All language subtitles for Lucy.and.Desi.2022.720p1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Spanish

Hola, hola, hola.
Uno, dos, tres, cuatro, listo para grabar.

Hola.

Mis padres grababan

y guardaban cintas de audio.

B por bebés, los amo.
Lamento que los míos crezcan muy rápido.

C por gato en inglés,
admiro su actitud autosuficiente.

D por Desi, le agradezco
por mis dos hijos sanos

y por mi libertad.

Hay unas 20 cintas como esta.

Muchas de estas cosas las sé sólo yo.

Debajo de todo el dolor y la decepción,

en el fondo,
sólo se trata de amor incondicional.

Ahora soy.

LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
HIJA DE LUCY Y DESI

mucho más indulgente
al recordar todo esto.

Y todo está mucho más claro ahora.

El programa número uno
de Estados Unidos, Yo amo a Lucy.

Aquí están Lucille Ball y Desi Arnaz,

el equipo número uno de la televisión.

Es una de esas cosas,

que si eres afortunado,
quizá una vez en la vida...

¡Hola! Ricky, ven.

Ricky, no importa
lo que hayas hecho, te perdono.

Para el mundo, una pareja
de Hollywood no tiene problemas.

Los tenemos, pero no nos creen.

Con una casa, dos autos y piscina,
¿qué problemas vamos a tener?

Es una pena que Lucille y Desi
no fueran Lucy y Ricky.

Estaba locamente enamorada de Desi,

y nunca había sentido eso por nadie.

LUCY Y DESI.

Es un placer presentarles
al coprotagonista

de Yo amo a Lucy,
un gran hombre y artista.

Damas y caballeros, el Sr. Desi Arnaz.

Gracias, Roy.

Buenas noches. Muchísimas gracias.

Bienvenidos a Desilu Playhouse.

Quiero presentarles a una joven,
mi pelirroja preferida,

la vicepresidenta
de Desilu Productions Incorporated.

Yo soy el presidente.

La madre de mis hijos,
señoras y señores. Interpreta a Lucy.

Lucille Ball.

¡Es muy linda!

Gracias, mami. Gracias.

Esto... Por cierto, yo interpreto a Ricky.

PRUEBA DE MAQUILLAJE
LUCILLE BALL - DESI ARNAZ.

Mira eso.
Es la noche anterior a nuestra boda.

Nos hemos divertido, ¿no?

Sí, señor. Han sido
los mejores 15 años de mi vida.

- ¿Qué sucede?
- Sólo llevamos 13 años de casados.

Bueno, quiero decir que parecen 15.

¿Qué?

No, lo que quiero decir es
que es increíble

que toda esa diversión
haya sido en sólo 13 años.

VOZ DE DESI ARNAZ

El programa fue una de las cosas
más maravillosas de mi vida.

Pero eso pasó

porque Lucy era uno
de los personajes más amados del mundo.

Levante la pierna derecha
paralela a la barra.

YO AMO A LUCY - "EL BALLET"
TEMPORADA 1, EPISODIO 19.

Ahora baje
la pierna despacio hacia el piso.

Ella era intrépida en su comedia.

CAROL BURNETT
ACTRIZ, CANTANTE, COMEDIANTE Y AUTORA.

Era muy física.

Señora, baje la pierna.

Era muy hermosa y no temía verse fea.

BETTE MIDLER
ACTRIZ, CANTANTE, AUTORA Y FILÁNTROPA.

Lo cual es muy difícil
de encontrar en una mujer.

Usaba un traje de gorda, una peluca rara,
se ensuciaba los dientes, de todo,

y creo que por eso sigue vigente hoy,

porque provocaba carcajadas.

No me gusta
cuando menosprecian su trabajo.

Ser mujer no era ninguna ventaja
en los años 50 en la industria de la TV.

LAURA LAPLACA - DIRECTORA DE ARCHIVOS
E INVESTIGACIÓN - NATIONAL COMEDY CENTER.

No fue suerte ni talento innato,
ella construyó su éxito.

He estudiado a Lucy
desde que yo tenía cinco años.

Es claro que ella tenía
un enfoque científico

hacia lo que generaba risas.

VOZ DE LUCILLE BALL.

Se me ocurrió algo que leí llamado
"El sentido encantado de interpretar".

Yo interpretaba a Lucy
y Desi, al hombre serio.

Decimos: "Muy bien, finjamos ahora,

"así no tenemos ningún problema
en creer lo que estamos haciendo".

¡Listo!

Se parece un poco a ella.

Esto es excelente, Ricardo.

¡Lucy!

Es como pasar de una cosa a otra
en lugar de planificar.

Es mirar el lado ridículo
cuando las cosas se ponen difíciles.

Nunca quise ser actriz.

Tuve un abuelo que nunca se perdía
los espectáculos de vodevil.

Nos llevaba todos los sábados.

Dos horas y media
que hacían reír y llorar al público,

era magia pura, y creo que eso
me empujó a ser parte de la industria.

Papá murió antes de que yo naciera...

FRED BALL
HERMANO DE LUCY

así que nuestro abuelo nos crio.

FREDERICK CHARLES HUNT
ABUELO DE LUCY y FRED.

Era un hombre muy amable,
y fue como un padre.

JAMESTOWN, NUEVA YORK.

Vivíamos en el lago Chautauqua.

HOGAR DE LA INFANCIA DE LUCY Y FRED.

Fueron años duros.

No conocíamos a nadie que fuera rico.

Todos en la familia trabajaban
todo el tiempo.

DESIREE "DEDE" BALL
MADRE DE LUCY Y FRED.

Dede era la comandante. Muy autoritaria.

Lucy sacó eso de ella.

Yo trabajaba en Celoron Park.

Cocinaba hamburguesas y solía gritar:

"¡Cuidado! No vayas por ahí,
ven por aquí y cómete una hamburguesa".

Les daba un gran susto.
Pero también eran ricas hamburguesas.

Lucy hacía lo suyo,

y cuando yo tenía 12 años,
se fue a Nueva York.

Un día, vino mi novia
y practicamos tiro al blanco.

Estábamos mi novia,

un niño vecino, mi abuelo y yo.

Mi novia tenía el rifle, apuntó,

y el vecino saltó al mismo tiempo,

el tiro le dio en la espalda
y lo dejó paralítico.

No fue culpa de nadie, fue un accidente.

Demandaron a mi abuelo
por todo lo que teníamos.

Subieron al estrado
y dijeron que mi abuelo

usó al niño como blanco
para que nosotros practicáramos.

Fue algo espantoso,

nos arruinó la vida, tuvimos que mudarnos

y mi abuelo jamás fue el mismo.

ENTREVISTA DE LADIES' HOME JOURNAL
REALIZADA POR BETTY HANNAH HOFFMAN

El accidente, el juicio,

¿crees que eso afianzó tu sentido
de familia y de preocuparte más?

Sí, probablemente, yo era muy joven
en esa época como para hacerme cargo.

Sus fortunas mermaron durante esos años,

yo estaba ansiosa por ganar lo suficiente
para sacarles el peso del encima.

CIUDAD DE NUEVA YORK.

Cuando llegué aquí, tenía 15 o 16,
no conocía a nadie de la industria.

Ni siquiera sabía
cómo buscarlo en el periódico.

Conseguí trabajos como corista,
pero no duraba mucho.

Después de algunas semanas,
se daban cuenta de que era un fiasco.

Entonces dije: "Me cansé, averiguaré

"cómo hacer algo que me dé dinero".

Y me convertí en modelo,
en una buena modelo.

Para darle algo de glamur a mi vida,
me cambié el nombre a Diane Belmont.

También decía que era de Montana,
así que me pusieron un sobrenombre.

DOS ARMAS.

Dos Armas.

Caminaba por la calle
en el mes de julio y alguien dijo:

"¿Quieres ir a California?". "Iría
a cualquier lado para escapar del calor".

LAS CHICAS GOLDWYN.

Necesitaban encontrar 12 coristas
para Sam Goldwyn.

La madre de una no la dejó ir,
luego de que habían elegido a las 12.

Jim Movy dijo: "Eres lo bastante alta,
le agradarás al Sr. Goldwyn.

"No hay tiempo para una prueba".
Por suerte, no hubo una.

No la habría pasado,
jamás había hecho una prueba de cámara.

Tomamos el tren y vinimos por un trabajo

de seis semanas que tomó seis meses,

esa película con Eddie Cantor
llamada Roman Scandals.

Me llevé muy bien con todos en el estudio,

me encantó Hollywood.

Lo vi como un lugar donde
me gustaría vivir y traer a mi familia.

Jamás se me ocurrió regresar.

¿De qué te disfrazaste, Lucy?

Maldita sea, me reconociste.

De no haber usado esto,
¿hubieras sabido quién era?

Por supuesto. ¿Qué intentas probar?

Sólo practicaba.

Las estrellas de cine debemos
disfrazarnos para evitar a los fans.

Mira, es Lucy Ricardo.
¿Me das tu autógrafo?

Fred, no te hagas el listo.

No me hago el listo.

Lo quiero en un cheque, para la renta.

Tendrás tu dinero, buen hombre.
Las estrellas siempre pagamos las cuentas.

Espera. Creí que Ricky sería la estrella.

También lo será, no te preocupes.

¿También?

Recuerdo cuando conocí a Ricky de niño
en el valle de San Fernando.

EDUARDO MACHADO
DRAMATURGO CUBANO / PROFESOR.

Buenos días, cariño.

Aprendí inglés mirando Yo amo a Lucy.

Desi trajo sofisticación

a un lugar donde los latinos
casi nunca se veían sofisticados.

Estaba Carmen Miranda.

Ella vestía bananas.

Estaba César Romero,
pero no hacía de cubano.

Y Desi llegó y dijo:

"Soy Pete el cubano,
el rey del ritmo de la rumba".

¡Sí!

Llegué a este país sin dinero.

VOZ DE DESI ARNAZ

y sin hablar el idioma,

así que sólo intentaba
ganar algo de dinero.

Porque no tenía nada con qué empezar.

Mi padre dijo: "Hoy cumples 16 años.

"En mi opinión,
eso significa que ya no eres un niño.

"Ahora eres un hombre".

Un tipo criaba canarios,
y mi trabajo era limpiar las jaulas.

Ganaba $15 a la semana y una comida.

Un tipo tenía una bandita
llamada The Siboney Septet.

Me ofreció $39 a la semana, y así entré
a la industria del entretenimiento.

Mi padre terminó la secundaria
a duras penas,

pero tuvo la oportunidad
de aprender del mejor.

Aprendió sobre el negocio de las bandas
de Xavier Cugat.

XAVIER CUGAT
MÚSICO Y DIRECTOR DE BANDA ESPAÑOL.

Él era el rey de la rumba,
el rey de la música latina.

ACTRIZ, CANTANTE, COMEDIANTE Y GUITARRISTA
DE FLAMENCO ESPAÑOLA-ESTADOUNIDENSE.

Me vio cuando tenía 16 años,
y así terminé en Estados Unidos,

y a la gente le agradé, gracias a Dios.

Cugat descubrió
a mucha gente excelente y muy talentosa.

Y yo soy una de ellas.

Cugat descubrió a Desi,
y notó que era un gran soñador.

Yo conocí a Desi
porque conocía a Xavier Cugat.

Tienen mucho en común,
aunque Cugat era mayor,

porque Cugat también creció en Cuba,

así que, como dicen en Estados Unidos,
eran dos gotas de agua.

Cugat era el maestro y Desi, su alumno.

Fue la mejor experiencia del mundo.

Y aunque no me pagaba mucho,

aprendí muchísimo
del negocio de las bandas.

Fue como ir a la universidad.

Estaba muy agradecida
de ser parte de la industria.

Era parte de ella, no me importaba cómo.

Jamás debían pedirme dos veces
que hiciera algo.

Dije: "Quiero aprender sobre esto,
quiero saber cómo hacerlo".

SILENCIO POR FAVOR.

LUCY Y KATHARINE HEPBURN
EN EL SET DE ENTRE BASTIDORES.

Entonces no descansabas.

Trabajábamos hasta las 3:00 a. m.
Y habíamos llegado a las 6:00.

Cuando no eres hermosa ni muy inteligente,

atraes la atención como puedes.

Todas intentan ser cómicas.
¿No se toman nada en serio?

ENTRE BASTIDORES.

Después de un año intentando conseguir
un trabajo, tampoco lo harías.

Pude trabajar muchas veces
porque no me importaba qué hacía.

Sólo sabía que era acción,
hacía algo que nadie más quería.

Esa era la época
donde los estudios eran más familiares.

Eran nuestra seguridad.

Tenían departamentos de publicidad
que nos daban un cierto estilo,

nos vestían, nos capacitaban,

nos metían en películas clase B
lo quisiéramos o no.

Jamás me importó.

Sabía que era un buen aprendizaje pago.
Esa es la diferencia.

Lela fue la primera en RKO que pensó.

LELA ROGERS
GESTIÓN DE TALENTO - RKO

en los jóvenes contratados,

y yo me convertí, según ella,
en una de sus mejores alumnas.

Con gusto formé parte de su grupo
que acompañaba a Ginger en esa época.

GINGER ROGERS
ACTRIZ / HIJA DE LELA.

SOMBRERO DE COPA.

Ginger trabajaba más
que cualquiera en la industria.

No era una gran bailarina cuando empezó,

no era una gran estrella
ni una actriz excelente.

Aprendió todas estas cosas.
Y las aprendió trabajando mucho.

RKO se portó muy bien conmigo.

Y es un lugar
donde agradezco haber crecido.

Con el tiempo,
me mandaban guiones y decían:

"¿Te gustaría hacer esto?".

Una vez, vi en un guion:
"Del estilo Lucille Ball".

Esa fue una de las mayores emociones
que podía imaginar.

Imagina que alguien supiera
quién era Lucille Ball.

Dije: "Cugat, debo renunciar,
tengo que armar mi propia banda".

Él me dijo: "Ve a Miami".
Conseguí trabajo allí.

Dije: "Conseguí el empleo,
envíame la banda".

Tocamos el primer set
y el tipo me dice: "Estás despedido".

Dijo: "Es el peor sonido
que haya escuchado en mi vida".

Y tenía razón.

Y le dije: "Déjame intentar resolverlo".
Y tenía un gran tambor de conga.

En Cuba, todos bailan la conga
durante el carnaval,

en especial en mi ciudad natal.
Es como el Mardi Gras en Nueva Orleans.

Todos en la isla vienen a Santiago
y hacen el trencito de la conga.

Traje una botella de ron, y les dije:
"Beban. Probaremos algo nuevo".

Así comenzó la conga.

Mi baile de desesperación.

Todos esos ritmos eran afrocubanos,

él los tomó y los convirtió
en la definición de Cuba para el mundo.

Uno, dos, tres.

CASI UN ÁNGEL.

BOLA DE FUEGO.

Uno, dos, tres, patada.

CENSURADO.

Cuando tienes un ritmo tan pesado,
tanta percusión, te llega a los huesos.

Hice una obra en Broadway
llamada Too Many Girls.

EXCANTANTE DE PLAYA
PODRÍA SER EL NUEVO VALENTINO.

RKO la compró para hacer la película,

y me llevaron a Hollywood para hacer
el mismo papel que en Broadway.

Me dijeron que interpretaría
a una ingenua en Too Many Girls,

y en esa época, estaba filmando
una película llamada Dance, Girl, Dance,

donde interpretaba
a una reina del burlesque.

Había estado todo el día con esa escena,

así que fui a almorzar a la cafetería.

Tenía un ojo morado
y hematomas en el rostro.

Y en ese momento, conocí a Desi Arnaz.

Ensayábamos la música,
dirigidos por George Abbott,

y le dije: "¿Ella será la ingenua?
Está loco".

Esa tarde fue la primera reunión.

Y le dije al pianista:
"Qué pedazo de mujer".

Me respondió: "La conociste esta mañana.
Es Lucille Ball".

Dije: "¿Esa es Lucille Ball?".

¿Puede venir alguien?
Se desmayó un camarero.

Y ella se acercó.

Le dije: "Si no tienes
nada que hacer esta noche,

"¿te gustaría aprender a bailar rumba?".

Ella dijo: "No tengo planes,
y me encantaría".

LUCILLE BALL SALE
CON UN GUAPO CUBANO, DESI ARNAZ.

ENTREGA ESPECIAL.

SEÑORITA LUCILLE BALL.

TE EXTRAÑO TERRIBLEMENTE
Y TE AMO MUCHÍSIMO.

"Mira, ¿me amas?".
Ella dijo: "Sí, te amo".

Yo dije: "Quiero hijos".

Ella dijo: "Obviamente".

Nos casamos seis meses después.

LUCILLE BALL SE CASA CON UN ACTOR

¿Cómo definirías la palabra "amor"?

No sé.

Siento algo maravilloso cuando dices eso,

no es que no puedas equivocarte,

pero haría lo que fuera en este mundo
por hacerte más feliz.

Para mí, es querer complacer,

es querer entregarme por completo.

Jamás me habían preguntado eso.

¿Cómo la defines tú?

Así es.

VOZ DE EDUARDO MACHADO.

Nadie quería que él se involucrara
con ella, era tabú

que una mujer blanca estuviera casada
con una persona morena.

También cuando te perciben como exótico,
cosa que pasa con cubanos.

DESI, EL ROMPECORAZONES CUBANO.

Apasionados e impulsivos,
más que intelectuales o...

LA OLA DE PASIÓN CUBANA
QUE ARRASÓ CON LUCILLE BALL.

Pero los dos insistieron,

y así comenzaron
a enfrentar las resistencias.

¿Desde el comienzo sentiste
que esto iba a ser difícil?

Espero no haber tenido
muchos pensamientos negativos.

Sabía que era precario.

Ricky llegará pronto.

YO AMO A LUCY - "LA SUEGRA DE LUCY"
TEMPORADA 4, EPISODIO 8

Ricky volverá a casa pronto.

¿Pronto?

Hola, cari... ¡Madre!

¿Cuándo llegaste?

¿No es maravilloso?

Mi suegra no era tan exigente conmigo
como lo era con Desi.

Pasé mucho tiempo
llevándome bien, siendo amable.

¿Ella vino a Hollywood
ni bien ustedes se mudaron a aquí?

Si. Ella siempre iba a donde iba él.

DOLORES "LOLITA" DE ACHA
MADRE DE DESI.

Su padre se fue,
y él con gusto cuidó de su madre.

VOZ DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL.

Mi madre y mi padre cuidaban
de sus familias.

La noche de su primera cita,
la noche en que se conocieron,

intercambiaron esas historias.

Estaba ansiosa por traer a mi familia
para que vivieran todos juntos.

De esa forma lo lograríamos.

Su madre no tenía nada,

así que ella se convirtió
en cabeza de familia

y tuvo que cuidarlos
por el resto de su vida.

Igual con mi papá.

Sus padres se divorciaron
en cuanto su madre llegó a EE. UU.,

y tuvo que cuidar a su madre
por el resto de su vida.

Incorporaron a este matrimonio la creencia

de que lo más importante era la familia.

La primera vez
que vi a Lucy en la pantalla

fue en una película
que hizo para MGM, en Technicolor,

llamada Du Barry Was A Lady.

Y pensé que se veía tan hermosa

con ese pelo rojo anaranjado y ese cutis.

Pero en esas películas,

no abordaron su talento para la comedia.

Así que no sabía que ella era comediante.

Ellos no sabían que tenía esa habilidad,

y me parece un gran crimen.

En serio.
Uno de los grandes crímenes artísticos.

La llamaban la Reina de las B.

Las películas de clase B,
de bajo presupuesto.

¿Te dio envidia su éxito?

No. Para nada.

Pero no podía
quedarme aquí sin hacer nada.

Él tenía contrato con Metro,
pero no tenía trabajo,

así que se enlistó en el ejército.

Cuando dejó el ejército,
se fue de gira con su banda.

Cinco años.

Y estuvo tres años y medio en el ejército.

Ocho años y medio de nuestros primeros
nueve años juntos estuvimos separados.

Dime. ¿Cómo es
estar casada con un artista?

Es muy emocionante.

Después de todo, no hay nada
como el mundo del espectáculo.

Puedes citarme.

Bien.

Entonces, ¿no eres celosa?

¿Por qué iba a estar celosa?

Bueno, después de todo,
Ricky es un hombre apuesto y encantador

rodeado de coristas todo el tiempo.

Bueno...

Y está todas las noches
en un club nocturno.

Cuando dice que está ensayando,
está ensayando.

¿Puedo citarte en eso?

Claro.

Supongo que ese es el tipo de confianza
que hizo durar tu matrimonio.

¿Verdad?

Dije que ese es el tipo de confianza
que hizo durar tu matrimonio.

Sí, es el tipo de confianza
que debes tener

en cualquier matrimonio.

Tuve un asiento en primera fila
durante más de una década,

observando cómo la carrera
de Lucille Ball fue caracterizada,

y se puso demasiada atención.

JOURNEY GUNDERSON - DIRECTORA EJECUTIVA
NATIONAL COMEDY CENTER

en lo intransigente que podía ser.

Pero piensa en la cantidad de veces

que debe haber soportado
explicaciones condescendientes en el set.

Cariño, no hay un marido vivo
que pueda aguantar

vivir con una esposa
que siempre tiene razón.

- ¿Ni siquiera cuando tiene razón?
- No.

Es más de lo que un hombre puede soportar.

Y como mujer, debías ser muy buena

porque no siempre iba a ser aceptado.

Su compromiso era
con mejorar constantemente.

Jamás la ves ceder.

Cuando tuve que sentarme
y decidir qué hacer,

volví a lo que había hecho
en las películas.

Y me asombró descubrir

que había elegido
ocho o nueve escenas domésticas.

Sé que si interpreto algo que entiendo,

una ama de casa o una secretaria,

puedo hacerlo bien
porque es algo que he experimentado.

Mi comienzo para todas las comedias
que hice después fue en la radio.

Es hora de My Favorite Husband,
protagonizada por Lucille Ball.

Hola a todos.

La primera vez que vi a Lucy,
me sentí aterrada.

VOZ DE MADELYN PUGH DAVIS
GUIONISTA.

Jamás había conocido
a una estrella de cine real.

VOZ DE BOB CARROLL JR.
GUIONISTA.

Éramos guionistas de CBS.
Tuvimos la chance de escribir el guion.

Este era nuestro primer show importante,
y ella era bastante directa.

No le gustaban algunos guiones

y a mí me aterraba que nos despidieran,
supongo que a eso le temía.

VOZ DE JESS OPPENHEIMER
PRODUCTOR / GUIONISTA PRINCIPAL

El programa de radio iba por su semana 12
y no le estaba yendo bien.

Y yo escribí un guion.

Jess tenía mucha experiencia
como productor-guionista principal,

así que se sumó y nos organizamos un poco.

GREGG OPPENHEIMER
HIJO DE JESS OPPENHEIMER.

En 1948, mi papá escribía.

The Baby Snooks Show, con Fanny Brice,

una de las más grandes estrellas.

Fanny tuvo una disputa con CBS
por su salario y dejó el programa.

Así que, de pronto, estaba desempleado.

Acababa de tener un hijo,
de comprar una casa.

Estaba abierto a un nuevo trabajo
aunque sus amigos le dijeron:

"No trabajes para Lucille Ball.
Es muy difícil para trabajar".

EN EL AIRE.

"PRUEBA PARA LA LIGA DE JÓVENES ESPOSAS"
2 DE OCTUBRE, 1948.

- Aquí estamos, cariño.
- ¿Ahora me dices cariño?

Pero ¿qué soy cuando estamos sólos?
Tu esclava.

Me pegas con un bastón y empujas mi pobre
y destrozado cuerpo por la escalera.

No me preocupo por mí,
pero también empujas a los niños.

- ¿A los niños? No los empujé.
- ¿Y dónde están?

Luego de diez años de experimentar,

la televisión toma su lugar
como un nuevo arte e industria nacional.

Con el comienzo
de las transmisiones regulares,

los que tenían una disfrutaban
recibir películas a través del aire.

Esto era una novedad para todos,
las cadenas y la gente,

y los estudios no estaban contentos.

¡Lucille Ball!

THE ED WYNN SHOW
24 DE DICIEMBRE, 1949.

Te amo, ¿lo sabes?

Y tu programa de radio sale
los viernes, My Favorite Husband.

CBS quería adaptar
el programa de radio a la televisión,

y ella dijo:
"Lo haré si Desi interpreta al esposo".

No.

PRIMERA APARICIÓN DE LUCY Y DESI
JUNTOS EN TELEVISIÓN.

Quiero que cantes Babalu, pero espera.

Nadie quería que él interpretara
a mi esposo porque era cubano,

y querían
una verdadera pareja estadounidense.

Siempre soñaron con estar juntos,
trabajar juntos

y ser capaces de tener una familia.

¿Puedes dejar las giras, Des?

Nos casamos hace nueve años,
y hemos estado juntos un año y dos meses.

Es triste.

No puedes tener hijos así.

No los puedes tener por teléfono.

Le dije a Lucy: "Quizá tengan razón.

"Quizá nadie te crea
que estamos trabajando juntos".

En esa época, tenía una banda grande.

Solíamos hacer vodevil.

Así que le dije a Lucy: "La próxima vez
que salga de gira, acompáñame.

"Haremos un sketch en pareja
y veremos qué piensa el público".

¿Nos mirarían como algo extraño
o les agradaríamos juntos?

No sabíamos qué esperar.

Bob y Madelyn nos escribieron un sketch.

Ella hizo su acto de comedia,
cantó Pete el cubano conmigo,

me voló el sombrero de la cabeza,

y al público de todo el país
le encantó vernos juntos.

El presidente de CBS nos dijo:

"Han estado casados durante diez años,

"quizá el público crea que son así".

Durante esa época,
me había estado sintiendo rara.

Y dije: "Estoy embarazada".

Había esperado tantos años,
que, de repente, lo supe.

¿Cómo te sentiste al respecto?

Estaba muy feliz,
pero aún no me había hecho ningún examen.

Me hice el examen en Nueva York,
y Winchell tenía una espía,

- o algo así, en el laboratorio...
- Sí.

WALTER WINCHELL
COLUMNISTA DE CHISMES ESTADOUNIDENSE

hacía años que lo venía haciendo.

Ellos supieron el resultado antes que yo.

Se lo dijeron a Winchell
y con eso hizo el programa.

Walter Winchell reparte
chismes de Broadway, primicias,

en una mezcla apasionante
para sus oyentes del domingo.

Desperté a Desi: "¡Vamos a tener
un bebé! La prueba es positiva".

Dijo: "¿Cómo lo sabes?
El resultado está el lunes".

"Me lo dijo Winchell. Lo dijo Winchell".

Él dijo: "¿Qué te parece?".

Cuando piensas que a Lucille Ball
le costó quedar embarazada,

se volvió a casar con Desi Arnaz
en una ceremonia católica

porque su suegra creía

que no quedaba embarazada, en parte,

por no haber tenido una boda católica.

Y saber que Walter Winchell dio la noticia

de su embarazo
antes de que ella lo supiera,

me da ganas de llorar por ella.

¿Crees que haber hecho vodevil
tuvo algo que ver con la pérdida del bebé?

No sé.

Fue en la época navideña de 1950,

CBS hizo un trato con Lucy y Desi
para hacer un piloto.

Pero el trato no decía nada
sobre el contenido del programa.

VOZ DE LAURA LAPLACA.

La visión inicial era que Lucy y Desi
serían estrellas de cine,

pero eso se cambió de inmediato.

GREMIO DE GUIONISTAS.

RECIBIDO DE JESS OPPENHEIMER
YO AMO A LUCY.

A mi papá se le ocurrió la idea de un tipo
que había crecido en el espectáculo

y quería alejarse de él
para tener una vida hogareña normal.

Ya lo sabes. No quiero a mi esposa
en el mundo del espectáculo.

Y se casa con una chica
que muere por ser artista.

Sí, lo sé, Ricky Ricardo.

Como serás
una gran estrella de televisión,

me dejas a un lado como un zapato viejo.

E incorporaron material
que habían escrito Bob y Madelyn

para la rutina de vodevil.

"EPISODIO PILOTO INÉDITO"
FILMADO EL 2 DE MARZO, 1951.

Profesor, cuando esté listo, arrancamos.

El piloto fue increíble.

El auditorio se vino abajo.

Con el piloto terminado,

PHILIP MORRIS PRESENTA
"YO AMO A LUCY"

hallaron un patrocinador para el show.

Y lo asombroso de Lucy era

que estaba embarazada de cinco meses
al momento del piloto.

Cuando finalmente quedé embarazada,
lloré de alegría.

No podía creerlo.

Ahí fue cuando nació Lucie.

Me sentía muy mal después del parto
y me llevó meses recuperarme.

Desi fue el esposo perfecto
con la pequeña Lucie.

¿Te gustaba cambiar y bañar a los bebés?

Dios, sí. Era para comérselos.

Y tuve que volver a trabajar,
así que me perdí muchas cosas.

Al comenzar con Lucy,

no teníamos las rutinas,
no se habían establecido las prácticas,

así que nos metimos en una industria
de la que ninguno sabía nada.

En esa época,
cuando hacíamos un show en California,

en la Costa Este sólo lo veían
a través de un kinescopio,

y la calidad era malísima.

Lucy y yo habíamos luchando mucho
por estar juntos

y no teníamos la intención
de ir a Nueva York.

Dije: "Filmémoslo como una película.

"Así todos lo verían
con la misma calidad".

Luego CBS dijo:

"Lucy trabaja mejor
con el público en vivo".

Y tenían razón.

Trabaja mejor frente al público en vivo.

Así que dije: "Filmémoslo
como una película con público en vivo".

"¿Sabes cómo hacerlo?". Dije: "Claro".
No tenía la más mínima idea.

Resultó ser un gran productor,

lo cual nos asombró.

Pero más que nada,
aprendió a contratar expertos

y dejarlos hacer su trabajo.

Desi no era alguien
que dependiera de la suerte.

Era muy deliberado.

DAVID DANIELS
HIJO DE MARC Y EMILY DANIELS

en cuanto a quién sumaba al equipo.

MARC DANIELS
DIRECTOR, YO AMO A LUCY (1951-1953)

Mi padre era director
al comienzo de la televisión.

Ya había hecho varias decenas

de producciones de televisión en vivo
en Nueva York.

KARL FREUND
CINEMATÓGRAFO, YO AMO A LUCY

Karl Freund era un experto
en cuanto a iluminación y realización,

y era renombrado en la industria del cine.

CHARLIE POMERANTZ - PUBLICISTA DE LUCY
JESS OPPENHEIMER - PRODUCTOR / GUIONISTA.

EDDIE FELDMAN - PHILIP MORRIS
CARROLL NYE - PUBLICISTA / EXACTOR.

Madelyn, Jess y Bob Carroll eran
grandes guionistas.

Dann Cahn fue el editor,

Desi colaboró
de una manera extraordinaria,

y así es como obtienes algo de calidad.

- ¿Qué es esto?
- No sé.

Vaya, es medio caballo.

Mira, aquí está el resto.

¡Ethel!

- ¡Listo! Haremos un sketch de caballos.
- Se necesitan dos personas.

- ¿Qué harás esta noche?
- Supongo que podría.

- Sí, vamos. Intentémoslo.
- De acuerdo.

¡Lucy!

Sólo voy a esta gala benéfica por ti.
Tú podrías hacer esto por mí.

Aunque sea para caridad,

no seré la parte trasera de un caballo.

VIVIAN VANCE
ETHEL MERTZ, YO AMO A LUCY.

Mi padre había trabajado con ella
en una obra

y fue el responsable
de que Vivian Vance interpretara a Ethel.

VOZ DE JOURNEY GUNDERSON.

En ese entonces, la cultura enfrentaba
a las mujeres entre sí

y no había muchas chances
de que pudieran trabajar como equipo.

Parecen mujeres de Marte.

Eso no se vio hasta que Lucy y Ethel
comenzaron con sus payasadas.

Se controlan mutuamente.

¡No! ¡No me vas a meter en esto!

Escúchame, carita de bebé.

Conspiran, se compadecen.

Confío en ti.

Es una historia importante
para las niñas y las mujeres.

Buenos días, Lucy, te traje el correo.

Te aprobé desde el momento en que te vi.

Te contrataron
sin que yo te viera, ¿recuerdas?

VOZ DE VIVIAN VANCE.

Lo sé.
A menudo me lo pregunto, Srta. Ball.

¿Me habías visto primero?
Siempre me lo pregunto, pero no lo sé.

¡Lucy!

¿Dónde estás?

Estoy aquí, querido.

Lucy, cómo has cambiado.

Sí, es por mi nuevo peinado.

WILLIAM FRAWLEY
FRED MERTZ, YO AMO A LUCY.

Nadie quería que Bill Frawley fuera Fred.

Ni las cadenas ni las agencias lo querían.

Decían que hacía mucho que no trabajaba.

Era alcohólico

y, cuanto más lo despreciaban,

más me convencía de que era el indicado.

- ¡Fred!
- Vamos.

- Suelta mi lavadora.
- No.

- ¡Suéltala!
- No quiero que te la quedes.

- ¡La quiero!
- ¡No la quieres!

Quita las manos de mi lavadora.

¿Por qué debería quitar las manos de ella
si es nuestra?

¡Vamos!

¡Miren lo que le pasó a su lavadora!

Una de las cosas
que eran mágicas de ese programa

era ver a un elenco trabajar
a esa altura, a ese nivel,

era algo que no se veía a menudo.

Todos eran muy unidos.
Era como un grupo de teatro.

O sea, el único punto de fricción
era Frawley y Vance.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué haces tú aquí?

Lucy, ¿esa es mi cita?

No es un sueño, es una pesadilla.

Vivian tenía 22 años menos
que Bill Frawley

y la ofendía que la gente creyera

que podía estar casada con "ese viejo",
como lo llamaba.

Bill Frawley la escuchó
quejarse con alguien

y se sintió muy ofendido.

A veces, siento que estaba casado
con un triturador de basura.

Silencio, gordo.

Eran los únicos que filmaban
una comedia con público

y con cámaras en movimiento. Los únicos.

El plan era tener tres cámaras grabando,
manteniendo la sincronización.

Pero era demasiado costoso, y por eso,

la regla de Desi era: "Sólo una toma".

Había 400 personas presentes,
había un precalentamiento,

la banda comenzaba a tocar
y hacían el show una sola vez.

Y nadie conocía el potencial de poder

llegar a millones de personas

y el amor instantáneo y la familiaridad
después de una actuación.

Todo eso era algo desconocido
cuando empezamos.

"YO AMO A LUCY"

- ¿Eres tú, Ricky?
- Sí, cariño.

- ¡Hola, mi amor!
- ¡Hola!

Yo amo a Lucy ayudó mucho
a que los estadounidenses entendieran.

NORMAN LEAR
PRODUCTOR Y GUIONISTA DE TELEVISIÓN Y CINE

que por ser hombre no significaba
que fuera el personaje dominante.

Listo.

Apuesto y buen esposo.

Las mujeres también podían ser
el personaje dominante.

- ¿Lucy?
- Sí, querido.

¿Qué hiciste?

LUCILLE BALL Y DESI ARNAZ
UNA COMBINACIÓN HILARANTE.

Vi el programa,
y me enamoré de ella inmediatamente.

Cambiaré de canal.

Esta noche...
¡Basta! ¡Regresa a tu asiento!

Jamás había habido alguien como ella.

Hola, Grates. Dame la mano, muchacho.

Vimos que las mujeres
también podían hacerlo.

No sólo Charlie Chaplin o Buster Keaton.

Y Desi claramente aportó una nueva visión

del rol del hombre en el matrimonio.

¿Cómo te atreves a decirme eso?

- ¿Qué dije?
- No sé, pero ¿cómo te atreves?

HOLA
LUCY - DESI.

POR QUÉ AMAN A LUCY.

Nos enamoramos de Lucy y Desi.

Cuando los ves,
no estás pensando en la raza.

Y entonces, esa capacidad existe

y me parece que hay
una gran lección humana en eso.

¿No es maravilloso?

YO AMO A LUCY - "LUCY ESTÁ EMBARAZADA"
TEMPORADA 2, EPISODIO 10.

"Querido Sr. Ricardo:
Mi esposo y yo tendremos una bendición.

"Me enteré hoy y aún no se lo he contado.

"Lo escuché cantar la canción
Tendremos un bebé, mi bebé y yo.

"Si pudiera cantarla para nosotros,

"sería mi manera de darle la noticia".

¿No es maravilloso?
Claro que se las cantaré.

La primera temporada,
filmaron 41 episodios en 41 semanas,

y al final de esa temporada,
se enteraron de que otra vez

Lucy estaba embarazada.

Duerme, bebé, en la copa del árbol.

¿No?

En esa época, era polémico

aparecer embarazada
en una serie de comedia.

No podía usarse la palabra.

Lo sé. No, creo que quise decir:
"Me siento como una gansa preñada",

y me dijeron que podía decir: "Me siento
como un cisne en la dulce espera".

Mi papá dijo: "Felicitaciones.

"Ahora ya sé qué haremos
la próxima temporada".

Ambos dijeron:
"No te dejarán hacer eso en televisión".

Y mi papá dijo: "Claro que sí".

Cuando se quiebre la rama.

La cuna caerá.

Cariño, no.

- Cariño, no.
- Sí.

- ¿En serio?
- Sí.

- ¿Por qué no me dijiste?
- No me diste la oportunidad.

- ¿Es broma?
- No.

¡Soy yo! ¡Voy a ser papá!

Tendremos un bebé, mi bebé y yo.

VOZ DE DESI ARNAZ JR.
ACTOR / MÚSICO - HIJO DE LUCY Y DESI.

Estuve en el vientre de mi madre
en los shows.

Así que siento
que fui parte de algo que pasaba

incluso antes de nacer.

- Ricky, llegó la hora.
- Llegó...

- ¡Llegó la hora!
- ¡Llegó la hora!

¡Vamos!

¡Debemos darnos prisa, Ricky!

¡Debemos darnos prisa, dice!

El día que nací,
el show fue sobre el nacimiento de Ricky,

así que estuve en el ojo público
antes de siquiera poder comunicarme.

¡Oigan! ¡Espérenme!

Tendremos un bebé.

Mi bebé.

Y yo.

EL BEBÉ DE $50.000.000 DE LUCY.

Muchos de ustedes fueron muy amables

en mandarnos sus felicitaciones
por el nacimiento de nuestro hijo que...

Bueno, fue maravilloso, en serio.

Lucy quería que les dijera
cuánto apreciamos sus atenciones

y que pronto tendrán noticias nuestras.

Lo notable es que el embarazo fue
la base para lo que ahora.

VOZ DE LAURA LAPLACA

llamamos una repetición.

Cuando surgió Yo amo a Lucy,

los programas de televisión
se veían una vez,

y como esas cintas eran propiedad de Desi,

comenzaron a dar episodios repetidos
durante las vacaciones del show

y así nacieron las repeticiones,

lo que transformó
toda la industria de la televisión.

LA PRIMERA FAMILIA DE LA TV: LUCILLE BALL,
DESI ARNAZ, DESI IV, LUCY DESIREE.

Sólo recuerdo la serenidad
y el descanso tan necesario,

y me permitieron descansar.

Fue el último descanso que me dieron.

Es un placer entregar

el premio nacional
de la Academia de Televisión

a Mejor Comedia de Situación
a Yo amo a Lucy.

6.° PREMIOS EMMY DEL PRIMETIME.

No esperábamos ganar esto esta noche.
Estamos muy felices.

Estamos orgullosos
de formar parte de esta industria.

Nos esforzamos mucho
y lo seguiremos haciendo. Gracias.

El show de Lucy estaba
en la cima el segundo año.

Establecían récords todas las semanas,

superando la asunción del presidente,

superando la coronación de la reina.

Cariño, mira, sartenes, una plancha,
un horno holandés, una olla.

Fueron como la primera marca
de estilo de vida.

Para Navidad,
compre sus regalos en Westinghouse.

Compre cigarrillos Philip Morris
para su esposo.

No hay nada más nuevo en el mundo
que un Ford.

Nos encanta el nuestro.

DUPONT
¡LUCY AMA LUCITE!

Era parte de la mente de los consumidores
estadounidenses de la posguerra.

- ¡Afuera! ¡Sal de ahí!
- No puedo, aún no me sequé.

El tema ante este comité
y el alcance de su investigación.

REP. JOHN PARNELL THOMAS - PRESIDENTE
DEL COMITÉ DE ACTIVIDADES ANTIPATRIÓTICAS

será determinar
el grado de infiltración comunista

en la industria del cine de Hollywood.

Hemos citado testigos.

Sólo nos interesan los hechos.

¿Es miembro o ha sido alguna vez

miembro del Partido Comunista?

¿Es o fue miembro
del Partido Comunista?

Fue una situación horrenda
que sucedió en el país

donde el Comité
de Actividades Antipatrióticas

sacaba a gente de la calle
acusándola de ser comunista.

WALT DISNEY
PRESIDENTE, THE WALT DISNEY COMPANY.

LOUIS B. MAYER
COFUNDADOR, MGM STUDIOS.

RONALD REAGAN
ACTOR / PRESIDENTE DEL GREMIO DE ACTORES.

Hubo una gran cacería de brujas,
y ciertamente se llevaron a gente

que sabían que no tenía
nada que ver con el tema.

M-G-M DESPIDE A 2 SEÑALADOS COMO ROJOS.

La responsabilidad de un comité
de investigación del Congreso

nunca fue mejor señalada
que en el caso de Lucille Ball.

Hace tiempo
que el comité tiene información

que indica que la Srta. Ball,
con el propósito de votar,

se afilió al Partido Comunista en 1936.

COMUNISTA.

Mi abuelo defendía a los trabajadores.

Nos registramos como comunistas
para tranquilizarlo.

La entrevistaron extensamente
y la absolvieron.

Más tarde, alguien encontró
esa tarjeta y un periódico

publicó un enorme encabezado
en tinta roja:

"Lucille Ball es comunista".

REGISTRADA COMO ROJA EN EL 36: LUCILLE.

Y ella estaba asustada.

Temía que la gente no le creyera.

'LUCY' BALL
SU VÍNCULO CON LOS ROJOS.

Esto podía destruir todo lo que tenían,

¿LOS FANS DE LUCY AÚN LA AMARÁN?

Y mi padre tomó el mando esa semana.

Invitó a toda la prensa a nuestra casa

y les contó exactamente
lo que había hecho mi madre,

que no estaba involucrada
con el Partido Comunista.

LUCILLE BALL SE NIEGA
A CANCELAR EL PROGRAMA DE TV.

Los llevó a la grabación del programa,

llamó a J. Edgar Hoover por teléfono,

acercó el teléfono al micrófono.

J. EDGAR HOOVER
DIRECTOR DEL FBI (1924-1972)

y dijo: "Su esposa fue absuelta
de todos los cargos, 100 %".

Luego presentó a mi madre al público

y acuñó su famosa frase.

Lo único rojo en ella era su pelo.

Y ni siquiera eso era real.

Y luego el publicó se levantó
y la aplaudió de pie.

Me enfureció porque en Cuba
perdimos todo nuestro dinero

porque mi padre fue el primero
en meter preso a un comunista.

Ahora estoy en este país,
nos está yendo bien,

nos está yendo realmente bien,

y entonces, la acusan de ser comunista.

A veces, él hablaba de Cuba

y de lo hermoso que era el país.

De vez en cuando, decía eso.

Pero no habla mucho sobre eso.

TOAST OF THE TOWN CON ED SULLIVAN
3 DE OCTUBRE, 1954.

Gracias, Ed, muchas gracias,
damas y caballeros.

Creo que de no haber sido por Lucy,

habría dejado de intentarlo
hace mucho tiempo

porque siempre era
el tipo que no encajaba.

Y hay algo
que realmente quiero contarles hoy,

llegamos a este país
y no teníamos un centavo.

De limpiar jaulas de canarios
a esta noche en Nueva York,

es un largo camino.

Y no creo que haya otro país en el mundo

que podría darte esa oportunidad.

Quiero decirle gracias
a Estados Unidos. Gracias.

Durante muchísimos años,
no me contó esa historia.

Nadie más me la contó tampoco.

Era demasiado traumática.

Mi vida ha sido un montón de accidentes.

Todo lo que me pasó a mí es
consecuencia de otra cosa que pasó.

Mi padre era
el alcalde de mi ciudad natal.

DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II
PADRE DE DESI.

Mi tío, el jefe de policía.

Teníamos esa ciudad en nuestras manos.

Mi padre tuvo
una infancia muy cómoda en Cuba.

La familia Arnaz viene de un origen
de paramilitares y médicos.

Tenían muchas casas,
estancias, barcos, sirvientes.

Él era hijo único,

pero la familia de mis abuelos

fue una de las fundadoras del ron Bacardí.

Y papá iba a ser abogado o médico,
iría a Notre Dame en Estados Unidos.

REVOLUCIÓN CUBANA 1933.

La Revolución Cubana sucedió
cuando él tenía 14 años.

GERARDO MACHADO
PRESIDENTE DE CUBA (1925-1933)

El gobierno de Machado, para quien
su padre trabajaba, fue derrocado.

Su tío lo llamó:
"Debes sacar a tu madre de la casa".

"¿Qué me llevo?". "Nada".

"Váyanse ahora, están llegando".

En 48 horas, perdimos
todo lo que teníamos. Todo.

Arrestaron a todos los congresistas,
los alcaldes, los gobernadores,

todos eran prisioneros.

Y mi padre estuvo ahí seis meses.

Todo desapareció en un instante.

No importa lo que hiciera
por el resto de su vida,

jamás sería suficiente.

Nunca iba a ser Cuba.
Jamás volveríamos a casa.

Hay una gran diferencia
entre ser inmigrante y refugiado,

y Desi era un refugiado.

El refugiado no quiere irse,
pero debe hacerlo por razones políticas.

El anhelo es encontrar un lugar
donde sientas que perteneces,

y donde sientas la calidez
de quien solías ser.

Pero no hay manera de hallarlo realmente.

Y creo que eso es central en Desi.

Y ciertamente lo es en su madre.

Cuando tuvo mucho éxito,
le regaló una casa para Navidad,

y quería que todo se viera
como la casa que tenían en Cuba.

Y ella dijo:
"Buen intento, Desi, pero no es Cuba".

Y creo que esa fue la lucha de Desi.

Porque nunca se sintió realmente en casa,

y la seguía buscando en todos lados.

Naturalmente, quieres saber
cómo puedes ayudar,

qué puedes hacer para cambiar

y para lograr que él hablara
y manifestara su descontento,

ese era mi propósito en esa época.

¿Los huevos están bien?

¿Cómo están los huevos, Lucy?
Están bien, gracias.

¿Quieres más café? No, gracias, está bien.

Eres una cocinera magnífica.
¿En serio? Gracias.

¿Quieres azúcar para el café?
Gracias, te lo agradezco.

Estás ahí atrás, ¿verdad?

Aquí en Desilu apuntamos alto.

Apuntamos muy alto.

Fundaron su propio estudio.
Es una operación comercial enorme.

NUESTRO PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTA.

Y Desi tomó el mando en eso.

Y cuando Yo amo a Lucy
se convirtió en un suceso,

todo el estudio se llenó de sets

porque todos querían usar
lo que llamaban "la técnica Desilu".

VOZ DE JOHNNY CARSON
ANFITRIÓN, THE TONIGHT SHOW.

Lo notable de tu vida es
que vienes de Cuba

y terminaste como uno
de los mayores productores de TV.

Tienes a muchas grandes estrellas
trabajando para Desilu.

Sí. Principalmente tenía a Lucy.

Mi padre repetía constantemente

que Lucille Ball era
la mejor actriz del siglo XX.

Dirigió a Sir Laurence Olivier,
Julie Harris, Sally Field, Paul Newman,

pero sin importar
con quién estaba hablando,

Lucille había sido la mejor actriz
con quien había trabajado.

¡Hola, amigos!
Soy su chica Vitacarnevegemin.

YO AMO A LUCY - "LUCY HACE UN COMERCIAL"
TEMPORADA 1, EPISODIO 30.

- Tomen una cucharada luego de las comidas.
- Pruébalo tú.

También es muy sabroso.

No tienes que ser
necesariamente graciosa para hacer reír.

Yo no soy graciosa.

Lucille Ball es la clase de artista
que necesita mucho ensayo,

y si ensaya lo suficiente,
lo que puede lograr es inconmensurable.

Para mi madre, lo del ensayo venía
de años atrás con gente como Buster Keaton

quien fue su mentor.

BUSTER KEATON
ACTOR / REALIZADOR

y le enseñó lo importante
que era la utilería.

Él se creía completamente
las tonterías que hacemos.

Se las creía en serio.

En general, te identificas
con el problema inicial.

Ella hace lo que la mayoría
quisiera hacer en esa situación.

Es la exageración de un comienzo creíble.

Como actriz, el movimiento corporal

es una de las cosas
más importantes que hay que saber.

Debes observar
el movimiento corporal de todos.

Gatos, perros, ancianas en el parque,
borrachos, sólo observa.

Me alegra haber hecho reír

porque me han mostrado el valor de la risa

de muchas maneras.

Este es el estudio principal
de Desilu Productions.

Detrás de esta puerta, está la oficina
del presidente de Desilu Productions.

PRESIDENTE.

Y aquí sentado en su escritorio,
está el jefe. Corrección.

Ella es la jefa del jefe.

Lucy había sido una estrella por años,
a Desi le costó mucho acostumbrarse.

Le dolió toda la publicidad
que decía que el éxito de Yo amo a Lucy

se debía al talento de ella.

Un segundo. Este es mi escritorio.
Aquí dice: "Presidente".

Bueno, si te vas a poner exquisito.

VICEPRESIDENTA.

No importa lo mucho que trabajara
o lo buen empresario que fuera,

ella era el payaso,
el show se basaba en ella.

Como presidente
de Desilu Productions, quisiera...

Joan, recién vi tu programa
y estuviste maravillosa, muy linda.

Gracias, Lucy.

Cuando te subiste al caballo...

¿Cómo estás?

La escena del oro fue genial,
jamás me había reído tanto.

- Lucy, estaba...
- Me estás interrumpiendo.

¿Yo? Tú me interrumpiste primero.

No creo que fuera muy feliz
en una relación

donde su esposa era más poderosa que él,

y cuando se empezó
a ocupar más de la producción

cada vez volvía menos a casa.

Su trabajo era más difícil,
cada vez estaba más cansado

y sentía la necesidad
de escapar en su barco,

tomar vacaciones de golf
e ir al hipódromo.

Siempre debía irse, irse, irse.

Su vida hogareña era muy infeliz

y su escape era el trabajo.

Venía y quería ensayar,

día tras día, durante largas horas.

No sabíamos que Desilu
se convertiría en lo que se convirtió.

El trabajo se volvió toda nuestra vida.

EL SHOW DE LUCY TERMINA,
PERO NO DEL TODO

¿Qué pasó luego de vender
las repeticiones por $5 millones?

¿Por qué él no se retiró?

Él quería, porque ya habíamos cumplido
los cinco años,

y sólo habíamos planeado cinco años,

y recuerdo que lo hablamos.

Ella no quería renunciar.
Jamás quería abandonar.

¿Por qué no renuncia Bob Hope?
¿O Jack Benny?

Hope dice que se aburre pescando

porque no puede hacer reír a un pez.

Eso... No los juzgo,

porque es su vida y disfrutan de eso.

A mí me gustan otras cosas
además de estar frente al público.

NUEVO FORMATO EN PREPARACIÓN
LOS FANS DE 'YO AMO A LUCY' VERÁN CAMBIOS.

Muchas gracias, damas y caballeros,

y bienvenidos a nuestro nuevo show.

Tenemos unos invitados fantásticos
para ustedes.

- ¿Qué pasa?
- Es hora de hacer el programa.

Es hora del programa.
Los veo en un momento.

¡The Lucy-Desi Comedy Hour!

Querían seguir trabajando, pero menos,

entonces dijeron que harían el mismo show,

pero como un unitario mensual.

En esos shows se perdió mucho la calidad.

¡Detente!

Hay muchas historias sobre lo difícil
que fue para ellos en el set,

y creo que es muy visible en la pantalla.

¿Por qué siempre tengo
que hacer tonterías?

No sé, creo que es parte de tu encanto.

Alguien debería darme
una patada en el culo.

Me ofrezco.

Es una manera de decir.

Creo que el éxito que tuvieron
con Yo amo a Lucy tuvo un costo.

BIOGRAFÍAS VIVAS DE NOVELISTAS FAMOSOS.

Pero no sabían cómo apreciar la alegría

de hacer el programa
sin hacerlo más grande,

mejor, en un espacio más grande.

Parece que creció demasiado rápido
y se les fue de las manos.

DESI Y LUCY COMPRAN RKO POR $6.150.000.

Cuando se presentó la oportunidad,
compré RKO. No porque quisiera,

sino porque tenía dos opciones:
renunciar o expandirme.

Así son los negocios en Estados Unidos.

No puedes ser un poco exitoso.

¿Eso no solía ser RKO?

Así es.

Algo es seguro, no estarán amontonados.

No, señor, no con 35 escenarios
y tres estudios.

En cinco años, pasaron
de filmar el piloto de Yo amo a Lucy

a manejar la empresa de televisión
independiente más grande del mundo.

Ver cómo eso cobró vida fue asombroso.

Ver 16, 17, 18, 19 programas al aire,

fue una revelación cómo lo hizo él.

Llegaba a las 8:00 de la mañana
y atendía los llamados de Nueva York,

creo que jamás me fui
antes de las diez o las once de la noche.

Y como Desi tenía cada vez
más responsabilidades con el estudio,

debía irse del set,

y Lucy decía:
"¿Adónde vas? Debemos ensayar".

Y Desi decía:
"¿Por qué? Sabemos el guion".

Y a medida que se tornaba más estresante,
más le costaba sobrevivir.

Comenzó a beber más.

Luego, por la bebida,

se olvidaba
y lo fotografiaban con una señorita.

LO ÚLTIMO: ¿DESI REALMENTE AMA A LUCY?

Ella estaba dispuesta a esforzarse por él

¡LA NOCHE EN QUE DESI ARNAZ
NO ESTUVO NI MEDIANAMENTE SEGURO!

Y así y todo, él no podía contenerse.

Y mi madre tenía sus propios problemas
los cuales no ayudaban.

Ella tenía mucho carácter,

y eso era lo último que él necesitaba.

Él la lastimaba con sus acciones
y ella a él, con sus palabras.

Soy muy obstinado.

El mayor error de mi vida fue
que nunca aprendí a ser moderado.

O trabajaba demasiado
o me divertía demasiado.

Si bebía, bebía demasiado.
Si trabajaba, trabajaba demasiado.

No sé. Una de las grandes virtudes
de la vida es la moderación.

Esa es la que jamás pude aprender.

Finalmente, luego de mucho tiempo,
Desi me permitió

ir y unirme a una charla.

- ¿Con un psiquiatra de Nueva York?
- Sí.

Intentamos que Desi continuara,
pero él nunca

sintió que tuviera un problema,

así que no quería discutirlo.

- ¿Crees que algo bueno salió de eso?
- Sí.

Tuve la respuesta que quería.

Qué tanto de eso era mi culpa
y qué hacer al respecto.

- ¿Decidiste que no era tu culpa?
- Yo no decidí nada.

Yo sabía qué era mi culpa.

Yo también tenía algo de culpa
porque no puedes pasar años

siendo infeliz con una situación
sin que esta te cambie.

Llegas al punto
de no soportarte a ti misma.

Intentaron unas últimas vacaciones
en Europa.

VOZ DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL.

Fue realmente una pesadilla,
y recuerdo una pelea horrible una noche.

No sé por qué había sido,
pero recuerdo haberla oído.

Fue un mes horrendo y un viaje horrendo,

y ahí decidí que hasta ahí llegaba.

Yo era el que quería separarme.

Se lo dije

y planeé todo con meses de anticipación
para que funcionara

porque ya no quería
tener nada más que ver con ella.

Me había decidido,
ya no podía vivir más así.

UNA ERA DE LA TV TERMINA
CON EL ÚLTIMO "LUCY".

Con el último programa de Lucy, era obvio

que Desi ya no, ya sabes,
que teníamos problemas.

"LUCY SE ENCUENTRA CON EL BIGOTE"
TEMPORADA 3, EPISODIO 3

¿Qué?

Escuché todo.

Lo sabía.

Se acabó.

Terminado.

Cariño.

Realmente debo estar
en la plantación de tabaco de mi tío.

En Cuba.

¿No te emocionaste en ese último programa?

Estaba destrozada.

Y Desi estaba destrozado.

Los camarógrafos lloraban,
todos estaban llorando. Fue triste.

EL FIN DE UNA ERA.

Probablemente pensaste
que no habría nada más.

No me importaba,
pero fue la culminación de muchas cosas.

Entonces, ¿esperaste
a que él solicitara el divorcio?

Tenía todo listo y preparado.

En 20 minutos, llegó el abogado.

LUCILLE BALL PIDE EL DIVORCIO
DE DESI ARNAZ.

Al principio, lo hicieron
por las razones correctas.

Y la única razón
por la que existe Yo amo a Lucy

es porque querían estar juntos
para tener una familia

y que el matrimonio funcionara.

Así que hicieron este programa,

y ahora el resto del universo lo tiene.

Y ellos jamás obtuvieron lo que querían.

Ambos nos reunieron en la sala
de la casa de Palm Springs.

Lo recuerdo muy bien.

Y básicamente dijeron: "Su madre y yo

"no encontramos el modo de llevarnos bien
como para seguir juntos".

Fue muy aterrador
y me dio mucha pena mi papá.

Pero al momento de separarse,
comenzaron a llevarse mejor.

Las asperezas se suavizaron
en cuanto se divorciaron.

Porque sí se amaban.

VOZ DE DAVID DANIELS.

Yo amo a Lucy construía cada episodio
sobre la idea de la fractura

y luego componer la situación.

Y creo que anhelamos eso
como humanos en la vida.

Esta gente no tenía resentimientos.

No podían estar casados,
pero siguieron trabajando juntos.

Cuando trabajábamos, éramos felices.
Amábamos nuestro trabajo.

Trabajábamos muy bien juntos.

Aun luego del divorcio,
trabajábamos juntos.

Desilu Productions fue responsable

de gran parte de la mejor televisión
del siglo XX.

La serie original de Viaje
a las estrellas, Misión imposible.

La lista es interminable.

Todos estos programas fueron filmados
o producidos por Desilu,

y como resultado dejaron
una enorme contribución

a nuestra cultura en todo el mundo.

Y todo eso fue gracias a Desi.

Desi estaba al mando de esa nave.

Mi padre quería tanto a la industria
que dejó que su matrimonio se derrumbara.

Y luego la alegría de crear se convirtió
en la parte para la que no tenía tiempo.

Y la industria lo abrumó.

Después de un tiempo, llegué a odiarla.

Quería alejarme lo más posible

y, de hecho,
estaba por irme a vivir a Europa.

Los niños eran pequeños

y hubiera sido un buen lugar
para su educación.

Pero luego, se desarrolló Wildcat.

Debes decir, oye, mírame.

Escúchame.

ED SULLIVAN SHOW - "¡OYE, MÍRAME!"
19 DE FEBRERO, 1961.

Dejé de ser rica
Endeudada hasta aquí

Ella no era una actriz de teatro.

No es cantante. No es bailarina.

E iba a hacer un musical en Broadway
con ocho funciones

a la semana.

No puedo imaginarme
qué diablos estaba pensando.

Y mira, mundo, aquí vengo.

LOS CRÍTICOS DICEN QUE 'WILDCAT" ES TIBIA.

Wildcat no me avergonzó.
Fue la coreografía.

La coreografía la hizo
una chica muy agradable,

muy femenina.

Y la rutina resultó femenina.

Y me pareció que no encajaba
con la robustez del show.

Pero más que nada, me lastimé.

LUCILLE BALL SE DESMAYA DE NUEVO
EN 'WILDCAT'.

Me gusta ser fuerte.
Esa es la respuesta más rápida.

No me gusta ser débil,
no me gusta estar enferma.

No soy hipocondríaca.
No me gusta la debilidad.

Me gusta tener la fuerza
para hacer lo que debo hacer.

Recuerdo que fui a ver una función,

y luego fuimos
tras bastidores a ver a Lucy.

Gary estaba en el camerino.

Y ella dijo: "Nena, él me hace reír".

GARY MORTON
COMEDIANTE

Gary era comediante.
Ella se sentía muy segura con él.

Él dijo: "¿Quieres ser mi novia?".

El "¿Quieres casarte conmigo?"
vino después.

Y cuando decidí que era lo correcto,
lo hicimos de inmediato.

En cinco días.

No creo que el público rechazara
a Gary Morton,

creo que lo ignoraba, y lo sigue haciendo.

Porque alteraba la fantasía
que querían mantener en su mente.

Y sé que le rompió el corazón a mi padre.

Pero mi padre terminó
volviéndose a casar unos años después.

EDITH MACK HIRSCH
ESPOSA DE DESI (1963-1985)

Se llamaba Edie.
Preciosa, con pecas, pelirroja.

Estuvo casado con Edie durante 26 años.

Mi madre estuvo casada
con Gary durante 27.

Estuvieron casadas con esas personas
más que entre ellos.

Fue lo mejor que les pasó a los dos.

Protagonizado por Lucille Ball.

Coprotagonizado por Vivian Vance.

THE LUCY SHOW - "LUCY ES UN ÁRBITRO"
TEMPORADA 1, EPISODIO 3.

- Conseguí árbitro para el partido.
- ¿En serio?

- ¿Quién?
- Yo.

- ¿Qué saben de fútbol las mamás?
- En especial tú.

The Lucy Show era sobre dos mujeres
solteras criando a sus hijos solas.

Tuvo muchas críticas el primer año
porque se trataba de Lucy y Viv.

Después de todo, estamos solas,
dos mujeres sin un hombre.

No tienes que restregármelo.

Aun con un pequeño cambio
en el formato, dos o tres veces,

el público siempre se identificó con Lucy.

Y luego sin los esposos,
vino la identificación

de millones de mujeres
que intentaban vivir sin un hombre

y criar hijos, y todo lo que conlleva
la vida sin un hombre.

- ¿Les gusta esta?
- Es linda. ¿Te gustan las ovejas negras?

¿Si me gustan? Me casé con una.

Vivian Vance interpretaba
a una madre divorciada.

Realmente amplificaba
muchas narrativas feministas

en un momento
donde no muchas mujeres en la televisión

lo hacían.

El personaje que ella interpretó
durante años

estaba motivando
a generaciones de mujeres.

- Claqueta.
- Diviértanse.

HERE'S LUCY
METRAJE DE DETRÁS DE ESCENA

¡Ubíquense, acción!

Hola.

Ojalá hayan disfrutado el programa.

SAMMY DAVIS JR.
ACTOR, COMEDIANTE, BAILARÍN Y CANTANTE

¿Les darás un descanso
a las minorías esta semana?

Cielo santo.

Las minorías trabajarán esta semana.

Babalu, babalu.

Mi papá producía el programa.

Ya estaban divorciados para esa época.

Mi madre siempre lo llamaba
para pedirle consejos.

Jamás vi a nadie llegar
a la raíz de una historia

y darte los fundamentos de esta
y qué es lo que buscamos.

Él podía ver lo que estaba pasando,
mientras otros no.

Pero no lo disfrutaba
tanto como al principio

cuando lo estaba descubriendo.

Y eso le causó una gran depresión.

Y bebía más.

Básicamente, su salud se deterioró
y ya no podía funcionar.

Y eso fue una gran pena
porque nadie lo hacía mejor.

Fue como decirle a un piloto
que ya no puede volar

porque su salud no es buena.

Él se rindió.

Creo que tenían
una conexión tal entre ellos

que en ese sentido él fue fiel.

Pero luego de ese programa,
donde se definieron tantas cosas,

él ya no pudo seguir.

Ya no pudo hacerlo.

Y ella, como venía de no tener nada,
tenía que continuar.

JUNTA DE ACCIONISTAS DE DESILU
JULIO, 1940.

Gracias, Oscar. Buenos días.

LUCILLE BALL COMPRA LAS ACCIONES DE DESI

- ¿Estamos listos?
- Sí.

"El balance financieros del año fiscal
que terminó el 2 de mayo de 1964.

"La ganancia bruta de ese año fue
de $23.885.252... ".

¿Tu trabajo es único en el mundo
en este momento?

¿No eres la única mujer al frente
de una empresa del tamaño de Desilu?

En el mundo del espectáculo,
supongo que sí.

La otra cosa que me hace diferente

es que yo trabajo todos los días.
No estoy todo el día en una oficina.

- Estoy en un set haciendo The Lucy Show.
- ¡Lo sé!

Y esto hace que cueste más.
Que todo cueste más.

Ella dijo: "Cuando estaba casada
con el cubano,

"Desi hacía todo.

"En esa época,

"todo lo que hacía era
llegar el lunes y ser la loca Lucy.

"Todo estaba listo".

Debo ocuparme de los problemas reales
de manejar un estudio como lo hago yo

y llego más temprano, me voy más tarde.

Debo supervisar muchas cosas
que me interesan,

preferiría que lo hiciera otra persona,
pero, por ahora, lo hago yo.

Cuando digo que hagas eso,
no puedes acercar la cámara

para un primer plano
por las sombras de la cámara.

- Sí.
- Averigua cómo eliminarlas.

Lo estamos llevando al límite...

No sé cómo iluminar una escena sin luces.

Punto.

No, no estoy pidiendo eso.
No lo estoy cuestionando.

Ella dijo: "Así que ahora,
debo confrontar",

y jamás había tenido que hacerlo.

Y dijo: "Nena, ahí es cuando le ponen
la S al final de mi apellido".

Ya había vendido el piloto
de The Greatest Show on Earth,

que saldría por ABC.

Un programa que será
importante para la empresa.

DANNY THOMAS
ACTOR / PRODUCTOR DE TELEVISIÓN.

Y firmamos un contrato de tres años

con el imperio de Danny Thomas.

Él tiene seis o siete programas
en mi otro estudio.

George Stevens está filmando
The Greatest Story Ever Told

y Jesucristo está abriendo las aguas
en las 16 hectáreas de Culver.

Así que estamos muy contentos.

Nuestras acciones están subiendo,
cosa que también nos alegra.

SUBEN LOS INGRESOS NETOS
DE LOS SHOWS DE DESILU.

A mi mamá le encantaba
el proceso creativo.

Cuando ella podía ser Lucy, el personaje,
y Desi manejaba el estudio,

era lo mejor.

Cuando tuvo que ocuparse de todo lo otro,

primero, hacer el show sin él,

¿y después manejar el estudio sin él?
Eso no le gustaba en absoluto.

No le importaba ser
la primera mujer de nada.

TENGO CONFIANZA Y ESPERANZA EN EL FUTURO.
MUCHAS GRACIAS. LUCY.

Así que en cuanto alguien le hizo
una oferta razonable, la aceptó.

DESILU SE FUSIONA
CON PARAMOUNT.

En Hollywood, la ganadora es Lucille Ball.

19.° PREMIOS EMMY DEL PRIMETIME.

Es increíble. Realmente no puedo creerlo.

No preparé ningún discurso
porque no esperaba esto,

ha pasado mucho mucho tiempo.

Tengo uno o dos.

Y significan mucho para mí

porque los entregan ustedes
que forman parte de la industria.

No sé, me parecían

una forma y una parte
de lo que realmente estamos haciendo.

Se había ido hace tiempo
y me alegra que haya vuelto.

La última vez,

creí que me lo habían dado
porque había tenido un bebé.

Y ese bebé ahora tiene 14 años.

Amo mi trabajo.

Gracias por darme esto por él.

Iré a pescar un compañero.

Irá a pescar un compañero.

- Buscaré en todos los riachuelos.
- Buscará en todos los riachuelos.

Tuve mi primera oportunidad
y me eligieron para un show off-Broadway.

Una noche, había un alboroto en el público

antes de que se levantara el telón

y cometí el error
de espiar desde bambalinas

y ahí estaba ese cabello anaranjado
en la segunda fila.

Trabajaba en el Universal Amphitheatre

cuando no tenía techo.

Nadie se sorprendió más que yo
al verla en mi show.

Porque yo decía muchas malas palabras.
Y no debes hacerlo.

Yo decía groserías,
pero a ella le encantaba reírse.

Fuimos tras bambalinas
y me dijo: "Oye, niña".

Me dijo "niña" porque me llevaba 22 años.

Me incentivó mucho y me dijo:

"Niña, si alguna vez
me necesitas, llámame".

Touché.

Lucy me hizo sentir
que podía hacer y probar todo,

y que no debía temer
a fracasar estrepenesamente.

Que podía ser libre.

Fue muy amable
y fue una suerte de mentora.

Creo que para esa época de su vida,
había decidido que ese sería su rol.

Tenemos a una joven aquí
con la camiseta de Yo amo a Lucy.

- Ponte de pie...
- No la toques, David.

Perdón.

Veo la camiseta.

Así que, pensé en probar...

Una suerte de hermana mayor, o mamá.

Algunos de los actores
de nuestro grupo teatral.

TALLER DESILU.

Para guiar a la gente,
para guiar a las jóvenes.

Creo que se sentía muy orgullosa.

MARY TYLER MOORE
ACTRIZ, THE MARY TYLER MOORE SHOW

cuando a alguno de sus chicos le iba bien.

JOAN RIVERS
COMEDIANTE.

Creo que no pasa ni un sólo día
en que no piense en ella,

en que no se me cruce
por la mente o el corazón.

Tiene razón, chicas. Se ven sensacionales.

HERE'S LUCY - "LUCY TIENE UN PROBLEMA"
TEMPORADA 5, EPISODIO 15

¿Ves, Kim? Aparentemente, estábamos
destinadas a ser pepinos.

Si ves a Lucy en los shows posteriores,

se convirtió en el hombre serio.

Jovencita.

¿Puedes explicar por qué tú, una camarera,

estás sentada y los clientes, parados?

Porque es mi descanso.

Puedes tomar tu descanso en la cocina.

Cariño, podrías comer en la cocina.

Y perdió el hombro donde se apoyaba,
porque ese era Desi.

DEL MAR
NOVIEMBRE, 1986.

Mi papá tenía cáncer de pulmón,

no había ningún otro tratamiento

y él decidió no hacer quimioterapia,

y yo lo estaba cuidando.

Y en un momento, llamé a mi mamá

y le dije: "Creo que deberías pensar
en venir a Del Mar.

"No sé cuánto tiempo más le queda".
Creo que la asusté un poco.

Y cuando llegó,
dejé que se sentara en su cuarto.

E hice una tontería,

puse viejos episodios de Yo amo a Lucy
y dejé que los miraran juntos.

¡Oye! Esto es genial, Fred.

- Es maravilloso.
- Sí, mira qué grande y espacioso.

Puedes colgar media res entera ahí.

¿Bromeas? Apuesto a que...

Hola, Ricky, cariño.

- ¿Un cigarrillo?
- Gracias.

Yo no estaba en el cuarto,
escuchaba lo que pasa desde afuera.

Y podía oírlos reír juntos.

Babalu.

Cariño, ¡quítate eso!

¡Oigan! ¿Qué pasa aquí?

Y luego ella se fue
y me dijo que lloró todo el camino a casa.

Alrededor de un mes después,
cuando él estaba muy enfermo,

la llamé y le dije:

"Creo que deberías hablar con él.

"No sé si estará consciente
mucho más tiempo.

"Así que si quieres decirle algo,
este es el momento".

"De acuerdo".

Yo le sostuve el teléfono a él
y me incliné así.

Y ella dijo:

"Te amo, te amo, te amo, te amo.

"Te amo".

Y él le dijo: "Yo también te amo, cariño".

Al día siguiente, a las 12:05
de la madrugada, él murió en mis brazos.

Y pensé que había podido hablar con ella,

la última persona con la que habló
más allá de la enfermera y yo,

fue con mi mamá. Qué bueno.

Y luego me di cuenta
de que el 2 de diciembre a las 12:05,

había estado en coma durante 24 horas,

el día que hablaron fue el 30 noviembre.

Su aniversario.

5 DÍAS DESPUÉS.

Desde el Centro para las Artes
John F. Kennedy en Washington,

los novenos Kennedy Center Honors.

Cuando me ofrecieron el papel
de Eliot Ness en Los intocables,

ROBERT STACK
ACTOR, LOS INTOCABLES

recuerdo que la dama sentada ahí

estaba en la oficina de adelante
porque ella era la jefa.

La jefa, el estudio era de ella.

Pero fue su socio quien me convenció
de hacer el programa.

Me dijo: "Haremos el mejor programa
de televisión de la historia".

A él le hubiera gustado estar aquí.

Quisiera leer algo que él escribió.

"Yo amo a Lucy tenía sólo una misión:
hacer reír a la gente.

"Lucy le aportó una rara cualidad.

"Ella puede realizar la comedia física
más alocada y desordenada

"sin perder su atractivo femenino.

"The New York Times me pidió
que repartiera el éxito

"entre los guionistas,
los directores y el elenco.

"Les dije: 'Denle
el 90 % del crédito a Lucy

"y repartan el 10 % restante
entre el resto'".

Desi concluyó: "Lucy era el programa,

"Viv, Fred y yo sólo éramos utilería.

"Excelente utilería, pero utilería al fin.

"P. D.:

"Yo amo a Lucy jamás fue sólo un título".

Algunos en esta industria siguen diciendo:

"Debemos conseguir grandes estrellas".

Tendremos que cavar para encontrarlas,
porque la mayoría está muerta.

Debemos hacer estrellas.

¿Cómo se hace una estrella?

No la encuentras vistiendo un suéter
en una cafetería.

Ese es un viejo cuento de hadas.

Yo prefiero encontrar
a alguien trabajador.

Alguien que sepa qué hacer
cuando le dan una gran oportunidad

y no se aproveche.

En el espectáculo, el show debe continuar.

El show se antepone a tu personalidad.

Todo esto puede aplicarse en casa
tan fácilmente como en el trabajo.

Y es algo sobre lo que me quiero explayar,

pero no quiero seguir
extendiéndome con esta cinta.

Adiós por ahora.

Lucy murió tres años después que Desi,
a los 77 años.

Su trabajo sigue siendo celebrado
en el National Comedy Center

y en el museo Lucille Ball Desi Arnaz.

Ambos están ubicados en la ciudad
natal de Lucy, Jamestown, Nueva York.

Los productores desean agradecer a Desilu,

Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr.

Y a las familias Arnaz
y Luckinbill por su apoyo

y motivación
en la realización de esta película.