 00:41:20,671
Himejiro !
367
00:41:27,418 --> 00:41:29,648
Voi bandaja corpul �nainte de a pleca.
368
00:41:31,655 --> 00:41:33,179
Du-te acum.
369
00:41:39,430 --> 00:41:42,797
Nu pot crede c� oameni lui Kurokuwa...
370
00:41:43,067 --> 00:41:44,398
�i p�r�sesc r�ni�i.
371
00:42:02,620 --> 00:42:07,557
Femeile Bohachi,
din cauza voastr�, am pierdut doi oameni.
372
00:42:07,992 --> 00:42:10,051
Ve�i pl�ti scump pentru asta.
373
00:44:15,919 --> 00:44:16,851
Omoar� ne !
374
00:44:17,488 --> 00:44:20,480
Am auzit c�... femeile Bohachi
sunt femei, �i �nc� ce femei.
375
00:44:20,658 --> 00:44:24,685
�n primul r�nd voi cerceta
acest zvon, atunci te voi ucide.
376
00:44:27,865 --> 00:44:28,661
Ridicate !
377
00:44:31,702 --> 00:44:32,464
Dute !
378
00:44:33,103 --> 00:44:34,035
Stai !
379
00:44:34,938 --> 00:44:37,406
Nu po�i lua femeia cu tine.
380
00:44:54,925 --> 00:44:56,324
E�ti din Kurokuwa, asai ?
381
00:46:44,034 --> 00:46:47,595
Chiar �i cei din Kurokawa au familii, asai ?
382
00:46:48,305 --> 00:46:49,272
Le voi �n�tiin�a pe ale voastre.
Spunemi numele.
383
00:46:49,606 --> 00:46:51,801
Governul �i Yoshiwara
s�-u sprijinit reciproc.
384
00:46:53,343 --> 00:46:56,335
Parteneriatul va fi ref�cut.
385
00:46:56,747 --> 00:47:00,615
Atunci, ce �i se va �nt�mpla ?
386
00:47:03,420 --> 00:47:09,655
Dup� toate astea, noi pl�tim cu vie�ile
noastre, �i nu primim nimic �n schimb.
387
00:47:11,361 --> 00:47:16,264
Ce via��...
388
00:47:23,607 --> 00:47:25,040
Via�a...
389
00:47:47,731 --> 00:47:50,165
Av�nd piroane �ntre unghii �i carne
390
00:47:50,667 --> 00:47:53,135
Deci, va pl�nge ?
391
00:49:20,090 --> 00:49:21,717
Ai spus c� aduci un doctor, dar...
392
00:49:22,826 --> 00:49:24,817
Am vrut s� te distrezi de
unul singur, nu-i a�a ?
393
00:49:25,062 --> 00:49:28,554
Am fost ner�bd�tor s�
�ncerc fata asta str�in�.
394
00:49:28,699 --> 00:49:31,633
Ce ! �nt�i eu !
395
00:49:31,668 --> 00:49:32,760
Mi-ai dat o palm� !?
396
00:49:33,637 --> 00:49:35,298
Bitch !
397
00:49:38,308 --> 00:49:39,275
Opre�te-te !
398
00:49:40,944 --> 00:49:42,536
Opre�te-te !
399
00:49:46,249 --> 00:49:47,910
Damn it !
400
00:50:17,681 --> 00:50:18,613
�efu...
401
00:50:24,621 --> 00:50:27,454
�i-am dat un ordin: orice s�-r �nt�mpla...
402
00:50:27,758 --> 00:50:32,821
R�m�i l�ng� Shino !
403
00:50:34,965 --> 00:50:41,097
Nesupunerea atrage moartea.
404
00:50:44,441 --> 00:50:47,103
Omoarai pe to�i.
405
00:50:47,611 --> 00:50:49,442
�i-am spus s� pleci.
406
00:50:51,782 --> 00:50:55,445
Ap�rai dac� vrei,
dar sunt femei Bohachi.
407
00:50:55,852 --> 00:51:00,755
Nu-�i vor mul�umi.
408
00:51:00,857 --> 00:51:02,449
Am spus doar adev�rul.
409
00:51:05,228 --> 00:51:07,594
Bine, ai dreptate.
410
00:51:08,331 --> 00:51:12,859
Le las �n m�inile tale.
411
00:51:13,804 --> 00:51:17,888
A�a, pentru a p�stra
integritatea lui Yoshiwara,
412
00:51:17,889 --> 00:51:22,473
avem nevoie de un remediu spartan.
413
00:51:22,979 --> 00:51:28,349
Oricine aduce o
curv� din Chaya pentru mine...
414
00:51:28,652 --> 00:51:40,894
Va primi 5 ryo.
415
00:51:41,364 --> 00:51:49,533
Da de �tire �n tot Edo.
416
00:51:49,706 --> 00:51:51,706
A�i auzit to�i ?
417
00:51:51,741 --> 00:51:53,743
Este o expedi�ie de 20,000 ryo.
418
00:51:53,778 --> 00:51:55,646
5 ryo pentru o curv� din Kechigiri.
419
00:51:55,681 --> 00:51:57,479
Banii vor circula liber.
420
00:51:57,514 --> 00:52:00,417
Yoshiwara a preg�tit 20 cutii.
421
00:52:00,452 --> 00:52:02,749
Fiecare con�ine 1000 ryo.
422
00:52:02,886 --> 00:52:06,122
�eful din Yoshiwara vrea cu tot
dinadinsul o curv� din Kechigiri...
423
00:52:06,157 --> 00:52:09,359
Este dispus s� pl�teasc� bani mul�i
pentru a sc�pa de curvele ieftine !
424
00:52:09,394 --> 00:52:12,327
Shino este deja pe drum.
425
00:52:12,362 --> 00:52:16,560
Conduc�torul Yoshiwara a pornit deja.
426
00:52:16,666 --> 00:52:18,964
Foarte bine !
Toat� lumea s� ia asta �i s� fac� bani !
427
00:52:23,006 --> 00:52:26,066
Cele cinci reguli:
desfiin�eaz� orice suspiciu
428
00:52:26,710 --> 00:52:31,477
Uciga�i t�rfelor ilegale
nu vor fi pedepsi�i.
429
00:52:32,082 --> 00:52:38,851
Capturarea t�rfelor este,
ca �i cum ia aduna bani arunca�i pe jos.
430
00:52:39,256 --> 00:52:41,724
To�i sunt recunosc�tori pentru a�a ceva..
431
00:52:42,225 --> 00:52:44,887
Numai dup� o recesiune economic�.
432
00:52:47,464 --> 00:52:55,496
Cump�ram 4000 de femei
cu 20000 ryo. Un t�rg bun.
433
00:53:00,076 --> 00:53:02,010
Acum este momentul s� ac�ionam.
434
00:53:02,145 --> 00:53:04,306
Dar cei mai mul�i din Chaya,
nu mai au femei
435
00:53:04,581 --> 00:53:09,518
Afacerea lor nu merge f�r� prostituate.
436
00:53:11,555 --> 00:53:14,251
Cred c� treaba mea a luat sf�r�it.
437
00:53:15,025 --> 00:53:18,222
Nu, doar acum a �nceput.
438
00:53:18,795 --> 00:53:22,390
Sunt �ntr-o stare c�nd
trebuie s� atace.
439
00:53:22,699 --> 00:53:26,570
Cu bani rama�i
cump�ram mercenari...
440
00:53:26,605 --> 00:53:34,636
�i �i sprijinim pentru a ataca.
441
00:53:35,145 --> 00:53:36,476
Deci este r�zboi...
442
00:53:36,680 --> 00:53:37,908
Exact.
443
00:53:38,748 --> 00:53:43,515
Vreau s�-l protejezi pe
Yoshiwara cu sabia ta.
444
00:53:44,120 --> 00:53:47,055
�i dac� mor �n lupta aceea...
445
00:53:47,657 --> 00:53:50,023
se va zice "a omor�t doi
iepuri cu o piatr�"
446
00:53:55,632 --> 00:53:59,124
Dar tu e�ti indestructibil.
447
00:54:05,942 --> 00:54:08,001
Vom distruge Yoshiwara.
448
00:54:08,445 --> 00:54:10,310
�i vom aduce femeile noastre �napoi !
449
00:54:10,480 --> 00:54:12,847
Am nevoie de ajutorul t�u.
450
00:54:12,882 --> 00:54:14,451
Vom dovedi valoarea noastr�.
451
00:54:14,486 --> 00:54:17,249
S� mergem !
452
00:54:17,520 --> 00:54:18,487
Da sir !
453
00:54:30,333 --> 00:54:34,599
Vin deja. Sunt cam 170.
454
00:54:36,673 --> 00:54:37,867
170 de oameni...
455
00:54:39,643 --> 00:54:42,339
S� omori at��ia va fi o treab� grea...
456
00:54:48,885 --> 00:54:51,012
M�cel�ri�ii !
457
00:55:02,065 --> 00:55:04,033
Opre�te ! Lini�te !
458
00:55:04,334 --> 00:55:05,164
Lini�te !
459
00:55:05,302 --> 00:55:06,530
Ambele p�r�i �napoi !
460
00:55:07,570 --> 00:55:11,973
Eu, tamon Denpachi, am fost trimis de
cancelar s� v� aduc ordinele lui.
461
00:55:12,108 --> 00:55:14,633
Pentru a rezolva cearturile dintre,
462
00:55:15,111 --> 00:55:19,411
F�r� violen��.
463
00:55:19,683 --> 00:55:22,208
Oricum, suntem con�tien�i de
importan�a �i amploarea acestei probleme...
464
00:55:22,752 --> 00:55:25,999
Deci, fiecare parte trebuie
s� trimit� un reprezentant la tribunal,
465
00:55:26,000 --> 00:55:28,291
�n urm�toarele c�teva zile
466
00:55:28,326 --> 00:55:31,283
.. unde cazul va fi rezolvat
de c�tre cancelarul �nsu�i
467
00:55:32,329 --> 00:55:33,591
S-a �n�eles ?
468
00:55:34,497 --> 00:55:39,332
Dac� folosi�i violen�a,
Guvernul ia m�suri �mpotriva voastr�.
469
00:55:39,569 --> 00:55:41,298
Deci lini�ti�i-v�.
470
00:55:42,572 --> 00:55:44,369
Retragetiva !
471
00:55:47,577 --> 00:55:48,874
A�i �n�eles ?
472
00:55:49,612 --> 00:55:54,106
�n�eles, sir.
473
00:55:55,919 --> 00:55:59,411
�i, voi, rupe�i r�ndurile ! Chiar acum !
474
00:56:02,025 --> 00:56:03,890
�napoi !
475
00:56:04,094 --> 00:56:05,083
Da, sir !
476
00:56:06,129 --> 00:56:08,859
�efii au �tiut c� a�a se va �nt�mpla.
477
00:56:12,369 --> 00:56:16,806
Zi de an nou �n Kuruwa, nu-i r�u.
478
00:56:17,741 --> 00:56:24,738
�n diminea�a zilei de Anul Nou,
femeile se spala.
479
00:56:25,682 --> 00:56:32,053
�i se adun� �n sala de mese,
pentru al saluta pe �ef cor.
480
00:56:32,288 --> 00:56:36,122
�efu, La mul�i ani.
481
00:56:36,693 --> 00:56:38,888
�efu, La mul�i ani.
482
00:56:43,700 --> 00:56:47,898
M� bizui pe tine
�i anul acesta.
483
00:56:48,538 --> 00:56:50,233
Am s�-�i �in de tov�r�ie.
484
00:56:51,641 --> 00:56:53,836
Da, este un obicei bun.
485
00:56:54,010 --> 00:57:02,679
�i acest an s� lucrezi
pentru binele nostru.
486
00:57:03,420 --> 00:57:06,150
Hai s� s�rb�torim.
487
00:57:06,423 --> 00:57:09,449
Pentru binele nostru...
488
00:57:09,592 --> 00:57:11,457
S� s�rb�torim.
489
00:57:11,628 --> 00:57:13,755
S� s�rb�torim !
490
00:57:16,332 --> 00:57:20,530
Ziua de Anul Nou este
o zi deosebit�.
491
00:57:21,271 --> 00:57:24,604
Femeile nu servesc b�rba�i.
492
00:57:25,375 --> 00:57:30,506
�n timpul anului
vor fi oaspe�i lor.
493
00:57:30,914 --> 00:57:33,781
F� orarul pentru 2 ianuarie...
494
00:57:34,417 --> 00:57:41,687
sunt prezentat cu prosoape,
cadou �i sake condimentat.
495
00:57:53,703 --> 00:57:54,692
Scuz�-m�...
496
00:57:57,574 --> 00:58:01,408
Nu p�r�si zona de siguran��...
497
00:58:01,878 --> 00:58:07,646
κi pl�ng mor�ii,
te-ar omor� drept r�zbunare.
498
00:58:08,518 --> 00:58:11,078
P�n� ce cancelarul ia o decizie.
499
00:58:15,558 --> 00:58:18,994
Dup� aceea, s-ar putea lupta �mpotriva ta.
500
00:58:20,363 --> 00:58:23,457
Nu vreau s� te omor.
501
00:58:23,833 --> 00:58:25,095
Tu ? Pe mine ?
502
00:58:28,605 --> 00:58:29,594
Mai vedem noi.
503
00:58:55,932 --> 00:58:59,333
�efu, ce a mi�cat cancelarul ?
504
00:59:01,170 --> 00:59:06,301
Nalba vorbit cu el.
505
00:59:06,409 --> 00:59:12,814
A fost de acord cu ideea de
a lucra �i tr�i �mpreun�.
506
00:59:13,483 --> 00:59:14,814
A lucra �i tr�i �mpreun� ?
507
00:59:15,718 --> 00:59:19,722
Cu alte cuvinte, s� deschidem
strada principal� Kuruwa pentru...
508
00:59:19,757 --> 00:59:24,989
a-�i face afaceri �n mod liber.
509
00:59:25,161 --> 00:59:30,600
Oricum, dac�-�i afacerile
�n restul de Kuruwa...
510
00:59:30,635 --> 00:59:35,731
Am dreptul s� ia-u m�suri �mpotriva lor.
511
00:59:35,838 --> 00:59:39,208
Deci, totul merge conform planului.
512
00:59:39,243 --> 00:59:40,008
Nu exact.
513
00:59:40,043 --> 00:59:46,414
Cancelarul ne-a pus o condi�ie.
514
00:59:46,583 --> 00:59:52,988
Data viitoare, femeile din Bohachi
trebuie s� fie cele care lucreaz�.
515
01:00:37,400 --> 01:00:38,890
Ce ia. I pus �n b�utur� ?
516
01:00:39,402 --> 01:00:42,394
Un medicament numit opium.
517
01:00:44,040 --> 01:00:45,064
Opium ?
518
01:00:45,508 --> 01:00:49,205
B�rb��ie este �nt�rit� de aceasta.
519
01:00:49,612 --> 01:00:52,103
Sentimentul de pl�cere de asemenea.
520
01:00:54,550 --> 01:00:57,951
Sake de Anul Nou condimentat
se mai cheam� �i Sake care omoar�.
521
01:00:59,022 --> 01:01:06,758
Se spune c� trimite
�napoi diavolul �napoi �n iad.
522
01:01:08,831 --> 01:01:14,463
S-ar putea spune
c� voi fi cel ce se duce �n lad.
523
01:01:20,543 --> 01:01:21,510
�nc�.
524
01:01:22,011 --> 01:01:22,943
Yes.
525
01:01:32,989 --> 01:01:34,718
De ce tremuri ?
526
01:01:35,958 --> 01:01:41,123
�eful a trimis acest sake.
Cred c� �tiu ce se �nt�mpl�.
527
01:01:51,274 --> 01:01:52,571
�n�eleg.
528
01:01:53,910 --> 01:01:56,140
Dac� bei acest sake...
529
01:01:58,715 --> 01:02:01,275
Chiar �i cea mai ur�ta femeia,
�i se va p�rea frumoas�.
530
01:08:16,592 --> 01:08:19,493
Asasin Shino...
531
01:08:19,662 --> 01:08:25,567
La opiu �i sex f�r� limite...
532
01:08:25,668 --> 01:08:31,474
vei fi �n cur�nd piele �i oase.
533
01:08:31,509 --> 01:08:36,844
That will be the end of you.
534
01:08:42,585 --> 01:08:47,147
�i-ai terminat misiunea.
535
01:08:47,289 --> 01:08:56,857
Cancelarul mi-a spus s� scap de tine.
536
01:09:03,372 --> 01:09:05,806
Te voi pune �ntr-o cu�c� subteran�.
537
01:09:06,142 --> 01:09:12,980
�i femeia cu sifilis,
��i va �ine de ur�t p�n� vei muri.
538
01:09:18,487 --> 01:09:22,719
C�nd trece efectul opiumului
vei suferi �groaznic !
539
01:09:32,835 --> 01:09:34,700
Fumeaz� opiumul.
540
01:09:39,275 --> 01:09:44,042
S�-u, preferi s�-�i
scot to�i din�i.
541
01:10:12,308 --> 01:10:14,299
Inhaleaz� ad�nc.
542
01:10:15,945 --> 01:10:18,311
A�a, faci bine.
543
01:10:19,548 --> 01:10:20,742
Asta et.
544
01:10:22,851 --> 01:10:24,148
D�-mi sabia.
545
01:11:09,832 --> 01:11:10,594
Ridic�-te !
546
01:11:20,042 --> 01:11:25,639
Sex cu femei cu sifilis
este adesea pl�cut�.
547
01:11:31,620 --> 01:11:34,953
Sir, ai m�na peste noi.
548
01:11:37,860 --> 01:11:42,126
Shirakubi, a venit vremea s� ne duel�m.
549
01:11:42,965 --> 01:11:46,492
Este necesar ?
550
01:11:48,370 --> 01:11:52,864
Eu voi fi �eful �n Yoshiwara.
551
01:11:54,343 --> 01:11:58,109
Vei pune pe altcineva s� m� omoare ?
552
01:12:12,261 --> 01:12:13,319
�n�eleg.
553
01:12:15,030 --> 01:12:19,797
Dac� mir�nd �nseamn� iadul...
554
01:12:28,143 --> 01:12:33,410
Sunt ultimel clipe ale lui Shino
Ashita, va fi un spectacol minunat.
555
01:12:40,889 --> 01:12:45,451
Sir, Am auzit c� tortura
l-a sl�bit destul de mult.
556
01:12:46,662 --> 01:12:50,098
C�nd va ap�rea,
�l termin�m pentru totdeauna. Asai ?
557
01:13:13,455 --> 01:13:16,083
Noaptea a trecut.
558
01:13:22,231 --> 01:13:25,200
Noaptea a trecut.
559
01:13:30,939 --> 01:13:34,067
Noaptea a trecut.
560
01:14:02,204 --> 01:14:03,501
Este aici !
561
01:15:12,407 --> 01:15:17,902
Sabia, Onibocho, este
�nc� destul de ascu�it�.
562
01:15:56,718 --> 01:15:58,352
Da ! L-am prins !
563
01:15:58,387 --> 01:16:00,218
L-am prins viu !
564
01:16:43,599 --> 01:16:48,298
C�nd trece efectul opiumului,
Vei sim�i agonie !
565
01:17:36,918 --> 01:17:41,617
Pentru csadea efectele
de opiu, m� voi r�ni.
566
01:19:05,907 --> 01:19:08,705
Chiar poate afecta opiumul un om ?
567
01:19:08,844 --> 01:19:11,404
Va sf�r�i prin ai omor� pe to�i,
dac� �ine pasul.
568
01:19:46,882 --> 01:19:50,250
�napoi ! �napoi ! La oparte !
569
01:19:50,285 --> 01:19:54,756
A�teapt� doar un pic...
p�n� �i face efect opiumul !
570
01:19:54,791 --> 01:20:01,127
Nu mai risca al�i oameni !
571
01:20:18,046 --> 01:20:20,571
Ce un du�man formidabil,
acest Asasin Shino.
572
01:20:21,650 --> 01:20:25,086
Toate genera�iile din Yoshiwara
vor auzi povestea s�.
573
01:21:09,898 --> 01:21:14,096
End
574
01:21:15,305 --> 01:21:21,890
V� rug�m s� evalua�i aceast� subtitrare la adresa %url%
Ajuta al�i utilizatori s� aleag� cele mai bune subtitrari
43761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
