Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
Dear residents
evacuate the area immediately
2
00:00:52,120 --> 00:00:56,600
It's very dangerous and unsafe
for you and your children...
3
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
We're close to the target, sir
4
00:01:00,600 --> 00:01:03,080
Wait for my orders out on the
street and stay alert
5
00:01:03,200 --> 00:01:04,680
Roger, sir
6
00:01:21,200 --> 00:01:24,680
Moussa didn't do anything wrong
I'm to blame
7
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
If anyone has to be punished
8
00:01:27,880 --> 00:01:29,880
it would be me, not Moussa
9
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
Dr. Fares, the kid uploaded the video
on all channels
10
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
- No one gets in
- Alright
11
00:01:40,000 --> 00:01:43,760
We're on our way, once you have eyes
the target, take him down
12
00:02:18,760 --> 00:02:20,480
The guy is inside
And we did as you ordered
13
00:02:20,560 --> 00:02:22,560
No one gets in there
Stay outside
14
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
Evacuate!
15
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
Yehya
16
00:03:52,840 --> 00:03:54,240
Yehya
17
00:04:03,080 --> 00:04:06,000
I know
The guys are tough
18
00:04:07,360 --> 00:04:09,360
But it's good you're still alive
19
00:05:07,520 --> 00:05:10,880
Listen, Yehya
This car is very fast
20
00:05:11,520 --> 00:05:13,920
It can go up to 500 km per hour
21
00:05:14,240 --> 00:05:16,240
I programmed a computer
control module
22
00:05:16,680 --> 00:05:18,120
to increase the engine power
23
00:05:18,440 --> 00:05:21,440
I need to find a way to enlarge
the tube without loosing pressure
24
00:05:22,680 --> 00:05:24,280
Twin Turbo
25
00:05:25,880 --> 00:05:27,280
You!
26
00:05:28,600 --> 00:05:29,960
Come
27
00:05:33,240 --> 00:05:34,600
Faster
28
00:05:35,720 --> 00:05:37,720
Solve the equation the way
I explained it, here you go
29
00:06:06,800 --> 00:06:09,080
But that's not how I explained it
30
00:06:10,640 --> 00:06:12,560
Your approach is outdated
31
00:06:13,080 --> 00:06:15,080
This is a faster one
32
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
If you like, sir, I can...
33
00:06:19,280 --> 00:06:21,480
- Explain it to you
- Wait! What?
34
00:06:22,960 --> 00:06:24,200
Explain it to me?
35
00:06:24,440 --> 00:06:27,920
Did you think you're in university
to teach the professors?
36
00:06:29,040 --> 00:06:30,680
What does your father do?
37
00:06:31,080 --> 00:06:33,400
- He was an engineer
- He was? May he rest in peace
38
00:06:33,520 --> 00:06:35,360
- Go back to your seat
- No
39
00:06:36,000 --> 00:06:37,480
My father didn't die
40
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
He quit engineering
41
00:06:40,640 --> 00:06:42,880
- He makes watches now
- A watchmaker
42
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
Your dad sent you here
so you'd become a watchmaker?
43
00:06:46,600 --> 00:06:48,840
You're here to listen
Not to think
44
00:07:00,760 --> 00:07:05,040
Listen! Get out! You're an idiot
You wouldn't understand anyway, out
45
00:07:25,440 --> 00:07:28,320
Are you crazy or dumb?
Or blind?
46
00:07:28,480 --> 00:07:31,960
- Stop it
- Get up if you're man! Get up!
47
00:07:32,080 --> 00:07:33,600
Hey! Hey!
Hey! Hey!
48
00:07:34,080 --> 00:07:36,200
Enough, man!
This is just silly!
49
00:07:36,360 --> 00:07:38,480
If you want
I'll make a show out of you here
50
00:07:38,560 --> 00:07:41,160
Go ahead, leave
It is just 3 pounds
51
00:07:41,280 --> 00:07:43,000
Why are you meddling?
Are you his lawyer?
52
00:07:43,120 --> 00:07:45,840
Yes, I'm his lawyer!
Take your stuff and leave!
53
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
It's not like
it's the first time, Yehya!
54
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
They always call you crazy
55
00:08:07,000 --> 00:08:10,800
You're like your father, or you don't
know that your father is crazy?
56
00:08:11,640 --> 00:08:14,200
- Of course I know
- You nasty!
57
00:08:15,720 --> 00:08:17,640
Tell me, Yehya
58
00:08:18,400 --> 00:08:20,720
Are you upset because
of what happened?
59
00:08:21,040 --> 00:08:23,400
Or because it happened
in front of Maryam?
60
00:08:27,040 --> 00:08:30,480
No! No! Careful with this gear
61
00:08:30,600 --> 00:08:33,080
It's rare
You can't find it in Egypt
62
00:08:38,400 --> 00:08:40,440
Thank God, it's working
63
00:08:44,600 --> 00:08:47,560
Yehya!
Let's do something fun, son
64
00:08:47,640 --> 00:08:50,480
Let's go out
and get some fresh air
65
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
You want to go to the shack?
66
00:08:56,880 --> 00:08:58,320
A long time ago, Yehya
67
00:08:59,080 --> 00:09:03,560
I used to like going
to the shack to relax
68
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
And think about your mom
May she rest in peace
69
00:09:06,760 --> 00:09:10,960
Now I'm scared to open the door
so it wouldn't explode in my face!
70
00:09:23,920 --> 00:09:25,800
Uncle Saleh
71
00:09:26,720 --> 00:09:28,160
What else do you want, Nasser?
72
00:09:28,240 --> 00:09:31,000
- Where's my daughter, Samah?
- Samah went to her parents' house
73
00:09:31,440 --> 00:09:33,040
So that they save her and protect her
74
00:09:33,400 --> 00:09:35,480
from the insults and abuse
she endured with you
75
00:09:35,840 --> 00:09:37,840
Did I pick her up
from the Four Seasons?
76
00:09:38,720 --> 00:09:40,720
- She was just your maid!
- Man!
77
00:09:41,360 --> 00:09:43,440
The police keeps raiding her house
78
00:09:43,520 --> 00:09:45,840
They insult her and disrespect her
And why?
79
00:09:46,440 --> 00:09:49,000
Because she is married to you
Go away
80
00:09:50,360 --> 00:09:52,160
Go, son
May God forgive you
81
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
Go, Nasser
May God forgive you
82
00:09:54,880 --> 00:09:56,280
Fine
83
00:09:57,440 --> 00:09:59,440
Listen, Saleh!
84
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
Saleh?
What, Mr. Nasser?
85
00:10:03,160 --> 00:10:05,160
Who told the police
about my new location?
86
00:10:05,720 --> 00:10:07,720
- Was it Samah?
- No
87
00:10:08,320 --> 00:10:10,320
- I did
- I thought so
88
00:10:10,720 --> 00:10:12,440
Think whatever you want
89
00:10:12,720 --> 00:10:15,680
But keep in mind
if you mistreat Samah
90
00:10:15,760 --> 00:10:17,760
- you'd be mistreating me
- Fair enough!
91
00:10:19,080 --> 00:10:21,320
Since you're hiding behind
the ghost you brought to this life
92
00:10:22,760 --> 00:10:24,360
What do you think, ghost?
93
00:10:33,480 --> 00:10:37,120
Come, Yehya, show me
what you've done at the shack
94
00:10:37,400 --> 00:10:40,240
Come on! Come
Let's go, Yehya
95
00:10:47,960 --> 00:10:51,640
It's been so long...
It's Yehya's now!
96
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
Do you remember when you told me
that mom, may she rest in peace
97
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
got pregnant before me
and the baby was stillborn?
98
00:10:57,120 --> 00:10:59,360
And if he was alive
he'd be my older brother?
99
00:11:00,920 --> 00:11:02,920
Do you remember what
would've been his name?
100
00:11:04,320 --> 00:11:05,680
Moussa
101
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
Moussa
102
00:11:18,880 --> 00:11:20,520
What does it do?
103
00:11:25,880 --> 00:11:29,800
I programmed it
to be controlled by this VR
104
00:11:30,720 --> 00:11:32,800
that I connect to the spinal cord
105
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
to the temporal lobes in the brain
106
00:11:38,520 --> 00:11:41,840
And I control him
to do whatever I think of
107
00:11:54,000 --> 00:11:55,560
What's that?
108
00:11:59,840 --> 00:12:01,040
Really nice
109
00:12:01,400 --> 00:12:04,800
Take that thing
and sell it at a toy store
110
00:12:04,920 --> 00:12:06,840
When kids see this
111
00:12:06,920 --> 00:12:09,200
they'd kill each other
and their parents
112
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
They would stop at nothing
to get it
113
00:12:12,560 --> 00:12:14,560
May you rest in peace, Zeinab
114
00:12:14,640 --> 00:12:16,920
God saved her from you and me
115
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
But, why save her from you?
116
00:12:23,920 --> 00:12:25,240
Good evening
117
00:12:26,160 --> 00:12:27,560
Yehya, are you okay?
118
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
I'm sorry I came unannounced
119
00:12:41,280 --> 00:12:43,200
I called many times
but his phone was off
120
00:12:43,280 --> 00:12:46,000
Don't worry, child
This thing is to blame
121
00:12:46,080 --> 00:12:48,360
- Ok, excuse me, uncle
- No, no, don't worry
122
00:12:48,840 --> 00:12:50,840
Come in! Welcome!
123
00:12:53,840 --> 00:12:55,160
Maryam?
124
00:12:55,480 --> 00:12:57,120
Do you love Yehya?
125
00:13:03,080 --> 00:13:05,080
- You sympathize with him
- No!
126
00:13:05,760 --> 00:13:09,480
- Did he tell you how we met?
- Yes
127
00:13:09,880 --> 00:13:12,760
He told me about the girl
who flipped his headset
128
00:13:13,080 --> 00:13:15,640
I once had a piano rehearsal
and needed earphones
129
00:13:17,480 --> 00:13:20,400
I saw a guy in the corner
with a headset bigger than his head
130
00:13:21,240 --> 00:13:22,560
I took it from him
131
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
Two hours later, I came back to give
it back but he wasn't there
132
00:13:26,440 --> 00:13:28,440
I asked everyone about him
133
00:13:29,080 --> 00:13:31,880
No one knew him at university
He had no friends
134
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
as if he doesn't exist
135
00:13:35,800 --> 00:13:37,560
Then I met him by chance
136
00:13:38,280 --> 00:13:40,200
I talked to him
and learned his name
137
00:13:40,360 --> 00:13:43,080
I saw that he had problems
like all of us
138
00:13:43,160 --> 00:13:46,640
The medical examination
of Mister Yehya Saleh El Khayyat
139
00:13:47,560 --> 00:13:50,400
shows that he suffers
from severe mental disorders
140
00:13:50,480 --> 00:13:53,280
And has trouble socializing
since he was born
141
00:13:53,840 --> 00:13:56,840
Thus he was placed...
Listen, I don't get any of this
142
00:13:56,960 --> 00:13:59,560
What I learned here
is that you're a dumb kid
143
00:14:00,560 --> 00:14:04,400
That's normal
Only a sick person can do this
144
00:14:05,680 --> 00:14:08,000
No one is perfect
145
00:14:10,280 --> 00:14:12,600
What treatments did you have
as a child, Yehya?
146
00:14:13,360 --> 00:14:15,840
Electric shocks or pills?
147
00:14:16,240 --> 00:14:19,160
We had an idiot like you in Asyut
148
00:14:20,560 --> 00:14:24,440
His parents chained him
so he would stop scaring other kids
149
00:14:25,640 --> 00:14:28,680
And one day, I unchained him
and made him lead the way
150
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
so he would scare the kids
151
00:14:35,880 --> 00:14:39,520
A family of two
Yehya...
152
00:14:41,000 --> 00:14:44,760
and his father, Saleh
How did your father die?
153
00:14:54,280 --> 00:14:56,280
My father is not dead
154
00:14:59,960 --> 00:15:03,160
I know you only saw
your mother in pictures
155
00:15:04,360 --> 00:15:05,880
When you were born
156
00:15:06,080 --> 00:15:08,880
you can't imagine
how happy I was to see you
157
00:15:09,920 --> 00:15:12,520
By the way
you didn't cry like babies do
158
00:15:13,240 --> 00:15:15,240
But I cried instead, Yehya
159
00:15:15,920 --> 00:15:17,920
I cried over you mom
May she rest in peace
160
00:15:18,640 --> 00:15:21,360
when she died on the day
you were born
161
00:15:22,440 --> 00:15:23,800
God!
162
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
God gives and God takes
163
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
God compensates
164
00:15:29,640 --> 00:15:31,640
But Maryam loves you
165
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
She's always with that guy
from university
166
00:15:38,480 --> 00:15:40,480
What guy?
167
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
A nice guy
168
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
He looks good
169
00:15:51,280 --> 00:15:53,280
He dresses well
170
00:15:57,360 --> 00:16:01,160
- He speaks well
- Talk to her, Yehya!
171
00:16:07,360 --> 00:16:11,200
A long time ago, there were no
cell phones and all that
172
00:16:13,240 --> 00:16:15,240
Do you know what I used to do?
173
00:16:15,760 --> 00:16:18,760
I used to write letters to your mother
and throw them from the balcony
174
00:16:19,720 --> 00:16:23,920
Your grandpa, may he rest in peace
beat me hard back then
175
00:16:25,280 --> 00:16:28,040
So you...
want me to get beaten?
176
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
You're being beaten anyway!
177
00:16:30,680 --> 00:16:32,680
Let it be for a good reason!
178
00:16:34,680 --> 00:16:38,840
Listen, why don't you make us
something to drink?
179
00:16:38,920 --> 00:16:41,720
I'll play a song
you'll like very much
180
00:16:41,960 --> 00:16:44,120
Go ahead, Yehya
181
00:17:38,440 --> 00:17:40,480
What are you doing here?
182
00:18:45,320 --> 00:18:47,320
Finish already!
183
00:20:35,640 --> 00:20:37,680
Yehya, I don't want you to talk
184
00:20:38,400 --> 00:20:40,640
I just came to check on you
and make sure you're okay
185
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
I want to sell this house
186
00:20:49,200 --> 00:20:50,680
without the shack
187
00:21:40,760 --> 00:21:45,040
He has papers that his car works at
a taxi company like Uber and Kareem
188
00:21:45,400 --> 00:21:47,880
He was in the North coast
at the time of the incident
189
00:21:48,720 --> 00:21:51,320
You could have seen
the wrong car registration number
190
00:21:52,080 --> 00:21:54,360
The kid has a week to be investigated
191
00:21:55,520 --> 00:21:57,600
Maybe he'll speak under pressure
192
00:21:58,120 --> 00:22:00,680
I'll call you then to close the case
193
00:22:02,760 --> 00:22:05,440
- We'll find something on him
- You got the wrong guy
194
00:22:09,360 --> 00:22:11,000
It's not him
195
00:22:12,120 --> 00:22:15,400
- They had the wrong guy
- No
196
00:22:16,440 --> 00:22:18,120
but I got scared
197
00:22:18,240 --> 00:22:20,240
Are you sure this is what happened?
198
00:22:20,600 --> 00:22:22,920
I mean, you weren't hallucinating?
199
00:22:23,480 --> 00:22:26,160
Because you told me
you're father is not dead
200
00:22:32,120 --> 00:22:33,440
Fine
201
00:22:34,640 --> 00:22:36,120
What did you do then?
202
00:22:37,840 --> 00:22:39,480
I tried to commit suicide
203
00:22:42,520 --> 00:22:44,240
That's normal
204
00:22:45,560 --> 00:22:47,560
Because you're not a brave man
205
00:22:50,200 --> 00:22:52,200
I can imagine your father's pain
206
00:22:53,920 --> 00:22:55,440
while fire devours him
207
00:22:56,280 --> 00:22:58,280
and his only son watching him
208
00:23:01,680 --> 00:23:03,320
If I were you...
209
00:23:04,240 --> 00:23:06,080
I would've stayed with my father
210
00:23:06,560 --> 00:23:09,080
I'd have died with him
That's what I would have done
211
00:23:35,600 --> 00:23:37,480
But you're not like him
212
00:23:39,040 --> 00:23:40,520
You're a coward
213
00:23:47,160 --> 00:23:48,760
You're brave, Yehya
214
00:23:56,440 --> 00:23:58,720
God! What is it, kid?
215
00:23:59,280 --> 00:24:01,280
You thought I would just go
and leave you?
216
00:24:01,560 --> 00:24:04,120
You thought that death
would separate us?
217
00:24:13,400 --> 00:24:14,680
I'm sorry
218
00:24:15,000 --> 00:24:18,960
You apologize if you step
on my toe by mistake
219
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
What do you want me to do?
220
00:24:25,160 --> 00:24:26,520
Avenge me
221
00:24:27,240 --> 00:24:29,240
Those kids are still out there
222
00:24:30,280 --> 00:24:32,440
If not tomorrow, the day after
they'll kill someone else
223
00:24:32,560 --> 00:24:34,160
and leave his kids orphans
224
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
I won't change the world
225
00:24:40,960 --> 00:24:42,880
Who will, then?
226
00:24:45,000 --> 00:24:46,640
I got scared!
227
00:24:49,600 --> 00:24:51,600
I froze and couldn't help you!
228
00:24:56,200 --> 00:24:59,400
I couldn't even let myself burn
in the fire with you
229
00:25:11,920 --> 00:25:13,920
One of us had to burn
230
00:25:14,840 --> 00:25:17,120
so he'd light the way for the other
231
00:25:22,480 --> 00:25:25,600
Yehya, go make us something to drink
232
00:25:26,480 --> 00:25:28,480
so we can sit together
233
00:25:29,120 --> 00:25:32,520
and think about what we'll do
234
00:25:34,480 --> 00:25:35,840
Go!
235
00:25:48,040 --> 00:25:49,600
You drink...
236
00:26:46,640 --> 00:26:48,280
It was a rainy day
237
00:26:49,200 --> 00:26:51,200
A moonless night
238
00:26:54,680 --> 00:26:56,960
"I exist"
239
00:26:59,040 --> 00:27:03,440
"Even if you refuse
to see me in the existence"
240
00:27:05,840 --> 00:27:09,800
"Even if you never hear my voice"
241
00:27:12,360 --> 00:27:15,120
"The day will come
when you'll hear about me"
242
00:27:15,240 --> 00:27:18,280
"I exist"
243
00:27:18,520 --> 00:27:24,360
"I have no limits"
244
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
I didn't see the light
245
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
before I saw my father burn
246
00:27:30,440 --> 00:27:32,440
"I'm the truth"
247
00:27:32,760 --> 00:27:36,920
"Even if the world lies"
248
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
"I'm the fire"
249
00:27:39,600 --> 00:27:43,640
"I'm the fire you can't put out"
250
00:27:44,480 --> 00:27:46,480
"A sure thing"
251
00:27:46,560 --> 00:27:50,520
"If the world refused me
it should change"
252
00:27:51,040 --> 00:27:56,280
"I'm the new beginning"
253
00:27:58,480 --> 00:28:00,720
The fire that consumed his body...
254
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
enlightened me
255
00:28:10,440 --> 00:28:14,120
"I exist"
256
00:28:16,880 --> 00:28:19,320
- "I exist"
- Yehya Saleh El Khayyat
257
00:28:23,800 --> 00:28:26,040
"I exist"
258
00:28:30,560 --> 00:28:33,680
"I exist"
259
00:28:43,360 --> 00:28:45,440
"I exist"
260
00:28:50,160 --> 00:28:52,280
Let that be the end of grievances
261
00:29:43,600 --> 00:29:45,880
Welcome back!
262
00:29:47,240 --> 00:29:51,240
- You're a star now
- It's not like I got life in prison!
263
00:29:55,840 --> 00:29:57,160
Chiaa
264
00:29:58,000 --> 00:30:00,360
Tell that girl Samia
to meet me home
265
00:30:00,960 --> 00:30:03,440
I need a back massage
from this two-week-vacation
266
00:30:20,240 --> 00:30:21,520
Nasser
267
00:30:34,240 --> 00:30:36,200
It seems you miss your father
268
00:30:37,720 --> 00:30:39,680
This kid is edgy today
269
00:33:00,400 --> 00:33:02,000
Moussa
270
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
Come watch this video
271
00:34:20,800 --> 00:34:22,920
- I filmed it
- What's that?
272
00:34:23,520 --> 00:34:27,200
- That's not a human being, guys!
- I swear it's an alien
273
00:34:27,720 --> 00:34:32,000
What you hear in sci-fi movies...
274
00:34:32,240 --> 00:34:34,240
is getting closer to us
275
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
by the deed of a killing robot
276
00:34:38,280 --> 00:34:43,320
It can kill anyone who might harm you
277
00:34:43,640 --> 00:34:46,880
This robot is insane!
278
00:34:47,360 --> 00:34:50,040
This robot and robotics thing
279
00:34:50,360 --> 00:34:54,200
A mythological winged creature
280
00:34:55,480 --> 00:34:59,840
Whoever wants to fight this robot
will have to carry a weapon
281
00:34:59,960 --> 00:35:04,240
Of course you'll say
Amr, you're...
282
00:35:10,880 --> 00:35:14,640
So if it wasn't for the kid passing by
Moussa wouldn't exist
283
00:35:15,200 --> 00:35:18,280
And I wouldn't be sitting
with you now
284
00:35:21,120 --> 00:35:24,080
Destiny brought us together
285
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
Come on, Youssef
286
00:35:34,560 --> 00:35:36,560
Lamia, take Youssef
and wait for me outside
287
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
Nothing new
The treatment won't work
288
00:35:49,440 --> 00:35:52,000
We'll keep trying until he dies
like his brother?
289
00:35:52,120 --> 00:35:54,480
The only solution is surgery
We've already talked about this
290
00:35:54,680 --> 00:35:56,560
This surgery is done in Germany
291
00:35:56,680 --> 00:35:59,160
- How much does it cost?
- Not less than 200,000 Euros
292
00:36:00,120 --> 00:36:02,120
200,000 Euros
293
00:36:03,040 --> 00:36:06,080
Alright, I have another solution
There's a young doctor...
294
00:36:06,680 --> 00:36:08,240
I don't like experiments
295
00:36:13,040 --> 00:36:15,200
Hello, yes, sir
296
00:36:17,720 --> 00:36:20,640
The ministry of interior affairs?
Okay, okay
297
00:36:21,320 --> 00:36:23,120
Okay, sir, okay
298
00:36:33,040 --> 00:36:34,400
Let's go, Lamia
299
00:36:35,800 --> 00:36:38,120
There's panic and shock
amongst the Egyptians
300
00:36:38,240 --> 00:36:40,280
because of a robot roaming the streets
301
00:36:40,640 --> 00:36:42,640
We'd like an answer...
302
00:37:08,320 --> 00:37:10,440
This is a public opinion case
303
00:37:10,840 --> 00:37:13,600
This happened in broad day light
and was filmed
304
00:37:14,000 --> 00:37:16,920
It would be a disaster
if it happened again
305
00:37:17,360 --> 00:37:20,400
It'll be the case
of Lieutenant Colonel Zakaria
306
00:37:20,800 --> 00:37:22,880
He has all the authority
307
00:37:45,440 --> 00:37:50,040
Dr. Fares Nassar head of the robotics
department in the engineering faculty
308
00:37:50,160 --> 00:37:51,840
Dr. Fares will be with you
309
00:37:51,960 --> 00:37:55,120
so he would explain to us
what exactly we're dealing with
310
00:37:55,320 --> 00:37:59,240
I need to be involved in every move
or investigation involving this robot
311
00:37:59,320 --> 00:38:01,320
Any small detail matters
312
00:38:01,800 --> 00:38:04,880
Sir, you know my father well
and what he taught me
313
00:38:05,040 --> 00:38:08,520
The flame the robot fired
melted steel in a second
314
00:38:09,120 --> 00:38:13,000
We have a crucial weapon
but we don't know its source
315
00:38:13,520 --> 00:38:15,520
We'll have no problem
catching him
316
00:38:15,800 --> 00:38:19,080
- But before the police does
- One last request, sir
317
00:38:19,320 --> 00:38:22,120
When we catch the one who did it
I'd want to be part of interrogations
318
00:38:22,200 --> 00:38:25,080
- But it's not your job, Dr
- You have our permission, Dr
319
00:38:25,200 --> 00:38:27,840
But you'll have to solve it
in 24 hours
320
00:38:27,920 --> 00:38:30,400
I think the fastest way to get there
321
00:38:30,480 --> 00:38:33,760
is to delegate a member
of the research team on the case
322
00:38:34,160 --> 00:38:35,760
We'll be one step ahead
323
00:38:35,840 --> 00:38:38,320
They have warrants and
permissions to ask for, unlike us
324
00:38:38,440 --> 00:38:40,440
You surely know who I am
325
00:38:40,720 --> 00:38:43,360
Just like I know that
you created Moussa
326
00:38:44,000 --> 00:38:47,040
Their bad luck made them
cross your way
327
00:38:47,600 --> 00:38:50,120
Moussa got out of the flames
that burned your dad
328
00:38:50,520 --> 00:38:53,760
And if the fire is still burning
let me know
329
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
An old friend...
330
00:38:57,240 --> 00:38:59,800
Mr. Zakaria
the forensic team is here
331
00:39:00,200 --> 00:39:02,080
It's the one we saw in the video
332
00:39:06,960 --> 00:39:08,280
The welding of the door
333
00:39:08,640 --> 00:39:11,920
resulted from extreme heat
coming from the robot
334
00:39:12,840 --> 00:39:16,480
which means the robot is made
of heat resisting metal
335
00:39:17,200 --> 00:39:19,160
more than any other common metals
336
00:39:19,280 --> 00:39:21,280
- One more thing, this doctor...
- Drop it, Hamdi
337
00:39:21,960 --> 00:39:24,120
You do as he says
Orders from Mousaad
338
00:39:24,240 --> 00:39:26,280
I thought I came for vacation!
339
00:39:26,400 --> 00:39:28,960
Turns out I have to capture Spiderman!
Go, Hamdi!
340
00:39:38,680 --> 00:39:43,240
Yehya! Open already!
Man, I would've thought I busted you
341
00:39:50,040 --> 00:39:52,680
- Where's Maryam?
- In her room and she's upset
342
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
I know you are mad at me
343
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
It wasn't intentional
I had to go
344
00:40:08,880 --> 00:40:12,680
It's okay, father
I was just lonely
345
00:40:12,760 --> 00:40:14,760
Sorry, my love
It's my work, you know it
346
00:40:15,160 --> 00:40:16,960
No, no need to worry
347
00:40:17,040 --> 00:40:20,560
On the contrary I'd like to reassure
people that the Security Forces...
348
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
are doing the best they can
349
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
and we'll hopefully
find the person...
350
00:40:25,320 --> 00:40:27,560
This case is turning
the world upside down
351
00:40:28,160 --> 00:40:32,160
But I want to know
why is this professor involved?
352
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
It's about a robot, Yehya!
353
00:40:35,680 --> 00:40:37,840
It's normal to have
a robotics professor
354
00:40:37,920 --> 00:40:41,360
We know that the victims
were registered criminals
355
00:40:42,360 --> 00:40:43,720
Even so...
356
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
We have laws and a justice system
357
00:40:47,320 --> 00:40:49,880
- We're not in a jungle
- Mr. Zakaria, the kid is here
358
00:40:50,040 --> 00:40:52,040
- What's his name?
- Haytham Mohamed Jomaa
359
00:40:52,480 --> 00:40:54,480
- Check him up until I come
- Okay, sir
360
00:40:54,920 --> 00:40:59,520
But to execute it in secret
and without notice
361
00:40:59,760 --> 00:41:01,760
provokes terror and fear...
362
00:41:02,320 --> 00:41:06,600
I got you the sketch book
you drew the twin turbo on
363
00:41:07,000 --> 00:41:10,240
And I found some other drawings
you did
364
00:41:12,800 --> 00:41:14,400
One of them...
365
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
is this one
366
00:41:23,680 --> 00:41:25,080
Where is it?
367
00:41:25,960 --> 00:41:27,400
I want to see it
368
00:41:32,960 --> 00:41:34,600
Don't worry
369
00:42:21,280 --> 00:42:23,640
I believe you, Haytham
You can go
370
00:42:23,760 --> 00:42:25,800
- I swear...
- Enough!
371
00:42:26,360 --> 00:42:29,120
- Go because you dad is worried sick
- Okay, sir
372
00:42:30,760 --> 00:42:32,120
- Hamdi?
- Yes!
373
00:42:32,240 --> 00:42:33,600
Put that kid under surveillance
for 24 hours
374
00:42:33,720 --> 00:42:35,520
Phone records, emails
Facebook, even PopG
375
00:42:35,640 --> 00:42:38,240
- I want him completely covered
- Okay, sir
376
00:42:40,760 --> 00:42:42,920
What's that for, Dr?
377
00:42:44,640 --> 00:42:46,640
To help me sleep
378
00:42:48,360 --> 00:42:50,440
The General told me
your son is sick
379
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
It's okay
He'll be fine
380
00:43:12,160 --> 00:43:13,800
Come on, stop staring
381
00:43:38,360 --> 00:43:40,360
We need a wider seat
382
00:43:40,760 --> 00:43:42,760
so that Moussa can slide under
383
00:43:42,960 --> 00:43:45,160
My dad's car is too small for him
384
00:43:47,160 --> 00:43:49,880
Yehya, are you doing this
to avenge your father?
385
00:43:52,720 --> 00:43:54,760
To avenge all the world
386
00:43:55,040 --> 00:43:59,000
Does anyone else know?
Maryam?
387
00:43:59,960 --> 00:44:03,520
- No
- But you must tell her
388
00:44:04,840 --> 00:44:07,920
She must know that you're
the knight everyone is looking for
389
00:44:08,360 --> 00:44:10,360
The one that requited
his father's death
390
00:44:10,480 --> 00:44:13,240
You must prove her
that you're a good guy, Yehya
391
00:44:19,160 --> 00:44:20,600
No
392
00:44:21,960 --> 00:44:24,400
You'll need to tell her one day
393
00:44:24,720 --> 00:44:26,480
Can I tell you something?
394
00:44:28,240 --> 00:44:29,960
You'd want me to tell her
395
00:44:43,440 --> 00:44:45,760
Don't give it that look
I live here!
396
00:44:47,600 --> 00:44:49,920
It's been a while since I last been
to my father's mansion
397
00:44:58,160 --> 00:45:00,880
Why do you want to help me
knowing I'm a disaster?
398
00:45:02,600 --> 00:45:04,600
Because I know you're right, Yehya
399
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
And I'm with what's right
400
00:45:09,400 --> 00:45:12,560
This world has to end
and be burned down
401
00:45:13,800 --> 00:45:16,520
A flood should destroy it
to be built all over again
402
00:45:18,040 --> 00:45:20,040
The old world has to end
403
00:45:23,760 --> 00:45:25,080
So what shall we do?
404
00:45:26,800 --> 00:45:28,560
I know a guy
405
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
He sent me an email
on the dark web
406
00:45:32,320 --> 00:45:33,960
He knows I built Moussa
407
00:45:35,040 --> 00:45:37,040
He said if I'm willing to continue
408
00:45:37,560 --> 00:45:41,080
I'll give you all the names of people
who deserve to disappear
409
00:45:49,880 --> 00:45:52,080
There are dealers of everything
410
00:45:53,480 --> 00:45:54,800
Drugs
411
00:45:56,040 --> 00:45:57,640
and weapons
412
00:45:59,720 --> 00:46:01,840
Even humans
413
00:46:04,200 --> 00:46:06,360
Kids are being kidnapped
414
00:46:07,480 --> 00:46:09,920
and their organs are sold to the rich
415
00:46:18,000 --> 00:46:21,080
Those are way worse
than your father's killers
416
00:47:45,240 --> 00:47:46,840
Yehya
417
00:51:10,160 --> 00:51:12,200
I need the files of the kids
from the old castle
418
00:51:12,880 --> 00:51:15,840
- Get the files
- And their every move since last week
419
00:51:15,960 --> 00:51:17,480
Take my place while you're at it
420
00:51:19,160 --> 00:51:20,680
Mr. Zakaria
421
00:51:22,720 --> 00:51:26,800
A mechatronics engineer tries
to understand how humans think
422
00:51:27,120 --> 00:51:30,240
We have to understand
how Moussa thinks and acts
423
00:51:30,680 --> 00:51:33,680
So we can find out how Moussa's
creator thinks and capture him
424
00:51:34,880 --> 00:51:36,640
This is why I'm here
425
00:51:38,280 --> 00:51:43,240
Yes! What did you say?
When did that happen?
426
00:51:53,560 --> 00:51:55,560
Second incident this month
427
00:51:55,720 --> 00:51:59,040
Moussa is back again
but this time, it wasn't personal
428
00:51:59,160 --> 00:52:00,960
There are 20 hanged criminals
429
00:52:01,040 --> 00:52:03,640
Moussa?
Is he controlled by an outlaw?
430
00:52:03,760 --> 00:52:05,720
Or a vigilante seeking justice
on Earth?
431
00:52:06,200 --> 00:52:09,680
- I want the CCTV footage of this area
- Okay, sir
432
00:52:09,800 --> 00:52:13,200
And every car that passed by
and every detail about the drivers
433
00:52:13,520 --> 00:52:15,520
- All of them?
- Yes, Hamdi
434
00:52:15,600 --> 00:52:19,680
The car that was burned and smashed
I want to know its owner
435
00:52:19,760 --> 00:52:21,760
- Okay, sir
- Wait, Hamdi
436
00:52:22,720 --> 00:52:26,280
The kids over there
Check them one by one
437
00:52:26,720 --> 00:52:28,160
Okay, sir
438
00:52:30,400 --> 00:52:32,680
The robot is controlled remotely
439
00:52:33,200 --> 00:52:36,920
He must have a vehicle customized
to transport him to such a place
440
00:53:00,000 --> 00:53:02,200
How do you make it move?
441
00:53:14,640 --> 00:53:17,880
I control him by spinal reflexes
442
00:53:18,680 --> 00:53:22,400
Like when you squeezed your hand
before screaming
443
00:53:22,760 --> 00:53:26,240
Since I'm your partner now
I want to try it
444
00:53:28,120 --> 00:53:30,760
Do you promise not to kill us?
445
00:53:58,720 --> 00:54:00,560
What do you see?
446
00:54:04,120 --> 00:54:06,000
I see myself
447
00:55:38,680 --> 00:55:40,680
Depending on the car's state
and its length
448
00:55:41,360 --> 00:55:46,920
the robot's height
is between 220 to 240
449
00:55:48,840 --> 00:55:50,920
The robot is controlled remotely
450
00:55:51,560 --> 00:55:55,000
He must have a vehicle customized
to transport him to such a place
451
00:57:09,160 --> 00:57:11,160
You're trying to become
Adam Elsharkawy?
452
00:57:11,960 --> 00:57:14,680
But Adam Elsherkawy
was a thief
453
00:57:17,040 --> 00:57:20,480
What are you?
Are you applying a new law?
454
00:57:20,840 --> 00:57:24,960
A stuttering idiot like you
is going to teach us what to do?
455
00:57:25,120 --> 00:57:27,120
An outlaw like you
456
00:57:27,360 --> 00:57:29,720
will become a role model
for young kids?
457
00:57:30,440 --> 00:57:32,560
You think you can change the world?
458
00:57:35,080 --> 00:57:36,800
Who else will?
459
00:58:11,680 --> 00:58:14,880
- Good evening
- How are you, Yehya?
460
00:58:22,920 --> 00:58:26,000
- What's that?
- As you can see
461
00:58:27,800 --> 00:58:30,280
What went through your mind, Yehya
while doing all this?
462
00:58:30,720 --> 00:58:32,600
What do you expect me to do?
463
00:58:33,320 --> 00:58:35,520
Let them beat me up
at the university?
464
00:58:38,160 --> 00:58:40,320
Or you want me
to be scared again?
465
00:58:41,360 --> 00:58:43,600
And not take vengeance
for my father's death?
466
00:58:44,280 --> 00:58:47,480
That's not a solution, Yehya
You'll die this way!
467
00:58:49,280 --> 00:58:51,920
I have already started
and I can't stop now
468
00:58:53,520 --> 00:58:56,280
Yehya, I have never left you
since I met you
469
00:58:59,280 --> 00:59:01,120
But now I'm leaving you
470
00:59:02,960 --> 00:59:05,480
I'm leaving so you'd come back
to your senses
471
00:59:09,320 --> 00:59:11,360
You don't need Moussa
to be a hero
472
00:59:24,240 --> 00:59:26,040
Get me the towers activities
of this area
473
00:59:26,160 --> 00:59:27,440
Yes sir
474
00:59:29,600 --> 00:59:31,160
Here are the report
of the castle kids
475
00:59:31,400 --> 00:59:35,440
One of them is a suspect in the murder
of Saleh Zaki El Khayyat
476
00:59:38,280 --> 00:59:40,080
That genius doctor behind it...
477
00:59:40,360 --> 00:59:44,480
When we find him, we'll turn him in
to the ministry or the university?
478
00:59:45,600 --> 00:59:47,600
We'll dismantle it
piece by piece
479
00:59:47,720 --> 00:59:51,560
And his creator must be hanged
as a lesson to others
480
00:59:52,240 --> 00:59:53,880
Stop at this car!
481
00:59:55,520 --> 00:59:59,560
- This car is emptied from underneath
- Look up the plate number and owner
482
00:59:59,880 --> 01:00:01,640
Don't be upset, Yehya
483
01:00:03,240 --> 01:00:05,400
I knew this would happen
from the beginning
484
01:00:06,720 --> 01:00:08,800
We have to hide everything now
485
01:00:09,200 --> 01:00:12,160
We don't know what she might do
under shock or fear
486
01:00:15,040 --> 01:00:16,400
Yehya!
487
01:00:17,160 --> 01:00:18,480
Yehya!
488
01:00:22,720 --> 01:00:26,240
Sir, the car owner
is Saleh Zaki El Khayyat
489
01:00:26,320 --> 01:00:28,640
The registration number H-369
490
01:00:29,480 --> 01:00:31,880
Isn't it the same name
in the castle files?
491
01:01:01,040 --> 01:01:03,200
Yes sir
We found nothing
492
01:01:03,400 --> 01:01:05,400
Just some books, that's all
493
01:01:38,400 --> 01:01:39,840
Maryam!
494
01:01:48,600 --> 01:01:52,560
Sir, your people searched my house
and didn't find anything
495
01:01:53,320 --> 01:01:56,960
- I want to know why I'm here
- How many work with you?
496
01:01:57,440 --> 01:01:59,440
- Work with me?
- Stop!
497
01:01:59,920 --> 01:02:02,960
You think I'm a fool?
Where's the robot?
498
01:02:05,240 --> 01:02:07,640
Sir, tell me how can I help
and I'll do it
499
01:02:08,320 --> 01:02:09,840
Come in!
500
01:02:13,600 --> 01:02:16,320
Mr. Ali, the lawyer, member
of the Human Rights Association
501
01:02:16,440 --> 01:02:18,800
I'll be supervising the interrogation
of Yehya Saleh El Khayyat
502
01:02:19,040 --> 01:02:21,080
Human rights, sir?
What for?
503
01:02:21,200 --> 01:02:23,240
It's just a chat before
he leaves with you
504
01:02:23,880 --> 01:02:25,920
Some tea for the gentlemen while
we finish the papers and leave
505
01:02:26,040 --> 01:02:27,840
I'm leaving in two minutes
506
01:02:28,240 --> 01:02:31,000
Go ahead, Dr.
Go ahead
507
01:02:44,480 --> 01:02:45,960
Hamdi!
508
01:02:47,840 --> 01:02:49,240
Goodbye
509
01:02:51,760 --> 01:02:53,440
At your service, Dr.
510
01:02:54,280 --> 01:02:58,040
- This guy will be released?
- Yes, his record is clean
511
01:02:58,360 --> 01:03:01,840
But our team is setting hidden
microphones in his house now
512
01:03:02,120 --> 01:03:04,120
So if there's anything on him
we'll know
513
01:03:05,040 --> 01:03:06,440
Where's the recording room?
514
01:03:07,360 --> 01:03:09,600
Come in
Come in, Dr.
515
01:03:15,040 --> 01:03:18,360
- Do you have kids, Hamdi?
- A boy and two girls
516
01:03:19,960 --> 01:03:21,360
May God bless them
517
01:03:22,880 --> 01:03:25,400
- Is your salary enough?
- It's fine
518
01:03:26,600 --> 01:03:27,960
Why?
519
01:03:31,320 --> 01:03:33,200
My father was an officer
520
01:03:34,440 --> 01:03:36,440
I wanted to become one like him
521
01:03:37,840 --> 01:03:40,320
Ever since I was born
he used to call me Captain Fares
522
01:03:42,760 --> 01:03:44,760
But after he was killed on duty...
523
01:03:45,520 --> 01:03:47,520
I changed my mind
524
01:03:48,640 --> 01:03:50,640
and I studied mechatronics
525
01:03:51,160 --> 01:03:53,160
so I'm not an idiot
526
01:03:53,520 --> 01:03:57,120
And if they know out there
what you're up to, they'll hang you
527
01:03:57,200 --> 01:04:00,880
- What are you talking about?
- Someone is beating us to him
528
01:04:01,360 --> 01:04:02,680
Every time...
529
01:04:03,800 --> 01:04:05,560
giving information
530
01:04:07,000 --> 01:04:10,280
It's either me or you
or Zakaria
531
01:04:11,080 --> 01:04:14,400
It's not me
And Zakaria would kill you if he knew
532
01:04:15,640 --> 01:04:18,200
- Sir, I have information...
- I'll know who it is
533
01:04:18,800 --> 01:04:20,120
who do you report to...
534
01:04:21,200 --> 01:04:23,200
- You're being unfair
- I'll keep it between us
535
01:04:26,120 --> 01:04:28,120
- Sir, you're mixing up...
- I'll tell Zakaria
536
01:04:28,560 --> 01:04:29,920
Mr. Zakaria
537
01:04:31,120 --> 01:04:32,520
Samir El Ashkar
538
01:04:39,520 --> 01:04:41,520
The CEO of Ashkar Association?
539
01:04:45,960 --> 01:04:48,440
Don't worry, no one will know
540
01:04:56,920 --> 01:04:58,520
What happened, Yehya?
Did they...
541
01:04:58,640 --> 01:05:00,720
It was all a misunderstanding
They understand now
542
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
- Who?
- Maryam, Yehya
543
01:05:10,120 --> 01:05:12,120
Why? Why would she do that?
544
01:05:12,520 --> 01:05:17,680
No, she must have panicked
Thank God she is far now
545
01:05:20,040 --> 01:05:22,600
Dr. Fares!
Help! Dr. Fares
546
01:05:23,600 --> 01:05:27,200
Youssef! Youssef! Youssef!
547
01:05:31,600 --> 01:05:34,080
His health is deteriorating daily
548
01:05:34,720 --> 01:05:38,040
Please, consider the new surgeon
I mentioned before
549
01:05:38,480 --> 01:05:41,320
I told you, doctor
I don't like to experiment
550
01:05:41,800 --> 01:05:43,800
- Excuse me
- Sure
551
01:05:53,040 --> 01:05:58,360
- Don't worry, you'll be fine
- I'm not afraid
552
01:05:59,400 --> 01:06:01,240
Moussa will save me
553
01:06:06,160 --> 01:06:07,640
Moussa will save you?
554
01:06:10,760 --> 01:06:12,200
Moussa will save you!
555
01:06:25,040 --> 01:06:28,160
Mr. Samir, I'm sorry I came
without an appointment
556
01:06:29,600 --> 01:06:31,600
I want you to trust me
557
01:06:32,280 --> 01:06:33,880
I come to join forces
558
01:06:34,040 --> 01:06:36,400
- What do you need?
- A two-way favor
559
01:06:38,120 --> 01:06:40,120
Help me capture Moussa
560
01:06:40,520 --> 01:06:44,120
- and I'll hand him to you
- Why would you do that?
561
01:06:46,040 --> 01:06:50,720
20 years ago, my father
was stationed in Upper Egypt
562
01:06:52,680 --> 01:06:55,480
He had a mission to exterminate
terrorists there
563
01:06:57,320 --> 01:07:01,320
Some men and a few kids
Little young men
564
01:07:02,960 --> 01:07:04,960
He thought he could talk to them
and change them
565
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
distract them from the weapons
566
01:07:11,120 --> 01:07:12,720
But they killed him
567
01:07:15,600 --> 01:07:17,880
It's useless to negotiate
with those people
568
01:07:20,200 --> 01:07:23,080
My father died
because he was an idiot
569
01:07:25,480 --> 01:07:28,560
And my son died
because I'm an idiot
570
01:07:29,720 --> 01:07:32,840
And my second son has the same
disease, but I won't let him die
571
01:07:38,680 --> 01:07:40,080
Money
572
01:07:41,760 --> 01:07:45,080
- And how would you do it?
- Join forces with me first
573
01:07:57,200 --> 01:07:59,400
A group of men will board the train
574
01:08:00,000 --> 01:08:02,320
undercover as travelers
575
01:08:07,720 --> 01:08:10,600
It's better if those men are not yours
576
01:08:11,120 --> 01:08:14,680
They shouldn't know who you are
and have no connections with you
577
01:08:15,000 --> 01:08:18,480
But they should be
heartless strong men
578
01:08:18,560 --> 01:08:22,000
And in mid way
between Fayyoum and Beni Suef
579
01:08:22,840 --> 01:08:27,000
- We'll start
- If anyone tries to make a move
580
01:08:27,120 --> 01:08:29,960
I'll kill you
and I don't want to do that!
581
01:08:30,080 --> 01:08:32,080
Unless you ask for it!
582
01:08:35,080 --> 01:08:39,880
Meanwhile one of our men will film it
and send it to a reporter
583
01:08:40,520 --> 01:08:44,640
So that when it happens
people would know it's Moussa's fault
584
01:08:45,080 --> 01:08:49,680
Therefore Moussa
and his creator will be far
585
01:08:50,400 --> 01:08:52,160
Away from the public's support
586
01:08:55,320 --> 01:08:58,640
We just got news of people
being held hostages
587
01:08:58,760 --> 01:09:02,360
by a group of terrorists
on a train going to Upper Egypt
588
01:09:02,480 --> 01:09:04,400
and passengers are being terrorized
589
01:09:04,520 --> 01:09:07,520
We'll show you an exclusive footage
from inside the train
590
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
Yes, Rika!
591
01:09:22,360 --> 01:09:24,560
And while the train is being hijacked
592
01:09:25,880 --> 01:09:29,360
a girl related to the kid
called Yehya will be kidnapped
593
01:09:30,440 --> 01:09:32,880
I have reason to believe
that this girl...
594
01:09:33,640 --> 01:09:35,320
is Yehya's weak point
595
01:09:39,760 --> 01:09:42,560
After that it'll unfold like a Domino
596
01:09:55,840 --> 01:10:00,160
We'll remain away from the target
until we find a way to intervene, sir
597
01:10:05,200 --> 01:10:07,000
The first piece to fall
598
01:10:07,440 --> 01:10:10,280
will push the second
the third and the fourth
599
01:10:10,400 --> 01:10:12,920
and so on
until we reach Moussa
600
01:10:30,280 --> 01:10:33,760
We are still covering
the train hijacking
601
01:10:34,080 --> 01:10:36,520
The minister of interior affairs
602
01:10:36,600 --> 01:10:39,840
stated that they have full control
over the situation
603
01:10:39,920 --> 01:10:42,640
and the special forces
are in place
604
01:10:42,720 --> 01:10:46,120
and the armed terrorists
are being pursued
605
01:10:47,680 --> 01:10:49,120
Do it!
606
01:11:11,520 --> 01:11:12,880
Done!
607
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
No one moves!
608
01:11:18,440 --> 01:11:19,800
Stay down!
609
01:11:57,480 --> 01:11:59,120
What is it, Yehya?
610
01:12:15,880 --> 01:12:17,320
Yehya?
611
01:12:18,120 --> 01:12:19,760
What is it, Yehya?
612
01:12:48,240 --> 01:12:50,240
- Move
- Move
613
01:12:51,000 --> 01:12:53,640
Move! Go! Go!
614
01:13:11,520 --> 01:13:14,840
The train driver is down!
615
01:14:14,520 --> 01:14:16,880
- What's your name?
- Maryam
616
01:14:18,040 --> 01:14:20,800
Yehya! We have Maryam
617
01:14:21,600 --> 01:14:23,880
And she is fine...
Till now
618
01:14:24,640 --> 01:14:27,920
You know what we want
and where to find us
619
01:14:28,080 --> 01:14:30,440
Yehya, it's none of your business...
620
01:14:33,360 --> 01:14:36,040
The number you are calling
is not available
621
01:14:37,200 --> 01:14:39,200
You know where
Maryam's house is, right?
622
01:14:41,440 --> 01:14:42,720
Yehya
623
01:14:44,040 --> 01:14:46,480
This is a trap, man!
624
01:14:49,600 --> 01:14:50,960
What trap?
625
01:14:51,800 --> 01:14:54,640
They know where I am
and can come any second
626
01:14:56,800 --> 01:15:01,400
They know it's the only way
to get to Moussa
627
01:15:01,880 --> 01:15:03,200
He said no one would die
628
01:15:03,320 --> 01:15:05,840
I sent men who don't know
anything about me
629
01:15:06,320 --> 01:15:08,040
for him to kidnap my daughter?
630
01:15:09,400 --> 01:15:11,800
I came to find a solution
631
01:15:18,040 --> 01:15:20,720
Fares, the girl you have
is my daughter
632
01:15:20,840 --> 01:15:22,760
You think I didn't know?
633
01:15:23,760 --> 01:15:27,720
Tell that kid he has 24 hours
He knows where to find me
634
01:15:30,640 --> 01:15:32,560
Fine, Fares!
635
01:15:33,360 --> 01:15:35,840
If you start a war
Maryam will be the only victim
636
01:15:38,960 --> 01:15:41,000
I want to know his full name
637
01:15:47,160 --> 01:15:49,320
Fares Abdelazziz
638
01:15:50,240 --> 01:15:52,040
Khalil Nassar
639
01:15:58,200 --> 01:16:00,920
Now all the cards are unfold
640
01:16:33,920 --> 01:16:36,720
I sent his name to your friend
What are you up to?
641
01:16:37,280 --> 01:16:38,720
If I take Moussa
642
01:16:40,040 --> 01:16:43,080
the disruption on the train
might happen again
643
01:16:46,320 --> 01:16:48,320
So you'll meet Fares alone?
644
01:16:48,400 --> 01:16:51,160
Fares is curious to know
the whole story
645
01:16:53,240 --> 01:16:55,240
And when I make sure
that Moussa disappeared
646
01:16:58,160 --> 01:16:59,760
I'll help Maryam out
647
01:17:01,160 --> 01:17:03,160
This man will help me
648
01:17:08,960 --> 01:17:10,520
Can you do it without Moussa?
649
01:17:11,920 --> 01:17:13,920
I am the one who built Moussa
650
01:17:15,480 --> 01:17:17,480
This is the location of Fares' phone
651
01:17:29,120 --> 01:17:31,120
I know you're innocent
652
01:17:32,800 --> 01:17:34,800
But your service is no longer needed
653
01:17:48,840 --> 01:17:50,840
My name is Yehya Saleh El Khayyat
654
01:17:53,360 --> 01:17:55,760
and I decided to tell the whole story
655
01:17:59,040 --> 01:18:01,040
I got in the engineering faculty
656
01:18:01,120 --> 01:18:03,120
Other students used to beat me up
at university
657
01:18:03,560 --> 01:18:07,480
And girls used to defend me
because I couldn't defend myself
658
01:18:14,680 --> 01:18:16,000
My father died
659
01:18:18,560 --> 01:18:21,000
They burned him in cold blood
right before my eyes
660
01:18:21,320 --> 01:18:22,800
I couldn't defend him
661
01:18:26,760 --> 01:18:28,760
I lived alone ever since...
662
01:18:30,040 --> 01:18:31,760
until Moussa came
663
01:18:35,080 --> 01:18:36,440
I made him my friend
664
01:18:37,720 --> 01:18:39,280
I treated him like a brother
665
01:18:42,920 --> 01:18:44,920
I couldn't find flesh and blood
to befriend
666
01:18:46,720 --> 01:18:48,840
So I made friends
with a pile of metal
667
01:18:49,240 --> 01:18:50,880
Moussa didn't do anything wrong
668
01:18:51,960 --> 01:18:53,480
I'm the one to blame
669
01:18:55,000 --> 01:18:56,800
And I'm sorry for what happened
670
01:18:58,920 --> 01:19:00,920
If anyone must be punished
671
01:19:03,120 --> 01:19:04,800
it would be me, not Moussa
672
01:19:09,600 --> 01:19:14,000
Moussa and I
are at 15 Youssef El Saddiq street
673
01:19:14,200 --> 01:19:15,880
I'll miss you, Moussa
674
01:19:18,600 --> 01:19:20,360
And if I caused anyone any harm
675
01:19:21,840 --> 01:19:23,440
He can come and take him
676
01:19:25,960 --> 01:19:28,200
And so that no one gets hurt
677
01:19:29,840 --> 01:19:31,400
the smoke will lead you
to the house
678
01:19:47,280 --> 01:19:50,520
Residents should leave
their homes now
679
01:19:50,840 --> 01:19:52,800
The situation is very dangerous
680
01:19:57,800 --> 01:19:59,360
Be careful, Yehya
681
01:20:22,160 --> 01:20:23,800
I'm Yehya Saleh El Khayyat
682
01:20:23,880 --> 01:20:25,600
The kid is inside
we did what you asked for
683
01:20:25,680 --> 01:20:27,440
No one gets in
Stay outside
684
01:21:12,560 --> 01:21:14,320
Evacuate!
685
01:21:32,400 --> 01:21:33,760
Yes
686
01:21:35,320 --> 01:21:36,840
Are you sure?
687
01:21:38,640 --> 01:21:40,400
OK
Keep me posted
688
01:21:43,440 --> 01:21:45,160
Moussa exploded
689
01:21:47,240 --> 01:21:49,240
But Moussa's blueprint...
690
01:21:51,480 --> 01:21:52,840
is up here
691
01:21:54,960 --> 01:21:57,240
Let Maryam go
and I'll give it to you
692
01:22:08,560 --> 01:22:10,160
Maryam is staying here
693
01:22:10,840 --> 01:22:14,080
And God knows what they'll do to her
until you start drawing
694
01:22:14,560 --> 01:22:16,200
Samir El Ashkar
695
01:22:18,480 --> 01:22:22,080
The man you talked to...
It's his daughter
696
01:22:23,960 --> 01:22:25,960
If anything happens to her
697
01:22:27,560 --> 01:22:29,280
he won't let you go
698
01:22:40,760 --> 01:22:43,280
Let the girl go but follow her
699
01:22:44,200 --> 01:22:46,400
Don't go out the gate
before I say so
700
01:22:47,840 --> 01:22:49,480
Let her talk to me
701
01:23:07,920 --> 01:23:10,760
Yes, Yehya, don't worry
702
01:23:11,120 --> 01:23:14,120
- Maryam is with me
- Don't let her mention anyone
703
01:23:14,760 --> 01:23:16,560
Hello! Yehya...
704
01:23:24,760 --> 01:23:27,480
- We're leaving him?
- If anything happens, we will
705
01:23:27,880 --> 01:23:29,520
I've done my part
706
01:23:30,240 --> 01:23:32,560
Anything else before we start?
707
01:23:57,040 --> 01:23:58,680
Excuse me, Dr.
708
01:23:59,000 --> 01:24:00,680
Crazy people like me...
709
01:24:01,080 --> 01:24:04,200
have rituals while working
710
01:24:05,200 --> 01:24:06,680
Do whatever you want
711
01:24:07,160 --> 01:24:09,160
If you want to change everything
then, do it
712
01:24:09,680 --> 01:24:11,480
- Did you betray him?
- I swear I didn't
713
01:24:11,600 --> 01:24:14,960
I haven't said a word to anyone!
I swear it!
714
01:24:17,040 --> 01:24:19,160
Do your best, Einstein
715
01:24:22,880 --> 01:24:25,160
You know your way is outdated?
716
01:24:27,200 --> 01:24:29,600
I'll explain to you the new way
717
01:24:51,160 --> 01:24:53,600
Tell me what happened
718
01:25:12,200 --> 01:25:14,440
- I'll tell Dr. Fares
- What will you tell Dr. Fares?
719
01:25:14,600 --> 01:25:16,760
There's a car going around?
720
01:25:17,200 --> 01:25:20,200
You're right
Give me a cigarette
721
01:25:53,280 --> 01:25:55,200
Ten seconds
722
01:26:07,640 --> 01:26:09,360
Seven
723
01:26:16,920 --> 01:26:18,880
What...
724
01:26:19,640 --> 01:26:21,440
What's happening outside?
725
01:26:29,520 --> 01:26:32,200
Hey! What's happening outside?
726
01:26:35,240 --> 01:26:37,560
Hey!
What's happening outside?
727
01:26:37,960 --> 01:26:40,880
- Answer! Enough nonsense!
- Answer! Enough nonsense!
728
01:26:43,800 --> 01:26:45,800
Put your shirt down
or I'll shoot you
729
01:26:49,440 --> 01:26:52,840
- Yehya, I'll kill you!
- Yehya, I'll kill you!
730
01:26:56,920 --> 01:26:59,240
One
731
01:27:03,240 --> 01:27:05,440
Yehya, I'll kill you!
732
01:27:12,640 --> 01:27:16,840
Yehya, I'll kill you!
Yehya, I'll kill you!
733
01:27:18,520 --> 01:27:21,040
- Leave the girls there and come
- Okay
734
01:27:22,640 --> 01:27:24,320
Come, the boss needs us
735
01:27:29,720 --> 01:27:33,240
You have to leave now
The place will blow up in 10 minutes
736
01:27:45,640 --> 01:27:48,320
Mr. Fares, we must leave
737
01:27:48,800 --> 01:27:50,320
Mr. Fares?
738
01:27:52,200 --> 01:27:54,080
Mr. Fares?
739
01:27:57,360 --> 01:27:59,360
Go check what's happening outside
740
01:27:59,480 --> 01:28:02,000
- Mr. Fares?
- Keep an eye on the boy
741
01:28:11,640 --> 01:28:14,720
Rika, move
742
01:28:15,880 --> 01:28:17,560
Move right away
743
01:28:18,280 --> 01:28:20,440
You promised me if things go
wrong, you'd run away
744
01:28:21,560 --> 01:28:23,560
You've always kept your promises
745
01:28:25,200 --> 01:28:27,240
- Hello, Yehya
- Maryam
746
01:28:27,920 --> 01:28:30,520
I might not know
how to look you in the eye
747
01:28:32,080 --> 01:28:35,240
But I might not find the time
to tell you this
748
01:28:37,680 --> 01:28:39,680
I...
I love you
749
01:28:43,720 --> 01:28:45,440
Rika, we can't leave
750
01:28:45,800 --> 01:28:47,640
Open the door! Rika!
751
01:28:48,000 --> 01:28:49,320
Rika!
752
01:29:29,720 --> 01:29:33,240
He told me to give you this
if things go wrong
753
01:29:42,960 --> 01:29:44,320
Maryam...
754
01:29:45,240 --> 01:29:47,240
If you're reading this now
755
01:29:48,560 --> 01:29:50,120
it means I'm gone
756
01:29:51,920 --> 01:29:53,720
but you're fine
757
01:29:55,040 --> 01:29:56,400
And that's what matters
758
01:29:57,640 --> 01:29:59,000
You being fine
759
01:29:59,840 --> 01:30:02,040
I'm not worried about you
because Rika is there
760
01:30:03,160 --> 01:30:06,760
Rika is crazy
but she's sweet and brave
761
01:30:11,480 --> 01:30:13,480
I was able to protect you
without Moussa
762
01:30:14,360 --> 01:30:16,000
Like you told me
763
01:30:16,520 --> 01:30:18,520
I don't need Moussa to be a hero
764
01:30:20,600 --> 01:30:22,600
Like my father used to say
765
01:30:23,400 --> 01:30:25,520
If the righteous ones remain silent
766
01:30:26,400 --> 01:30:29,080
the wicked will think they're right
767
01:30:31,240 --> 01:30:33,600
Maryam, take good care of yourself
768
01:30:35,040 --> 01:30:36,600
Don't worry about me
769
01:30:37,360 --> 01:30:39,360
I'm in a better place
770
01:30:40,040 --> 01:30:41,680
with my parents
771
01:30:52,040 --> 01:30:55,000
Yes, Safwat, do you have the money
and the tickets?
772
01:30:56,400 --> 01:30:58,080
Okay, great
773
01:31:21,000 --> 01:31:22,320
Yes, Iman
774
01:31:25,360 --> 01:31:27,480
Let the new doctor do the surgery
775
01:31:28,400 --> 01:31:29,840
Yes
776
01:31:40,640 --> 01:31:42,320
Do you want to listen to music?
777
01:31:43,840 --> 01:31:45,200
Yes, music
778
01:33:31,840 --> 01:33:33,840
People like us don't die
779
01:34:19,080 --> 01:34:24,240
"Moussa's explosion site"
56776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
