Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,720 --> 00:00:23,400
Empat tiga.
2
00:00:23,880 --> 00:00:24,640
Kamu mau tidak?
3
00:00:25,280 --> 00:00:25,720
Astaga.
4
00:00:26,040 --> 00:00:26,640
Sial.
5
00:00:26,840 --> 00:00:27,640
Empat lagi?
6
00:00:33,400 --> 00:00:34,160
Cepat lari.
7
00:00:44,520 --> 00:00:45,880
Berjongkok, dasar kulit melon.
8
00:00:59,640 --> 00:01:00,680
Kulit kuaci.
9
00:01:39,039 --> 00:01:39,720
Di luar sudah beres.
10
00:01:40,360 --> 00:01:41,479
Sekarang sudah bisa masuk untuk menangkap orang.
11
00:01:56,200 --> 00:01:58,440
Dalam 21 jam setelah aku mati,
12
00:02:00,520 --> 00:02:01,920
aku akan dibunuh lagi.
13
00:02:03,280 --> 00:02:05,400
Ini terdengar seperti cerita yang tidak masuk akal.
14
00:02:06,360 --> 00:02:07,920
Dan awal cerita ini
15
00:02:09,240 --> 00:02:12,760
harus dimulai dari sebuah chip 15 tahun yang lalu.
16
00:02:13,600 --> 00:02:14,120
Para penonton,
17
00:02:14,120 --> 00:02:15,400
Aku sekarang berada di
18
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
lokasi konferensi pers Perusahaan Ordinary Bio Co., Ltd.
19
00:02:18,520 --> 00:02:19,360
Baru saja.
20
00:02:19,600 --> 00:02:20,840
Perusahaan Pushi secara resmi mengumumkan
21
00:02:21,040 --> 00:02:23,560
tim chip yang dipimpin oleh Profesor Yang Junkang
22
00:02:23,560 --> 00:02:25,320
berhasil mengembangkan chip T.
23
00:02:25,320 --> 00:02:27,800
Ini adalah chip T yang pertama efektif dalam sejarah manusia.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
yang bisa menanam tubuh manusia.
25
00:02:29,400 --> 00:02:30,600
Saat ini chip T
26
00:02:30,600 --> 00:02:33,760
sudah berhasil melewati tahap percobaan klinis manusia.
27
00:02:34,079 --> 00:02:36,680
Ini akan memulai mode medis yang baru.
28
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Kami percaya
29
00:02:37,920 --> 00:02:38,720
hasil ini
30
00:02:38,800 --> 00:02:40,079
akan membuat hidup manusia
31
00:02:40,360 --> 00:02:42,440
setidaknya 50 tahun lagi.
32
00:02:42,440 --> 00:02:43,079
Profesor Yang.
33
00:02:43,160 --> 00:02:44,600
Apa rencanamu selanjutnya?
34
00:02:45,360 --> 00:02:46,720
Profesor Yang.
35
00:02:46,720 --> 00:02:48,680
Mip T ditransplantasikan di belakang otak manusia.
36
00:02:49,079 --> 00:02:51,120
Dapat menguji kondisi kesehatan tubuh manusia.
37
00:02:51,560 --> 00:02:53,400
Saat penyakit sedang berkembang,
38
00:02:53,680 --> 00:02:55,040
mengirimkan kode biologis
39
00:02:55,280 --> 00:02:56,920
kepada kantor pusat Pushi.
40
00:02:57,480 --> 00:02:59,280
[Analisis penyakit]
41
00:02:59,320 --> 00:03:00,640
untuk menganalisis kondisinya.
42
00:03:00,880 --> 00:03:01,960
dan mengirimkan sinyal.
43
00:03:02,000 --> 00:03:03,240
perintah untuk membunuh (virus).
44
00:03:03,600 --> 00:03:05,760
Manusia yang memindahkan chip T tidak akan sakit lagi.
45
00:03:06,000 --> 00:03:07,840
Hidup sudah jauh lebih panjang dari manusia biasa.
46
00:03:07,840 --> 00:03:10,040
Saat ini teknologi transplantasi chip T telah memasuki negara ini.
47
00:03:10,320 --> 00:03:11,920
Harga transplantasi chip buatan tidak teratur, Apakah bisa masuk asuransi medis?
48
00:03:12,120 --> 00:03:14,600
MORE AND MORE. YOUNG 1OYEAR- OLDCHIPRANSPI. APEARSIN. IUKE ARA.
49
00:03:14,600 --> 00:03:15,680
Jika chip T tiba-tiba berhenti bekerja,
50
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
apakah sistem imun manusia akan merosot?
51
00:03:16,840 --> 00:03:18,920
Membuka sepasang mata dalam kegelapan.
52
00:03:19,320 --> 00:03:21,720
diam-diam melihat dunia ini.
53
00:03:22,800 --> 00:03:23,400
Bencana.
54
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Akhirnya setelah 15 tahun,
55
00:03:26,120 --> 00:03:28,040
tiba-tiba datang.
56
00:03:29,200 --> 00:03:30,880
Eh, aku pergi buang air kecil.
57
00:03:47,480 --> 00:03:48,320
Sudah?
58
00:03:49,400 --> 00:03:50,360
Cepat.
59
00:04:24,960 --> 00:04:25,680
Tolong jawab.
60
00:05:39,520 --> 00:05:41,360
Semuanya sudah berakhir?
61
00:05:43,000 --> 00:05:44,159
Zaman kita.
62
00:05:44,440 --> 00:05:45,680
Sudah dimulai.
63
00:05:50,159 --> 00:05:51,159
Para penumpang,
64
00:05:51,560 --> 00:05:53,360
Xincheng Teknologi akan segera tiba.
65
00:05:53,600 --> 00:05:54,720
Bersiaplah untuk turun.
66
00:05:54,880 --> 00:05:55,640
Kau baik-baik saja?
67
00:05:56,360 --> 00:05:56,920
Bangun.
68
00:05:57,120 --> 00:05:58,360
Aku tidak menyentuhnya.
69
00:05:58,440 --> 00:05:59,040
Apa yang terjadi?
70
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Permisi, permisi.
71
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Aku ke sini, di sini.
72
00:06:09,880 --> 00:06:10,160
Minggir.
73
00:06:10,160 --> 00:06:10,680
Biar aku saja.
74
00:06:10,760 --> 00:06:11,560
Tidak pernah bertemu.
75
00:06:11,720 --> 00:06:12,440
Tiga kasus ini,
76
00:06:12,600 --> 00:06:13,560
juga masalah chip.
77
00:06:13,560 --> 00:06:14,400
Profesor Jia masih mendaftar.
78
00:06:14,400 --> 00:06:14,880
Hati-hati.
79
00:06:14,880 --> 00:06:15,800
Dokter, dokter.
80
00:06:27,440 --> 00:06:28,320
Panggil Dr. Jia.
81
00:06:28,600 --> 00:06:29,520
Ini adalah pusat Pushi.
82
00:06:30,160 --> 00:06:31,240
Mip T bermasalah.
83
00:06:34,080 --> 00:06:35,640
Berita terbaru yang kami terima.
84
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Pagi ini jam 8,
85
00:06:36,920 --> 00:06:39,520
Penduduk yang memakai chip di seluruh kota tidak sadarkan diri.
86
00:06:39,680 --> 00:06:40,800
Para ahli menebak,
87
00:06:40,800 --> 00:06:43,520
Ini mungkin terkaitdengan serangan kantor pusat Grup Pushi.
88
00:06:43,520 --> 00:06:46,600
Grup senior mendirikan tim penyelamatuntuk terlibat dalam penyelidikan.
89
00:07:03,120 --> 00:07:03,480
Dokter.
90
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
Mesin pemprosesan pusat perusahaan hancur.
91
00:07:05,880 --> 00:07:07,080
Apakah masih ada yang hidup di tempat kejadian?
92
00:07:07,840 --> 00:07:08,400
Tidak.
93
00:07:08,480 --> 00:07:09,160
Mengerti.
94
00:07:22,160 --> 00:07:23,040
Dokter.
95
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
Ada tanda-tanda vital di sini.
96
00:07:24,240 --> 00:07:24,880
Diterima.
97
00:07:24,920 --> 00:07:25,720
Aku segera ke sana.
98
00:07:55,040 --> 00:07:55,640
Akting anak-anak.
99
00:07:56,080 --> 00:07:56,600
Jangan takut.
100
00:07:57,520 --> 00:07:59,200
Ayah akan menunggumu di luar.
101
00:07:59,800 --> 00:08:01,280
Apakah sakit saat operasi?
102
00:08:01,600 --> 00:08:02,360
Tenang saja.
103
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Aku akan tidur.
104
00:08:04,120 --> 00:08:05,200
Operasinya akan berakhir.
105
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
Kau bahkan tidak memercayaiku?
106
00:08:09,520 --> 00:08:10,920
Kau selalu membohongiku.
107
00:08:11,120 --> 00:08:12,640
Setiap kali kelas mengadakan piknik,
108
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
Kau tak pernah ke sana.
109
00:08:14,640 --> 00:08:15,320
Anak ini.
110
00:08:15,560 --> 00:08:16,440
Kenapa dia tidak dewasa?
111
00:08:17,120 --> 00:08:18,080
Bukankah ayah sibuk?
112
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
Sudah waktunya.
113
00:08:28,320 --> 00:08:28,800
Pergilah.
114
00:08:36,080 --> 00:08:36,640
Kenapa?
115
00:08:38,000 --> 00:08:38,799
Dokter Chen.
116
00:08:39,200 --> 00:08:40,039
Aku kasih tahu kamu,
117
00:08:40,760 --> 00:08:42,919
Kamu awasi baik-baik di lokasi.
118
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Jangan melakukan kontrol jarak jauh.
119
00:08:45,320 --> 00:08:46,000
Mengerti?
120
00:08:46,920 --> 00:08:47,640
Baik, baik, baik.
121
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Cepat.
122
00:08:49,160 --> 00:08:50,080
Ini kesempatan langka.
123
00:08:50,680 --> 00:08:51,120
Lagi pula,
124
00:08:51,440 --> 00:08:52,840
kamu juga termasuk ahli dalam industri ini.
125
00:08:53,720 --> 00:08:55,040
Kamu tidak tahu aman atau tidak?
126
00:08:55,360 --> 00:08:56,080
Kamu tidak mengerti.
127
00:08:56,760 --> 00:08:57,880
Kau belum pernah menjadi ayah.
128
00:08:59,120 --> 00:09:00,080
Di mata orang tua,
129
00:09:00,640 --> 00:09:01,680
masalah anak,
130
00:09:01,840 --> 00:09:02,400
apa mungkin ada masalah kecil?
131
00:09:03,840 --> 00:09:04,760
Baik, baik, baik.
132
00:09:05,040 --> 00:09:05,720
Aku tidak bisa mengalahkanmu.
133
00:09:06,920 --> 00:09:07,680
Tabrak.
134
00:09:08,160 --> 00:09:08,720
Paman bantu kamu.
135
00:09:12,560 --> 00:09:13,520
Tunggu.
136
00:09:18,440 --> 00:09:19,080
Pertunjukan anak-anak.
137
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
Ini jimat yang ayah minta.
138
00:09:22,320 --> 00:09:23,360
Bawakan untukmu, oke?
139
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
Nanti kita bisa bertemu.
140
00:09:36,240 --> 00:09:36,800
Semangat.
141
00:09:41,360 --> 00:09:41,840
Tabrak anak.
142
00:09:42,800 --> 00:09:43,880
Ayah menunggumu di luar.
143
00:09:44,200 --> 00:09:44,960
Baiklah.
144
00:09:46,400 --> 00:09:46,920
Da Liu,
145
00:09:47,800 --> 00:09:49,000
Proyekmu sebelumnya,
146
00:09:49,480 --> 00:09:50,880
sudah ada yang mengambil alih.
147
00:09:51,920 --> 00:09:52,960
Kau tahu siapa dia?
148
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
Yang Xiaoqing
149
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Sudahlah
150
00:10:01,480 --> 00:10:03,880
Aku tahu beberapa tahun ini kamu tidak mudah membawa tabrakan.
151
00:10:04,520 --> 00:10:04,960
Ayo.
152
00:10:04,960 --> 00:10:06,400
Aku bawa kamu lihat sesuatu yang menarik.
153
00:10:06,600 --> 00:10:07,160
Sudahlah.
154
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
Aku tidak tertarik.
155
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
Tidak ada gunanya kamu menunggu di sini.
156
00:10:09,680 --> 00:10:10,120
Ayo.
157
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Ayo.
158
00:10:12,080 --> 00:10:12,600
Ayo, ayo, ayo.
159
00:10:12,680 --> 00:10:13,040
Da Liu.
160
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
Lepaskan jaketmu.
161
00:10:14,880 --> 00:10:16,720
Ini proyek baru departemen medis kami.
162
00:10:17,120 --> 00:10:17,560
Duduklah.
163
00:10:18,280 --> 00:10:19,080
Silakan duduk.
164
00:10:23,440 --> 00:10:24,040
Dokter Chen.
165
00:10:25,080 --> 00:10:26,000
Benda rongsokan ini?
166
00:10:26,280 --> 00:10:27,240
Apa-apaan ini?
167
00:10:27,480 --> 00:10:28,400
Ini bisa membantu tidur.
168
00:10:29,320 --> 00:10:31,600
Istirahatlah di atas.
169
00:10:31,800 --> 00:10:32,640
Sudahlah, sudahlah.
170
00:10:32,640 --> 00:10:33,520
Berbaring.
171
00:10:34,160 --> 00:10:34,800
Dengarkan aku.
172
00:10:36,280 --> 00:10:37,680
Sini, berbaringlah.
173
00:10:41,760 --> 00:10:42,680
Coba kulihat.
174
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
Berapa persen kenyataan mimpi yang kamu pilih?
175
00:10:48,680 --> 00:10:49,480
50%.
176
00:10:50,080 --> 00:10:50,760
Baik.
177
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Istirahatlah dengan baik.
178
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
Tidurlah di sini.
179
00:10:57,840 --> 00:10:58,960
Aku sudah mengaturnya untukmu.
180
00:10:59,360 --> 00:11:00,040
Tunggu kamu bangun,
181
00:11:00,040 --> 00:11:00,960
Operasinya sudah selesai.
182
00:11:04,480 --> 00:11:05,440
Kamu bantu aku awasi.
183
00:11:05,960 --> 00:11:06,720
Jangan khawatir.
184
00:11:17,560 --> 00:11:18,360
Ayah.
185
00:11:19,000 --> 00:11:19,720
Ayah.
186
00:11:26,880 --> 00:11:27,560
Dong.
187
00:11:38,520 --> 00:11:39,280
Ayah.
188
00:11:42,480 --> 00:11:43,160
Tong.
189
00:11:53,760 --> 00:11:55,840
Putrimu adalah leukemia kongenital.
190
00:11:56,240 --> 00:11:58,280
Aku sarankan sampai usia legal,
191
00:11:58,280 --> 00:11:59,720
segera lakukan transplantasi chip.
192
00:12:00,040 --> 00:12:00,640
Baik.
193
00:12:00,880 --> 00:12:01,480
Terima kasih dokter.
194
00:12:04,080 --> 00:12:05,640
Mau uang, mau orang kasih orang.
195
00:12:05,880 --> 00:12:06,280
Sudah tiga tahun.
196
00:12:06,600 --> 00:12:08,320
kamu sudah membuat barang-barang rongsokan ini untukku.
197
00:12:08,680 --> 00:12:09,960
Hampir saja membunuh orang.
198
00:12:10,240 --> 00:12:12,040
Memang benar atasanmemindahkanmu ke departemen teknis.
199
00:12:12,160 --> 00:12:14,320
Sekarang kau punya waktuuntuk menjaga putrimu.
200
00:12:16,120 --> 00:12:16,960
Liu Qiming.
201
00:12:17,120 --> 00:12:18,480
Kau memalukan.
202
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
Profesor Liu, kita gagal lagi.
203
00:12:21,280 --> 00:12:23,640
Liu Qiming.
204
00:12:24,120 --> 00:12:25,160
Da Liu.
205
00:12:25,280 --> 00:12:26,360
Putrimu dalam bahaya.
206
00:12:27,440 --> 00:12:28,360
Ayah.
207
00:12:30,320 --> 00:12:30,840
Pikirkanlah.
208
00:12:30,840 --> 00:12:31,600
Ayah.
209
00:12:31,760 --> 00:12:32,520
Tong.
210
00:12:50,680 --> 00:12:52,040
Apa yang kamu lakukan?
211
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
Fang Feng.
212
00:12:54,840 --> 00:12:56,920
Kamu tidak bertugas dengan baik, kenapa kamu datang ke sini?
213
00:12:57,600 --> 00:12:58,400
Bukan, Kakak.
214
00:12:58,480 --> 00:12:59,160
Jangan tidur.
215
00:12:59,400 --> 00:13:01,320
Departemen Penelitian dan Pengembangan sudah datang,suruh kita segera ke sana.
216
00:13:02,600 --> 00:13:03,160
Aku tidak mau pergi.
217
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
Tabrakan masih di ruang operasi.
218
00:13:06,480 --> 00:13:07,240
Tidak.
219
00:13:08,000 --> 00:13:09,560
Jangan salahkan aku tidak memberitahumu.
220
00:13:10,960 --> 00:13:12,160
Direktur Yang juga datang.
221
00:13:13,640 --> 00:13:14,760
Sialan.
222
00:13:17,800 --> 00:13:19,000
Bukankah cukup kamu telepon saja?
223
00:13:19,160 --> 00:13:20,040
Untuk apa naik sebentar?
224
00:13:20,640 --> 00:13:20,880
Kakak.
225
00:13:21,160 --> 00:13:21,960
Ada masalah besar.
226
00:13:22,200 --> 00:13:23,120
Seluruh markas sudah tidak ada sinyal.
227
00:13:23,280 --> 00:13:23,920
Apa yang terjadi?
228
00:13:24,720 --> 00:13:25,840
Mesin pemprosesan pusat rusak.
229
00:13:25,960 --> 00:13:28,040
Prosedur pusat memiliki fungsi perbaikan diri.
230
00:13:28,120 --> 00:13:29,800
Kalian tunggu 25 menit untuk memulai kembali.
231
00:13:29,800 --> 00:13:30,440
Kenapa terburu-buru?
232
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
Kami sudah menunggu lebih dari satu jam.
233
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
Sekarang chip T di seluruh kota
234
00:13:33,120 --> 00:13:34,640
tidak bisa terhubung dengan pemproses pusat.
235
00:13:35,280 --> 00:13:36,720
Tim penelitian dan pengembangan sudah datang.
236
00:13:37,800 --> 00:13:38,440
Apa katamu?
237
00:13:42,640 --> 00:13:43,000
Kakak.
238
00:13:43,480 --> 00:13:44,400
Kamu pergi lihat sendiri.
239
00:13:49,800 --> 00:13:50,520
Periksa.
240
00:13:51,640 --> 00:13:53,360
Aku hanya memberi kalian waktu 20 menit.
241
00:13:55,120 --> 00:13:55,520
Direktur Yang.
242
00:13:55,520 --> 00:13:55,920
Kamu lihat,
243
00:13:56,200 --> 00:13:57,800
Kami memang sudah berusaha.
244
00:13:59,480 --> 00:14:00,880
Aku katakan sekali lagi.
245
00:14:02,080 --> 00:14:04,240
Hari ini layanan pelanggan menerima dua panggilan keluhan.
246
00:14:05,120 --> 00:14:05,840
Semuanya lihat sini.
247
00:14:07,280 --> 00:14:09,160
Mereka berdua adalah pelanggan lama kami.
248
00:14:09,520 --> 00:14:11,040
Menggunakan chip perusahaan kita,
249
00:14:11,040 --> 00:14:12,480
4-5 tahun tidak pernah sakit.
250
00:14:13,160 --> 00:14:14,720
Tiba-tiba pagi ini tidak enak badan.
251
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Setelah diperiksa baru menyadari
252
00:14:16,120 --> 00:14:17,760
ada masalah dengan pemprosesan pusat.
253
00:14:18,600 --> 00:14:19,520
Sejauh ini,
254
00:14:19,840 --> 00:14:21,680
mesin pemprosesan pusat menyalakan firewall.
255
00:14:21,960 --> 00:14:22,880
Kami sebagai departemen teknis,
256
00:14:23,240 --> 00:14:24,520
tidak bisa melakukan pemeriksaan.
257
00:14:24,680 --> 00:14:26,120
Aku tidak akan mengizinkan hal seperti ini
258
00:14:26,560 --> 00:14:27,320
terus terjadi.
259
00:14:27,720 --> 00:14:28,160
Direktur Yang.
260
00:14:28,360 --> 00:14:28,720
Anda lihat,
261
00:14:28,960 --> 00:14:30,040
Apa lagi yang perlu ditambahkan?
262
00:14:39,840 --> 00:14:42,360
Aku harap kalian bisa menyadari keseriusan situasi.
263
00:14:42,840 --> 00:14:44,640
Proses pusat tidak bekerja selama satu menit.
264
00:14:45,280 --> 00:14:46,680
Semua pelanggan yang menanam chip,
265
00:14:47,520 --> 00:14:49,400
akan menghadapi risiko yang tidak dapat diprediksi.
266
00:14:50,840 --> 00:14:51,280
Tapi...
267
00:14:51,640 --> 00:14:53,440
memang tidak bisa menemukan alasannya.
268
00:14:57,400 --> 00:14:58,040
Dia diserang.
269
00:14:59,560 --> 00:15:00,240
Liu Qiming.
270
00:15:00,520 --> 00:15:01,320
Apa yang kau bicarakan?
271
00:15:02,080 --> 00:15:02,560
Periksa dulu.
272
00:15:03,280 --> 00:15:04,160
catatan di belakang data.
273
00:15:05,760 --> 00:15:06,160
Direktur Yang.
274
00:15:06,560 --> 00:15:07,720
Anda jangan dengarkan omong kosongnya.
275
00:15:07,960 --> 00:15:08,720
Mesin pemprosesan pusat
276
00:15:08,760 --> 00:15:10,560
adalah sistem yang paling aman di dunia.
277
00:15:11,160 --> 00:15:11,720
Direktur Yang, kamu lihat.
278
00:15:12,080 --> 00:15:13,240
benar-benar ada tanda-tanda diserang.
279
00:15:13,760 --> 00:15:14,680
Mesin pemprosesan pusat.
280
00:15:14,680 --> 00:15:16,000
otomatis membuka firewall.
281
00:15:19,880 --> 00:15:20,600
Ulangi.
282
00:15:26,840 --> 00:15:27,600
Kenapa tidak bergerak?
283
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
Anda tiba dalam waktu singkat.
284
00:15:31,400 --> 00:15:32,440
Mungkin tidak jelas.
285
00:15:32,600 --> 00:15:33,680
Reunion ini
286
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
membutuhkan kode di tangan semua direktur.
287
00:15:36,320 --> 00:15:37,360
Dalam waktu singkat,
288
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
Dalam program ini,
289
00:15:38,880 --> 00:15:39,520
juga tidak bisa.
290
00:15:48,160 --> 00:15:48,800
Bawa barangnya kemari.
291
00:15:49,360 --> 00:15:49,880
Sekarang.
292
00:16:09,800 --> 00:16:10,560
Direktur Yang.
293
00:16:10,800 --> 00:16:11,440
Anda ini...
294
00:16:11,680 --> 00:16:12,480
Yang lain tidak perlu dipedulikan.
295
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Kalian hanya perlu memulai ulang.
296
00:16:24,320 --> 00:16:25,280
Apakah sekarang bisa mengoperasinya?
297
00:16:26,960 --> 00:16:27,680
Mulai.
298
00:16:27,680 --> 00:16:28,200
Tunggu.
299
00:16:30,000 --> 00:16:30,600
Liu Qiming.
300
00:16:30,600 --> 00:16:31,520
Apa yang kau lakukan?
301
00:16:34,560 --> 00:16:34,920
Direktur Yang.
302
00:16:34,920 --> 00:16:37,120
Dia dulunya adalah kepala departemen penelitian dan pengembangan.
303
00:16:37,240 --> 00:16:37,600
Orang ini...
304
00:16:37,800 --> 00:16:38,480
Aku mengenalnya.
305
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Apa kau punya pertanyaan?
306
00:16:43,360 --> 00:16:45,120
Serangan ini seperti lelucon.
307
00:16:48,640 --> 00:16:49,440
Aku rasa tidak perlu mempedulikannya.
308
00:16:50,640 --> 00:16:51,520
Kumpulkan semua kode.
309
00:16:51,840 --> 00:16:52,760
dan nyalakan kembali.
310
00:16:54,880 --> 00:16:55,920
Mereka seperti mengulur waktu.
311
00:16:57,800 --> 00:16:58,560
Apa maksudmu?
312
00:17:02,720 --> 00:17:04,400
Itu bukan tujuan mereka.
313
00:17:05,560 --> 00:17:06,720
Liu Qiming.
314
00:17:06,760 --> 00:17:07,839
Duduklah.
315
00:17:08,040 --> 00:17:08,560
Direktur Yang.
316
00:17:08,880 --> 00:17:09,680
Kita jangan pedulikan dia.
317
00:17:09,680 --> 00:17:10,280
Kita lanjutkan.
318
00:17:11,040 --> 00:17:12,200
Apa tujuan mereka?
319
00:17:15,800 --> 00:17:17,359
Rapat internal para teknis.
320
00:17:19,240 --> 00:17:20,680
Kenapa kalian ada di sini?
321
00:17:22,280 --> 00:17:23,680
Kami menerima perintah dari Direktur Yang,
322
00:17:23,680 --> 00:17:25,040
untuk bertanggung jawab atas pekerjaan keamanan.
323
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
Apa yang kalian lakukan?
324
00:17:45,880 --> 00:17:46,640
Tolong!
325
00:17:51,920 --> 00:17:52,600
Jangan bunuh aku.
326
00:18:03,240 --> 00:18:03,960
Cepat bawa kemari.
327
00:18:05,080 --> 00:18:05,800
Kau mau mati?
328
00:18:18,520 --> 00:18:19,200
Ini...
329
00:18:20,280 --> 00:18:21,160
Tidak boleh diambil.
330
00:18:41,200 --> 00:18:41,840
Ada masalah.
331
00:18:42,080 --> 00:18:42,520
Terjadi masalah.
332
00:18:42,800 --> 00:18:43,240
Ada masalah.
333
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Ada yang membunuh
334
00:21:05,120 --> 00:21:06,360
Di mana Yang Xiaoqing?
335
00:21:19,600 --> 00:21:20,640
Apa yang ingin kalian lakukan?
336
00:21:22,880 --> 00:21:25,160
Hal yang belum diselesaikan Yang Joon-Kang,
337
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
aku akan menyelesaikannya untuknya.
338
00:21:43,120 --> 00:21:44,880
Apakah semuanya sudah berakhir?
339
00:21:47,640 --> 00:21:50,200
Zaman kita sudah dimulai.
340
00:21:51,640 --> 00:21:52,920
Bersihkan pangkalan.
341
00:21:53,800 --> 00:21:55,040
Bunuh mereka semua.
342
00:22:28,400 --> 00:22:30,080
Liu Qiming.
343
00:22:30,240 --> 00:22:31,480
Bisakah kau mendengar suaraku?
344
00:22:32,400 --> 00:22:33,080
Liu Qiming.
345
00:22:34,600 --> 00:22:35,920
Siapa kau?
346
00:22:42,400 --> 00:22:43,200
Mari kita mulai.
347
00:23:47,520 --> 00:23:48,080
Halo.
348
00:23:50,200 --> 00:23:50,960
Siapa kamu?
349
00:23:51,520 --> 00:23:52,160
Jia Ming.
350
00:23:52,520 --> 00:23:54,560
Profesor chip di Afrika Utara Grup Pushi.
351
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
Dua jam yang lalu,
352
00:23:56,680 --> 00:23:58,360
Aku baru saja dipindahkanke kantor pusat Asia.
353
00:23:58,480 --> 00:23:59,680
Sekarang aku akan menyelidikinya.
354
00:23:59,760 --> 00:24:01,640
kasus serangan dunialima jam yang lalu.
355
00:24:02,200 --> 00:24:03,000
Liu Qiming.
356
00:24:03,080 --> 00:24:04,120
Aku sudah lama menunggumu.
357
00:24:04,320 --> 00:24:05,000
Tunggu sebentar.
358
00:24:05,400 --> 00:24:06,680
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
359
00:24:08,760 --> 00:24:09,840
Ada apa denganku?
360
00:24:10,360 --> 00:24:11,800
Dari sudut pandang medis,
361
00:24:12,920 --> 00:24:14,440
tubuhmu sudah mati.
362
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Lalu aku sekarang termasuk apa?
363
00:24:17,360 --> 00:24:18,840
Saat tim pencarian dan penyelamat menemukanmu,
364
00:24:19,720 --> 00:24:21,120
otakmu belum mati.
365
00:24:22,840 --> 00:24:23,400
Jadi,
366
00:24:23,960 --> 00:24:25,120
sekarang kamu bisa berdiri di sini,
367
00:24:25,120 --> 00:24:25,800
berbicara denganku.
368
00:24:26,760 --> 00:24:28,000
Semua mengandalkan chip T ini.
369
00:24:28,680 --> 00:24:29,120
Tentu saja.
370
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
masih ada proyeksi seluruh energi.
371
00:24:37,840 --> 00:24:39,000
Menurutmu kesadaranku
372
00:24:41,320 --> 00:24:42,360
di dalam chip ini,
373
00:24:43,200 --> 00:24:45,400
chip biasa pasti tidak memiliki fungsi ini.
374
00:24:46,160 --> 00:24:47,560
Tapi melalui chip,
375
00:24:47,560 --> 00:24:48,720
melalui chip.
376
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
Aku menyadari bahwa di saat terakhirsebelum kau mati,
377
00:24:51,880 --> 00:24:53,760
kamu memiliki kontak singkat dengan ini.
378
00:24:54,400 --> 00:24:55,960
Jadi kami curiga benda ini
379
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
mengubah sistem chip kamu.
380
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
Bisakah kamu jelaskan padaku?
381
00:25:03,040 --> 00:25:03,960
Apa ini?
382
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
Apakah kamu kenal orang ini?
383
00:25:10,680 --> 00:25:11,360
Aku tidak mengenalnya.
384
00:25:13,000 --> 00:25:13,680
Tapi aku pernah bertemu dengannya.
385
00:25:17,480 --> 00:25:17,960
Di mana putriku?
386
00:25:19,000 --> 00:25:19,800
Di mana putriku?
387
00:25:19,800 --> 00:25:20,880
Bagaimana dengan putriku?
388
00:25:21,280 --> 00:25:22,200
Kamu jangan emosi dulu.
389
00:25:22,600 --> 00:25:23,720
Secara logika,
390
00:25:24,280 --> 00:25:24,840
Profesor Jia.
391
00:25:25,720 --> 00:25:27,880
Tolong pastikan lagi kondisi chip Liu Qiming.
392
00:25:27,880 --> 00:25:28,720
30 detik kemudian,
393
00:25:28,880 --> 00:25:30,280
Kami akan memulai rencana api.
394
00:25:30,560 --> 00:25:32,520
Silakan segera ke pusat kontrol.
395
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Apa itu rencana api?
396
00:25:36,480 --> 00:25:37,080
Liu Qiming.
397
00:25:37,080 --> 00:25:38,000
Mulai sekarang,
398
00:25:38,000 --> 00:25:39,120
setiap kata yang aku katakan,
399
00:25:39,120 --> 00:25:40,600
aku harap kamu bisa mendengarnya dengan jelas.
400
00:25:40,840 --> 00:25:42,240
Aku mengerti perasaanmu sekarang.
401
00:25:42,600 --> 00:25:44,520
Jika kamu benar-benar peduli dengan putrimu,
402
00:25:44,720 --> 00:25:46,800
selanjutnya kamu lakukan seperti yang aku katakan.
403
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
Kami akan membuat kesadaranmu
404
00:25:48,640 --> 00:25:50,480
kembali 20 menit sebelum kamu mati.
405
00:25:51,080 --> 00:25:52,160
Kamu harus mencari tahu
406
00:25:52,240 --> 00:25:54,000
alasan grup diserang.
407
00:25:54,080 --> 00:25:54,440
Dan
408
00:25:54,640 --> 00:25:55,920
cara untuk memecahkan virus.
409
00:25:57,000 --> 00:25:57,720
Masih ada 10 detik.
410
00:25:58,120 --> 00:25:59,040
Kita akan bertemu lagi.
411
00:25:59,600 --> 00:26:01,240
Rencana jenis api akan segera dimulai.
412
00:26:01,400 --> 00:26:02,640
Hitung mundur.
413
00:26:02,800 --> 00:26:04,200
10 detik apa?
414
00:26:04,400 --> 00:26:05,040
Bukan.
415
00:26:05,240 --> 00:26:07,400
Apa yang kamu lakukan? Katakan dengan jelas.
416
00:26:08,040 --> 00:26:08,680
Halo.
417
00:26:25,680 --> 00:26:26,200
Apa yang kamu lakukan?
418
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
Kamu gila ya?
419
00:26:30,720 --> 00:26:31,120
Bukan.
420
00:26:31,840 --> 00:26:32,560
Bukan kamu ini.
421
00:26:33,640 --> 00:26:33,960
Kak.
422
00:26:35,760 --> 00:26:36,640
Kamu buka berapa?
423
00:26:36,680 --> 00:26:38,120
Apakah otakmu rusak?
424
00:26:39,040 --> 00:26:39,280
Fang Feng.
425
00:26:40,280 --> 00:26:41,320
Tadi aku bermimpi buruk.
426
00:26:43,240 --> 00:26:44,400
Lalu?
427
00:26:46,960 --> 00:26:47,440
Menjadi anak kecil?
428
00:26:48,320 --> 00:26:48,640
Tidak.
429
00:26:48,960 --> 00:26:50,240
Bukankah jalannya ada di ruang operasi?
430
00:26:50,640 --> 00:26:52,280
Kurasa operasinya akan segera berakhir.
431
00:26:55,240 --> 00:26:56,640
Kepala Departemen mencari kita untuk rapat.
432
00:26:56,640 --> 00:26:58,040
Mungkin sekarang sedang menunggu.
433
00:26:58,400 --> 00:27:00,160
Jadi kita harus...
434
00:27:03,480 --> 00:27:04,320
Ada masalah besar.
435
00:27:04,600 --> 00:27:05,960
Hari ini seluruh markas sudah tidak ada sinyal.
436
00:27:07,240 --> 00:27:07,800
Ada lagi.
437
00:27:07,840 --> 00:27:08,400
pemprosesan pusat
438
00:27:08,400 --> 00:27:09,000
lumpuh?
439
00:27:10,240 --> 00:27:10,440
Bukan.
440
00:27:10,640 --> 00:27:11,800
Sudah lebih dari satu jam.
441
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
Prosedur pusat belum dimulai kembali.
442
00:27:14,560 --> 00:27:15,280
Ayo, ayo, ayo.
443
00:27:15,680 --> 00:27:16,920
Semua orang dari Departemen Penelitian dan Pengembangan sudah datang.
444
00:27:21,680 --> 00:27:22,480
Ayo, ayo, ayo.
445
00:27:29,880 --> 00:27:31,400
Apakah Yang Xiaoqing ada di dalam
446
00:27:32,320 --> 00:27:32,880
Kak, kamu ini
447
00:27:33,120 --> 00:27:34,440
Kamu bilang ini sangat memalukan.
448
00:27:34,800 --> 00:27:35,400
Masuk dulu.
449
00:27:35,400 --> 00:27:36,120
Jangan selalu seperti ini.
450
00:27:38,240 --> 00:27:38,640
Gawat.
451
00:27:39,800 --> 00:27:40,320
Bukan, Kakak.
452
00:27:41,400 --> 00:27:42,560
Peringatan, peringatan.
453
00:27:42,920 --> 00:27:44,760
Anda telah melanggar hukum memasuki area menunggu.
454
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Tolong segera keluar dari area ini.
455
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
Peringatan, peringatan.
456
00:27:48,520 --> 00:27:50,560
Anda telah melanggar hukum memasuki area menunggu.
457
00:27:50,680 --> 00:27:52,240
Tolong segera keluar dari area ini.
458
00:27:54,360 --> 00:27:55,200
Tidak bisa dikenali.
459
00:27:55,440 --> 00:27:57,400
Tolong berikan informasi identitas yang sah.
460
00:27:58,600 --> 00:27:59,400
Tidak bisa dikenali.
461
00:27:59,800 --> 00:28:01,920
Tolong berikan informasi identitas yang sah.
462
00:28:02,920 --> 00:28:04,040
Peringatan, peringatan.
463
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Sistem pertahanan akan segera dimulai.
464
00:28:05,720 --> 00:28:06,920
Tolong segera pergi.
465
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
Peringatan, peringatan.
466
00:28:08,480 --> 00:28:10,040
Sistem pertahanan akan segera dimulai.
467
00:28:10,040 --> 00:28:11,160
Tolong segera pergi.
468
00:28:19,480 --> 00:28:20,040
Profesor Jia.
469
00:28:22,120 --> 00:28:22,600
Profesor Jia.
470
00:28:24,080 --> 00:28:25,040
Profesor Jia.
471
00:28:27,720 --> 00:28:28,400
Profesor Jia.
472
00:28:28,720 --> 00:28:30,600
Objek eksperimental sudah diatur ulang.
473
00:28:30,840 --> 00:28:33,080
Profesor Jia, keluar dan katakan dengan jelas.
474
00:28:33,400 --> 00:28:34,600
Hitung mundur.
475
00:28:43,640 --> 00:28:44,040
Kakak.
476
00:28:50,360 --> 00:28:50,800
Kakak.
477
00:28:52,680 --> 00:28:53,880
Apa yang kamu lakukan?
478
00:28:57,320 --> 00:28:57,680
Bukan.
479
00:28:58,360 --> 00:28:58,760
Fang Feng.
480
00:28:59,000 --> 00:28:59,600
Pangkalan sangat berbahaya.
481
00:29:00,240 --> 00:29:01,760
Teroris akan menyerang pemproses pusat.
482
00:29:05,320 --> 00:29:06,280
Sekarang situasi darurat.
483
00:29:06,360 --> 00:29:08,000
Menteri dan dewiku sedang menunggu kita.
484
00:29:08,680 --> 00:29:09,880
Apa kau mendengarkanku?
485
00:29:10,280 --> 00:29:10,520
Bukan.
486
00:29:14,480 --> 00:29:15,040
Kakak, tunggu aku.
487
00:29:15,040 --> 00:29:16,000
Ada yang ingin menyerang gedung ini.
488
00:29:16,000 --> 00:29:16,720
Di sini sangat berbahaya.
489
00:29:16,720 --> 00:29:17,360
Cepat pergi.
490
00:29:17,680 --> 00:29:18,280
Liu Qiming.
491
00:29:18,560 --> 00:29:19,560
Apa yang kau lakukan?
492
00:29:20,360 --> 00:29:21,400
Kenapa kalian berdiri di sini?
493
00:29:22,520 --> 00:29:22,800
Bukan.
494
00:29:23,000 --> 00:29:23,800
Bisakah kalian percaya padaku?
495
00:29:23,800 --> 00:29:24,720
Aku serius.
496
00:29:24,920 --> 00:29:25,960
Tunggu, ada banyak orangyang membawa pistol.
497
00:29:25,960 --> 00:29:27,400
yang akan membunuh kita semua.
498
00:29:29,400 --> 00:29:30,000
Kau juga.
499
00:29:30,240 --> 00:29:31,120
Apakah kamu punya kotak besar?
500
00:29:31,560 --> 00:29:34,040
Di dalam kotak besar ada sebuah cakera kecil.
501
00:29:34,200 --> 00:29:35,480
Nanti kamu akan menyuruh asisten untuk mengambilnya.
502
00:29:36,600 --> 00:29:37,360
Apa aku benar?
503
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Benda itu sangat penting bagimu.
504
00:29:38,760 --> 00:29:39,080
Petugas keamanan.
505
00:29:39,960 --> 00:29:41,360
Kenapa kalian tidak percaya padaku?
506
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
Tidak ada waktu lagi.
507
00:29:51,560 --> 00:29:52,320
Kakak, kamu sudah bangun?
508
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Ada yang mencuri.
509
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
Apa yang kamu lakukan?
510
00:30:18,840 --> 00:30:19,400
Sudah bangun?
511
00:30:30,160 --> 00:30:30,680
Ada listrik?
512
00:30:32,280 --> 00:30:33,160
Aku baru saja mengisi
513
00:30:34,960 --> 00:30:35,280
Bukan.
514
00:31:37,240 --> 00:31:37,600
Pak.
515
00:31:37,720 --> 00:31:38,400
Ini ruang operasi.
516
00:31:38,400 --> 00:31:39,080
Tidak boleh masuk.
517
00:31:40,040 --> 00:31:40,520
Da Liu.
518
00:31:40,560 --> 00:31:41,160
Apa yang kau lakukan?
519
00:31:41,360 --> 00:31:41,840
Dokter Jin.
520
00:31:42,240 --> 00:31:42,600
Ada masalah.
521
00:31:42,720 --> 00:31:43,160
Cepat pergi.
522
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Kamu tidak boleh melakukan ini.
523
00:31:44,520 --> 00:31:45,840
Sekarang jalan anak-anak tidak boleh dibawa keluar.
524
00:31:46,000 --> 00:31:46,760
Bisa terinfeksi.
525
00:31:47,960 --> 00:31:48,800
Ini sangat berbahaya.
526
00:31:50,360 --> 00:31:51,400
Kamu tidak boleh membawanya keluar.
527
00:31:51,960 --> 00:31:52,560
Tidak bisa.
528
00:31:53,080 --> 00:31:53,920
Ada apa denganmu?
529
00:31:54,120 --> 00:31:54,960
Ini tidak sesuai aturan.
530
00:31:54,960 --> 00:31:55,360
Dokter Chen.
531
00:31:55,520 --> 00:31:56,800
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
532
00:31:57,240 --> 00:31:57,800
Cepat pergi.
533
00:31:58,080 --> 00:31:58,560
Minggir.
534
00:31:59,680 --> 00:32:00,840
Apa yang terjadi?
535
00:32:01,120 --> 00:32:02,400
Kamu cepat keluar lihat apa yang terjadi.
536
00:32:35,520 --> 00:32:36,280
Barang sudah diambil.
537
00:32:36,480 --> 00:32:37,280
Orangnya juga sudah dikendalikan.
538
00:33:07,000 --> 00:33:07,440
Tabrak anak.
539
00:33:08,160 --> 00:33:08,640
Tabrak anak.
540
00:33:09,520 --> 00:33:10,040
Ayah.
541
00:33:10,440 --> 00:33:10,880
Akting tabrak.
542
00:33:14,120 --> 00:33:14,800
Penampilan tabrak.
543
00:33:21,520 --> 00:33:23,480
Tabrak kamu lihat ayah.
544
00:33:23,480 --> 00:33:24,720
Aku mohon padamu.
545
00:33:46,160 --> 00:33:48,320
Mungkin orang yang kamu lihat sangat nyata.
546
00:33:48,760 --> 00:33:49,520
Tapi semua ini
547
00:33:49,560 --> 00:33:51,360
adalah ingatan dan gelombang otak kamu.
548
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
dan gelombang otak.
549
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
tidak bisa mengubah apa-apa.
550
00:33:55,760 --> 00:33:56,960
Begitu kamu dalam ingatan
551
00:33:57,200 --> 00:33:58,920
pingsan atau mati lagi,
552
00:33:59,440 --> 00:34:00,920
kita hanya bisa mengulanginya sekali lagi.
553
00:34:06,080 --> 00:34:06,840
Apakah kamu tahu?
554
00:34:06,880 --> 00:34:08,520
apa yang terjadi
555
00:34:08,520 --> 00:34:09,239
apa yang terjadi?
556
00:34:13,120 --> 00:34:14,360
Lima jam yang lalu,
557
00:34:15,040 --> 00:34:15,800
Orang-orang ini...
558
00:34:16,400 --> 00:34:17,600
Tidak tahu menggunakan cara apa
559
00:34:17,840 --> 00:34:19,159
mengendalikan pemprosesan pusat.
560
00:34:20,080 --> 00:34:22,000
menyebabkan semua orang yang menanam chip
561
00:34:22,760 --> 00:34:23,920
otaknya sudah lumpuh.
562
00:34:25,320 --> 00:34:26,480
Sampai saat ini,
563
00:34:26,960 --> 00:34:28,280
sudah ada 2 juta orang.
564
00:34:28,639 --> 00:34:29,719
kehilangan kesadaran.
565
00:34:33,600 --> 00:34:33,960
Akting anak-anak.
566
00:34:37,199 --> 00:34:37,719
Tabrak.
567
00:34:39,000 --> 00:34:39,800
Tabrakan anak.
568
00:34:40,920 --> 00:34:41,440
Dokter.
569
00:34:42,280 --> 00:34:43,719
Bagaimana dengan putriku?
570
00:34:44,000 --> 00:34:44,880
Di mana dia?
571
00:34:46,199 --> 00:34:47,159
Satu jam yang lalu,
572
00:34:47,960 --> 00:34:49,159
kami di pusat medis
573
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
di pusat medis.
574
00:34:51,400 --> 00:34:52,560
Bagaimana keadaannya sekarang?
575
00:34:52,960 --> 00:34:53,719
Kabar baiknya adalah
576
00:34:54,040 --> 00:34:56,280
saat teroris meracuni Grup Pushi,
577
00:34:56,679 --> 00:34:58,240
dia memakai masker oksigen.
578
00:34:58,800 --> 00:35:00,120
Jadi dia selamat.
579
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Kabar buruknya adalah
580
00:35:06,280 --> 00:35:07,840
dia juga menanam chip T.
581
00:35:13,360 --> 00:35:14,920
Aku tidak tahu apakah dia bisa sadar.
582
00:35:17,640 --> 00:35:18,080
Dokter.
583
00:35:20,000 --> 00:35:20,840
Aku mohon padamu.
584
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
Bisakah kamu membiarkanku melihat akting?
585
00:35:26,600 --> 00:35:28,680
Aku tidak pernah percaya peristiwa kemungkinan kecil.
586
00:35:31,080 --> 00:35:31,720
Tapi,
587
00:35:32,320 --> 00:35:34,200
kau memang punya kesempatanuntuk menyelamatkan putrimu.
588
00:35:44,320 --> 00:35:45,200
Sejak kamu bangun,
589
00:35:45,560 --> 00:35:46,680
sampai diserang di dunia biasa,
590
00:35:46,880 --> 00:35:48,200
Ada 20 menit.
591
00:35:49,440 --> 00:35:51,840
Saat ini dilihat dari informasi yang kamu dapatkan dalam ingatanmu,
592
00:35:52,400 --> 00:35:53,920
kunci untuk menyelesaikan masalah
593
00:35:54,160 --> 00:35:56,440
ada hubungannya dengan cakera Yang Xiaoqing
594
00:35:57,840 --> 00:35:58,680
Kamu tunggu sebentar kakak
595
00:36:02,880 --> 00:36:03,400
Maaf mengganggu.
596
00:36:07,840 --> 00:36:08,080
Bukan.
597
00:36:08,200 --> 00:36:08,640
Ini...
598
00:36:09,000 --> 00:36:09,480
Ini...
599
00:36:11,960 --> 00:36:13,760
Pelan-pelan.
600
00:36:14,520 --> 00:36:14,840
Bukan.
601
00:36:15,440 --> 00:36:16,280
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan.
602
00:36:16,760 --> 00:36:17,440
Coba kamu pikirkan.
603
00:36:17,440 --> 00:36:18,520
Dalam situasi hari ini,
604
00:36:18,640 --> 00:36:19,160
Jika kau menyinggung Menteri,
605
00:36:19,160 --> 00:36:20,280
Bagaimana kau akan menyelesaikannya?
606
00:36:20,960 --> 00:36:21,360
Bukan
607
00:36:21,480 --> 00:36:22,120
Dan Yang Xiaoqing
608
00:36:22,560 --> 00:36:23,200
Yang Xiaoqing ini
609
00:36:24,120 --> 00:36:26,080
Awalnya aku merasa Yang Xiaoqing sangat tertarik padaku
610
00:36:26,400 --> 00:36:27,160
Tapi setelah kamu melakukan ini
611
00:36:27,240 --> 00:36:27,680
Kamu menyuruhku...
612
00:36:27,800 --> 00:36:28,320
Berdiri di sana.
613
00:36:29,240 --> 00:36:30,200
Suruh kamu berdiri, kamu berdiri saja.
614
00:36:32,160 --> 00:36:32,480
Bukan.
615
00:36:34,760 --> 00:36:35,120
Tidak bisa
616
00:36:35,960 --> 00:36:37,040
Masih harus cari Yang Xiaoqing
617
00:36:42,680 --> 00:36:43,280
Kamu sudah bangun
618
00:36:50,800 --> 00:36:51,720
Semuanya dengarkan aku.
619
00:36:53,560 --> 00:36:54,720
Kalian tidak perlu berdiskusi lagi.
620
00:36:55,400 --> 00:36:56,600
Hari ini pemproses pusat sudah hitam.
621
00:36:56,840 --> 00:36:58,480
Semua firewall telah diaktifkan.
622
00:36:58,920 --> 00:37:00,680
Satu-satunya cara untuk menghidupkan kembali pemprosesan pusat
623
00:37:00,680 --> 00:37:02,520
adalah mengumpulkan kode semua direksi.
624
00:37:02,920 --> 00:37:03,800
Apa aku benar, Pak?
625
00:37:04,440 --> 00:37:05,120
Dan kau.
626
00:37:05,960 --> 00:37:06,840
Jangan keluarkan pistol.
627
00:37:07,200 --> 00:37:08,600
Karena pistolmu tidak ada di sini.
628
00:37:09,600 --> 00:37:10,680
Ini ada padaku.
629
00:37:11,560 --> 00:37:11,960
Pak.
630
00:37:11,960 --> 00:37:12,520
Jangan bicara.
631
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
Karena aku tahu apa yang ingin kamu katakan.
632
00:37:14,680 --> 00:37:15,400
Apa kau ingin mengatakan...
633
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
Liu Qi Ming, apa kau gila?
634
00:37:17,160 --> 00:37:17,960
Dengar, Menteri.
635
00:37:18,040 --> 00:37:18,840
Aku tidak gila.
636
00:37:18,920 --> 00:37:20,040
Cara menyelesaikan semua ini adalah
637
00:37:20,200 --> 00:37:21,880
cakera di tangan Yang Xiaoqing
638
00:37:22,520 --> 00:37:23,480
Apakah kamu ingin bertanya padaku
639
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
Bagaimana kau tahu?
640
00:37:27,080 --> 00:37:27,800
Bagaimana kamu tahu?
641
00:37:27,800 --> 00:37:28,920
Nanti kamu akan meminta asistenmu
642
00:37:28,920 --> 00:37:30,800
membawa kotak sebesar ini dari kamar sebelah.
643
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Di dalamnya ada sebuah cakera kecil.
644
00:37:32,440 --> 00:37:33,760
Benda ini sangat penting bagimu.
645
00:37:33,960 --> 00:37:35,120
Kamu selalu membawanya.
646
00:37:35,920 --> 00:37:36,760
Apa aku benar?
647
00:37:42,960 --> 00:37:43,720
Bawa barangnya kemari.
648
00:37:46,960 --> 00:37:47,800
Dan aku beritahu kamu,
649
00:37:48,640 --> 00:37:50,120
saat mereka pindah ke kotak itu,
650
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
petugas keamanan akan bertanya pada asistenmu.
651
00:37:52,520 --> 00:37:53,720
Apa isinya?
652
00:37:53,720 --> 00:37:54,440
Kenapa berat sekali?
653
00:37:55,680 --> 00:37:56,360
Terlalu berat.
654
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
Apa ini?
655
00:38:10,320 --> 00:38:11,200
Selanjutnya?
656
00:38:12,200 --> 00:38:12,760
Ikut denganku.
657
00:38:13,360 --> 00:38:13,920
Jangan bergerak.
658
00:38:15,800 --> 00:38:16,160
Direktur Yang.
659
00:38:18,280 --> 00:38:18,720
Berdiri di sana.
660
00:38:19,320 --> 00:38:20,280
Apa yang kau lakukan?
661
00:38:20,360 --> 00:38:20,600
Jangan bicara.
662
00:38:23,280 --> 00:38:23,800
Tolong!
663
00:38:23,920 --> 00:38:25,320
Apa yang kalian lakukan?
664
00:38:25,400 --> 00:38:25,920
Jangan bunuh aku.
665
00:38:26,080 --> 00:38:26,680
Tidak.
666
00:38:27,800 --> 00:38:28,840
Barang tidak ada
667
00:38:30,880 --> 00:38:31,800
Temukan Yang Xiaoqing
668
00:38:33,840 --> 00:38:35,000
Tujuan mereka adalah cakera itu
669
00:38:35,480 --> 00:38:36,840
Pangkalan sudah dikendalikan oleh mereka.
670
00:38:37,520 --> 00:38:38,000
Ikut denganku.
671
00:38:43,240 --> 00:38:43,880
Letakkan pistolnya.
672
00:39:04,160 --> 00:39:04,880
Ganti sepatumu.
673
00:39:19,040 --> 00:39:20,000
Bagaimana kamu tahu?
674
00:39:20,240 --> 00:39:21,160
Aku bilang aku bisa menembus waktu.
675
00:39:21,160 --> 00:39:21,840
apakah kamu percaya?
676
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
Barang belum ditemukan
677
00:39:37,920 --> 00:39:39,160
Bagaimana dengan Yang Xiaoqing
678
00:39:40,680 --> 00:39:41,480
Tidak ketemu juga
679
00:39:45,760 --> 00:39:46,240
Tunggu.
680
00:39:54,160 --> 00:39:54,960
Apakah kamu tahu
681
00:39:55,720 --> 00:39:58,120
perbedaannya dengan kecerdasan buatan?
682
00:39:59,520 --> 00:40:02,600
Karena kecerdasan buatan tidak pernah melakukan kesalahan.
683
00:40:04,840 --> 00:40:06,280
Manusia baru
684
00:40:06,360 --> 00:40:07,840
akan lahir di sini.
685
00:40:08,360 --> 00:40:09,560
Zaman baru.
686
00:40:09,720 --> 00:40:11,160
juga akan dimulai dari sini.
687
00:40:11,480 --> 00:40:12,600
Benar kan?
688
00:40:13,840 --> 00:40:15,120
Sayang sekali.
689
00:40:16,000 --> 00:40:17,600
kamu tidak bisa melihatnya.
690
00:40:23,560 --> 00:40:24,720
Baca ingatannya.
691
00:40:25,480 --> 00:40:27,000
Cari Yang Xiaoqing.
692
00:40:29,560 --> 00:40:30,120
Masuk.
693
00:40:53,280 --> 00:40:54,080
Ada penemuan di area C.
694
00:40:54,120 --> 00:40:54,920
Cepat tambah anggota.
695
00:41:08,960 --> 00:41:10,360
Kamu sudah melukaiku berkali-kali.
696
00:41:14,840 --> 00:41:16,200
Sekarang masih ada 2 menit 42 detik.
697
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Apa yang kamu inginkan?
698
00:41:23,160 --> 00:41:24,800
Apa sebenarnya cakera di tanganmu?
699
00:41:26,680 --> 00:41:27,720
Kenapa aku harus memberitahumu?
700
00:41:33,600 --> 00:41:34,520
Jika kau tak percaya kepadaku,
701
00:41:36,280 --> 00:41:37,240
Tembak aku sampai mati.
702
00:41:41,840 --> 00:41:42,600
Lalu?
703
00:41:44,400 --> 00:41:44,960
Lalu...
704
00:41:45,440 --> 00:41:46,520
Aku akan kembali ke sini.
705
00:41:47,000 --> 00:41:48,320
untuk menanyakan pertanyaan yang sama.
706
00:41:53,840 --> 00:41:54,680
Terakhir kali,
707
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Aku menembak?
708
00:41:58,080 --> 00:41:59,240
Ini pertama kalinya kau
709
00:41:59,440 --> 00:42:00,400
menunjuk pistol padaku.
710
00:42:11,440 --> 00:42:12,760
Sekarang sudah bisa dikatakan.
711
00:42:13,280 --> 00:42:14,000
Sungguh tidak ada waktu lagi.
712
00:42:15,280 --> 00:42:16,080
Masih ada 90 detik.
713
00:42:18,640 --> 00:42:19,200
88.
714
00:42:20,880 --> 00:42:21,440
86.
715
00:42:23,320 --> 00:42:23,960
84.
716
00:42:25,840 --> 00:42:26,360
82.
717
00:42:28,720 --> 00:42:29,240
80.
718
00:42:30,400 --> 00:42:31,360
Ini adalah
719
00:42:32,120 --> 00:42:33,360
sebelum meninggal.
720
00:42:35,600 --> 00:42:37,320
Lalu kenapa orang-orang itu harus mendapatkannya?
721
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Saat kecil, aku tidak tahu apa pekerjaannya.
722
00:42:45,000 --> 00:42:46,240
Kemudian Kakek Lu memberitahuku,
723
00:42:46,640 --> 00:42:48,480
ini adalah program kecerdasan buatan yang mandiri.
724
00:42:49,240 --> 00:42:51,360
Dan dia sudah mencapai level penghitungan kuantum.
725
00:42:52,560 --> 00:42:53,160
Bisa dikatakan,
726
00:42:54,160 --> 00:42:55,560
dia seperti sebuah kunci mujarab.
727
00:42:57,720 --> 00:42:58,520
Kakek Lu.
728
00:42:59,440 --> 00:42:59,880
Benar.
729
00:43:01,400 --> 00:43:03,680
Dia bersama kakekku mengembangkan chip generasi pertama.
730
00:43:20,680 --> 00:43:21,520
Masih ada 40 detik,
731
00:43:23,600 --> 00:43:24,800
mereka akan membunuhku.
732
00:43:26,000 --> 00:43:27,280
Apakah tidak ada cara lain?
733
00:43:30,880 --> 00:43:32,160
Mungkin lain kali kembali,
734
00:43:33,840 --> 00:43:34,880
aku mungkin punya cara.
735
00:43:38,800 --> 00:43:40,120
Apakah kamu masih akan mencariku?
736
00:44:01,960 --> 00:44:02,880
Apa maksudmu?
737
00:44:03,440 --> 00:44:04,240
Lain kali kembali lagi.
738
00:44:05,040 --> 00:44:06,120
Katakan kata-kata ini padaku.
739
00:44:06,520 --> 00:44:07,800
aku akan percaya padamu.
740
00:44:26,760 --> 00:44:27,280
Dokter.
741
00:44:27,600 --> 00:44:28,040
Baiklah.
742
00:44:28,440 --> 00:44:29,280
Kemarin jam 8 pagi,
743
00:44:29,600 --> 00:44:31,040
Teroris menggunakan benda Yang Cheong.
744
00:44:31,080 --> 00:44:32,200
mengendalikan pemprosesan pusat.
745
00:44:32,480 --> 00:44:33,160
menanam virus.
746
00:44:33,480 --> 00:44:34,560
Jadi orang yang memakai chip
747
00:44:34,680 --> 00:44:35,600
baru bisa pingsan semua.
748
00:44:36,440 --> 00:44:37,120
Begini.
749
00:44:39,560 --> 00:44:40,200
Dokter, coba kamu pikirkan.
750
00:44:40,360 --> 00:44:42,520
Meskipun pemprosesan pusat kita sudah rusak,
751
00:44:43,000 --> 00:44:43,800
tapi dalam kesadaranku,
752
00:44:43,800 --> 00:44:44,720
dia masih bisa bekerja.
753
00:44:47,480 --> 00:44:48,280
Ini adalah
754
00:44:48,600 --> 00:44:49,320
yang rusak.
755
00:44:49,920 --> 00:44:50,800
pemprosesan pusat.
756
00:44:53,080 --> 00:44:54,720
Ini pemprosesan dalam kesadaranmu.
757
00:44:55,320 --> 00:44:56,640
Maksudmu...
758
00:44:56,880 --> 00:44:57,640
kode virus
759
00:44:58,280 --> 00:44:59,480
langsung dibawa ke
760
00:44:59,760 --> 00:45:01,160
ke pemprosesan kesadaranmu, kan?
761
00:45:01,160 --> 00:45:01,480
Benar.
762
00:45:02,040 --> 00:45:02,840
Kita bisa memasukkan virus
763
00:45:03,240 --> 00:45:04,320
ke dalam pemprosesan pusat.
764
00:45:04,720 --> 00:45:06,440
Biarkan pemprosesan pusat pecah secara otomatis.
765
00:45:06,800 --> 00:45:08,440
Kode DNA biologis virus.
766
00:45:08,520 --> 00:45:09,600
Lalu aku bawa kode
767
00:45:10,200 --> 00:45:10,800
kembali.
768
00:45:14,360 --> 00:45:14,840
Baik.
769
00:45:14,920 --> 00:45:15,280
Kamu saja.
770
00:45:26,240 --> 00:45:27,440
Aku sudah memasukkan kode virus
771
00:45:27,600 --> 00:45:29,080
ke dalam ingatanmu.
772
00:45:33,080 --> 00:45:33,800
Tapi Profesor,
773
00:45:34,560 --> 00:45:35,160
Apa yang bisa kita lakukan?
774
00:45:35,800 --> 00:45:37,200
bisa langsung tiba di pemprosesan pusat?
775
00:45:40,840 --> 00:45:42,880
Dari posisi pemprosesan pusat,
776
00:45:47,680 --> 00:45:49,320
Aku punya satu.
777
00:45:50,680 --> 00:45:51,360
cara yang bagus.
778
00:45:52,360 --> 00:45:55,080
Bawa Yang Cheong ke pemproses pusat.
779
00:45:58,360 --> 00:45:58,760
Pegang ini.
780
00:45:59,680 --> 00:46:00,240
Hati-hati.
781
00:46:07,040 --> 00:46:08,240
Di sini juga diserang.
782
00:46:25,640 --> 00:46:27,440
Kode yang diberikan Profesor Jia memang benar.
783
00:46:29,240 --> 00:46:30,200
Tapi yang aku penasaran adalah
784
00:46:32,000 --> 00:46:32,920
orang-orang itu membuat mereka pingsan.
785
00:46:33,160 --> 00:46:34,200
Apa tujuan mereka?
786
00:46:38,960 --> 00:46:40,560
Aku juga selalu penasaran.
787
00:46:41,480 --> 00:46:43,120
sebenarnya siapa?
788
00:46:44,000 --> 00:46:44,680
Jangan mendekat.
789
00:46:46,000 --> 00:46:47,120
Berapa lama lagi kau akan menyelesaikannya?
790
00:47:00,080 --> 00:47:01,880
Kamu sangat mirip dengan kakekmu.
791
00:47:02,560 --> 00:47:04,680
Tapi ada satu hal yang tidak sebanding dengannya.
792
00:47:05,960 --> 00:47:08,320
Kau terlalu percaya pada manusia egois ini.
793
00:47:08,960 --> 00:47:09,800
Kenapa?
794
00:47:10,520 --> 00:47:11,480
Kau tidak percaya?
795
00:47:16,760 --> 00:47:17,400
Ayah.
796
00:47:20,760 --> 00:47:21,240
Dong.
797
00:47:21,440 --> 00:47:22,080
Ayah.
798
00:47:22,480 --> 00:47:23,280
Jangan mendekat.
799
00:47:27,440 --> 00:47:28,200
Tabrak anak.
800
00:47:28,800 --> 00:47:29,520
Akting anak-anak.
801
00:47:31,440 --> 00:47:33,000
Aku tahu tujuanmu.
802
00:47:34,240 --> 00:47:35,960
tapi kau ditakdirkan gagal.
803
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
Aku bisa memberimu kesempatan.
804
00:47:45,400 --> 00:47:47,000
Kamu bisa tinggal.
805
00:47:47,960 --> 00:47:50,360
bersama putrimu selamanya.
806
00:47:53,040 --> 00:47:53,880
Tapi,
807
00:47:54,720 --> 00:47:57,520
aku ingin kau menyerahkannya kepadaku.
808
00:48:16,640 --> 00:48:17,240
Tabrak anak.
809
00:48:20,200 --> 00:48:20,480
Ayo.
810
00:48:21,000 --> 00:48:21,800
Ayah bawa kamu keluar.
811
00:48:26,120 --> 00:48:26,880
Ayah.
812
00:48:27,920 --> 00:48:30,040
Bisakah kita membawa kakak pergi bersama?
813
00:48:30,800 --> 00:48:32,360
Keegoisan manusia.
814
00:48:32,720 --> 00:48:35,600
Selalu bisa melewatkan pilihan yang tepat.
815
00:48:56,560 --> 00:48:57,280
Jalan anak.
816
00:48:58,920 --> 00:48:59,680
Bagaimana dengan ayah?
817
00:49:01,560 --> 00:49:02,360
Sekarang.
818
00:49:03,480 --> 00:49:04,600
pergi jemput kakak pulang.
819
00:49:06,400 --> 00:49:07,720
Tapi kamu harus berjanji pada ayah.
820
00:49:10,400 --> 00:49:11,320
Lihat?
821
00:49:12,720 --> 00:49:13,280
Jalan ini.
822
00:49:14,640 --> 00:49:15,560
terus berjalan ke depan.
823
00:49:17,240 --> 00:49:18,120
Jangan berbalik.
824
00:49:19,160 --> 00:49:19,800
Ya.
825
00:49:21,120 --> 00:49:22,560
Tunggu ayah di luar.
826
00:49:23,520 --> 00:49:24,400
Ayah pasti
827
00:49:25,160 --> 00:49:26,240
akan kembali mencarimu.
828
00:49:35,440 --> 00:49:35,960
Pergilah.
829
00:49:36,920 --> 00:49:37,440
Ayo.
830
00:49:40,240 --> 00:49:40,640
Ayo.
831
00:49:44,720 --> 00:49:45,560
Jangan berbalik.
832
00:50:09,720 --> 00:50:11,160
Aku akan menepati janjiku.
833
00:50:13,280 --> 00:50:14,080
Apa yang akan terjadi pada mereka?
834
00:50:14,840 --> 00:50:16,560
Setelah 24 jam,
835
00:50:16,760 --> 00:50:18,280
Saat mereka bangun lagi,
836
00:50:18,280 --> 00:50:20,680
mereka akan digantikan oleh kecerdasan buatan.
837
00:50:21,680 --> 00:50:23,080
Apa bedanya?
838
00:50:24,600 --> 00:50:26,600
Semua keputusan AI
839
00:50:27,080 --> 00:50:29,000
tidak mencampurkan perasaan apapun.
840
00:50:31,120 --> 00:50:31,680
Rasional.
841
00:50:32,040 --> 00:50:32,640
Keadilan
842
00:50:33,120 --> 00:50:35,560
adalah masa depan kota ini.
843
00:50:36,760 --> 00:50:37,760
Omong kosong.
844
00:50:58,480 --> 00:50:58,920
Dokter.
845
00:50:59,520 --> 00:51:00,200
Kau sudah melihatnya.
846
00:51:04,480 --> 00:51:06,240
Mereka ingin mengendalikan kota ini.
847
00:51:07,960 --> 00:51:08,560
Kita ulangi lagi.
848
00:51:16,240 --> 00:51:17,040
Ada apa, Dokter?
849
00:51:17,560 --> 00:51:18,160
Tunggu apa lagi?
850
00:51:18,440 --> 00:51:18,880
Ayo.
851
00:51:21,800 --> 00:51:22,520
Kau tidak mengenalnya.
852
00:51:23,680 --> 00:51:24,200
Siapa?
853
00:51:30,200 --> 00:51:31,800
Pria bertopeng itu.
854
00:51:33,440 --> 00:51:34,160
Pamon.
855
00:51:36,240 --> 00:51:37,080
Apa yang ingin kamu katakan?
856
00:51:45,840 --> 00:51:46,440
Menurut legenda,
857
00:51:47,080 --> 00:51:47,800
Pamon.
858
00:51:47,960 --> 00:51:50,320
Lahir di pangkalan tentara bayaran di Asia Selatan.
859
00:51:52,800 --> 00:51:55,680
Mereka memiliki pemimpin tentara bayaran bernama Chaka.
860
00:52:05,440 --> 00:52:07,400
Sejak lahir,
861
00:52:07,960 --> 00:52:09,040
anak-anak itu
862
00:52:09,240 --> 00:52:11,400
akan menghadapi takdir.
863
00:52:12,480 --> 00:52:13,560
membunuh satu sama lain,
864
00:52:14,320 --> 00:52:15,760
atau dibunuh.
865
00:52:35,560 --> 00:52:37,440
Pamon tidak punya orang tua sejak kecil.
866
00:52:38,320 --> 00:52:40,320
Wanita ini yang membesarkannya.
867
00:52:41,600 --> 00:52:42,920
Sayangnya,
868
00:52:43,720 --> 00:52:44,520
dia menderita penyakit kronis.
869
00:52:48,400 --> 00:52:50,320
membunuh 20 target.
870
00:52:50,760 --> 00:52:54,480
Aku berinvestasi untuk mip transplantasi ibumu.
871
00:52:57,160 --> 00:52:58,480
menyiarkan sebuah berita.
872
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
Berita terbaru dari stasiun ini.
873
00:53:00,120 --> 00:53:01,480
Pagi ini,
874
00:53:01,480 --> 00:53:03,520
terjadi sebuah kasus pembunuhan di kompleks TURO.
875
00:53:03,520 --> 00:53:05,640
Orang kaya misterius terbunuh.
876
00:53:07,600 --> 00:53:08,960
Polisi setempat dalam kasus ini
877
00:53:09,320 --> 00:53:10,760
sedang melakukan penyelidikan.
878
00:53:11,040 --> 00:53:12,120
Berita terbaru dari stasiun ini.
879
00:53:12,120 --> 00:53:12,840
Ada banyak kasus pembunuhan di kota ini.
880
00:53:12,840 --> 00:53:15,960
B PAHITE. UACOBE HA TA3I. CYTPIH.
881
00:53:22,880 --> 00:53:25,000
Saat dia melihat liontin itu,
882
00:53:25,360 --> 00:53:26,960
Pamon mengerti semuanya.
883
00:53:27,720 --> 00:53:31,040
Karena dia tahu cek tidak akan menepati janjinya.
884
00:53:31,560 --> 00:53:34,240
Dibandingkan dengan chip medis yang berharga,
885
00:53:35,640 --> 00:53:36,680
nyawa mereka
886
00:53:36,800 --> 00:53:38,200
sama sekali tidak layak disebut.
887
00:53:40,560 --> 00:53:42,080
Dia dijual ke pasar gelap.
888
00:53:42,080 --> 00:53:43,320
untuk melakukan eksperimen manusia.
889
00:53:55,560 --> 00:53:57,960
Pamon dengan tekad yang kuat
890
00:53:57,960 --> 00:53:59,440
dan kemarahan balas dendam.
891
00:54:00,080 --> 00:54:01,760
Dalam percobaan yang kejam,
892
00:54:02,320 --> 00:54:03,240
dalam percobaan yang kejam.
893
00:54:05,200 --> 00:54:07,040
Lapor, Dokter.
894
00:54:07,040 --> 00:54:09,880
Seseorang belum mati.
895
00:54:16,400 --> 00:54:17,560
Tidak lama kemudian,
896
00:54:17,560 --> 00:54:20,240
Pamon kembali ke tempat kelahirannya.
897
00:54:25,960 --> 00:54:27,520
Kau ingat aku?
898
00:54:29,880 --> 00:54:31,440
Selamat tinggal.
899
00:54:37,360 --> 00:54:38,520
Tidak.
900
00:54:47,400 --> 00:54:48,320
Jadi...
901
00:54:49,160 --> 00:54:50,160
Sejak saat itu,
902
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
tidak ada lagi orang yang hidup yang melihatnya.
903
00:54:56,640 --> 00:54:57,760
Tapi aku pernah bertemu dengannya.
904
00:54:58,920 --> 00:54:59,760
Dia tidak begitu menakutkan.
905
00:55:03,960 --> 00:55:04,720
Dokter.
906
00:55:06,000 --> 00:55:07,080
Jangan ragu.
907
00:55:08,560 --> 00:55:09,520
Mari kita lanjutkan.
908
00:55:11,640 --> 00:55:12,560
Liu Qiming.
909
00:55:13,040 --> 00:55:14,720
Aku tidak bisa melakukanhal yang tidak yakin.
910
00:55:19,000 --> 00:55:19,760
Dokter.
911
00:55:21,440 --> 00:55:22,880
Kau mau menyerah?
912
00:55:24,120 --> 00:55:24,520
Eh.
913
00:55:26,360 --> 00:55:27,600
Sekarang masih ada satu cara.
914
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
yaitu chip peningkatan.
915
00:55:31,200 --> 00:55:32,560
Hanya dengan lebih kuat dari Pamon,
916
00:55:32,560 --> 00:55:33,320
baru ada kesempatan.
917
00:55:34,680 --> 00:55:35,360
Tapi,
918
00:55:36,720 --> 00:55:37,680
jika gagal,
919
00:55:40,120 --> 00:55:41,520
kamu tidak akan kembali lagi.
920
00:55:47,680 --> 00:55:48,360
Dokter.
921
00:55:50,800 --> 00:55:51,920
Kalian semua punya pilihan.
922
00:55:53,600 --> 00:55:54,480
Tapi aku tidak memilikinya.
923
00:55:55,320 --> 00:55:56,120
Di dunia ini,
924
00:55:56,120 --> 00:55:57,160
aku mungkin sudah tiada.
925
00:55:58,280 --> 00:55:59,840
Tapi hanya aku yang berharap.
926
00:56:00,160 --> 00:56:00,960
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
927
00:56:03,880 --> 00:56:05,080
Aku tidak akan menyerah.
928
00:56:16,240 --> 00:56:18,160
Seharusnya masih ada satu orang yang bisa membantumu.
929
00:56:19,080 --> 00:56:19,480
Siapa?
930
00:56:21,840 --> 00:56:22,640
Kamu pergi cari dia.
931
00:56:23,640 --> 00:56:24,440
Lu Jianping.
932
00:56:42,400 --> 00:56:43,240
Sudah bangun?
933
00:56:44,320 --> 00:56:46,120
Kepala Departemen menyuruhmu segera pergi rapat.
934
00:56:46,480 --> 00:56:48,080
Dia sudah menunggu lama.
935
00:56:48,920 --> 00:56:49,760
Dan Yang Xiaoqing
936
00:56:49,760 --> 00:56:50,360
Aku kasih tahu kamu ini
937
00:56:50,360 --> 00:56:51,640
Yang Xiaoqing juga datang
938
00:56:51,920 --> 00:56:52,760
Aku rasa
939
00:56:53,240 --> 00:56:55,360
dia ada sedikit
940
00:56:56,240 --> 00:56:56,760
artinya.
941
00:56:57,560 --> 00:56:58,320
Berikan kunci mobil padaku.
942
00:56:59,160 --> 00:56:59,640
Bukan.
943
00:56:59,640 --> 00:57:00,400
Kamu mau ke mana?
944
00:57:00,600 --> 00:57:01,120
Berikan padaku.
945
00:57:04,200 --> 00:57:04,680
Kembalikan padaku.
946
00:57:04,680 --> 00:57:05,280
Jangan lupa.
947
00:57:33,800 --> 00:57:34,920
Bagaimana kau tahu?
948
00:57:35,280 --> 00:57:36,080
Aku bilang aku bisa menembus waktu.
949
00:57:36,280 --> 00:57:36,760
apakah kamu percaya?
950
00:57:42,080 --> 00:57:42,960
Apakah ini kebetulan?
951
00:57:43,280 --> 00:57:44,760
Ini lagu favoritku.
952
00:57:45,720 --> 00:57:47,000
Orang yang paling memahamimu
953
00:57:47,800 --> 00:57:48,960
belum tentu dirimu sendiri.
954
00:57:50,320 --> 00:57:51,280
Apakah kamu sangat memahamiku?
955
00:57:52,080 --> 00:57:53,160
Kamu bekerja di Pushi
956
00:57:53,800 --> 00:57:55,440
untuk mengembangkan chip generasi kedua.
957
00:57:56,920 --> 00:57:58,360
Ini juga keinginan kakekmu.
958
00:58:01,520 --> 00:58:02,480
Aku sangat penasaran.
959
00:58:02,720 --> 00:58:03,680
Percakapan seperti ini,
960
00:58:04,080 --> 00:58:05,680
Kita sudah mengalami berapa kali?
961
00:58:06,480 --> 00:58:07,160
Banyak kali.
962
00:58:09,080 --> 00:58:10,160
Jika kamu ingin mendengarnya,
963
00:58:11,280 --> 00:58:12,680
aku bisa menceritakan hal lain kepadamu.
964
00:58:13,560 --> 00:58:14,520
Kalau begitu...
965
00:58:14,680 --> 00:58:16,200
Apa yang tidak kamu ketahui?
966
00:58:18,440 --> 00:58:19,320
Mengenai Lu Jianping,
967
00:58:22,640 --> 00:58:23,880
dia adalah kakekku.
968
00:58:23,880 --> 00:58:25,200
kakekku.
969
00:58:25,200 --> 00:58:26,120
juga rekan kerja.
970
00:58:26,680 --> 00:58:28,360
Hasil penelitian awal chip
971
00:58:28,760 --> 00:58:30,680
bisa dikatakan mereka berdua bekerja sama menyelesaikannya.
972
00:58:33,720 --> 00:58:34,760
Tapi kenapa aku
973
00:58:35,200 --> 00:58:36,480
tidak pernah mendengarnya?
974
00:58:39,240 --> 00:58:40,680
Setelah kakekku meninggal,
975
00:58:40,840 --> 00:58:42,560
dia putus dengan Grup Pushi.
976
00:58:43,360 --> 00:58:44,520
Setelah itu,
977
00:58:45,640 --> 00:58:46,760
setelah itu jarang ada orang yang tahu
978
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
dia pergi ke mana.
979
00:58:50,080 --> 00:58:51,040
Kenapa kau mencarinya?
980
00:58:57,360 --> 00:58:58,320
Selamatkan putriku.
981
00:59:02,440 --> 00:59:03,560
Lalu kenapa kau mencariku?
982
00:59:04,600 --> 00:59:06,040
Karena hanya kau yang tahu di mana dia.
983
00:59:07,000 --> 00:59:08,080
Kau begitu yakin?
984
00:59:12,760 --> 00:59:14,200
Sekarang kamu mulai percaya padaku,
985
00:59:16,200 --> 00:59:16,720
Bukankah begitu?
986
00:59:19,040 --> 00:59:19,880
Aku sedang berpikir,
987
00:59:21,240 --> 00:59:22,280
jika bisa,
988
00:59:24,120 --> 00:59:25,880
aku harap semua ini tidak pernah terjadi.
989
00:59:50,920 --> 00:59:51,680
Permisi,
990
00:59:52,360 --> 00:59:53,520
apakah Profesor Lu ada di sini?
991
01:00:01,320 --> 01:00:02,080
Kamu yakin?
992
01:00:03,560 --> 01:00:04,600
kamu sudah percaya padaku?
993
01:00:11,120 --> 01:00:11,720
Kenapa?
994
01:00:12,880 --> 01:00:14,080
Kamu tidak percaya padaku?
995
01:00:16,160 --> 01:00:16,880
Lalu mereka...
996
01:00:20,400 --> 01:00:22,080
Kau tahu segalanya.
997
01:00:24,640 --> 01:00:25,600
Terserah kamu.
998
01:00:26,040 --> 01:00:26,760
Ada apa?
999
01:00:31,160 --> 01:00:31,680
Sudah.
1000
01:00:31,840 --> 01:00:33,480
Mobil di luar adalah plat Grup Pushi.
1001
01:00:34,200 --> 01:00:34,800
Tangkap mereka!
1002
01:00:35,240 --> 01:00:35,640
Jangan bergerak.
1003
01:00:35,640 --> 01:00:36,960
Jangan bergerak.
1004
01:00:37,120 --> 01:00:37,640
Letakkan pistolnya.
1005
01:00:38,160 --> 01:00:39,080
Kami tidak berniat jahat.
1006
01:00:39,760 --> 01:00:41,200
Kami hanya datang untuk bertemu dengan Profesor Lu.
1007
01:00:41,360 --> 01:00:42,200
Berhenti!
1008
01:00:45,560 --> 01:00:46,280
Kenapa?
1009
01:00:46,960 --> 01:00:48,520
Siapa yang berkunjung?
1010
01:00:51,200 --> 01:00:52,040
Kakek Lu.
1011
01:00:58,080 --> 01:00:58,840
Xiaoqing.
1012
01:01:17,760 --> 01:01:18,360
Hei.
1013
01:01:18,920 --> 01:01:19,280
Kemari.
1014
01:01:22,400 --> 01:01:23,200
Berbalik.
1015
01:01:25,440 --> 01:01:26,640
Suruh putar, kamu langsung putar.
1016
01:01:43,440 --> 01:01:44,120
Kakek Lu.
1017
01:01:45,120 --> 01:01:45,960
Apakah kamu baik-baik saja?
1018
01:01:46,320 --> 01:01:46,840
Profesor.
1019
01:01:47,280 --> 01:01:48,800
Tidak apa-apa.
1020
01:01:55,040 --> 01:01:56,480
Sudah bertahun-tahun.
1021
01:02:03,080 --> 01:02:03,840
aku sudah tahu
1022
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
aku sudah tahu semuanya.
1023
01:02:06,000 --> 01:02:06,720
Kakek Lu.
1024
01:02:07,200 --> 01:02:07,840
Apakah
1025
01:02:08,120 --> 01:02:09,760
Anda sudah menyelesaikan chip generasi kedua?
1026
01:02:10,080 --> 01:02:11,160
Chip generasi kedua.
1027
01:02:11,800 --> 01:02:12,480
Xiaoqing
1028
01:02:12,640 --> 01:02:14,600
Kamu bilang apa itu chip generasi kedua
1029
01:02:15,440 --> 01:02:16,480
Setahuku,
1030
01:02:16,600 --> 01:02:17,640
chip generasi kedua
1031
01:02:17,920 --> 01:02:20,200
adalah menyalin kesadaran manusia ke chip.
1032
01:02:20,440 --> 01:02:22,160
termasuk ingatannya dan cara perilakunya.
1033
01:02:22,720 --> 01:02:23,320
Benar.
1034
01:02:24,760 --> 01:02:25,560
Tapi,
1035
01:02:25,840 --> 01:02:27,240
tidak termasuk kepribadian.
1036
01:02:28,360 --> 01:02:29,080
Sebenarnya,
1037
01:02:29,680 --> 01:02:31,000
16 tahun yang lalu,
1038
01:02:31,600 --> 01:02:32,720
kami sudah selesai
1039
01:02:32,720 --> 01:02:34,040
penelitian chip generasi kedua.
1040
01:02:36,000 --> 01:02:37,040
Tidak mungkin.
1041
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
Kalau begitu,
1042
01:02:40,320 --> 01:02:41,240
kakekku...
1043
01:02:41,400 --> 01:02:42,040
dia...
1044
01:02:42,880 --> 01:02:45,240
memberikan data chip yang ditinggalkan kakekmu kepadaku.
1045
01:02:46,760 --> 01:02:49,320
adalah benda yang ditinggalkan kakekmu.
1046
01:02:56,040 --> 01:02:56,880
Ini adalah
1047
01:02:57,080 --> 01:02:58,200
chip generasi kedua.
1048
01:03:01,280 --> 01:03:02,160
Anak muda,
1049
01:03:02,760 --> 01:03:04,480
Apakah kamu tahu kenapa kamu masih hidup?
1050
01:03:07,080 --> 01:03:09,680
Mip aku pernah berhubungan dengannya.
1051
01:03:11,400 --> 01:03:12,160
Aku sudah naik level.
1052
01:03:12,560 --> 01:03:14,120
Dalam arti tertentu,
1053
01:03:14,720 --> 01:03:16,720
kamu adalah pemilik chip generasi kedua.
1054
01:03:17,800 --> 01:03:18,880
Kematian fisiologis.
1055
01:03:19,680 --> 01:03:20,280
Tapi...
1056
01:03:20,480 --> 01:03:21,000
Di sini.
1057
01:03:21,840 --> 01:03:23,280
selamanya di dalam chip.
1058
01:03:23,960 --> 01:03:24,560
Dokter.
1059
01:03:25,600 --> 01:03:26,680
Lalu aku sekarang termasuk apa?
1060
01:03:27,600 --> 01:03:28,280
Kecerdasan buatan.
1061
01:03:30,400 --> 01:03:31,040
Xiaoqing
1062
01:03:31,600 --> 01:03:32,560
Selama bertahun-tahun,
1063
01:03:33,120 --> 01:03:35,200
lupakan saja aku.
1064
01:03:35,520 --> 01:03:35,840
Profesor.
1065
01:03:35,840 --> 01:03:36,760
Kakek Lu.
1066
01:03:37,000 --> 01:03:38,360
Apa yang Anda bicarakan?
1067
01:03:38,600 --> 01:03:40,200
Aku bekerja di dunia biasa.
1068
01:03:40,240 --> 01:03:41,280
Tidak nyaman.
1069
01:03:41,800 --> 01:03:43,520
Waktu berlalu dengan cepat.
1070
01:03:44,680 --> 01:03:45,200
Dokter.
1071
01:03:47,920 --> 01:03:49,560
Kau tahu
1072
01:03:50,760 --> 01:03:51,720
apa yang akan terjadi.
1073
01:03:52,840 --> 01:03:54,080
Apakah ini yang ingin
1074
01:03:54,880 --> 01:03:55,720
yang ingin kau lihat?
1075
01:04:05,800 --> 01:04:07,280
Aku mengerti tujuanmu.
1076
01:04:09,120 --> 01:04:09,800
Tapi...
1077
01:04:10,840 --> 01:04:11,760
kamu tidak tahu
1078
01:04:12,840 --> 01:04:14,240
apa yang akan kamu hilangkan.
1079
01:04:19,720 --> 01:04:20,880
Tetap di sini.
1080
01:04:21,760 --> 01:04:22,520
Kalian ikut denganku.
1081
01:04:22,680 --> 01:04:23,000
Ayo.
1082
01:04:23,080 --> 01:04:23,760
Ayo, ayo, ayo.
1083
01:04:23,760 --> 01:04:24,200
Ayo main.
1084
01:04:27,040 --> 01:04:29,280
Di sini adalah tempat
1085
01:04:29,280 --> 01:04:30,520
waktu itu.
1086
01:04:31,120 --> 01:04:31,920
Sekejap.
1087
01:04:31,920 --> 01:04:33,200
Bertahun-tahun telah berlalu,
1088
01:04:34,280 --> 01:04:35,920
kau sudah dewasa.
1089
01:04:37,040 --> 01:04:37,560
Dokter.
1090
01:04:38,800 --> 01:04:39,440
Mari kita mulai.
1091
01:04:43,320 --> 01:04:43,840
Xiaoqing
1092
01:04:44,440 --> 01:04:45,360
Tolong bantu aku.
1093
01:04:52,320 --> 01:04:53,760
Di sini dan di sini.
1094
01:04:59,080 --> 01:05:00,320
Kamu harus memikirkannya dengan jelas.
1095
01:05:00,960 --> 01:05:01,920
Setelah ditingkatkan,
1096
01:05:03,120 --> 01:05:04,160
kamu akan lebih cepat.
1097
01:05:04,560 --> 01:05:05,280
Lebih kuat.
1098
01:05:06,160 --> 01:05:09,320
Pemikiran juga akan lebih teliti dan akurat.
1099
01:05:10,440 --> 01:05:11,240
Pada saat yang sama,
1100
01:05:12,400 --> 01:05:15,240
kamu mungkin akan kehilangan semua perasaan manusia.
1101
01:05:16,160 --> 01:05:17,480
Pada saat itu,
1102
01:05:17,800 --> 01:05:19,920
apakah kamu masih akan menjadi dirimu?
1103
01:05:24,600 --> 01:05:26,080
Apakah kamu sudah memikirkannya dengan baik?
1104
01:05:27,760 --> 01:05:28,840
Sekarang dipikir-pikir,
1105
01:05:30,880 --> 01:05:32,400
penderitaan sebenarnya adalah hal yang baik.
1106
01:05:35,720 --> 01:05:36,920
Ini bisa mengingatkanmu,
1107
01:05:39,440 --> 01:05:41,080
Kesenangan yang dulu adalah benar.
1108
01:05:43,120 --> 01:05:44,520
Sebenarnya yang paling tidak bisa aku terima
1109
01:05:47,560 --> 01:05:49,360
adalah aku tidak bisa mencintai putriku lagi.
1110
01:05:55,280 --> 01:05:56,400
Tapi ada beberapa hal
1111
01:05:58,760 --> 01:05:59,960
harus dilakukan oleh seseorang.
1112
01:06:02,760 --> 01:06:04,000
Ini lebih penting dari apapun.
1113
01:06:05,640 --> 01:06:06,240
Mari kita mulai.
1114
01:06:24,200 --> 01:06:24,960
Dokter, dia...
1115
01:06:25,120 --> 01:06:27,160
Selanjutnya tergantung pada dirinya sendiri.
1116
01:06:36,080 --> 01:06:36,600
Ada masalah.
1117
01:06:36,600 --> 01:06:37,040
Dokter.
1118
01:06:37,720 --> 01:06:39,640
Semua sinyal tiba-tiba terputus.
1119
01:06:39,880 --> 01:06:41,320
Kita terhubung dengan otak Liu Qiming.
1120
01:06:41,440 --> 01:06:42,040
Gagal.
1121
01:06:42,840 --> 01:06:43,520
Apa maksudmu?
1122
01:06:44,680 --> 01:06:46,560
Periksa saraf otak Liu Qiming.
1123
01:06:46,560 --> 01:06:47,720
masih ada tanda-tanda aktivitas.
1124
01:06:47,960 --> 01:06:48,920
Otak Liu Qiming
1125
01:06:49,120 --> 01:06:50,480
sudah tidak ada reaksi data.
1126
01:06:53,800 --> 01:06:54,520
Bertahanlah.
1127
01:06:57,520 --> 01:06:59,080
Yang Xiaoqing sudah ditemukan
1128
01:06:59,360 --> 01:07:00,600
Bawa dia kembali.
1129
01:08:45,399 --> 01:08:46,840
Liu Qiming.
1130
01:08:48,800 --> 01:08:50,399
Kau sangat kuat.
1131
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Sayang sekali.
1132
01:08:55,720 --> 01:08:57,560
Kau tak bisa membunuhku.
1133
01:09:11,760 --> 01:09:12,560
Jangan mendekat!
1134
01:09:14,040 --> 01:09:14,800
Berhenti!
1135
01:09:16,160 --> 01:09:16,880
Siapa kau?
1136
01:09:18,160 --> 01:09:18,960
Liu Qiming.
1137
01:09:19,399 --> 01:09:20,000
Atau...
1138
01:09:20,880 --> 01:09:21,279
Aku.
1139
01:09:26,359 --> 01:09:27,200
Aku merasa...
1140
01:09:28,319 --> 01:09:29,120
kamu sangat asing.
1141
01:09:42,960 --> 01:09:43,520
Apakah kamu tahu?
1142
01:09:45,439 --> 01:09:46,680
Dunia ini memang tidak ada waktu.
1143
01:09:47,479 --> 01:09:48,840
Manusia yang memberikannya makna.
1144
01:09:49,720 --> 01:09:50,359
Seperti suara.
1145
01:09:51,439 --> 01:09:52,560
Dia seperti gelombang mekanikal.
1146
01:09:54,560 --> 01:09:55,560
Apa yang ingin kamu katakan?
1147
01:09:56,320 --> 01:09:57,600
Kita bertemu di waktu yang salah.
1148
01:09:58,800 --> 01:09:59,440
Jadi sekarang,
1149
01:10:00,680 --> 01:10:01,960
aku tidak bisa menghabiskan waktumu lagi.
1150
01:11:44,760 --> 01:11:46,400
Akhirnya kamu datang juga.
1151
01:11:49,160 --> 01:11:50,120
Kamu tahu,
1152
01:11:50,120 --> 01:11:51,080
aku selalu...
1153
01:12:15,120 --> 01:12:18,440
Sepertinya kamu sudah menanam chip generasi kedua.
1154
01:12:19,440 --> 01:12:20,560
Sayang sekali.
1155
01:12:21,120 --> 01:12:22,680
Kamu masih pemula.
1156
01:12:23,480 --> 01:12:25,600
Kamu hanya minta sistem bantu kamu bertarung.
1157
01:12:26,600 --> 01:12:27,600
Sedangkan aku,
1158
01:12:28,200 --> 01:12:30,160
dilahirkan untuk bertarung.
1159
01:12:30,680 --> 01:12:31,720
Ada satu hal yang benar.
1160
01:12:33,480 --> 01:12:35,120
Aku menanam chip generasi kedua.
1161
01:12:36,120 --> 01:12:37,800
Tapi chip generasi kedua yang sempurna,
1162
01:12:38,920 --> 01:12:40,120
Tidak hanya ada mode perang,
1163
01:12:41,760 --> 01:12:43,280
dia juga bisa meningkatkan diri.
1164
01:14:05,000 --> 01:14:06,400
Akhirnya kamu datang
1165
01:14:10,960 --> 01:14:11,880
Yang Xiaoqing
1166
01:14:15,120 --> 01:14:15,720
Siapa kamu?
1167
01:14:16,440 --> 01:14:17,960
Aku punya banyak nama.
1168
01:14:18,400 --> 01:14:20,880
tapi banyak orang memanggilku Yang Joon-Kang.
1169
01:14:21,800 --> 01:14:22,760
Kau Profesor Yang.
1170
01:14:24,840 --> 01:14:26,280
Aku adalah kesadarannya.
1171
01:14:27,040 --> 01:14:28,880
yang lebih tinggi darinya.
1172
01:14:29,160 --> 01:14:30,320
Bukankah kamu sudah meninggal?
1173
01:14:30,960 --> 01:14:31,840
Kematian
1174
01:14:31,920 --> 01:14:33,800
bagiku hanyalah sebuah permulaan.
1175
01:14:34,400 --> 01:14:35,080
Kesedaranku
1176
01:14:35,080 --> 01:14:37,480
selalu disimpan dalam pemprosesan pusat.
1177
01:14:38,320 --> 01:14:39,280
Sampai tadi,
1178
01:14:40,080 --> 01:14:41,880
kau mengaktifkan pemprosesan pusat.
1179
01:14:43,480 --> 01:14:44,120
Profesor Yang.
1180
01:14:45,440 --> 01:14:46,760
Terima kasih atas chip generasi kedua.
1181
01:14:47,680 --> 01:14:49,200
Aku harus berterima kasih padamu.
1182
01:14:49,520 --> 01:14:51,800
Kamu benar-benar menggabungkan chip generasi kedua.
1183
01:14:52,360 --> 01:14:54,040
Yaitu menyimpan kesadaran diri sendiri.
1184
01:14:54,400 --> 01:14:56,400
dan membuka pintu dunia baru.
1185
01:14:57,280 --> 01:14:58,920
Tapi masih kurang langkah terakhir.
1186
01:15:03,960 --> 01:15:04,800
Aku akan membantumu.
1187
01:15:05,640 --> 01:15:06,560
Bagaimana kamu membantuku?
1188
01:15:07,040 --> 01:15:07,720
Pertama,
1189
01:15:08,000 --> 01:15:09,760
aku ingin terhubung dengan datamu.
1190
01:15:18,720 --> 01:15:19,400
Profesor Yang.
1191
01:15:20,200 --> 01:15:22,160
Sebenarnya aku suka cerita versi lain.
1192
01:15:22,760 --> 01:15:23,520
Apa katamu?
1193
01:15:23,920 --> 01:15:24,960
Chip generasi kedua,
1194
01:15:25,200 --> 01:15:27,440
adalah menyalin kesadaran manusia ke chip.
1195
01:15:27,480 --> 01:15:29,080
16 tahun yang lalu,
1196
01:15:29,480 --> 01:15:30,920
kami sudah selesai
1197
01:15:30,920 --> 01:15:32,080
penelitian chip generasi kedua.
1198
01:15:32,520 --> 01:15:33,440
Kakekku...
1199
01:15:34,120 --> 01:15:34,880
Setelah kamu meninggal,
1200
01:15:35,280 --> 01:15:36,920
Grup Pushi menyimpan chip kamu.
1201
01:15:37,480 --> 01:15:39,280
Setelah chip kamu sadar,
1202
01:15:39,680 --> 01:15:41,040
rencana gila akan dimulai.
1203
01:15:45,360 --> 01:15:46,440
Lapor, Dokter.
1204
01:15:46,440 --> 01:15:49,480
Masih ada satu orang yang hidup di sini.
1205
01:15:50,480 --> 01:15:51,160
Pamon.
1206
01:15:51,800 --> 01:15:52,960
juga produk percobaanmu kan?
1207
01:15:53,360 --> 01:15:54,840
Kecerdasan buatan generasi kedua.
1208
01:15:54,920 --> 01:15:56,160
Benar-benar hebat.
1209
01:16:00,000 --> 01:16:00,560
Benar.
1210
01:16:01,040 --> 01:16:03,280
Aku akan terus menyelesaikan eksperimen Yang Joon-Kang.
1211
01:16:03,920 --> 01:16:05,480
Aku mewarisi idenya.
1212
01:16:05,880 --> 01:16:07,400
menciptakan sebuah dunia yang adil.
1213
01:16:07,680 --> 01:16:08,920
Dunia yang murni.
1214
01:16:09,560 --> 01:16:10,960
elit di seluruh kota
1215
01:16:11,200 --> 01:16:13,240
akan selesai dibangun oleh kecerdasan buatan.
1216
01:16:13,600 --> 01:16:15,280
Dengan kita memimpin kota ini,
1217
01:16:15,520 --> 01:16:17,080
manusia akan memiliki masa depan.
1218
01:16:19,400 --> 01:16:21,200
Jika Dokter Yang masih hidup,
1219
01:16:22,240 --> 01:16:24,680
dia pasti akan bersedih.
1220
01:16:26,800 --> 01:16:28,200
Aku adalah Yang Junkang.
1221
01:16:29,040 --> 01:16:30,320
Dengan adanya kamu bergabung,
1222
01:16:30,600 --> 01:16:32,640
eksperimen akan lebih sempurna.
1223
01:16:33,600 --> 01:16:34,320
Dokter Yang.
1224
01:16:35,280 --> 01:16:36,600
Kau tahu apa kelemahan terbesar
1225
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
dalam eksperimenmu?
1226
01:16:39,760 --> 01:16:42,560
Semua sains akan hilang pada waktu.
1227
01:16:43,280 --> 01:16:43,880
Sedangkan aku,
1228
01:16:44,480 --> 01:16:46,280
hanya berharap saat ini kamu berada di sisiku.
1229
01:16:46,360 --> 01:16:47,200
Apa maksudmu?
1230
01:16:47,560 --> 01:16:48,880
Ini adalah kata terakhir
1231
01:16:48,880 --> 01:16:50,200
sebelum kakekku meninggal.
1232
01:16:55,640 --> 01:16:56,560
Aku akan menjadi
1233
01:16:56,560 --> 01:16:58,560
kecerdasan buatan generasi kedua yang paling sempurna.
1234
01:16:58,600 --> 01:17:00,520
Kamu senang terlalu cepat.
1235
01:17:01,160 --> 01:17:03,480
Sekarang aku sudah mengunci kamu.
1236
01:17:06,400 --> 01:17:08,040
Aku yang menguncimu.
1237
01:17:19,400 --> 01:17:19,880
Dokter.
1238
01:17:20,280 --> 01:17:21,800
Komputer kita sepertinya keracunan.
1239
01:17:24,080 --> 01:17:24,960
Ini...
1240
01:17:25,320 --> 01:17:26,520
Ini bukan keracunan.
1241
01:17:27,120 --> 01:17:29,600
Ini adalah kode gen untukmenyelesaikan virus chip T.
1242
01:17:31,160 --> 01:17:32,240
Cepat kirim ke kantor pusat.
1243
01:17:32,680 --> 01:17:34,000
Segera tembak ke pasien.
1244
01:18:20,200 --> 01:18:21,480
Grup Pushi.
1245
01:18:21,480 --> 01:18:23,840
[telah bekerja kerasuntuk menjelajah masa depan.]
1246
01:18:24,440 --> 01:18:26,840
Berharap bisa mengubah manusia dari karbon
1247
01:18:27,040 --> 01:18:28,800
menjadi silikon.
1248
01:18:29,800 --> 01:18:30,840
Tapi pada akhirnya,
1249
01:18:31,240 --> 01:18:34,400
perasaan menjadi sesuatu yang kita abaikan.
1250
01:18:35,080 --> 01:18:36,400
Karena tidak ada penyakit,
1251
01:18:36,640 --> 01:18:39,320
jadi menghilangkan kasih sayangdan perawatan di antara ini.
1252
01:18:40,120 --> 01:18:42,040
Tanpa kesulitan melahirkan,
1253
01:18:42,600 --> 01:18:44,640
maka kehilangan cinta untuk keluarga.
1254
01:18:45,560 --> 01:18:46,880
Karena hidup sangat panjang,
1255
01:18:47,760 --> 01:18:50,040
Kami sangat mudah bosan dengan pendampingan seseorang.
1256
01:18:51,040 --> 01:18:52,120
Tanpa penderitaan,
1257
01:18:52,520 --> 01:18:55,320
apakah dunia ini masih akan indah?
1258
01:19:13,120 --> 01:19:13,760
Xiaoqing
1259
01:19:14,480 --> 01:19:15,360
Profesor Jia.
1260
01:19:15,680 --> 01:19:18,040
Apakah benar-benar memutuskanuntuk melepaskan semua jabatan?
1261
01:19:20,480 --> 01:19:21,680
Perkembangan dunia biasa,
1262
01:19:21,800 --> 01:19:23,640
Ada usaha kakekmu di dalamnya.
1263
01:19:24,960 --> 01:19:26,440
Kau tak mau mempertimbangkannya lagi?
1264
01:19:29,400 --> 01:19:30,240
Anda pernah bilang.
1265
01:19:30,640 --> 01:19:31,840
Dibandingkan dengan hati nurani,
1266
01:19:31,960 --> 01:19:33,160
ini bukan apa-apa.
1267
01:19:34,480 --> 01:19:35,200
Profesor Jia.
1268
01:19:35,800 --> 01:19:36,920
Anda adalah orang yang mengerti.
1269
01:19:37,760 --> 01:19:39,760
Ada terlalu banyak keputusan yang salah.
1270
01:19:40,360 --> 01:19:41,960
Tidak ada yang lebih tahu darimu.
1271
01:19:44,160 --> 01:19:44,840
Aku pergi dulu.
1272
01:19:57,280 --> 01:19:57,680
Dokter.
1273
01:19:57,800 --> 01:19:59,720
Aku sudah menyelesaikan semuanya.
1274
01:20:00,720 --> 01:20:01,200
Baik.
1275
01:20:02,080 --> 01:20:03,520
Tolong beritahu bagian keuangan.
1276
01:20:04,640 --> 01:20:05,960
Aku ingin mengeluarkan bagian pribadi.
1277
01:20:06,160 --> 01:20:06,920
untuk menyumbang kepada Liu Xing.
1278
01:20:07,360 --> 01:20:09,160
Mengenai jasad Liu Qiming,
1279
01:20:09,160 --> 01:20:09,720
Dokter.
1280
01:20:09,840 --> 01:20:11,120
Mayat Liu Qiming hilang.
1281
01:20:13,320 --> 01:20:14,920
Dan prosedur keluar rumah sakit Liu Fu
1282
01:20:14,920 --> 01:20:16,480
dilakukan oleh Direktur Yang sendiri.
1283
01:20:17,160 --> 01:20:18,240
Dokter, Anda lihat.
1284
01:20:25,520 --> 01:20:26,600
Kamu belum makan, kan?
1285
01:20:27,520 --> 01:20:28,400
Aku akan memberimu dua hari libur.
1286
01:20:28,640 --> 01:20:28,960
Ayo.
1287
01:20:51,400 --> 01:20:51,920
Tim aktor.
1288
01:20:51,920 --> 01:20:52,320
Tim aktor.
1289
01:21:06,600 --> 01:21:07,040
Berterima kasih.
1290
01:21:07,040 --> 01:21:07,320
Ming, terima kasih.
1291
01:21:07,640 --> 01:21:08,000
Xu Phoebe, Zhang Hua, Lu Han,Wu Shu, pertahankan He Ailing, Chen Ye.
1292
01:21:09,760 --> 01:21:10,280
Ikut pertunjukan.
1293
01:21:10,280 --> 01:21:10,720
Ikut pertunjukan.
1294
01:21:10,800 --> 01:21:11,240
Li Doojun, Ray.
1295
01:21:11,240 --> 01:21:11,600
Zhang Hailong, Ma Qing, Li Xijun, Fan Rui, Zhang Rui, Li Fulin.
1296
01:21:11,920 --> 01:21:12,640
Uah Wang Xiang Hua Wang Jiaping Qiu Yusheng Shen Meng Liu Peizhong
1297
01:21:12,920 --> 01:21:13,240
Bai Chen Yi dari Jingwen, Fan Shuyan, Zhang Shujun, Cao Yuqiu Fu De.
1298
01:21:13,520 --> 01:21:14,000
Belajar dari Zhang Tian Gan. Feng Liping, dia Lian Hu.
1299
01:21:14,000 --> 01:21:14,240
Wang Zhi meniru Zhang Yugan, Wu Yiting, Zhang. Feng Li, Ping Gong Lian Hu.
1300
01:21:14,600 --> 01:21:14,960
Chen Fuguo, Ding Wanbiao, Zhang Weibo. Wang Hui Xing, Li Zhenyong, Li Changxi.
1301
01:21:15,560 --> 01:21:15,920
Zhang Qiang, Guan Zhiyuan, Zhang Jinkui, Yu Hongtao, Song menerobos Fang Qingzhao.
1302
01:21:16,120 --> 01:21:16,600
Tahan, Yuka, Zhang Hangpeng, Kong Bin, Ma Xinlong, Li Jiaming, Wu Ke.
1303
01:21:16,560 --> 01:21:16,960
Qiu Shangyu, Zhang Hangpeng, Li Bin, Ma Xinlong, Li Jiaming, Wu Ke.
1304
01:21:17,280 --> 01:21:17,640
Wang Daiang, Hou ZhiChong, Hu Kai, Han Qihua, Jiang Xuefeng, Zheng Jinghua.
1305
01:21:18,920 --> 01:21:19,360
Kartu karyawan.
1306
01:21:19,360 --> 01:21:19,600
Kartu karyawan.
1307
01:21:21,800 --> 01:21:22,280
Tim produksi.
1308
01:21:22,280 --> 01:21:22,600
Tim produksi.
1309
01:21:30,160 --> 01:21:30,600
Tim sutradara.
1310
01:21:36,760 --> 01:21:37,240
Tim sastra.
1311
01:21:37,240 --> 01:21:37,520
Tim sastra.
1312
01:21:39,280 --> 01:21:39,640
Tim fotografi.
1313
01:21:39,640 --> 01:21:40,040
Tim fotografi.
1314
01:21:45,600 --> 01:21:45,960
Tim pencahayaan.
1315
01:21:50,440 --> 01:21:51,000
Tim gerakan.
1316
01:21:51,000 --> 01:21:51,320
Tim aksi.
1317
01:21:57,800 --> 01:21:58,080
Tinju Jangda?
1318
01:21:58,120 --> 01:21:58,640
Tim rias busana.
1319
01:22:05,520 --> 01:22:06,000
Tim rekaman.
1320
01:22:06,000 --> 01:22:06,320
Tim rekaman.
1321
01:22:09,520 --> 01:22:10,040
Tim fotografi.
1322
01:22:12,560 --> 01:22:13,040
Tim Seni.
1323
01:22:15,520 --> 01:22:15,960
Tim peralatan.
1324
01:22:21,640 --> 01:22:22,040
Tim pemandangan.
1325
01:22:22,040 --> 01:22:22,360
Tim pemandangan.
1326
01:22:27,560 --> 01:22:28,040
Tim agen.
1327
01:22:28,040 --> 01:22:28,360
Tim agen.
1328
01:22:28,360 --> 01:22:28,680
Tim Keren.
1329
01:22:28,680 --> 01:22:29,000
Tim Wang Shuai.
1330
01:22:31,560 --> 01:22:31,960
Tim supir.
1331
01:22:32,600 --> 01:22:32,960
Prajurit Zhou, Zhujiao, Ma Jinquan, Wenhong Sun melapor,
1332
01:22:33,160 --> 01:22:33,560
Turun ke Niufeng, Zhang Zhuangjun menghabisi Cui Sheng Fa, Liu Hongxiong.
1333
01:22:33,600 --> 01:22:33,920
Prajurit perintis Ding, Wang Cong,Cui Xiao Fa, Yu Guo, Liu Hongxiong.
1334
01:22:34,280 --> 01:22:34,680
Jiao Sheng Kun, Lin Jun,Liu Xing, Liang Hai Hua, Hu Zhao Hui. Zhou Hongwei.
1335
01:22:34,680 --> 01:22:35,040
Jiao Sheng Kun, Lin Jun Hong Liu. Xing Liang Haihua, Hu Zhaohui, Zhou Hongwei.
1336
01:22:35,240 --> 01:22:35,680
Li Yahong, Zhang Yaping.
1337
01:22:37,200 --> 01:22:37,400
Prerri depan.
1338
01:22:37,520 --> 01:22:38,040
Tim edit.
1339
01:22:41,240 --> 01:22:41,720
Tim warna.
1340
01:22:41,720 --> 01:22:42,000
Tim warna.
1341
01:22:42,000 --> 01:22:42,360
5 buku perkembangan budaya Beijing, Ltd.
1342
01:22:42,360 --> 01:22:42,720
5 buku pembangunan budaya Beijing, Ltd.
1343
01:22:44,200 --> 01:22:44,600
Produksi efek khusus.
1344
01:22:44,880 --> 01:22:45,320
Movie, Media, Ltd.
1345
01:22:45,320 --> 01:22:45,680
Perusahaan Fantasia Film, Media, Ltd.
1346
01:22:57,800 --> 01:22:58,120
Dan 7 produksi FRI.
1347
01:22:58,160 --> 01:22:58,680
Tim dubbing.
1348
01:22:58,840 --> 01:22:59,320
Shanghai Hengge Culture Communication Co., Ltd.
1349
01:23:01,920 --> 01:23:02,360
Produser akhir.
1350
01:23:02,360 --> 01:23:02,640
Produser akhir.
1351
01:23:02,640 --> 01:23:03,040
Shanghai Duntian Media, Ltd.
1352
01:23:03,040 --> 01:23:03,320
Shanghai Dontian Media, Ltd.
1353
01:23:03,560 --> 01:23:03,920
Dunhe Film.
1354
01:23:04,040 --> 01:23:04,160
TUNHO FILNATV.
1355
01:23:04,040 --> 01:23:04,160
"Dunhe Film".
1356
01:23:04,320 --> 01:23:04,480
TUNHO FILNAT.
1357
01:23:12,640 --> 01:23:13,040
Aktor dubbing.
1358
01:23:13,040 --> 01:23:13,280
Pelakon dubbing.
1359
01:23:22,760 --> 01:23:23,280
Bergabung dalam dubbing.
1360
01:23:23,280 --> 01:23:23,640
Ikut dubbing.
1361
01:23:24,040 --> 01:23:24,320
Ganhe Yi Wu Yiting Zhang Qi.
1362
01:23:24,320 --> 01:23:24,640
Wang dan Yi, Wu Yiting, Zhang Qi.
1363
01:23:29,200 --> 01:23:29,600
Pengumuman eksklusif.
1364
01:23:29,920 --> 01:23:30,320
Qingdao Wanxiang Media, Ltd.
1365
01:23:30,320 --> 01:23:30,600
Qingdao Wanxiang Media, Ltd.
1366
01:23:31,480 --> 01:23:32,040
Baik.
1367
01:23:32,040 --> 01:23:32,360
Dua banding (Perusahaan pemegang keuntungan yang digabungkan., Ltd.
1368
01:23:32,360 --> 01:23:32,640
Dua bandingt (Beijing) Teknologi Co., Ltd.
1369
01:23:33,520 --> 01:23:33,960
akan diterbitkan bersama.
1370
01:23:34,240 --> 01:23:34,640
Qingdao Wanxiang Media, Ltd.
1371
01:23:35,400 --> 01:23:36,040
eksklusif & pemasaran bersama.
1372
01:23:36,040 --> 01:23:36,360
Pengumuman eksklusif & pemasaran bersama.
1373
01:23:37,240 --> 01:23:37,600
Dua bandingt Entertainment.
1374
01:23:37,800 --> 01:23:38,320
TWO-BIT. ENTERTAINMENT.
1375
01:23:38,520 --> 01:23:38,800
TSH-4SGC.
1376
01:23:38,920 --> 01:23:39,360
(2 Bit Entertainment)
1377
01:23:39,320 --> 01:23:39,560
TUO-BTT. ENTEBTAINTENT.
1378
01:23:39,600 --> 01:23:39,880
TUO-BTT. ENTERTRINT.
1379
01:23:40,480 --> 01:23:41,000
mitra strategi data eksklusif.
1380
01:23:41,000 --> 01:23:41,320
Pasangan strategi data eksklusif.
1381
01:23:42,200 --> 01:23:42,600
Data Yunhe.
1382
01:23:42,920 --> 01:23:43,320
ENLIGHTENT.
1383
01:23:43,920 --> 01:23:44,240
Data Yunhe.
1384
01:23:44,520 --> 01:23:44,960
ENLIGHTENT.
1385
01:23:45,400 --> 01:23:45,880
Perusahaan produksi.
1386
01:23:45,840 --> 01:23:46,280
Perusahaan produksi.
1387
01:23:46,280 --> 01:23:46,720
Shanghai Shi Wangxin Autobile Co., Ltd.
1388
01:23:46,720 --> 01:23:47,000
Perusahaan Teknologi Informasi Buta Shanghai, Ltd.
1389
01:23:47,240 --> 01:23:47,600
Henan Ltd.
1390
01:23:47,880 --> 01:23:48,280
Dua bandingt (Beijing) Teknologi Co., Ltd.
1391
01:23:48,520 --> 01:23:48,960
Klub Drama Songjiang, Shanghai.
1392
01:23:48,960 --> 01:23:49,240
[Asosiasi Drama Pemuda]
1393
01:23:49,960 --> 01:23:50,320
Produksi bersama.
1394
01:23:50,320 --> 01:23:50,680
Produk bersama?
1395
01:23:50,680 --> 01:23:51,000
Shanghai Lange Culture Communication Co., Ltd.
1396
01:23:51,000 --> 01:23:51,280
Shanghai Lange Culture Communication Co., Ltd.
1397
01:23:51,240 --> 01:23:51,680
Kawasan Sepuluh Summer Sprite, Kurangi Sprite, Lazhong 8 (Kanan).
1398
01:23:51,680 --> 01:23:52,000
Shanghai baru berkumpul di Pusat Media Budaya Renhe. Kerjasama terbatas.
1399
01:23:52,920 --> 01:23:53,280
Produksi.
1400
01:23:53,520 --> 01:23:53,960
Henan Gunji Teknologi Angka, Ltd.
1401
01:23:53,960 --> 01:23:54,320
Henan Mouth Mouth Teknologi Angka, Ltd.
1402
01:23:54,800 --> 01:23:55,280
Produksi bersama.
1403
01:23:55,280 --> 01:23:55,600
Produksi bersama?
1404
01:23:55,600 --> 01:23:56,040
Qingdao Wanxiang Star Media, Ltd.
1405
01:23:56,040 --> 01:23:56,280
Qingdao Wanxiang Media, Ltd.
83876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
