All language subtitles for The.Life.and.Legend.of.Wyatt.Earp.S01E10.The.Bank.Robbers.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

* [humming]

* [humming]

* Wyatt Earp, Wyatt Earp

* Brave, courageous,
and bold *

* Long live his fame
and long live his glory *

* And long may his
story be told *

* [humming]

[Narrator]
In the year 1875,

bank robbery was the most
profitable of crimes,

and it attracted the elite
among Western criminals.

They ranked themselves
with Quantrill,

the James boys,
and the Youngers.

A few of them were
just as shrewd and deadly

as Cole Younger
or Jesse James.

Bonnie says the leg
don't feel so good.

Want me to ride into Wichita
and get you a doctor?

No. Sit down.

All right.

I'm not trailing
with you any longer.

Bonnie and I are going
into Wichita alone.

Okay, Clem, if that's
the way you want it.

But aren't you
taking a big risk?

Is that any
concern of yours?

Well, yes, it is in a way.

What way?

You're the last of
of the Parkers, Clem.

I was hoping that
after your leg got well

that you'd let me
and the boys go in with you.

With you to do
the brainwork,

we could take
a bank every week,

and those banks in Kansas
haven't had a real
rousting since--

You're a fool!

I wouldn't have you
or any one of your
mob on a bank job.

Now look here, Clem--

Shut up.

Bonnie, give him
a couple hundred dollars.

For services rendered.

That's too much, Clem.

Do as I tell you.

I don't want
to see you

or any of your mob
in Wichita.

Head south and go back
to robbing stages.

I'm clean in this state.
You're not.

Now ride out of here
and keep riding.

All right, Clem,
if you say so.

Give him the money,
Bonnie.

That's the end of it.
Good-bye.

Yes, sir.

Well, there you are!

Pete said you wanted
to see me in a hurry.

You call a half hour
in a hurry?

You coming down
with cholera morbus?

You're just getting
conceited and lazy.

20 minutes
is not a half hour.
Huh?

Anyway,
what's the big rush?

You see the picture in
the Kansas City Star?

Clem Parker.

That's right.
He's a patient of mine.

He was brought to me
by his lady friend.

Mr. and Mrs. Tom Whiting
they call themselves now.

Dressed up
like city folks.

Clem Parker here in town?

I never let on that
I recognized him.

He had a right pretty
woman with him, though.

Her flesh was warm
and neatly laid
on her bones, and--

All right, all right.

Now, why would Parker
come here to see you?

Gunshot wound
in his left leg.

Silly jackass who
pulled the bullet out

missed all the bone
splinters.

I wonder what
he wanted in Wichita.

Huh?
He's a bank robber.

And we got
two banks.

I better go and draw
my money out.

Will you wait a minute?
Huh?

Now where did he stay
he was staying?

Wichita Hotel.

And I gave him
strict order to go
to bed and stay there.

Thanks, Doc.
You might have done me
a real favor.

What? Favor?

Wyatt Earp, I want
every penny of that reward.

Well, there's no reward.

Parker isn't wanted
in this state.

Your reward is
the tender feeling
of the good doctor,

the sublime knowledge
that you can heal
a suffering fellow man.

[groans]

No, you're not fooling
anybody, Doc.

The only scalp money
you ever took

was a fee for
curing dandruff.

Dandruff?
That's right.

Parker.

He's using the name
of Whiting now, huh?

Yes. But you better
be careful, son.

He might have a gang
just outside of town.

Yeah, that's
my hunch, too.

Thanks, Doc.

Excuse me, sir.

Are you Marshal
Wyatt Earp?

That's right, ma'am.

I'm Mrs. Whiting,
Mrs. Tom Whiting.

Doc Fabrique
described you pretty well.

Oh? He told you about
my husband's accident?

Well, it's just
routine, ma'am.

He has to report on
all gunshot wounds.

I see.

I, uh, hate to
disturb your husband,

but I kinda got to ask
him a couple questions.

Well, he's asleep
right now.

Couldn't I answer
the questions?

I'm afraid not, ma'am.

It's nothing that important.

I'll just drop back
a little later

Oh, no, you shouldn't
have to make two trips.

I'll go up with you,
if that's all right.

Certainly.

[knock on door]

[Bonnie]
It's me, dear.
Are you awake?

Tom!
Yeah, I'm awake!

Marshall Earp
is with me.

He just wants to ask you
a few questions, Tom.

Okay.

Hiya, Marshal.

I'm just fine,
Mr. Parker.

Clem!

You're mighty fast
with that, mister.

Sit down, Mrs. Parker.

[door closes]

Now, I'd like to
talk to both of you,

and I'd like to
make it real friendly.

Friendly?

You're not wanted in
this town, Mr. Parker.

Doc Fabrique tells me
you need a rest.

You mean
you won't bother us?

There's just one question.

Any of your crowd
hanging around Wichita?

No.

That's the truth,
Mr. Earp.

All right.
You stay here as
long as you need to.

I hope your leg doesn't
give you too much trouble.

He's got a good doctor.

Wait a minute.

You're a new kind
of John Law.

Or didn't you know I was
wanted in Missouri?

Well, I'll tell you,
Mr. Parker.

This is Wichita, Kansas,

and I got just about
all the trouble I can
handle right here.

There's reward money.

Well, just to make you
rest easy,

I'm not interested
in the scalp money.

If the Sheriff
of Missouri

or the United States
Marshal shows up
with a warrant,

I have to help him
make the arrest,

but otherwise, rest easy.

That's mighty decent
of you, Mr. Earp.

Not at all.

If you play things
square with me,
well get along fine,

[pounding on door]
Mr. Earp! Mr. Earp

Yeah?
I'm from the Union Bank.

Mr. Kenton
sent me over.

There's a suspicious
character hanging around.

I'll be right over.
Yes, Mr. Earp.

Excuse me.

Tarp Anders?

There's only one
sure way to find out.

I'll go right over there.

Ooh, that slimy
doormat thief!

Just when we had
things fixed real
decent with Mr. Earp.

Now he thinks
we lied to him.

I better take a gun.

No. Just makes sure
it's Tarp.

I can get him drawing
from my handbag.

Now don't lose your temper!

There's easier ways
to skin that cat.

Well...

you better get
this bandage wet.

I'll be right back.

You a stranger in town?

Yeah.

Any crime in that?

Might be.

The bank doesn't like
strangers hanging around.

Okay, Marshal,
I'm moving.

Wait a minute.

What's your name?

John Smith.

You got anything on you
to prove it?

Nope, don't believe I have.

You look a little bit
like Tarp Anders.

You ever know him?

No. No, don't believe I have.

Do you?
No.

I saw his picture once
on a "Wanted" poster.

Where's your horse,
mister?

Over there.

You want to
meet him, too?

Yeah.

Buckshot residue.

Take off the saddle
roll, Mr. Smith.

Take if off yourself.

I told you to take off
the saddle roll.

Now put it on the ground
and open it up.

Give me that.

A map of Wichita.

That don't prove anything.

What do you need
a map like that for?

You afraid
you'll get lost?

Yeah.

Well, you haven't
done anything I can
hold you for, Mr. Smith.

You seen Clem Parker
lately?

Huh? I don't know
any Clem Parker.

I know a Clint Barker.

You surprise me.

Why?

I didn't think Parker
let a stupid fool
like you case a bank.

Tell you what I'm gonna
do, Mr. Smith.

I'm gonna give
a description of you
to all my deputies.

Next time you're seen
around town,

you're gonna get hurt.

And by next time,
I mean any time after
five minutes from now.

I was hoping Earp
would take him

from seeing him
on the poster,

but he didn't.

The marshal just
ordered him out of town.

I think we ought to turn
Anders and his crowd in.

Show Earp their camp?
Sure.

Well, that's going
too easy on Tarp.

I ordered him to stay
out of Wichita, remember?

Now I think we'll encourage
Tarp to go against that bank.

And tell Earp?

He'll blast him
into little pieces.

Yes, but will
the marshal believe us?

He'll be a fool
if he doesn't.

When Tarp hits a bank,
he shoots at everybody
in sight.

But what if Earp
won't believe us?

He's been decent
to us, Clem.

I don't want him hurt.

Who are you for,
Earp or me?
Oh, don't talk foolish.

Well, I ain't able
to stand on two good feet

and give Tarp
what's coming to him.

Earp and his deputies
can do it for me.

You make Earp believe us.
That's your job.

All right, Clem.

But if he doesn't
and gets himself killed,
who's to blame?

Either way, Tarp Anders
will ride into a lot of
bullets from somebody.

This is my last job,
Bonnie.

What?

Yep, my last job.

When I get well,
we'll get married
and settle down.

But we can't have Tarp
cashing in on my name,

calling himself and those
cheap hoodlums the Parkers.

Now you see why Earp
has to wind him up
for us, don't you?

Oh, my deputy said
you wanted to see me.

Out here, please,
not inside.

I don't like jails.

All right.

Now, what's on your mind?

I followed you.

I saw that man in front
of the Union Bank.

Oh?

I don't suppose
you could recognize him.

Yes. He's Tarp Anders.

He tags along after Clem.

We thought we got
rid of him, Mr. Earp.

You're not friendly
with him now, huh?

Never were.

He's a cheap
stagecoach bandit.

Every time Tarp's
gone against a bank,

he's made a bloody
mess of things.

You don't believe me,
do you?

It isn't too logical,
Mrs. Parker.

I told Clem
you wouldn't.

But you must
try to believe me.

Tarp's gonna rob
one of your banks,

maybe tomorrow.

Which one, the Union
or the Kansas State?

We, uh, we only got two.

I don't know,
but I'll find out.

And then you'll tell me?

I'll try.

I'll let you know
tonight sometime.

Mrs. Parker,
why would you tell me?

Because Clem's
quitting the business.

We're going to California
soon as he's well enough.

Please try and think
of it our way.

We'll never have a
chance to make a decent
like for ourselves

with Tarp Anders
robbing banks

and calling his crowd
the Parker gang.

Well, isn't that logical?

What would we have to
gain by lying to you?

Mrs. Parker,
I don't know--

I'm not Mrs. Parker.

Not yet.

My name's Bonnie Dawson.

Now isn't that proof
I'm being honest with you?

Maybe you are.

But it just so happens
that I'm marshal of Wichita.

Yes, and we've been
bank robbers.

Well, let's leave it
this way.

You find out what you can
about Mr. Anders

and meet me at Doc Fabrique's
office tonight.

Around 10:00?

That'll be fine.

You still don't
believe me, do you?

But you better make up
your mind to,

'cause not believing me
could cost you
a few lives...

maybe your own.

* [vocalizing]

All this chin music is just
a lot of gab-gab, Tarp.

You know, the truth is
you're scared to take
that bank.

You're afraid
of Wyatt Earp.

That ain't
the hitch, Dan.

Well, what is
the hitch, then?

It's Clem and
Bonnie Parker.

Clem's laid up
with a bad leg.

And what can Bonnie do?

She can handle a gun.

And so can Clem if
he takes the notion
to spoil the party.

What do you boys think?
You think it's--

I'm not gonna hurt you,

and Clem's
back in Wichita.

We changed
our minds, Tarp.

We want in
on the bank job.

What bank job?

Don't play dummy
with me.

You were in town
this morning.

You cased
the Union Bank.

Clem was real sore
when he heard about it.

Then we got to thinking.

You come into town
by yourselves,
and you'll get hurt.

Use Clem's plan,
and you'll get rich.

How about it, Tarp?

Clem knows how to
really take a bank.

I say we deal.

Okay, Bonnie,

if you've got something
to offer, you're in.

Clem drew a diagram.

Wrote it all down.

Oh.

There's the Kansas Bank,
Union Bank.

Hmm.

And that's the setup.

Almost the same plan
the Parkers used

to take the bank
at Mexico, Missouri.

It's what Clem calls
"the covey of quail" idea.

You drift into town
one by one just
before daylight.

Then you bunch up at 9:00
when the bank opens,

grab the money and then
scatter in these six
different directions.

Understand?

Yeah, but why do we hit
the Union Bank?

Because Earp knows
you cased it.

He figures you'll
take the other bank,
the Kansas State.

She's right, Tarp.

No John Law would expect us
to go against the Union Bank.

He'll be watching
the other bank.

Yeah. Outsmarting himself.

Okay, Bonnie,

we'll hit the Union bank at
5 after 9 in the morning.

I'll meet you here
about noon for our
share of the haul.

Now study that.

Any bank-job plan
that Clem Parker draws

is worth 5,000 cash
before the vault
doors are open.

Yeah. So Earp will be
watching the Kansas State,

clear around the corner
from our mark.

Are you still as good
with a rifle as you brag?

Well, Bonnie says I can
outshoot any of you.

And I'll make just one
change in Clem's plans.

We'll put a crack shot
right on the roof
of this building here.

He'll take care of Wyatt Earp
before we hit the Union Bank.

You think you can do that?

I reckon so, Tarp.

Do you want me to
wing him or, uh...

Aim here.

The logic is against it.

I mean, logically speaking,
she and Clem

are the brains
behind the whole thing,

and I--I'd just be an idiot
to trust her, wouldn't I?

Wouldn't you what?

That Bonnie woman can't
be telling us the truth.

She might. Then again,
she mightn't.

If you want my advice,

I'd do what
the cross-eyed
tomcat did.

What's that?

Watch both rat holes.

Divide your men between
the Kansas State
and the Union.

Well--
[footsteps approaching]

That must be her now.

Am I very late?
No.

Hello, Dr. Fabrique.
Howdy.

Please sit down.
No, thanks.

I went over the whole
plan with Tarp Anders.

He's gonna hit
the Union Bank at 5
after 9 in the morning.

The Union?
Why would he do that?

He knows that I know
he cased the Union Bank.

So? He figures you think
it'll be the Kansas State.

Well...

I had a tough ride
to get this information.

If you don't believe me,
just say so.

Look, I'm sorry--

I've done all I can
for you, Mr. Earp.

You're stupid.

Go ahead. Let Tarp
make a fool of you.

Good night.

Hold on!

Put this on
your husband's leg.

Keep the bandage
moist with it.

All right, Doc.
Thanks.

You ain't stupid,
but you're sure stubborn.

Oh?

I think she's
telling the truth.

She can't be, Doc.

I checked both banks
this morning,

and the Kansas State Bank

has got twice as much cash
on hand as the Union Bank.

Almost 30,000.

And Clem Parker isn't
gonna go for 15 when
he can try for 30.

You can watch both
rat holes, can't you?

No, I can't.

I've only got six deputies,
and if I divide them,

it'll give Anders
too much of an edge.

You just worry
about doctoring

and let me handle
the bank robbers.

It's gonna be
the Kansas State Bank.

Clem. Clem,
are you all right?

Oh. Bonnie.

You certainly took
long enough.

How does you leg
feel, honey?

Hurts a little.

Doc Fabrique came by.

He scraped the bone
or something,

gave me some laudanum.

How'd you make out?

Fine, with Tarp.

He's gonna take
the Union.

Earp won't believe me.

He'll be watching
the other bank.

That won't do any good,
Bonnie.

Anders will make
a clean getaway.

But what can we
do about it?

I thought I liked Earp.

He thinks I'm a no-good
and a liar.

I don't care
what happens to him.

I do.

Why?

Doc Fabrique.

He and Earp are close pals.

I owe Doc plenty.

He says he's gonna
pull me through this.

Clem, there was
never any doubt.

Yeah.

I needed a surgeon
to clean the bone

and get the medicine
down to where it'd work.

Otherwise...

Here.

Take this paper
and pencil

and draw me a layout
of those two banks.

Maybe we can save that idiot
in spite of himself.

Take the corner, Jack.

Mike?

Mike, there might be
a little trouble here
at the Kansas Sate Bank,

so stay indoors.

If you got any customers,
tell them to do the same.

Pass the word, will ya?

Now remember, Mr. Gale,
let them have all the money.

Don't try and stop 'em.

We'll get 'em
as they come out.

The safe open?

Yes, but don't you think
after I close it,

maybe they'll be
satisfied with
the tellers' money?

No, just make you open it.

Let's work it the way
we planned it, huh?

Well, all right.

Everything's
working out fine.

Earp's around the corner.

Why don't we get at it?

Not until Jonsey gets Earp.

It's almost time now.

Come on.

Look out, Earp!

[gunshot]

Don't be a fool!
Get around the corner!

They're taking
the Union Bank!

It's too late
to worry about him.

Return the money, Jack.

Mrs. Parker?

Don't you wanna
take that gun of yours

and beat some sense
into my fool head?

No, Mr. Earp.

I'm just thankful
it turned out as it did.

Who's that?
Tarp Anders?

Yeah.

Who got him? You?

No.

I think it was
your husband.

Oh, no.

Dr. Fabrique gave strict orders
he wasn't to get out of bed.

Well, now he can stay
in bed and get well.

You tell him for me
I'll be dropping by
to speak my thanks...

to both of you.

We'd like that.

* [vocalizing]

* Well, he cleaned up
the country *

* The old wild West country

* He made law
and order prevail *

* And none can deny it

* The legend of Wyatt

* Forever will live
on the trail *

* Wyatt Earp,
Wyatt Earp *

* Brave, courageous
and bold *

* Long live his fame
and long live his glory *

* And long may
his story be told *

* Long may his story

* Be

* Told