Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,697
Feels weird not reaching
out for your hand.
2
00:00:03,702 --> 00:00:05,764
I know.
3
00:00:05,769 --> 00:00:07,033
[CELL PHONE BUZZES]
4
00:00:07,038 --> 00:00:09,468
- That's you?
- Yeah.
5
00:00:09,473 --> 00:00:12,138
I got an email from an address
I didn't recognize.
6
00:00:12,143 --> 00:00:13,906
Can you see who sent it?
7
00:00:13,911 --> 00:00:16,311
Whoever sent the email will
be able to track your location.
8
00:00:16,814 --> 00:00:18,211
Hello, Scott.
9
00:00:18,216 --> 00:00:21,848
[DRAMATIC MUSIC]
10
00:00:21,853 --> 00:00:23,749
Hey, Mom.
11
00:00:23,754 --> 00:00:27,959
♪ ♪
12
00:00:29,660 --> 00:00:31,426
You think I want to talk to you?
13
00:00:32,396 --> 00:00:36,028
- That was my hope.
- After 15 years?
14
00:00:36,033 --> 00:00:37,432
Yes.
15
00:00:39,570 --> 00:00:41,567
I need your help.
16
00:00:41,572 --> 00:00:43,569
Unbelievable.
17
00:00:43,574 --> 00:00:45,437
I'm not asking you to understand.
18
00:00:45,442 --> 00:00:47,840
- I don't.
- I know.
19
00:00:47,845 --> 00:00:49,441
You're a traitor.
20
00:00:49,446 --> 00:00:51,110
You sold secrets to the Russians,
21
00:00:51,115 --> 00:00:53,913
and then you just...
22
00:00:53,918 --> 00:00:55,150
disappeared.
23
00:00:56,587 --> 00:00:58,254
You know what? It doesn't even matter.
24
00:00:59,490 --> 00:01:01,153
Just walk away.
25
00:01:01,158 --> 00:01:05,363
♪ ♪
26
00:01:07,198 --> 00:01:09,761
I am not who you think I am.
27
00:01:09,766 --> 00:01:11,897
If I have ten seconds, fine.
28
00:01:11,902 --> 00:01:13,498
I will use them to tell you this.
29
00:01:13,503 --> 00:01:15,300
I never betrayed this country.
30
00:01:15,305 --> 00:01:17,171
I have been...
31
00:01:18,942 --> 00:01:20,608
I did what I did...
32
00:01:26,649 --> 00:01:30,654
My country asked me to sacrifice you,
33
00:01:31,121 --> 00:01:35,626
sacrifice my marriage,
my life, everything,
34
00:01:36,326 --> 00:01:39,224
and it was the hardest thing.
35
00:01:39,229 --> 00:01:42,263
It was the hardest thing
that I have ever done.
36
00:01:44,367 --> 00:01:46,998
And if I had to do it again,
I would tell them no.
37
00:01:47,003 --> 00:01:49,434
I would tell them that it is too much.
38
00:01:49,439 --> 00:01:51,472
They asked too much.
39
00:01:52,642 --> 00:01:53,674
But, Scott...
40
00:01:55,545 --> 00:01:57,775
You have to believe me when I tell you
41
00:01:57,780 --> 00:02:00,845
that I am working for the CIA.
42
00:02:00,850 --> 00:02:02,016
I never stopped.
43
00:02:04,587 --> 00:02:06,551
I was 16.
44
00:02:06,556 --> 00:02:10,588
♪ ♪
45
00:02:10,593 --> 00:02:12,223
I know.
46
00:02:12,228 --> 00:02:16,433
♪ ♪
47
00:02:18,367 --> 00:02:19,967
I watched you grow up.
48
00:02:23,005 --> 00:02:25,302
You're a good man,
49
00:02:25,307 --> 00:02:27,004
and you've made me so proud.
50
00:02:27,009 --> 00:02:31,214
♪ ♪
51
00:02:32,481 --> 00:02:33,947
What do you want?
52
00:02:38,020 --> 00:02:40,784
And don't try to sell me some garbage
53
00:02:40,789 --> 00:02:42,522
that you care about me...
54
00:02:44,426 --> 00:02:45,725
About Dad.
55
00:02:48,630 --> 00:02:51,531
Just get on with it. What is this about?
56
00:02:54,169 --> 00:02:55,966
My car will be here in one minute.
57
00:02:55,971 --> 00:02:57,468
Yeah, perfect.
58
00:02:57,473 --> 00:03:00,871
I told you I need your help.
59
00:03:00,876 --> 00:03:03,840
There's a file at the bureau's
Washington office.
60
00:03:03,845 --> 00:03:06,310
- It's labelled "Hutchinson".
- What?
61
00:03:06,315 --> 00:03:07,847
I need it.
62
00:03:09,551 --> 00:03:10,947
Are you insane?
63
00:03:10,952 --> 00:03:13,650
The Hutchinson file will
make everything clear.
64
00:03:13,655 --> 00:03:17,160
I know that you owe me nothing,
but this is what I owe you.
65
00:03:17,959 --> 00:03:20,490
If the last 15 years have kept you up
66
00:03:20,495 --> 00:03:21,657
searching for answers,
67
00:03:21,662 --> 00:03:23,392
I'm trying to give them to you.
68
00:03:23,397 --> 00:03:25,228
No.
69
00:03:25,233 --> 00:03:27,330
You don't get to do this.
70
00:03:27,335 --> 00:03:28,534
No.
71
00:03:31,172 --> 00:03:33,536
Get me the file. I'll be in touch.
72
00:03:33,541 --> 00:03:34,973
I can't let you leave here.
73
00:03:36,977 --> 00:03:38,074
[SIGHS]
74
00:03:38,079 --> 00:03:42,284
♪ ♪
75
00:03:43,751 --> 00:03:45,714
I love you.
76
00:03:45,719 --> 00:03:47,286
I never stopped.
77
00:03:48,689 --> 00:03:50,286
I promise you.
78
00:03:50,291 --> 00:03:54,496
♪ ♪
79
00:04:08,576 --> 00:04:10,142
I know what you are up to.
80
00:04:13,381 --> 00:04:15,510
- What'd you say to me?
- You are fooling no one.
81
00:04:15,515 --> 00:04:17,245
Maybe you should mind your own business.
82
00:04:17,250 --> 00:04:19,548
And maybe you should be more careful.
83
00:04:19,553 --> 00:04:23,758
♪ ♪
84
00:04:29,329 --> 00:04:30,959
[GUNSHOTS]
85
00:04:30,964 --> 00:04:33,962
[TENSE MUSIC]
86
00:04:33,967 --> 00:04:38,172
♪ ♪
87
00:04:39,670 --> 00:04:43,670
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
88
00:04:45,878 --> 00:04:48,876
[KEYBOARD CLACKING]
89
00:04:48,881 --> 00:04:51,916
[NO AUDIBLE DIALOGUE]
90
00:04:58,858 --> 00:05:01,956
Forrester seems a little
bent out of shape this morning.
91
00:05:01,961 --> 00:05:03,260
Who's he talking to?
92
00:05:04,100 --> 00:05:05,730
Headquarters, I think.
93
00:05:07,500 --> 00:05:10,397
We decided to tap the brakes.
94
00:05:10,402 --> 00:05:12,399
We're not seeing each other anymore.
95
00:05:12,404 --> 00:05:15,003
- Really?
- Mutual.
96
00:05:15,008 --> 00:05:16,607
Even Tank is worried about him.
97
00:05:19,278 --> 00:05:21,576
Well, hey, if you need
somebody to talk to
98
00:05:21,581 --> 00:05:23,711
or just, you know, drink
till we're the last ones
99
00:05:23,716 --> 00:05:25,246
left in the pub, I'm your girl.
100
00:05:25,251 --> 00:05:26,483
Thanks, Vo.
101
00:05:27,954 --> 00:05:29,319
Hey, we caught a case.
102
00:05:32,692 --> 00:05:35,857
Michael Vestal, an American
who started a tech company
103
00:05:35,862 --> 00:05:37,224
sharing the same last name.
104
00:05:37,229 --> 00:05:39,329
Sure, Vestal, pretty much the dominant
105
00:05:39,334 --> 00:05:41,738
antivirus software company
on the planet.
106
00:05:42,769 --> 00:05:45,066
Well, three years ago,
Vestal's business partner,
107
00:05:45,071 --> 00:05:47,334
Dominic Spilatro, died
in a boating accident,
108
00:05:47,339 --> 00:05:49,537
though the homicide
detectives in the area
109
00:05:49,542 --> 00:05:51,805
weren't sure about
that word, "accident".
110
00:05:51,810 --> 00:05:52,906
They charged Vestal?
111
00:05:52,911 --> 00:05:54,509
Spilatro was attempting to force him
112
00:05:54,513 --> 00:05:56,009
out of the company at the time.
113
00:05:56,014 --> 00:05:58,011
The city of San Jose indicted him.
114
00:05:58,016 --> 00:06:00,047
He posted a $2-million bail and fled
115
00:06:00,052 --> 00:06:02,082
before the case ever went to trial.
116
00:06:02,087 --> 00:06:03,784
His whereabouts are unknown.
117
00:06:03,789 --> 00:06:05,986
However, none of this has stopped him
118
00:06:05,991 --> 00:06:07,854
from maintaining an online presence
119
00:06:07,859 --> 00:06:11,225
where he cries innocence while
attacking U.S. law enforcement,
120
00:06:11,230 --> 00:06:14,328
- politicians, and judges.
- Yeah, I read about this.
121
00:06:14,333 --> 00:06:16,397
Apparently, thumbing your nose
at Uncle Sam
122
00:06:16,402 --> 00:06:17,831
is a good way to go viral.
123
00:06:17,836 --> 00:06:20,367
He's got 1.1 million followers
on social media.
124
00:06:20,372 --> 00:06:22,102
Yeah, he masks his IP when posting,
125
00:06:22,107 --> 00:06:24,137
so we haven't had any leads
on his location
126
00:06:24,142 --> 00:06:26,574
until earlier today.
127
00:06:26,579 --> 00:06:29,275
Frankfurt, Germany, a 60-year-old man,
128
00:06:29,280 --> 00:06:31,311
Frederick Schmidt, was
murdered in his front yard
129
00:06:31,316 --> 00:06:33,078
after having an argument
with his neighbor.
130
00:06:33,083 --> 00:06:35,582
Two taps to the back of the head.
131
00:06:35,587 --> 00:06:38,418
Security cam across the street got this.
132
00:06:38,423 --> 00:06:41,421
[DRAMATIC MUSIC]
133
00:06:41,426 --> 00:06:42,922
♪ ♪
134
00:06:42,927 --> 00:06:44,357
Our fugitive.
135
00:06:44,362 --> 00:06:46,892
- Frankfurt police have him?
- No, not yet.
136
00:06:46,897 --> 00:06:48,060
Then let's get going.
137
00:06:48,065 --> 00:06:52,270
♪ ♪
138
00:06:55,573 --> 00:06:57,970
Hey, everything all right?
139
00:06:57,975 --> 00:07:00,172
You seemed kind of agitated
on the phone.
140
00:07:00,177 --> 00:07:01,841
Yeah.
141
00:07:01,846 --> 00:07:04,009
Just figuring some things out,
but yeah, I'm all right.
142
00:07:04,014 --> 00:07:07,048
♪ ♪
143
00:07:09,620 --> 00:07:11,416
Ah, somebody looks happy
144
00:07:11,421 --> 00:07:13,285
to be working a case in her homeland.
145
00:07:13,290 --> 00:07:17,222
Best beer, best football,
best bread in the world.
146
00:07:17,227 --> 00:07:18,957
- What's not to love?
- [CHUCKLES]
147
00:07:18,962 --> 00:07:20,492
How are the police?
148
00:07:20,497 --> 00:07:22,461
Professional, precise
149
00:07:22,466 --> 00:07:24,162
like most things German-built.
150
00:07:24,167 --> 00:07:26,665
Is there gonna be a lot
of this while we're here?
151
00:07:26,670 --> 00:07:28,967
I'm just getting started.
152
00:07:28,972 --> 00:07:30,602
Kripo Adler, city police,
153
00:07:30,607 --> 00:07:34,706
this is Agents Forrester,
Kellett, Raines with the FBI.
154
00:07:34,711 --> 00:07:36,040
Willkommen.
155
00:07:36,045 --> 00:07:37,775
[SPEAKING GERMAN]
I apologize that we do not
156
00:07:37,780 --> 00:07:39,710
already have your fugitive in custody.
157
00:07:39,715 --> 00:07:40,778
No need for that.
158
00:07:40,783 --> 00:07:42,614
He eluded the U.S. government
for three years.
159
00:07:42,618 --> 00:07:44,649
Ah, well, he's here in Germany
160
00:07:44,654 --> 00:07:46,317
using the alias Thomas Smith
161
00:07:46,322 --> 00:07:49,219
and, with his money,
has secured false passports,
162
00:07:49,224 --> 00:07:51,355
false visas, false residence permit.
163
00:07:51,360 --> 00:07:52,590
[CLEARS THROAT]
164
00:07:52,595 --> 00:07:54,194
I should also disclose...
165
00:07:56,365 --> 00:07:59,029
He also gave charitably
to our police benevolence fund,
166
00:07:59,034 --> 00:08:01,332
but I assure you,
167
00:08:01,337 --> 00:08:04,201
there's no corruption in Frankfurt.
168
00:08:04,206 --> 00:08:06,236
And I assure you that was not a concern.
169
00:08:06,241 --> 00:08:08,972
- Okay.
- Kripo Adler takes great pride
170
00:08:08,977 --> 00:08:11,308
- in speaking bluntly.
- I find it more efficient.
171
00:08:11,313 --> 00:08:12,977
Would you like to see the crime scene?
172
00:08:12,982 --> 00:08:15,044
- Yes, we would.
- Yeah.
173
00:08:15,049 --> 00:08:18,014
♪ ♪
174
00:08:18,019 --> 00:08:21,150
[SIRENS WAILING]
175
00:08:21,155 --> 00:08:25,360
♪ ♪
176
00:08:33,835 --> 00:08:36,533
Thought Michael Vestal was rich.
177
00:08:36,538 --> 00:08:38,935
Well, Whitey Bulger was
in a rent-controlled apartment
178
00:08:38,940 --> 00:08:41,903
in Santa Monica when the bureau
kicked his door in.
179
00:08:41,908 --> 00:08:43,605
People who run aren't who they were
180
00:08:43,610 --> 00:08:45,041
before the law started hunting them.
181
00:08:45,045 --> 00:08:46,942
I did a dive on Vestal's finances.
182
00:08:46,947 --> 00:08:49,345
The DOJ froze his personal
accounts when he ran.
183
00:08:49,350 --> 00:08:50,479
Been living for two years
184
00:08:50,484 --> 00:08:52,280
on whatever he squirreled away offshore.
185
00:08:52,285 --> 00:08:53,950
My guess is, he's running low
at this point.
186
00:08:53,954 --> 00:08:55,884
Yeah.
187
00:08:55,889 --> 00:08:58,053
Hey.
188
00:08:58,058 --> 00:09:00,021
What do we got?
189
00:09:00,026 --> 00:09:01,856
So... [CLEARS THROAT]
190
00:09:01,861 --> 00:09:04,592
The camera across the street
only caught the aftermath,
191
00:09:04,597 --> 00:09:07,328
but best we can tell, Frederick Schmidt,
192
00:09:07,333 --> 00:09:08,664
who lives here, confronted Vestal,
193
00:09:08,668 --> 00:09:09,668
who lives here.
194
00:09:09,673 --> 00:09:11,499
What they discussed, we do not know.
195
00:09:11,504 --> 00:09:14,468
Vestal then follows him
back to his doorstep,
196
00:09:14,473 --> 00:09:15,737
and pop, pop,
197
00:09:15,742 --> 00:09:17,938
shoots him twice in the head
at close range,
198
00:09:17,943 --> 00:09:21,108
then turns, marches back to his house,
199
00:09:21,113 --> 00:09:22,943
- and disappears.
- Witnesses?
200
00:09:22,948 --> 00:09:24,545
Nein, niemand.
201
00:09:24,550 --> 00:09:26,381
But the victim's wife is here
202
00:09:26,386 --> 00:09:28,082
if you'd like to talk to her.
203
00:09:28,087 --> 00:09:29,684
- We would.
- Okay.
204
00:09:29,689 --> 00:09:30,755
Bitte.
205
00:09:32,725 --> 00:09:34,755
I came home and found my husband dead
206
00:09:34,760 --> 00:09:35,790
on the doorstep.
207
00:09:35,795 --> 00:09:37,958
He... he was...
208
00:09:37,963 --> 00:09:40,395
his head was covered in blood.
209
00:09:40,400 --> 00:09:42,196
Did your husband know that your neighbor
210
00:09:42,201 --> 00:09:43,801
was an American fugitive?
211
00:09:44,737 --> 00:09:45,766
Fugitive?
212
00:09:45,771 --> 00:09:48,235
He was indicted for murder in the U.S.
213
00:09:48,240 --> 00:09:50,674
He fled the country unlawfully
before his trial.
214
00:09:52,978 --> 00:09:55,142
We... we didn't...
215
00:09:55,147 --> 00:09:56,344
he wasn't...
216
00:09:56,349 --> 00:09:58,912
I ask because I wonder if your husband
217
00:09:58,917 --> 00:10:01,114
possibly discovered his identity
218
00:10:01,119 --> 00:10:03,517
and attempted to confront him.
219
00:10:03,522 --> 00:10:05,985
Why would he do that?
220
00:10:05,990 --> 00:10:08,157
- Good citizenship.
- Or blackmail.
221
00:10:11,463 --> 00:10:13,760
I don't think he would do this.
222
00:10:13,765 --> 00:10:16,730
My husband was not confrontational.
223
00:10:16,735 --> 00:10:18,131
We barely knew our neighbor.
224
00:10:18,136 --> 00:10:21,170
[CELL PHONE RINGING]
225
00:10:23,608 --> 00:10:25,138
Hello.
226
00:10:25,143 --> 00:10:26,375
[SPEAKING GERMAN]
227
00:10:28,012 --> 00:10:31,648
[CONTINUES SPEAKING GERMAN]
228
00:10:36,321 --> 00:10:37,818
That was a funeral home.
229
00:10:37,823 --> 00:10:40,019
[SOMBER MUSIC]
230
00:10:40,024 --> 00:10:42,856
They want to know if I will
cremate or bury Frederick.
231
00:10:42,861 --> 00:10:44,958
♪ ♪
232
00:10:44,963 --> 00:10:47,360
[SOBS] What should I do?
233
00:10:47,365 --> 00:10:49,432
I...
234
00:10:52,337 --> 00:10:54,337
I think that's your decision, ma'am.
235
00:10:56,841 --> 00:11:00,276
I was going to ask Frederick
what he wanted from the market.
236
00:11:03,514 --> 00:11:05,714
Now I'm talking about his remains.
237
00:11:08,052 --> 00:11:09,351
I don't understand.
238
00:11:10,886 --> 00:11:12,152
Forrester, Kellett...
239
00:11:12,157 --> 00:11:13,652
Vestal's apartment...
240
00:11:13,657 --> 00:11:14,854
you should come look at this.
241
00:11:14,859 --> 00:11:16,456
[TENSE MUSIC]
242
00:11:16,461 --> 00:11:18,557
Looks like he got out in a hurry.
243
00:11:18,562 --> 00:11:20,626
Well, he's got at least $100,000 worth
244
00:11:20,631 --> 00:11:22,262
of tech equipment in his living room.
245
00:11:22,267 --> 00:11:25,031
Switches, routers, masking software.
246
00:11:25,036 --> 00:11:27,403
- I'm sure he's using a VPN...
- Raines.
247
00:11:28,706 --> 00:11:30,637
Everything you need
to camouflage your location.
248
00:11:30,641 --> 00:11:32,338
Guns and ammo too.
249
00:11:32,343 --> 00:11:33,973
Like he's prepared for a siege.
250
00:11:33,978 --> 00:11:35,574
Then where is he?
251
00:11:35,579 --> 00:11:38,577
[DRAMATIC MUSIC]
252
00:11:38,582 --> 00:11:42,787
♪ ♪
253
00:11:44,555 --> 00:11:46,155
Looks like a house key.
254
00:11:49,427 --> 00:11:51,556
The wrong size for his door lock.
255
00:11:51,561 --> 00:11:53,825
- Safety deposit box?
- Too big.
256
00:11:53,830 --> 00:11:56,428
It's apartment. Love nest?
257
00:11:56,433 --> 00:11:57,929
I mean, was he seeing somebody?
258
00:11:57,934 --> 00:11:59,564
Because he does not seem like the type
259
00:11:59,569 --> 00:12:01,699
to read classic French romance novels.
260
00:12:01,704 --> 00:12:03,868
- Maybe it's hers.
- Maybe.
261
00:12:03,873 --> 00:12:06,070
I'll run down a mistress-lover angle
262
00:12:06,075 --> 00:12:08,940
with the local police as we canvass.
263
00:12:08,945 --> 00:12:11,076
Hey, he's got mail with
Schlag Security subheaded.
264
00:12:11,081 --> 00:12:13,211
- Where is this address?
- Downtown.
265
00:12:13,216 --> 00:12:14,879
Did he hire a security company?
266
00:12:14,884 --> 00:12:16,348
Maybe they're protecting him now.
267
00:12:16,353 --> 00:12:17,382
Here, check it out.
268
00:12:17,387 --> 00:12:21,592
♪ ♪
269
00:12:28,731 --> 00:12:31,596
Hello, miss. I'm with the American FBI.
270
00:12:31,601 --> 00:12:34,766
I was hoping to talk to someone
about a client of yours.
271
00:12:34,771 --> 00:12:37,769
I'm Harold Pesch,
cofounder at Schlag Security.
272
00:12:37,774 --> 00:12:39,938
- Can I help you?
- Yeah.
273
00:12:39,943 --> 00:12:42,006
What can you tell me
about a client of yours,
274
00:12:42,011 --> 00:12:44,275
- Thomas Smith?
- Thomas Smith?
275
00:12:44,280 --> 00:12:46,143
Well, he's not a client.
276
00:12:46,148 --> 00:12:48,112
He's one of our owners.
277
00:12:48,117 --> 00:12:49,747
We're a data security firm.
278
00:12:49,752 --> 00:12:52,717
Our clients are corporations
concerned with digital privacy.
279
00:12:52,722 --> 00:12:54,752
Well, did you know
his real name is Michael Vestal
280
00:12:54,757 --> 00:12:57,188
and he's a fugitive working
illegally in Germany?
281
00:12:57,193 --> 00:12:59,757
As of an hour ago, yes.
282
00:12:59,762 --> 00:13:02,529
[SPEAKING GERMAN] _
283
00:13:07,036 --> 00:13:09,634
I opened this firm two years ago.
284
00:13:09,639 --> 00:13:11,135
Thomas Smith approached to invest.
285
00:13:11,140 --> 00:13:13,337
He knew everything about the industry:
286
00:13:13,342 --> 00:13:15,473
ransomware, AI-powered security,
287
00:13:15,478 --> 00:13:18,142
digital transformations,
cyber kill chains.
288
00:13:18,147 --> 00:13:20,444
- He was smart, up to date...
- And well-funded.
289
00:13:20,449 --> 00:13:22,981
Yes, he had 2 million euros to invest,
290
00:13:22,986 --> 00:13:25,416
and, quite frankly,
I needed the capital.
291
00:13:25,421 --> 00:13:28,284
Then today I saw his photo on TV
292
00:13:28,289 --> 00:13:29,953
with the name Michael Vestal.
293
00:13:29,958 --> 00:13:31,622
[SIGHS]
294
00:13:31,627 --> 00:13:35,191
He was a fugitive, a murderer.
295
00:13:35,196 --> 00:13:36,927
"Oh, my goodness", I said,
"this cannot be".
296
00:13:36,932 --> 00:13:38,629
- Does he have an office here?
- Yeah.
297
00:13:38,634 --> 00:13:40,634
- Can I take a look at it?
- You may.
298
00:13:42,470 --> 00:13:44,600
Schlag Security
is a data security company,
299
00:13:44,605 --> 00:13:46,603
and Vestal was a partner, not a client.
300
00:13:46,608 --> 00:13:48,004
They gave me his corporate laptop,
301
00:13:48,009 --> 00:13:49,540
- but it's protected.
- Can you crack it?
302
00:13:49,544 --> 00:13:51,908
It was owned by an expert
in data security,
303
00:13:51,913 --> 00:13:53,776
so it may be beyond my skill level.
304
00:13:53,781 --> 00:13:54,878
I doubt that.
305
00:13:54,883 --> 00:13:57,547
I do too, but my gramps
told me always act humble.
306
00:13:57,552 --> 00:14:00,116
- Mm-hmm.
- Scott, we have a problem.
307
00:14:00,121 --> 00:14:01,952
Michael Vestal just posted a video
308
00:14:01,957 --> 00:14:03,153
to all of his followers.
309
00:14:03,158 --> 00:14:06,556
♪ ♪
310
00:14:06,561 --> 00:14:08,291
The U.S. government is working
311
00:14:08,296 --> 00:14:11,261
with the German government to frame me.
312
00:14:11,266 --> 00:14:14,364
I didn't kill anyone,
and yet here are two
313
00:14:14,369 --> 00:14:18,574
United States FBI agents in Germany
314
00:14:18,579 --> 00:14:20,709
trying to silence me
315
00:14:20,714 --> 00:14:22,345
and take away my truth.
316
00:14:22,350 --> 00:14:24,910
Now, the U.S. has no jurisdiction here.
317
00:14:25,980 --> 00:14:28,378
These two agents
are illegally stalking me.
318
00:14:28,383 --> 00:14:32,215
Well, two can play at that game, right?
319
00:14:32,220 --> 00:14:35,381
My followers, I want you to dig deep
320
00:14:35,386 --> 00:14:37,086
on these government agents,
321
00:14:37,091 --> 00:14:38,854
find out who they are,
322
00:14:38,859 --> 00:14:40,856
dox 'em, drag 'em,
323
00:14:40,861 --> 00:14:42,758
make life hell for them
324
00:14:42,763 --> 00:14:44,594
like they're doing to me!
325
00:14:44,599 --> 00:14:48,804
♪ ♪
326
00:14:53,600 --> 00:14:54,897
I agree with you.
327
00:14:55,594 --> 00:14:58,124
I don't like our images
all over the Internet,
328
00:14:58,129 --> 00:15:00,527
especially as it affects UC work.
329
00:15:00,532 --> 00:15:02,595
Between this and the OPR hounding me,
330
00:15:02,600 --> 00:15:04,631
how long until Washington decides
331
00:15:04,636 --> 00:15:07,166
all we're doing in Europe
is attracting eyeballs?
332
00:15:07,171 --> 00:15:09,168
- Remember Chicago?
- Mm.
333
00:15:09,173 --> 00:15:10,537
The director came down on the SAC,
334
00:15:10,541 --> 00:15:12,039
and they split up
the entire field office.
335
00:15:12,043 --> 00:15:13,043
Yes.
336
00:15:13,048 --> 00:15:14,607
I just don't want
everything that you've built
337
00:15:14,611 --> 00:15:17,143
in Budapest to crumble.
338
00:15:17,148 --> 00:15:20,246
- You've worked too hard for it.
- Okay.
339
00:15:20,251 --> 00:15:22,148
We just keep our heads down,
follow the facts,
340
00:15:22,153 --> 00:15:23,482
make the case, make an arrest.
341
00:15:23,487 --> 00:15:26,018
Anything beyond that,
it's out of our control.
342
00:15:26,023 --> 00:15:27,056
Hey.
343
00:15:29,193 --> 00:15:32,191
You seem heavy, like you're carrying
344
00:15:32,196 --> 00:15:34,063
100-pound weights on your shoulders.
345
00:15:35,032 --> 00:15:37,263
I chalk it up to our
relationship going sideways,
346
00:15:37,268 --> 00:15:39,966
but seems like there's
more going on than that.
347
00:15:39,971 --> 00:15:42,668
[DRAMATIC MUSIC]
348
00:15:42,673 --> 00:15:43,673
♪ ♪
349
00:15:43,678 --> 00:15:45,040
You can always talk to me.
350
00:15:45,045 --> 00:15:49,050
♪ ♪
351
00:15:49,412 --> 00:15:50,675
It's nothing.
352
00:15:50,680 --> 00:15:54,885
♪ ♪
353
00:16:02,758 --> 00:16:04,622
Hey, I talked with the
cybercrime division
354
00:16:04,627 --> 00:16:05,723
at 26 Fed.
355
00:16:05,728 --> 00:16:08,659
They've created dummy profiles
for agents Andy Jones
356
00:16:08,664 --> 00:16:11,062
and Diane Williams
on the FBI's main page.
357
00:16:11,067 --> 00:16:12,697
Hid them behind a hackable firewall
358
00:16:12,702 --> 00:16:15,200
so they'll be discovered by any
of Vestal's Internet sleuths
359
00:16:15,205 --> 00:16:17,634
playing Sherlock Holmes
in their mom's basement.
360
00:16:17,639 --> 00:16:19,303
Guess we're Andy and Diane.
361
00:16:19,308 --> 00:16:20,671
It might fool the doxers long enough
362
00:16:20,675 --> 00:16:22,906
till they get bored and
move on to something else.
363
00:16:22,911 --> 00:16:24,741
Where are we with Vestal's laptop?
364
00:16:24,746 --> 00:16:26,576
It has hydra safeguards.
365
00:16:26,581 --> 00:16:28,979
I get past one firewall,
four more pop up,
366
00:16:28,984 --> 00:16:30,414
but I'm like a dog with a bone now.
367
00:16:30,419 --> 00:16:31,515
Okay, stay on it.
368
00:16:31,520 --> 00:16:34,385
Police did a rundown on all
the associates at Schlag.
369
00:16:34,390 --> 00:16:37,021
If Vestal had a lover there,
no one's admitting it,
370
00:16:37,026 --> 00:16:38,423
and the canvass of the neighborhood
371
00:16:38,427 --> 00:16:39,656
was a bust too.
372
00:16:39,661 --> 00:16:41,558
So we still don't know
where that key fits.
373
00:16:41,563 --> 00:16:43,227
- Mm-mm.
- City police are monitoring
374
00:16:43,232 --> 00:16:46,030
all motorways, train stations,
airfields, and bus stations
375
00:16:46,035 --> 00:16:47,798
- out of Frankfurt.
- We have posted
376
00:16:47,803 --> 00:16:49,334
Michael Vestal's photo everywhere.
377
00:16:49,338 --> 00:16:51,301
If he is in Frankfurt, we will find him.
378
00:16:51,306 --> 00:16:53,404
He is.
379
00:16:53,409 --> 00:16:55,639
In Frankfurt, I mean.
380
00:16:55,644 --> 00:16:58,742
So if we look at the video
that he posted...
381
00:16:58,747 --> 00:17:00,044
The U.S. government
382
00:17:00,049 --> 00:17:01,745
is working with the German government
383
00:17:01,750 --> 00:17:03,647
to frame me.
384
00:17:03,652 --> 00:17:06,583
I didn't kill anyone,
and yet here are two
385
00:17:06,588 --> 00:17:09,986
United States FBI agents in...
386
00:17:09,991 --> 00:17:11,922
If we pause the video here,
387
00:17:11,927 --> 00:17:13,990
we can make out a reverse image
388
00:17:13,995 --> 00:17:15,995
of a street sign behind him.
389
00:17:17,899 --> 00:17:20,263
- Ah, this is good.
- You know the shop?
390
00:17:20,268 --> 00:17:21,966
Yeah, yeah, yeah, yeah,
that's Tattoo Strase.
391
00:17:21,970 --> 00:17:23,533
- Yeah, we know it.
- Yeah?
392
00:17:23,538 --> 00:17:24,834
- Yeah.
- Let's go.
393
00:17:24,839 --> 00:17:26,970
Okay, I'll get my men.
We'll meet you there.
394
00:17:26,975 --> 00:17:28,307
Vo.
395
00:17:31,145 --> 00:17:34,277
[ROCK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
396
00:17:34,282 --> 00:17:35,745
Yeah.
397
00:17:35,750 --> 00:17:39,955
♪ ♪
398
00:17:42,423 --> 00:17:46,628
[BOTH SPEAKING GERMAN] _
399
00:17:46,633 --> 00:17:50,633
_
400
00:17:51,666 --> 00:17:53,129
I am Katrin Jaeger with Europol.
401
00:17:53,134 --> 00:17:55,298
This is Agent Forrester with the FBI.
402
00:17:55,303 --> 00:17:56,833
You know why we're here?
403
00:17:56,838 --> 00:17:58,768
A man told me they would be coming.
404
00:17:58,773 --> 00:18:00,836
I thought he was paranoid,
but here you are,
405
00:18:00,841 --> 00:18:03,473
American cops in Germany.
406
00:18:03,478 --> 00:18:05,808
Maybe he was not so paranoid.
407
00:18:05,813 --> 00:18:07,079
Is this him?
408
00:18:08,682 --> 00:18:10,045
He said to tell you something.
409
00:18:10,050 --> 00:18:12,482
- What's that?
- If he dies in police custody,
410
00:18:12,487 --> 00:18:14,817
the world will know he was murdered,
411
00:18:14,822 --> 00:18:15,951
not suicide.
412
00:18:15,956 --> 00:18:17,489
Did he have a weapon with him?
413
00:18:18,959 --> 00:18:20,559
When did he leave?
414
00:18:21,900 --> 00:18:23,500
_
415
00:18:23,505 --> 00:18:26,305
_
416
00:18:26,310 --> 00:18:28,710
_
417
00:18:28,715 --> 00:18:31,715
_
418
00:18:31,720 --> 00:18:33,802
_
419
00:18:33,807 --> 00:18:37,006
[TENSE MUSIC]
420
00:18:37,011 --> 00:18:38,841
What did you say?
421
00:18:38,846 --> 00:18:41,180
I'd be grateful if she'd
answer the question.
422
00:18:42,783 --> 00:18:45,381
He left ten minutes ago.
423
00:18:45,386 --> 00:18:47,116
On foot?
424
00:18:47,121 --> 00:18:48,654
Direction?
425
00:18:51,526 --> 00:18:54,056
Hey, we're up on the phone
Vestal used to make the video.
426
00:18:54,061 --> 00:18:55,557
He just powered it on.
427
00:18:55,562 --> 00:18:57,392
He's on the same street
as the tattoo parlor.
428
00:18:57,397 --> 00:18:59,561
The address is...
429
00:18:59,566 --> 00:19:01,563
Friedberger Landstrasse 1022.
430
00:19:01,568 --> 00:19:02,600
Thanks.
431
00:19:04,070 --> 00:19:05,833
His phone is active at the nightclub.
432
00:19:05,838 --> 00:19:10,043
- I'll let Adler know.
- ♪
♪
433
00:19:11,944 --> 00:19:14,942
[ENERGETIC ELECTRONIC MUSIC PLAYING]
434
00:19:14,947 --> 00:19:19,152
♪ ♪
435
00:19:24,224 --> 00:19:27,922
Hey, can you cut the music,
turn on the lights?
436
00:19:27,927 --> 00:19:29,224
What?
437
00:19:29,229 --> 00:19:31,859
- The music, can you cut it?
- What?
438
00:19:31,864 --> 00:19:34,028
Cut the music and turn on the lights.
439
00:19:34,033 --> 00:19:36,231
- Now?
- Turn it off?
440
00:19:36,236 --> 00:19:38,233
Now, now.
441
00:19:38,238 --> 00:19:42,443
♪ ♪
442
00:19:44,943 --> 00:19:46,773
- You must leave.
- Hey, I'm with the...
443
00:19:46,778 --> 00:19:50,043
[GRUNTING]
444
00:19:50,048 --> 00:19:54,253
♪ ♪
445
00:20:03,062 --> 00:20:04,525
Everybody freeze!
446
00:20:04,530 --> 00:20:07,228
[DRAMATIC MUSIC]
447
00:20:07,233 --> 00:20:11,438
♪ ♪
448
00:20:16,400 --> 00:20:18,063
He was here.
449
00:20:18,068 --> 00:20:21,500
He was... handing out 100-euro notes.
450
00:20:21,505 --> 00:20:24,035
Pointed you out, said
you were stalking him.
451
00:20:24,040 --> 00:20:27,305
You didn't maybe want to,
I don't know, ask me about it
452
00:20:27,310 --> 00:20:28,974
before the gentle giant over there
453
00:20:28,979 --> 00:20:30,041
threw me on the ground?
454
00:20:30,046 --> 00:20:31,376
We get a lot of trouble here,
455
00:20:31,381 --> 00:20:32,613
and you look like trouble.
456
00:20:34,217 --> 00:20:35,248
You haven't seen trouble.
457
00:20:35,252 --> 00:20:39,457
♪ ♪
458
00:20:42,658 --> 00:20:45,257
You know, Vestal knows
there's a manhunt for him,
459
00:20:45,262 --> 00:20:46,558
and he hasn't left Frankfurt.
460
00:20:46,563 --> 00:20:49,727
Instead, he's playing games,
leading us around by the nose.
461
00:20:49,732 --> 00:20:51,662
I mean, why? What? To what end?
462
00:20:51,667 --> 00:20:53,164
Maybe he knows he's gonna get caught
463
00:20:53,169 --> 00:20:55,566
but decided to make things
as difficult for us as he can.
464
00:20:55,571 --> 00:20:57,769
- That means he's an imbecile.
- Mm.
465
00:20:57,774 --> 00:21:00,772
Some criminals get off
on the high of being hunted.
466
00:21:00,777 --> 00:21:02,774
Zodiac, BTK.
467
00:21:02,779 --> 00:21:04,976
They feed off contact with the police.
468
00:21:04,981 --> 00:21:07,812
When it's too quiet,
they force the contact.
469
00:21:07,817 --> 00:21:11,783
♪ ♪
470
00:21:11,788 --> 00:21:13,618
Getting close.
471
00:21:13,623 --> 00:21:15,386
Doesn't look like it.
472
00:21:15,391 --> 00:21:16,987
Looks can be deceiving.
473
00:21:16,992 --> 00:21:18,055
[COMPUTER CHIRPS]
474
00:21:18,060 --> 00:21:19,724
Vestal just posted a new video.
475
00:21:19,729 --> 00:21:20,761
Play it.
476
00:21:22,164 --> 00:21:25,162
The U.S. government...
477
00:21:25,167 --> 00:21:27,432
is trying to silence me.
478
00:21:27,437 --> 00:21:30,601
These are the kind
of harassments I face.
479
00:21:30,606 --> 00:21:33,638
[GRUNTING]
480
00:21:33,643 --> 00:21:35,409
He was right there.
481
00:21:37,880 --> 00:21:39,510
Everybody freeze!
482
00:21:39,515 --> 00:21:42,746
These are the same two
U.S. agents in Germany
483
00:21:42,751 --> 00:21:45,849
who are pulling guns on innocent people.
484
00:21:45,854 --> 00:21:49,385
They have to be stopped.
485
00:21:49,390 --> 00:21:52,456
He is now up to 1.8 million followers.
486
00:21:52,461 --> 00:21:55,058
- People love a good freak show.
- He's getting off on it.
487
00:21:55,063 --> 00:21:57,393
There has to be something
more going on here.
488
00:21:57,398 --> 00:21:58,728
Well, he masked his IP address,
489
00:21:58,733 --> 00:21:59,897
so we can't bounce the location.
490
00:21:59,901 --> 00:22:02,231
Analyze that video like you did before.
491
00:22:02,236 --> 00:22:04,434
- That background is different.
- On it.
492
00:22:04,439 --> 00:22:07,003
[CELL PHONE RINGING]
493
00:22:07,008 --> 00:22:08,905
I gotta take this.
494
00:22:08,910 --> 00:22:13,115
♪ ♪
495
00:22:20,721 --> 00:22:21,753
Scott?
496
00:22:24,091 --> 00:22:26,525
Scott, if you can't talk,
don't say anything.
497
00:22:28,161 --> 00:22:29,825
Just bring me the Hutchinson file
498
00:22:29,830 --> 00:22:30,926
by Thursday.
499
00:22:30,931 --> 00:22:33,198
Text me a time and place
when you have it.
500
00:22:34,535 --> 00:22:36,098
I love you, Scott.
501
00:22:36,103 --> 00:22:40,308
♪ ♪
502
00:22:51,417 --> 00:22:52,984
[SIGHS]
503
00:22:54,621 --> 00:22:56,718
[SNIFFLES, CLEARS THROAT]
504
00:22:56,723 --> 00:22:58,689
[FACETIME RINGS]
505
00:23:00,960 --> 00:23:03,491
- I'll be damned.
- Hey, Gary.
506
00:23:03,496 --> 00:23:05,126
Thought I recognized the number.
507
00:23:05,131 --> 00:23:06,761
- How you doing, my friend?
- Yeah.
508
00:23:06,766 --> 00:23:08,796
You still working
international operations?
509
00:23:08,801 --> 00:23:09,998
Still am.
510
00:23:10,003 --> 00:23:11,733
Well, anytime you guys need an analyst,
511
00:23:11,738 --> 00:23:13,601
I'll stamp my passport for you.
512
00:23:13,606 --> 00:23:15,603
I'll keep that in mind.
513
00:23:15,608 --> 00:23:18,072
Hey, Gary, can you do me a favor?
514
00:23:18,077 --> 00:23:19,306
Anything.
515
00:23:19,311 --> 00:23:21,142
Look, I've been working
an angle over here.
516
00:23:21,147 --> 00:23:23,177
It's a bit sensitive.
517
00:23:23,182 --> 00:23:25,146
An old assignment came up,
518
00:23:25,151 --> 00:23:27,314
something with the case name Hutchinson.
519
00:23:27,319 --> 00:23:28,319
Preceded us both.
520
00:23:28,324 --> 00:23:29,818
It would've been
at the Washington branch
521
00:23:29,822 --> 00:23:31,619
circa 2005.
522
00:23:31,624 --> 00:23:32,921
Okay.
523
00:23:32,926 --> 00:23:35,957
Is there any way that
you can pull that file
524
00:23:35,962 --> 00:23:37,860
and send it to me when you
get back to the office?
525
00:23:37,864 --> 00:23:39,693
Look, I can't have
my fingerprints on this.
526
00:23:39,698 --> 00:23:41,628
This is sensitive.
527
00:23:41,633 --> 00:23:44,164
Okay, give me a couple days.
528
00:23:44,169 --> 00:23:47,201
Lord knows you bailed me out
of a mess or two at Quantico.
529
00:23:47,206 --> 00:23:49,171
All right, man, well,
I'll let you get back to it.
530
00:23:49,175 --> 00:23:51,905
- Talk to you soon, Scott.
- Yeah, thanks, Gary.
531
00:23:51,910 --> 00:23:56,115
♪ ♪
532
00:24:02,154 --> 00:24:03,884
What?
533
00:24:03,889 --> 00:24:05,953
What's going on?
534
00:24:05,958 --> 00:24:08,155
What do you mean? I had to take a call.
535
00:24:08,160 --> 00:24:09,326
Your mother?
536
00:24:11,464 --> 00:24:12,693
How did you know?
537
00:24:12,698 --> 00:24:14,695
Because I know you better than anyone.
538
00:24:14,700 --> 00:24:16,700
And it's written all over your face.
539
00:24:17,669 --> 00:24:19,733
She...
540
00:24:19,738 --> 00:24:21,738
she made contact in Transnistria.
541
00:24:22,975 --> 00:24:24,071
Why?
542
00:24:24,076 --> 00:24:25,909
I asked her that same question.
543
00:24:27,179 --> 00:24:28,212
And?
544
00:24:30,248 --> 00:24:32,114
She wants a classified file.
545
00:24:34,285 --> 00:24:36,015
That's a big ask.
546
00:24:36,020 --> 00:24:37,186
Yeah.
547
00:24:38,456 --> 00:24:39,885
So what'd you tell her?
548
00:24:39,890 --> 00:24:44,095
♪ ♪
549
00:24:44,462 --> 00:24:46,892
Scott, you're not actually
thinking about doing it.
550
00:24:46,897 --> 00:24:51,102
♪ ♪
551
00:24:52,570 --> 00:24:54,501
Raines cracked the laptop.
552
00:24:54,506 --> 00:24:58,711
♪ ♪
553
00:24:59,910 --> 00:25:01,607
Nothing.
554
00:25:01,612 --> 00:25:02,842
Nothing useful?
555
00:25:02,847 --> 00:25:04,477
No, there's nothing here.
556
00:25:04,482 --> 00:25:06,245
It's a brand-new laptop,
except it's running
557
00:25:06,250 --> 00:25:07,880
multiple layers of encryption software.
558
00:25:07,885 --> 00:25:10,450
When you get through it,
the entire hard drive is blank.
559
00:25:10,455 --> 00:25:12,585
So why would Schlag Security
give us a clean laptop
560
00:25:12,590 --> 00:25:14,954
- but make it impossible to open?
- To waste our time?
561
00:25:14,959 --> 00:25:18,090
Pesch offered up his laptop
with no warrant or anything.
562
00:25:18,095 --> 00:25:19,692
Then the question is, why was he
563
00:25:19,697 --> 00:25:21,561
intentionally stalling us?
564
00:25:21,566 --> 00:25:25,771
♪ ♪
565
00:25:26,736 --> 00:25:29,571
[TIRES SQUEALING]
566
00:25:30,707 --> 00:25:34,912
♪ ♪
567
00:26:03,600 --> 00:26:05,564
It's them! It's them!
568
00:26:05,569 --> 00:26:06,899
[SPEAKING GERMAN]
569
00:26:06,904 --> 00:26:09,100
It's them, the American fascists!
570
00:26:09,105 --> 00:26:10,736
It's them! It's them! It's them!
571
00:26:10,741 --> 00:26:12,138
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
572
00:26:12,142 --> 00:26:14,372
- Free Vestal!
- The American fascists!
573
00:26:14,377 --> 00:26:16,678
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
574
00:26:16,683 --> 00:26:18,683
_
575
00:26:18,688 --> 00:26:21,188
_
576
00:26:22,913 --> 00:26:24,713
_
577
00:26:24,718 --> 00:26:26,418
_
578
00:26:26,423 --> 00:26:29,421
[DRAMATIC MUSIC]
579
00:26:29,426 --> 00:26:33,631
♪ ♪
580
00:26:34,397 --> 00:26:37,395
Why'd you want to stall us,
give us a dummy laptop?
581
00:26:37,400 --> 00:26:39,897
[GRUNTS] I think my rib is cracked.
582
00:26:39,902 --> 00:26:41,199
Sounds painful.
583
00:26:41,204 --> 00:26:43,271
I need medical attention.
584
00:26:47,477 --> 00:26:50,241
You know, I bought
some of these this morning
585
00:26:50,246 --> 00:26:52,243
at the pharmacy for a headache.
586
00:26:52,248 --> 00:26:56,281
I'm told it's
an excellent pain reliever.
587
00:26:56,286 --> 00:26:57,618
Yeah.
588
00:26:59,489 --> 00:27:01,719
Tell us why you've been
jerking us around...
589
00:27:01,724 --> 00:27:03,287
[PILLS RATTLE]
590
00:27:03,292 --> 00:27:06,360
And I think there's a few
in there I can part with.
591
00:27:07,697 --> 00:27:09,360
[SIGHS]
592
00:27:09,365 --> 00:27:11,128
We're selling the company.
593
00:27:11,133 --> 00:27:13,430
Everything I worked for
in the last five years
594
00:27:13,435 --> 00:27:15,970
- bears fruit today.
- Explain.
595
00:27:17,507 --> 00:27:19,403
We negotiated the sale
of Schlag Security
596
00:27:19,408 --> 00:27:20,972
for 50 million euros,
597
00:27:20,977 --> 00:27:23,374
which was set to close
at 3:00 p.m. today.
598
00:27:23,379 --> 00:27:25,009
I didn't read anything about it.
599
00:27:25,014 --> 00:27:27,574
Yeah, it's a private company
selling to a private company.
600
00:27:29,719 --> 00:27:32,816
A deal that size,
especially a private deal,
601
00:27:32,821 --> 00:27:34,518
notoriously fragile.
602
00:27:34,523 --> 00:27:36,019
Any undisclosed information...
603
00:27:36,024 --> 00:27:38,989
Such as one of the partners
being a murdering fugitive.
604
00:27:38,994 --> 00:27:40,824
- Could sink the whole thing.
- Mm-hmm.
605
00:27:40,829 --> 00:27:42,959
And then, instead of 50 million,
606
00:27:42,964 --> 00:27:46,362
Schlag Security is worth
pennies on the dollar.
607
00:27:46,367 --> 00:27:47,700
That about right?
608
00:27:48,537 --> 00:27:50,500
And tell me, Raines,
how long does it take
609
00:27:50,505 --> 00:27:52,338
to put a deal like that together?
610
00:27:53,341 --> 00:27:55,672
- Six months to a year.
- Wow.
611
00:27:55,677 --> 00:27:58,041
And how long did you know Thomas Smith
612
00:27:58,046 --> 00:27:59,643
was Michael Vestal?
613
00:27:59,648 --> 00:28:01,510
I only just discovered it yesterday.
614
00:28:01,515 --> 00:28:02,879
Mm.
615
00:28:02,884 --> 00:28:06,349
[PILLS RATTLING]
616
00:28:06,354 --> 00:28:08,251
A year ago.
617
00:28:08,256 --> 00:28:10,619
And you didn't think it wise
to alert someone?
618
00:28:10,624 --> 00:28:13,223
My money is wrapped up in this company.
619
00:28:13,228 --> 00:28:15,324
I'll lose everything.
620
00:28:15,329 --> 00:28:17,393
Vestal was dishonest with me.
621
00:28:17,398 --> 00:28:19,062
Why am I to pay the price
622
00:28:19,067 --> 00:28:20,799
for the transgressions of my partner?
623
00:28:23,003 --> 00:28:24,667
And did you know
624
00:28:24,672 --> 00:28:26,901
he murdered his last partner?
625
00:28:26,906 --> 00:28:31,111
♪ ♪
626
00:28:45,492 --> 00:28:47,422
[GROANS]
627
00:28:47,427 --> 00:28:48,893
You're gonna need them.
628
00:28:53,233 --> 00:28:55,363
So now we know
why Vestal stayed in town.
629
00:28:55,368 --> 00:28:57,199
He wants to collect
his share of the company.
630
00:28:57,204 --> 00:28:59,167
But isn't everything
electronic these days?
631
00:28:59,172 --> 00:29:00,602
Not everything.
632
00:29:00,607 --> 00:29:03,037
I mentioned how fragile these deals are.
633
00:29:03,042 --> 00:29:04,538
Surely there's a rider in the contract
634
00:29:04,542 --> 00:29:06,007
that the buyer can terminate with cause
635
00:29:06,011 --> 00:29:08,076
- if the seller has a criminal record.
- Mm-hmm.
636
00:29:08,081 --> 00:29:09,712
Plus, the buyer could
sue for the full cost
637
00:29:09,716 --> 00:29:11,046
of the purchase or sink the seller
638
00:29:11,050 --> 00:29:13,081
with a higher arbitrage
on the valuation.
639
00:29:13,086 --> 00:29:14,449
I understood none of that.
640
00:29:14,454 --> 00:29:16,251
Accountants live for this.
641
00:29:16,256 --> 00:29:18,353
There's no way Pesch disclosed
who his partner was
642
00:29:18,358 --> 00:29:19,753
- on paper to the buyer.
- Mm.
643
00:29:19,758 --> 00:29:22,055
That'd be deal-killing suicide,
644
00:29:22,060 --> 00:29:25,025
which means if Vestal's
still in Frankfurt,
645
00:29:25,030 --> 00:29:26,961
it's because he worked out
a side play with Pesch,
646
00:29:26,965 --> 00:29:28,929
most likely cash
at the close of the sale.
647
00:29:28,934 --> 00:29:31,098
Mm-hmm.
648
00:29:31,103 --> 00:29:35,308
♪ ♪
649
00:29:36,074 --> 00:29:37,938
How were you gonna pay Vestal?
650
00:29:37,943 --> 00:29:39,810
I don't know what you're talking about.
651
00:29:41,813 --> 00:29:44,445
We have an encrypted messaging service.
652
00:29:44,450 --> 00:29:46,313
I'm to fill a briefcase with cash
653
00:29:46,318 --> 00:29:48,315
after the sale and
tell him where to meet.
654
00:29:48,320 --> 00:29:49,750
What were you thinking?
655
00:29:49,755 --> 00:29:52,152
I mean, I understand trying
to keep the balls in play
656
00:29:52,157 --> 00:29:55,822
until the sale goes down,
but after you got your money,
657
00:29:55,827 --> 00:29:57,391
why worry about paying off Vestal?
658
00:29:57,396 --> 00:29:59,260
[SIGHS]
659
00:29:59,265 --> 00:30:02,062
To answer your previous question,
660
00:30:02,067 --> 00:30:05,269
I didn't know that he
murdered his last partner.
661
00:30:09,240 --> 00:30:10,405
All right, we have you covered
662
00:30:10,409 --> 00:30:11,972
from multiple vantage points.
663
00:30:11,977 --> 00:30:13,439
We won't let Vestal near you.
664
00:30:13,444 --> 00:30:15,542
As soon as we get a visual,
665
00:30:15,547 --> 00:30:17,277
we'll move in and make the arrest.
666
00:30:17,282 --> 00:30:18,646
I don't know if this is a good...
667
00:30:18,650 --> 00:30:20,280
We do this all the time in America.
668
00:30:20,285 --> 00:30:22,719
- [GROANS]
- Trust me.
669
00:30:27,559 --> 00:30:30,957
♪ ♪
670
00:30:30,962 --> 00:30:33,997
[CELL PHONE RINGING]
671
00:30:34,866 --> 00:30:35,896
Hey, Vo, what is it?
672
00:30:35,901 --> 00:30:37,097
Vestal just made a new post
673
00:30:37,102 --> 00:30:39,800
to his now 2.2 million followers.
674
00:30:39,805 --> 00:30:42,238
Says he's being set up
at Hessen-Brandt Plaza.
675
00:30:43,842 --> 00:30:46,106
- When did this go out?
- 15 minutes ago.
676
00:30:46,111 --> 00:30:47,774
Ah, son of a...
677
00:30:47,779 --> 00:30:51,984
♪ ♪
678
00:30:57,155 --> 00:30:58,784
Did you alert him?
679
00:30:58,789 --> 00:31:00,453
[GRUNTS]
680
00:31:00,458 --> 00:31:02,325
- Don't move.
- What's wrong?
681
00:31:04,962 --> 00:31:07,293
- They didn't take his watch?
- He wasn't arrested.
682
00:31:07,298 --> 00:31:08,528
He's still stalling,
683
00:31:08,533 --> 00:31:10,497
hoping this damn deal will go through.
684
00:31:10,502 --> 00:31:13,233
And now you will be arrested
for obstruction.
685
00:31:13,238 --> 00:31:16,836
[TIRES SQUEALING]
686
00:31:16,841 --> 00:31:19,739
♪ ♪
687
00:31:19,744 --> 00:31:22,041
[PEOPLE SHOUTING IN GERMAN]
688
00:31:22,046 --> 00:31:23,876
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
689
00:31:23,881 --> 00:31:25,345
- Free Vestal!
- Back up!
690
00:31:25,350 --> 00:31:26,947
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
691
00:31:26,951 --> 00:31:28,881
Free Vestal! Free Vestal!
692
00:31:28,886 --> 00:31:30,015
Back up!
693
00:31:30,020 --> 00:31:31,518
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
694
00:31:31,522 --> 00:31:34,787
Free Vestal! Free Vestal! Free Vestal!
695
00:31:34,792 --> 00:31:37,556
Free Vestal! Free Vestal! Free Vestal!
696
00:31:37,561 --> 00:31:39,591
[CAR HORN BLARES]
697
00:31:39,596 --> 00:31:41,360
[TIRES SCREECHING]
698
00:31:41,365 --> 00:31:42,895
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
699
00:31:42,899 --> 00:31:45,597
Free Vestal! Free Vestal!
700
00:31:45,602 --> 00:31:47,432
Free Vestal! Free Vestal!
701
00:31:47,437 --> 00:31:49,501
- Free Vestal! Free Vestal!
- Fascists!
702
00:31:49,506 --> 00:31:50,603
[PEOPLE CHANTING] Free Vestal!
703
00:31:50,607 --> 00:31:52,537
Free Vestal! Free Vestal!
704
00:31:52,542 --> 00:31:53,772
[CAR HORN BEEPS]
705
00:31:53,777 --> 00:31:55,710
[PEOPLE CHANTING]
Free Vestal! Free Vestal!
706
00:31:57,400 --> 00:31:58,996
[SPEAKING GERMAN]
707
00:32:00,050 --> 00:32:01,646
It's past noon.
708
00:32:01,651 --> 00:32:03,682
If he was sticking around
for a cash payment,
709
00:32:03,687 --> 00:32:05,317
he's definitely running now.
710
00:32:05,322 --> 00:32:07,555
The flash mob was just
to buy him more time.
711
00:32:08,625 --> 00:32:10,856
I keep going back to one thing.
712
00:32:10,861 --> 00:32:12,524
He killed his partner back in California
713
00:32:12,529 --> 00:32:14,493
because his partner was trying
to force him out.
714
00:32:14,498 --> 00:32:15,861
- It was personal.
- Right.
715
00:32:15,866 --> 00:32:17,395
And here, he's getting a payday
716
00:32:17,400 --> 00:32:19,198
on a big deal that's gonna
make him flush again,
717
00:32:19,202 --> 00:32:21,532
and he jeopardizes all of that
by killing his neighbor.
718
00:32:21,537 --> 00:32:23,201
The neighbor discovered who he was
719
00:32:23,206 --> 00:32:24,235
and was gonna expose him.
720
00:32:24,240 --> 00:32:26,070
Could be, or it was more...
721
00:32:26,075 --> 00:32:28,840
to use Vo's word... personal.
722
00:32:28,845 --> 00:32:32,677
The Frankfurt police
are totally corrupt.
723
00:32:32,682 --> 00:32:34,746
He's not holding the camera.
724
00:32:34,751 --> 00:32:37,415
Look, a human arm cannot bend
that far around to the side.
725
00:32:37,420 --> 00:32:40,519
See, his shoulder is facing forward,
726
00:32:40,524 --> 00:32:41,920
so that's not a selfie.
727
00:32:41,925 --> 00:32:43,687
Someone else is holding the camera.
728
00:32:43,692 --> 00:32:46,557
[DRAMATIC MUSIC]
729
00:32:46,562 --> 00:32:49,593
♪ ♪
730
00:32:49,598 --> 00:32:51,662
"Madame Bovary".
731
00:32:51,667 --> 00:32:55,872
♪ ♪
732
00:32:59,742 --> 00:33:01,705
A key under "Madame Bovary",
733
00:33:01,710 --> 00:33:05,515
a book about an older guy who
seduces his neighbor's wife.
734
00:33:06,082 --> 00:33:10,287
♪ ♪
735
00:33:22,831 --> 00:33:25,429
We need to border check
whatever car the wife drives.
736
00:33:25,434 --> 00:33:26,466
Yeah.
737
00:33:26,470 --> 00:33:29,670
_
738
00:33:29,675 --> 00:33:32,475
_
739
00:33:34,809 --> 00:33:35,841
Let's go.
740
00:33:45,653 --> 00:33:48,085
[INDISTINCT CHATTER]
741
00:33:48,090 --> 00:33:52,295
♪ ♪
742
00:33:59,801 --> 00:34:02,265
[BOTH SPEAKING GERMAN] _
743
00:34:02,270 --> 00:34:03,303
Okay.
744
00:34:11,079 --> 00:34:12,842
Lena, remember us?
745
00:34:12,847 --> 00:34:17,052
♪ ♪
746
00:34:33,234 --> 00:34:35,200
I didn't mean for this to happen.
747
00:34:36,970 --> 00:34:39,871
My husband, Frederick,
he was no good to me.
748
00:34:41,708 --> 00:34:43,575
You must believe me.
749
00:34:47,881 --> 00:34:49,211
He was...
750
00:34:49,216 --> 00:34:50,982
he was boring.
751
00:34:56,857 --> 00:34:58,954
In Germany, we say...
752
00:34:58,959 --> 00:35:01,226
[SPEAKING GERMAN]
753
00:35:03,297 --> 00:35:05,697
Love is a sickness one wants to have.
754
00:35:09,236 --> 00:35:10,902
That's what happened to me.
755
00:35:12,873 --> 00:35:15,139
I was sick in love.
756
00:35:21,815 --> 00:35:23,481
May I have a tissue, please?
757
00:35:32,092 --> 00:35:33,121
No.
758
00:35:33,126 --> 00:35:35,423
What?
759
00:35:35,428 --> 00:35:39,633
♪ ♪
760
00:35:45,105 --> 00:35:48,103
[SOBBING]
761
00:35:48,108 --> 00:35:52,313
♪ ♪
762
00:35:59,519 --> 00:36:01,583
I did not appreciate the lies you said
763
00:36:01,588 --> 00:36:02,684
about corruption within
764
00:36:02,689 --> 00:36:04,285
the Frankfurt Police Department.
765
00:36:04,290 --> 00:36:05,453
[SIGHS]
766
00:36:05,458 --> 00:36:08,122
We may not have
as many followers as you,
767
00:36:08,127 --> 00:36:10,425
but it prides me to say
we will be posting
768
00:36:10,430 --> 00:36:13,794
a new video to our social media account.
769
00:36:13,799 --> 00:36:18,004
♪ ♪
770
00:36:38,758 --> 00:36:40,154
I would like to thank you
771
00:36:40,159 --> 00:36:42,323
for your assistance with this matter,
772
00:36:42,328 --> 00:36:44,325
and we will work with your government
773
00:36:44,330 --> 00:36:47,262
to assure that Michael Vestal
answers for his crimes,
774
00:36:47,267 --> 00:36:49,096
both in Germany and in America.
775
00:36:49,101 --> 00:36:51,135
- We appreciate that.
- Yeah.
776
00:36:52,271 --> 00:36:54,971
This was fun. Yeah.
777
00:36:56,575 --> 00:37:00,780
♪ ♪
778
00:37:04,583 --> 00:37:06,246
- Good to go?
- Mm-hmm.
779
00:37:06,251 --> 00:37:10,456
♪ ♪
780
00:37:13,258 --> 00:37:15,392
Hey, before we...
781
00:37:18,363 --> 00:37:21,595
Look, we've been friends
for a long time,
782
00:37:21,600 --> 00:37:22,796
long enough for me to know
783
00:37:22,801 --> 00:37:24,301
when you're standing at a crossroads.
784
00:37:25,637 --> 00:37:27,901
All I can say is, be careful.
785
00:37:27,906 --> 00:37:32,111
♪ ♪
786
00:37:50,861 --> 00:37:53,859
[TENSE MUSIC]
787
00:37:53,864 --> 00:37:58,069
♪ ♪
788
00:38:05,309 --> 00:38:06,639
Did the right thing,
789
00:38:06,644 --> 00:38:08,710
bringing counterintelligence in early.
790
00:38:11,181 --> 00:38:12,214
Of course.
791
00:38:13,050 --> 00:38:15,548
When your mother shows,
792
00:38:15,553 --> 00:38:16,749
just hand her the envelope.
793
00:38:16,754 --> 00:38:17,883
We'll immediately move in.
794
00:38:17,888 --> 00:38:19,288
You don't have to do anything else.
795
00:38:20,891 --> 00:38:22,555
We have a van waiting.
796
00:38:22,560 --> 00:38:23,723
We'll bring you up to speed
797
00:38:23,728 --> 00:38:25,427
once we have a chance to debrief her.
798
00:38:27,830 --> 00:38:29,594
Most people never
have to face the choice
799
00:38:29,599 --> 00:38:31,866
of country over family.
800
00:38:33,737 --> 00:38:35,737
It's a patriotic thing you're doing.
801
00:38:38,608 --> 00:38:40,138
She asked for the Hutchinson file.
802
00:38:40,143 --> 00:38:41,910
I'm assuming this isn't it.
803
00:38:45,348 --> 00:38:46,915
So what's in the real file?
804
00:38:48,151 --> 00:38:49,581
No idea.
805
00:38:49,586 --> 00:38:53,791
♪ ♪
806
00:38:54,758 --> 00:38:55,823
It's time.
807
00:38:57,227 --> 00:38:59,794
Just act normal. Let her come to you.
808
00:39:05,435 --> 00:39:09,640
♪ ♪
809
00:39:43,773 --> 00:39:45,036
All right, that's good.
810
00:39:45,041 --> 00:39:47,338
Just wait there and look casual.
811
00:39:47,343 --> 00:39:51,548
♪ ♪
812
00:39:52,948 --> 00:39:55,312
Okay, be patient.
813
00:39:55,317 --> 00:39:59,522
♪ ♪
814
00:40:52,000 --> 00:40:56,500
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
56745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
