Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,800 --> 00:00:25,998
Ini adalah rangkaian acara
cerita seorang yang mengarah ke
2
00:00:26,120 --> 00:00:29,157
penemuan dari
suku zaman batu di Pulau Mindanao.
3
00:00:29,280 --> 00:00:31,794
Upacara dan
ritual
4
00:00:31,920 --> 00:00:35,674
Hal itu disaksikan dan dengar
Robert Harper.
5
00:00:35,840 --> 00:00:38,991
Minum, Tn. Harper.
Tidak, Terima kasih sahaja
6
00:00:39,159 --> 00:00:41,879
Anda, anda bertanya?
Tidak, terima kasih.
7
00:00:42,039 --> 00:00:46,511
Anda tidak boleh mendapatkan dia untuk berhenti minum?
Lebih dari 100 jam terbang bersama-sama.
8
00:00:46,679 --> 00:00:51,913
Setiap melakukan mabuk
tugas tak beres.
9
00:00:52,079 --> 00:00:56,631
Hutan ini sangat berbahaya.
Saya harus menenangkan saraf.
10
00:00:56,799 --> 00:01:02,511
Ini benar-benar mengesankan,
Tapi aku tidak menjadi lebih tenang.
11
00:01:02,679 --> 00:01:07,470
Saya pernah mendengar bahawa anda tahu cukup banyak
bagaimana untuk bertahan hidup di hutan.
12
00:01:07,640 --> 00:01:10,473
Orang-orang tahu lebih baik di kem.
13
00:01:10,599 --> 00:01:15,628
Mereka telah membuka jalan kaki.
Adakah anda faham apa ertinya?
14
00:01:15,920 --> 00:01:19,469
Adakah anda tahu apa itu di hutan?
Mereka harus kembali ke Manila esok.
15
00:01:19,760 --> 00:01:24,709
Saya fikir dia gila
Hal ini bekerja di tempat seperti itu.
16
00:01:24,920 --> 00:01:28,276
-Saya Andaikan tidak ada emas.
Bagaimana anda boleh mendapatkan di sini?
17
00:01:28,439 --> 00:01:33,309
Mereka tidak melakukannya terutama untuk wang,
itu mengetahui besar soal komitmen.
18
00:01:33,519 --> 00:01:36,114
Saya juga dengan mereka di Kalimantan.
19
00:01:36,319 --> 00:01:44,557
Robert, membawa mereka sebagai berhampiran dengan kutub utara,
Jika mereka mendapati minyak dan kaya.
20
00:01:44,719 --> 00:01:50,590
Aku ingin tahu seberapa jauh kita?
Ya, saya melihat kita sampai di sana segera.
21
00:01:50,760 --> 00:01:54,514
Memberikan mesej bahawa kita akan datang.
22
00:01:55,400 --> 00:02:01,430
XC Romeo 406 diadakan di Manila.
23
00:02:01,599 --> 00:02:03,656
Masuk lebih.
24
00:02:03,840 --> 00:02:08,550
Ini tidak akan berlaku. atau siapa pun
bukan radio.
25
00:02:08,719 --> 00:02:14,670
Ini mungkin mempunyai alternator yang buruk?
Cuba lagi.
26
00:02:15,000 --> 00:02:18,993
XC Romeo 406 diadakan di Manila.
27
00:02:22,520 --> 00:02:26,877
Mengapa mereka tidak bertindak balas?
Kita tidak perlu radio untuk mendarat.
28
00:02:27,000 --> 00:02:30,037
Orang-orang akan
hubungannya dengan saya.
29
00:02:30,199 --> 00:02:35,433
Ini bukan kesalahan mereka, Tn. Harper.
Ini adalah hutan setan ini.
30
00:02:36,800 --> 00:02:40,190
Di sini. ikatkan sabuk pengaman.
31
00:02:40,360 --> 00:02:43,750
Adakah anda takut?
Tidak tidak.
32
00:03:38,000 --> 00:03:40,958
Angsa, Ralph, Anda baik?
Sedikit mengguncang perut saya.
33
00:03:41,120 --> 00:03:44,396
Bagaimana boleh membiarkan Roland
islam berpuak puak yang dalam keadaan seperti itu?
34
00:03:44,599 --> 00:03:48,752
Saya tidak tahu
saya tidak mengerti.
35
00:03:48,879 --> 00:03:52,031
Saya ibnu mas ud jatuhkan pesawat.
36
00:03:52,199 --> 00:03:57,638
Diam-diam ... Aku mendengar sesuatu tentang hal itu.
37
00:04:00,840 --> 00:04:03,798
Ini akan lebih aman.
38
00:04:07,800 --> 00:04:12,316
Seberapa buruk itu, Charlie?
Tidak buruk pada pandangan pertama.
39
00:04:12,479 --> 00:04:17,235
Reng baik. Hanya satu roda yang hilang
tapi kami akan menyelesaikannya entah bagaimana.
40
00:04:17,400 --> 00:04:23,157
Beritahu saya jika anda memerlukan bantuan.
Aku dapat mengatasinya sendiri ...
41
00:04:23,319 --> 00:04:26,039
Apa yang kau lakukan, Angsa?
Adakah kamu terluka.
42
00:04:26,279 --> 00:04:30,353
Kami melihat-lihat?
Ya, tunggu sebentar.
43
00:04:30,920 --> 00:04:33,957
Roland!
44
00:04:35,120 --> 00:04:37,873
Willinsky!
45
00:04:40,000 --> 00:04:44,437
Itu menghibur. akhirnya, tidak
hanya berdiam diri muram.
46
00:04:45,920 --> 00:04:48,798
Willinsky!
47
00:04:53,480 --> 00:04:58,759
Apa-apaan ini?
Radio tidak boleh menjawab.
48
00:05:02,360 --> 00:05:05,636
Apa yang kamu fikirkan?
Saya tidak bijak ...
49
00:05:08,079 --> 00:05:10,275
Roda.
50
00:05:11,600 --> 00:05:17,470
Charlie ... ... Aku punya roda.
Aku akan pergi.
51
00:05:17,639 --> 00:05:20,473
Mari kita pergi ke kem.
Mungkin jawapan itu.
52
00:05:20,680 --> 00:05:25,276
Ya, saya ingin menjadi
bingung ketika saya menarik mereka.
53
00:06:00,279 --> 00:06:05,479
Tidak ada satu di Robert ...
Ayo.
54
00:06:24,040 --> 00:06:31,628
Senjata dan menghilang
barang-barang peribadi juga.
55
00:06:32,319 --> 00:06:38,668
Di mana mereka? Rasanya seperti
Pelarian mempunyai sesuatu di depan.
56
00:06:38,959 --> 00:06:43,750
Tidak ada masa untuk itu.
Apa yang kamu maksudkan?
57
00:06:43,920 --> 00:06:46,434
Ini digunakan.
58
00:06:46,639 --> 00:06:50,189
Dan dia menggunakan,
dia orang yang hidup dengan seseorang dengan itu.
59
00:06:50,920 --> 00:06:53,912
Darah?
Iya.
60
00:06:55,120 --> 00:06:59,796
Adakah anda fikir mc?
61
00:07:07,120 --> 00:07:14,959
Lebih buruk dari penduduk asli.
Zaman Batu yang digunakan sebelum ini.
62
00:07:18,000 --> 00:07:20,468
Robert! Robert!
63
00:07:25,560 --> 00:07:28,074
Roland?
64
00:08:30,519 --> 00:08:33,398
Willinsky! Roland!
65
00:09:07,480 --> 00:09:11,792
Bagaimana dengan anda, Robert? Hanya orang bodoh
menjelajah sendirian di hutan.
66
00:09:11,960 --> 00:09:15,714
Saya tidak mahu
Kelangsungan hidup persembahan anda.
67
00:09:15,919 --> 00:09:18,878
Membawa kita keluar dari sini, sekarang!
68
00:09:20,600 --> 00:09:26,516
Maaf, Rolf.
Ya, kita semua sedikit bingung.
69
00:09:30,200 --> 00:09:35,149
Kita perlu kembali ke mesin.
Mudah diucapkan daripada dilakukan.
70
00:09:35,320 --> 00:09:40,110
Kami datang dari sana, saya fikir.
-Adakah? Mengapa tidak pergi?
71
00:09:40,279 --> 00:09:42,350
Adakah anda faham apa yang anda maksudkan?
72
00:09:42,559 --> 00:09:47,429
Di mana mereka? Apa yang mereka lakukan?
Pesawat jelas daripada bahasa cina.
73
00:09:47,600 --> 00:09:52,879
Kenapa kau tidak kembali?
Lakukan pada saat malam datang.
74
00:10:09,960 --> 00:10:15,432
Charlie!
Tunggu. Memanjat, mungkin melihat sesuatu.
75
00:10:29,159 --> 00:10:32,550
Anda melihat sesuatu, Robert?
76
00:10:35,519 --> 00:10:39,752
Ya, saya melihat bendera angin.
77
00:10:40,320 --> 00:10:42,550
Terima Kasih Tuhan.
78
00:10:53,159 --> 00:10:56,709
Mereka orang yang hidup dengan mereka.
79
00:10:59,200 --> 00:11:01,634
Ayolah!
80
00:11:03,960 --> 00:11:10,718
Kita harus menunggu pagi hari. tidak dalam gelap
Kita boleh terbang ke hutan. - Aku tahu Charlie.
81
00:11:20,159 --> 00:11:23,391
Saya tidak yakin, Robert ...
82
00:11:23,600 --> 00:11:28,116
... Tapi seolah-olah bahawa dalam hal ini
Tashitosok masih tinggal di hutan.
83
00:11:29,200 --> 00:11:36,834
Tashitos? Tapi mereka ...
hidup zaman batu.
84
00:11:37,000 --> 00:11:44,076
Mereka juga kanibal.
diam bicara tentang hal ini.
85
00:11:44,240 --> 00:11:51,112
Ya, kanibal terakhir,
beberapa suku yang tinggal di Amazon.
86
00:11:51,279 --> 00:11:57,310
Adakah anda cuba utk menakut-nakutkan fikiran ku?
87
00:11:59,840 --> 00:12:04,072
Dimana untuk minum sesuatu?
88
00:12:13,519 --> 00:12:16,080
-Di sini.
Terima kasih.
89
00:12:23,879 --> 00:12:30,956
-Robert ... Apa yang anda fikirkan, apa yang anda lakukan?
-angkat, segera selepas itu baru sedar
90
00:12:31,120 --> 00:12:36,752
Roda hanya perlu melakukannya.
Kemudian keluar dari sini.
91
00:12:37,000 --> 00:12:42,711
-Swan, Kami membangunkan anda?
Tidak, aku harus pergi.
92
00:12:42,879 --> 00:12:46,395
Bukan ide yang baik.
Tetapi mereka perlu.
93
00:12:46,600 --> 00:12:51,833
-Anda Jangan pergi terlalu jauh.
-Bawa sini.
94
00:13:10,679 --> 00:13:15,754
-Swan! Kita harus membantunya.
-Berhenti Charlie!
95
00:13:15,919 --> 00:13:20,391
Mereka akan bunuh awak ...
Kita harus tinggal di sini.
96
00:13:20,879 --> 00:13:25,476
Kita tidak boleh keluar
malam di hutan.
97
00:13:25,639 --> 00:13:29,713
Ini akan menjadi bunuh diri. besok
mencari, jangan bimbang.
98
00:14:26,039 --> 00:14:29,237
Dari sana, kita boleh melihat-lihat.
99
00:14:45,399 --> 00:14:47,456
Angsa mati!
100
00:14:50,080 --> 00:14:52,116
Charlie!
101
00:15:31,720 --> 00:15:38,353
Ralph, bangun.
Demi Tuhan, kita harus keluar dari sini.
102
00:15:39,559 --> 00:15:43,678
Dan, Charlie?
Kita tidak boleh berbuat apa-apa.
103
00:15:43,840 --> 00:15:47,833
Tenangkan dirimu, anda harus keluar.
104
00:16:04,519 --> 00:16:11,039
Ini telah menjadi perangkap bagi kita.
Aku tahu.
105
00:16:12,320 --> 00:16:16,552
Mari kita kembali kepada mesin.
Dan bagaimana dengan gadis itu?
106
00:16:16,720 --> 00:16:22,431
Adakah anda fikir dia masih hidup ...? Saya fikir tidak.
Bagaimana aku boleh begitu bodoh?
107
00:16:23,559 --> 00:16:30,352
Saya tidak boleh melakukannya.
-Harus. Kita perlu untuk sampai ke enjin.
108
00:16:30,519 --> 00:16:36,231
-Saya Tidak melihat bahawa kita kehilangan?
-Aku sudah!
109
00:16:41,879 --> 00:16:46,317
Bolehkah anda merasa ini?
Untuk beberapa bau terbakar.
110
00:18:04,240 --> 00:18:08,392
Ini harus menjadi sungai
mengalir melewati islam berpuak puak.
111
00:18:08,599 --> 00:18:13,310
- Adakah memperoleh manfaat? Ya, itu mengarah.
Kami melarikan diri, Rolf.
112
00:19:03,519 --> 00:19:10,995
Jika saya bertahan perjalanan ini mengerikan, namun hanya
Saya tidak ingin mendengar "hutan" lagi.
113
00:19:30,700 --> 00:19:35,171
Apa yang kita lakukan jika biadab ini memusnahkan mesin?
114
00:19:35,339 --> 00:19:38,332
Kami berharap itu tidak.
115
00:19:58,579 --> 00:20:03,574
Hei. Akan ada air terjun.
Berharap tidak bertentangan dengan apa pun.
116
00:20:22,059 --> 00:20:27,817
Rolf! Kami telah melalui lorong.
Gunakan tiang untuk menjaga kita dalam kursus.
117
00:21:14,099 --> 00:21:16,568
Rolf!
118
00:26:40,859 --> 00:26:43,169
Menjauh dari saya!
119
00:29:54,500 --> 00:29:56,809
Apa yang mereka inginkan?
120
00:30:05,059 --> 00:30:10,180
Seekor burung? Pesawat ...
Tuhan, saya percaya bahawa saya boleh terbang.
121
00:30:19,220 --> 00:30:22,178
Apa yang kamu lakukan?
122
00:32:09,900 --> 00:32:14,530
Mengapa mereka tidak orang yang hidup kita?
123
00:36:30,739 --> 00:36:32,817
Kau disana!
124
00:36:34,460 --> 00:36:36,815
Ayolah.
125
00:36:38,820 --> 00:36:40,838
Ayolah.
126
00:36:57,099 --> 00:36:59,568
Aku tidak ... tidak pergi.
127
00:37:02,099 --> 00:37:06,537
Datang ke sini, silakan. Jangan pergi.
128
00:37:07,940 --> 00:37:11,091
Saya ingin makan.
129
00:37:12,059 --> 00:37:15,052
Saya ingin makan.
130
00:37:19,340 --> 00:37:23,379
Bantu aku ... aku lapar.
131
00:38:35,219 --> 00:38:37,780
Tidak tidak ...
132
00:38:37,980 --> 00:38:41,097
Itu bukan apa yang saya inginkan.
133
00:39:59,739 --> 00:40:02,812
Hentikan!
134
00:40:07,780 --> 00:40:10,692
Babi kecil.
135
00:40:42,780 --> 00:40:46,170
Datang ke sini ... Aku akan menunjukkan.
136
00:40:58,340 --> 00:41:02,458
Udara.
137
00:41:02,619 --> 00:41:05,293
Ayolah.
138
00:41:55,380 --> 00:41:59,214
Aku lapar ... aku ingin makan.
139
00:49:54,940 --> 00:49:57,579
Helang?
140
00:50:04,940 --> 00:50:08,410
Jadi itu sebabnya mereka meletakkan di sini.
141
00:51:09,699 --> 00:51:14,296
Aku bkn umpan buaya.
142
01:01:38,179 --> 01:01:40,330
Seekor ikan.
143
01:03:42,179 --> 01:03:44,191
Rolf?
144
01:04:00,539 --> 01:04:02,617
untuk ...
145
01:04:04,699 --> 01:04:07,260
-untuk, Rolf!
-lagi.
146
01:04:08,699 --> 01:04:12,739
Michael berkata itu adalah tempat yang ajaib.
147
01:04:13,579 --> 01:04:20,531
Ini disebut Malibu, hanya satu jam
memandu dari Los Angeles.
148
01:04:21,579 --> 01:04:25,175
Saya pernah melihat filem.
149
01:04:27,260 --> 01:04:30,491
Pasti bodoh.
150
01:04:31,780 --> 01:04:36,410
Aku sudah ada tiga kali.
151
01:04:36,780 --> 01:04:39,419
Hanya ada AC
aset bernilai.
152
01:04:39,579 --> 01:04:42,970
Robert!
153
01:04:43,139 --> 01:04:48,214
-Robert!
-Untuk orang gila lengkap ...
154
01:04:48,380 --> 01:04:52,578
Semua dikawal secara elektronik ...
-Oke, Robert.
155
01:04:52,739 --> 01:04:59,373
Elen membuka pintu, menyalakan mandi
dan menggoreng sampai steak perisian.
156
01:04:59,579 --> 01:05:01,935
Robert!
157
01:05:04,340 --> 01:05:10,779
Makan daging gua. goreng
tidak secara elektronik. Flippa turun sekarang.
158
01:05:10,940 --> 01:05:13,818
Keperluan untuk tetap utuh
fikiran kita untuk bertahan hidup.
159
01:05:22,280 --> 01:05:26,034
Peti sejuk saya ..
-Tidak buruk ..
160
01:05:35,119 --> 01:05:40,114
-Apa yang anda fikir akan baik-baik saja?
-Aku Tidak tahu, saya telah cuba segalanya.
161
01:05:40,280 --> 01:05:46,753
Ini perlu dilakukan untuk memahami bahawa beberapa gadis,
untuk memimpin kita ke pesawat.
162
01:05:46,920 --> 01:05:52,631
Aku cuba, tapi bahasa apapun
Saya tidak boleh faham sendiri.
163
01:05:58,119 --> 01:06:03,672
Menurut kelangsungan hidup dari buku ini adalah bumi penuh
enzim dan antibiotik alami.
164
01:06:03,840 --> 01:06:07,071
Sekarang di sini membusuk berasingan
di depan mata kita.
165
01:06:07,519 --> 01:06:12,036
Mungkin dia melihat pesawat
baik itu dalam penerbangan.
166
01:06:12,159 --> 01:06:15,072
Cuba entah bagaimana membuatnya mengerti,
apa yang kita inginkan.
167
01:06:15,239 --> 01:06:18,596
Sesuatu hanya mengerti.
168
01:06:18,760 --> 01:06:22,594
Suku-suku ini tidak menggunakan
Bahasa seperti yang kita tahu.
169
01:06:39,960 --> 01:06:43,475
Las lolos?
170
01:06:46,320 --> 01:06:51,553
Berhenti! Di sini kita pergi!
171
01:06:58,920 --> 01:07:01,957
Di sini!
172
01:07:02,159 --> 01:07:04,799
Di sini kita pergi!
173
01:07:05,000 --> 01:07:09,676
Ada tanda-tanda kehidupan, hanya pd pesawat
Saya melihat di islam berpuak puak.
174
01:07:09,880 --> 01:07:13,316
Berbanding dengan keadaan,
seolah-olah dalam keadaan yang baik.
175
01:07:13,440 --> 01:07:17,831
Tidak peluang besar bagi saya untuk mencari mereka.
Hutan ini sangat padat, tetapi saya melihat pohon-pohon.
176
01:07:18,400 --> 01:07:20,755
Di sini kita pergi!
177
01:07:21,039 --> 01:07:28,071
Lima minit sudah cukup bahan bakar.
Anda harus meninggalkan tempat kejadian.
178
01:07:28,239 --> 01:07:34,839
Saya kembali ke pangkalan.
Tuhan membantu mereka jika mereka masih hidup.
179
01:07:35,199 --> 01:07:41,639
Kami di sini.
Di sini kita pergi! Setiap Hari!
180
01:07:44,559 --> 01:07:47,552
Di sini kita pergi!
181
01:08:44,119 --> 01:08:47,556
Rasa mengerikan.
182
01:08:48,039 --> 01:08:53,319
Kami telah berlangsung setakat ini.
Fikirkan semua bakteria yang kita perisian miliki dalam diri kita.
183
01:08:53,479 --> 01:08:56,711
Mikrob sepenuhnya diketahui.
Namun kita masih hidup.
184
01:08:56,880 --> 01:09:02,830
Tunggu sebentar. Bukankah sungai ini
mengarah ke islam berpuak puak pacu?
185
01:09:03,000 --> 01:09:07,357
Saya tidak tahu. Hutan ini penuh dengan sungai.
186
01:09:07,600 --> 01:09:10,478
Kaki saya semakin teruk.
187
01:09:10,640 --> 01:09:13,757
Entah bagaimana anda perlu tahu
dimana kita.
188
01:09:13,880 --> 01:09:17,919
Satu-satunya orang yang
ada yang boleh membawa kita ...
189
01:09:20,680 --> 01:09:27,472
Tapi tidak akan pernah, kerana mereka tidak mengerti apa yang kita inginkan.
Dan itu hanya satu masalah. Dan apa lagi yang ada?
190
01:09:27,640 --> 01:09:30,916
Untuk sampai ke pesawat adalah
bkn hanya masalah.
191
01:09:31,039 --> 01:09:34,316
Semakin besar akan jika
kami akan berada di sana.
192
01:09:37,199 --> 01:09:41,955
Kanibal masih ada
dan jauh lebih kuat daripada kita.
193
01:09:42,119 --> 01:09:46,796
Ini adalah elemen alam hutan.
Kami perlu berjuang ...
194
01:09:46,960 --> 01:09:51,192
... Untuk bertahan hidup.
Ini mengerikan.
195
01:09:51,359 --> 01:09:57,390
Dari sudut pandang kami, ya. tetapi
itu mengetahui dari dunia mereka untuk kelangsungan hidup mereka.
196
01:10:10,279 --> 01:10:12,352
Robert!
197
01:11:16,279 --> 01:11:19,158
Jangan bergerak!
198
01:12:14,319 --> 01:12:19,713
Sekarang kita boleh memiliki senjata mematikan.
Racun orang yang hidup beberapa saat.
199
01:12:32,319 --> 01:12:34,754
Tunggu!
200
01:12:35,399 --> 01:12:39,871
Kita harus pergi.
Terkemuka kami ke arah yang salah.
201
01:12:43,840 --> 01:12:49,278
Dia takut. Dia tahu itu
jalan berjalan melewati kanibal.
202
01:12:49,439 --> 01:12:54,355
Sungai ... Ya.
203
01:12:54,520 --> 01:12:59,674
Helikopter tidak akan mencari kita.
Mereka mungkin telah menyerah pencarian.
204
01:13:00,760 --> 01:13:04,355
Kami harus cuba. tidak
Kita boleh tinggal di sini selama-lamanya.
205
01:13:04,560 --> 01:13:08,553
Kita perlu berusaha.
jangan tinggalkan aku di sini.
206
01:13:51,840 --> 01:13:56,868
Adakah anda melihat apa yang saya lihat? Islam berpuak puak.
207
01:13:57,039 --> 01:13:59,634
Ini bekerja.
208
01:14:07,640 --> 01:14:12,475
Penglihatan-indah. Kami akan berada di sana segera.
Itu kehendak Tuhan.
209
01:14:13,079 --> 01:14:16,436
Tuhan ingin seperti itu.
210
01:16:29,159 --> 01:16:31,390
Robert!
211
01:16:49,319 --> 01:16:53,393
Jangan tinggalkan aku, Robert.
212
01:16:56,920 --> 01:17:01,357
Tidak, kawan saya.
213
01:22:34,640 --> 01:22:37,279
Ayo, Rolf.
214
01:22:39,079 --> 01:22:42,516
Saya tidak boleh.
215
01:22:43,079 --> 01:22:46,516
Baca Selengkapnya!
216
01:22:47,279 --> 01:22:50,829
Anda membantu saya.
217
01:22:52,439 --> 01:22:57,309
Tolong saya ...
218
01:22:58,279 --> 01:23:01,238
Tolong saya ...
219
01:23:05,520 --> 01:23:09,274
Tentu, anda boleh tinggal di sini ...
220
01:23:11,920 --> 01:23:15,674
Pilih apa yang anda mahu?
221
01:23:22,920 --> 01:23:26,117
Lihat mereka!
Anda akan tinggal?
222
01:23:42,079 --> 01:23:47,473
Mohon Untuk ...
Saya ingin pergi.
223
01:23:59,359 --> 01:24:03,319
Kita sudah ibnu mas ud sampai.
224
01:24:05,640 --> 01:24:12,273
Rakan saya, tidak pernah
Aku tidak meninggalkan di sini.
225
01:24:16,880 --> 01:24:22,273
Kita berjaya. Kami menunjukkan mereka.
226
01:24:55,159 --> 01:24:58,311
Marilah sayang.
227
01:25:22,960 --> 01:25:28,398
Aku akan membawamu pulang, Rolf.
228
01:25:29,520 --> 01:25:33,035
Sekarang di rumah mu, Rolf.
229
01:26:23,640 --> 01:26:28,270
Robert Harper menghabiskan empat bulan di rumah sakit
Manila, kemudian kembali ke Amerika Syarikat.
230
01:26:28,439 --> 01:26:32,069
Dia meninggalkan pekerjaannya dan berkahwin
231
01:26:32,199 --> 01:26:38,275
Pada masa ini tinggal bersama isterinya
Mexico adalah sebuah ladang kecil.
232
01:26:40,800 --> 01:26:50,553
Diterjemahkan dan diadaptasi: Navoivanka
- KELAKUANSEREM -
19635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
