Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:11,311
NARRATOR: (SINGING) Well,
he cleaned up the country,
2
00:00:11,344 --> 00:00:13,346
the old wild West country.
3
00:00:13,380 --> 00:00:17,183
He made law and order prevail.
4
00:00:17,217 --> 00:00:22,288
And none can deny it, the
legend of Wyatt for ever
5
00:00:22,322 --> 00:00:25,158
will live on the trail.
6
00:00:25,191 --> 00:00:33,900
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp,
brave, courageous, and bold.
7
00:00:33,933 --> 00:00:37,771
Long live his fame, and
long live his glory,
8
00:00:37,804 --> 00:00:40,607
and long may his story be told.
9
00:00:48,048 --> 00:00:49,449
Hold up your hands.
10
00:00:49,482 --> 00:00:51,918
Now put them down.
11
00:00:51,951 --> 00:00:53,720
Ah.
12
00:00:53,753 --> 00:00:58,324
Yes, I think I have the
perfect fit, Mr. Earp.
13
00:00:58,358 --> 00:01:00,727
Well, there's a slight
wrinkle below the collar.
14
00:01:00,760 --> 00:01:02,529
Otherwise, very good.
15
00:01:02,562 --> 00:01:04,397
The wrinkle is
there because Mr. Earp
16
00:01:04,431 --> 00:01:06,633
keeps hunching his shoulders.
17
00:01:06,666 --> 00:01:07,701
Stand normal, straight, Wyatt.
18
00:01:07,734 --> 00:01:09,536
It just won't do.
19
00:01:09,569 --> 00:01:10,437
You don't like it?
20
00:01:10,470 --> 00:01:12,205
Well, I can't get at my guns.
21
00:01:12,238 --> 00:01:15,075
That's because you
have it buttoned.
22
00:01:15,075 --> 00:01:17,510
Please, let me show you?
23
00:01:17,544 --> 00:01:18,411
There.
24
00:01:18,445 --> 00:01:19,813
Now.
25
00:01:19,846 --> 00:01:22,949
Now, when gentlemen who wear my
coats wish to reach for a gun,
26
00:01:22,982 --> 00:01:25,185
they brush the skirts
back with a quick motion.
27
00:01:25,218 --> 00:01:26,319
So!
28
00:01:26,353 --> 00:01:27,620
You won't be bothered.
29
00:01:27,654 --> 00:01:31,991
You see, Mr. Earp, I have
made you my special model,
30
00:01:32,092 --> 00:01:36,296
quick draw Prince
Albert frock coat.
31
00:01:36,329 --> 00:01:39,399
Well, I guess I won't be the
first man bothered by a skirt.
32
00:01:39,432 --> 00:01:41,601
[chuckling]
33
00:01:41,634 --> 00:01:44,771
Tommy, I'll pay for the
coat, but I can't wear it.
34
00:01:44,804 --> 00:01:46,139
Oh, now hold your
fire a second, Wyatt.
35
00:01:46,172 --> 00:01:47,540
I see the trouble.
36
00:01:47,574 --> 00:01:50,477
Where's the doeskin patch where
the skirt covers his gun grips?
37
00:01:50,510 --> 00:01:54,147
Oh, I always sew the patch
in after the final fitting.
38
00:01:54,180 --> 00:01:57,117
Now see, the doeskin
is very slick.
39
00:01:57,150 --> 00:01:58,651
Of course it will be black.
40
00:01:58,685 --> 00:02:01,654
It slides over the
gun grips inside.
41
00:02:01,688 --> 00:02:04,791
Oh, I've never had a complaint
about a quick draw special.
42
00:02:04,824 --> 00:02:06,626
Well, baste in the
patches and show him.
43
00:02:06,659 --> 00:02:08,061
Oh, yeah, the patches.
Right away.
44
00:02:08,061 --> 00:02:08,962
Yeah, quick.
45
00:02:09,062 --> 00:02:10,930
I just don't like
it, Mr. Murdock.
46
00:02:10,964 --> 00:02:14,501
I mean, that fancy vest and
those city slicker pants?
47
00:02:14,534 --> 00:02:16,369
Now that you've gotten
rid of the vigilantes,
48
00:02:16,403 --> 00:02:17,904
you've got a reputation.
49
00:02:17,937 --> 00:02:19,339
Dress up to it, man.
50
00:02:19,372 --> 00:02:21,675
Now let Tommy have
the coat, huh?
51
00:02:21,708 --> 00:02:23,410
I'm not going to have
the marshal of Wichita
52
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
dressed like a busted cowhand.
53
00:02:25,145 --> 00:02:26,379
All right.
54
00:02:26,413 --> 00:02:28,381
The cowhands are going
to think I've gone fancy.
55
00:02:28,415 --> 00:02:32,252
And that quick draw coat's just
liable to get myself killed.
56
00:02:36,523 --> 00:02:37,891
I don't know.
57
00:02:37,924 --> 00:02:39,092
That's fine.
58
00:02:39,125 --> 00:02:42,362
Now you look like the
marshal of Wichita.
59
00:02:42,395 --> 00:02:43,596
Ooh!
60
00:02:43,630 --> 00:02:45,432
Like lightning he draws.
61
00:02:45,465 --> 00:02:47,500
An hour's practice and
you'll be just as fast as you
62
00:02:47,534 --> 00:02:49,769
were with the old clothes.
63
00:02:49,803 --> 00:02:53,106
But I just may not
have an hour to practice.
64
00:02:53,139 --> 00:02:55,575
I'll have to wear the
coat in back of the guns.
65
00:02:55,608 --> 00:02:58,645
Oh, but Mr. Earp, that
will spoil the lines.
66
00:02:58,678 --> 00:02:59,746
If I'm going to
wear that coat,
67
00:02:59,779 --> 00:03:01,481
that's the way it's
going to have to be.
68
00:03:01,514 --> 00:03:05,952
Oh, but it looks so
dressy the other way!
69
00:03:06,052 --> 00:03:09,055
Tommy, you want me
dressed to kill, huh?
70
00:03:09,055 --> 00:03:10,490
Hmm.
71
00:03:10,523 --> 00:03:12,759
Well, cinched in this vest
and this actor's frock coat,
72
00:03:12,792 --> 00:03:15,829
I may be dressed to be killed.
73
00:03:15,862 --> 00:03:17,864
So give me half a
chance, anyway, will you?
74
00:03:17,897 --> 00:03:20,300
Well, all right.
75
00:03:20,333 --> 00:03:21,468
Whatever you say.
76
00:03:32,812 --> 00:03:35,248
[gunshots]
77
00:03:50,597 --> 00:03:51,698
That'll take
care of you, Earp.
78
00:03:58,938 --> 00:04:00,340
I thought you'd
come a-running.
79
00:04:00,373 --> 00:04:01,775
Buff Yancy, is that his name?
80
00:04:01,808 --> 00:04:02,676
That's right.
81
00:04:02,709 --> 00:04:03,677
Never heard of him, Pete.
82
00:04:03,710 --> 00:04:05,045
Did you?
83
00:04:05,045 --> 00:04:07,380
No, but boys in his line
of work use a lot of names.
84
00:04:07,414 --> 00:04:08,281
Where is he?
85
00:04:08,314 --> 00:04:09,516
He's in his room.
86
00:04:09,549 --> 00:04:11,551
I told him to stay there
until you could talk to him.
87
00:04:11,584 --> 00:04:12,752
Let's go see him.
88
00:04:18,825 --> 00:04:19,693
Where's your gun?
89
00:04:19,726 --> 00:04:20,760
Well, here in the rack.
90
00:04:20,794 --> 00:04:21,728
Why?
91
00:04:21,761 --> 00:04:23,063
I have to know
if he's really fast
92
00:04:23,096 --> 00:04:24,564
and can shoot as
good as you say.
93
00:04:24,597 --> 00:04:27,801
You'd better get it.
94
00:04:27,834 --> 00:04:28,768
Howdy, Graham.
95
00:04:28,802 --> 00:04:30,270
Hello, Mr. Bennett.
96
00:04:30,303 --> 00:04:33,306
We're making a little
visit on one of your guests.
97
00:04:33,340 --> 00:04:34,941
No trouble.
He's a friend.
98
00:04:34,974 --> 00:04:36,076
Yes, sir.
99
00:04:36,076 --> 00:04:38,078
I don't want Earp to
find out about this.
100
00:04:38,078 --> 00:04:39,079
Understand?
101
00:04:39,079 --> 00:04:40,146
Yes, sir.
102
00:04:40,180 --> 00:04:42,315
He gave us vigilantes
a bad time in court,
103
00:04:42,349 --> 00:04:43,483
and we mustn't forget it.
104
00:04:52,325 --> 00:04:53,626
[knocking on door]
105
00:04:53,660 --> 00:04:54,561
It ain't locked.
106
00:04:58,098 --> 00:04:59,699
Mr. Yancy, this
is Mr. Bennett.
107
00:05:03,403 --> 00:05:05,038
All right.
108
00:05:05,038 --> 00:05:08,041
Pete tells me you're
quite a gunfighter.
109
00:05:08,074 --> 00:05:10,343
I do all right.
110
00:05:10,377 --> 00:05:13,313
You put a head on Wyatt
Earp a couple of times?
111
00:05:13,346 --> 00:05:16,182
Beat him on every draw,
if that's what you mean.
112
00:05:16,216 --> 00:05:19,052
Why didn't you kill him?
113
00:05:19,052 --> 00:05:20,120
No reason to.
114
00:05:23,923 --> 00:05:25,091
Isn't he something, Dave?
115
00:05:25,125 --> 00:05:27,060
Even had the drop on Earp
and he never killed him.
116
00:05:27,093 --> 00:05:30,063
Just slapped him in the
face and took his gun away.
117
00:05:30,063 --> 00:05:31,464
It doesn't make sense.
118
00:05:31,498 --> 00:05:34,134
Nobody was paying
him to, he says.
119
00:05:34,167 --> 00:05:35,535
Why all the chatter?
120
00:05:35,568 --> 00:05:37,270
You fellas ask me here to talk
about that pea-shooting marshal
121
00:05:37,303 --> 00:05:38,338
of yours?
122
00:05:38,371 --> 00:05:40,407
You talk like Wyatt
was fast with a gun.
123
00:05:40,440 --> 00:05:43,777
If you made Earp
pull in his horns,
124
00:05:43,810 --> 00:05:45,912
why wasn't there talk about it?
125
00:05:45,945 --> 00:05:48,348
Wyatt didn't tell.
126
00:05:48,381 --> 00:05:50,817
Why did you wait
so long to tell?
127
00:05:50,850 --> 00:05:54,654
Nothing to brag about.
128
00:05:54,688 --> 00:05:56,723
Any more stupid questions?
129
00:05:59,926 --> 00:06:02,295
Keep your hands away from that.
130
00:06:02,328 --> 00:06:04,230
I wasn't doing
nothing, Mr. Yancy.
131
00:06:04,264 --> 00:06:05,765
I was just telling Dave--
132
00:06:05,799 --> 00:06:07,734
Take it easy, son.
133
00:06:07,767 --> 00:06:09,836
You look pretty fast.
134
00:06:09,869 --> 00:06:11,838
Earp's pretty fast.
135
00:06:11,871 --> 00:06:15,141
But you do it
quicker, don't you?
136
00:06:15,175 --> 00:06:17,477
You're boring me.
137
00:06:17,510 --> 00:06:19,779
And $500, would that bore you?
138
00:06:19,813 --> 00:06:21,448
Yeah.
139
00:06:21,481 --> 00:06:23,216
750 bore you?
140
00:06:23,249 --> 00:06:24,884
Yeah.
141
00:06:24,918 --> 00:06:26,953
1,000 mightn't.
142
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
When I pay that kind of
money, I want to be sure.
143
00:06:29,789 --> 00:06:31,891
Earp buffaloed me once.
144
00:06:31,925 --> 00:06:35,061
I want to be sure I'm hiring
a man who can revenge me.
145
00:06:35,095 --> 00:06:37,230
I like to see what
I'm buying, Mr. Yancy.
146
00:06:37,263 --> 00:06:40,300
Yeah, Dave ain't hiring
nobody to commit suicide.
147
00:06:40,333 --> 00:06:41,634
All right.
148
00:06:41,668 --> 00:06:43,370
Stand over there.
149
00:06:43,403 --> 00:06:44,971
Go on.
150
00:06:45,071 --> 00:06:49,075
Mr. Bennett, you got to
[inaudible] One gun apiece.
151
00:06:51,578 --> 00:06:53,079
Is that a stopwatch?
152
00:06:53,113 --> 00:06:55,882
For $1,000, I want Earp
taken care of real good.
153
00:06:55,915 --> 00:06:59,219
I'm not sending you against
him if you're an easy mark.
154
00:06:59,252 --> 00:07:02,622
You say that real nice.
155
00:07:02,655 --> 00:07:03,890
All set, Dave.
156
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
All right.
157
00:07:05,291 --> 00:07:08,762
When I say go, go.
158
00:07:08,795 --> 00:07:10,263
[click]
159
00:07:10,296 --> 00:07:11,664
I don't believe it.
160
00:07:11,698 --> 00:07:13,366
He's too old.
161
00:07:13,400 --> 00:07:14,901
What was his time, Dave?
162
00:07:14,934 --> 00:07:16,036
It's a deal, Yancy.
163
00:07:16,069 --> 00:07:17,937
1,000 in cash on the bed.
164
00:07:18,038 --> 00:07:18,838
Oh, no.
165
00:07:18,872 --> 00:07:22,208
500 now, and 500--
166
00:07:22,242 --> 00:07:32,285
1,000 on the bed.
167
00:07:32,285 --> 00:07:42,929
1,000 on the bed.
168
00:07:42,962 --> 00:07:45,065
Are you sure you
don't want to count it?
169
00:07:45,098 --> 00:07:47,901
If it ain't right, I'll
gun you instead of Earp.
170
00:08:02,015 --> 00:08:04,117
Marshal Earp?
171
00:08:04,150 --> 00:08:05,185
That you, Marshal?
172
00:08:05,218 --> 00:08:08,054
I hardly recognized
you all dressed up.
173
00:08:08,088 --> 00:08:09,756
Say, Dave Bennett's
telling it around,
174
00:08:09,789 --> 00:08:13,026
there's a fellow here in town
who says he put a hit on you.
175
00:08:13,026 --> 00:08:13,860
Oh?
176
00:08:13,893 --> 00:08:15,495
What's his name?
177
00:08:15,528 --> 00:08:18,031
Buff Yancy, Dave says.
178
00:08:18,031 --> 00:08:20,133
Buff Yancy?
179
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
Well, thank you, sir.
180
00:08:24,904 --> 00:08:26,740
Mr. Marshal Earp,
Mr. Marshal Earp.
181
00:08:26,773 --> 00:08:28,274
Oh, hi, Henry.
182
00:08:28,308 --> 00:08:29,175
How's your father?
183
00:08:29,209 --> 00:08:30,276
He's fine.
184
00:08:30,310 --> 00:08:32,679
Gee, thanks for getting
us back our horses.
185
00:08:32,712 --> 00:08:33,646
Don't mention it.
186
00:08:33,680 --> 00:08:36,583
Gosh, you're
going to a funeral?
187
00:08:36,616 --> 00:08:37,484
[chuckling]
188
00:08:37,517 --> 00:08:38,718
Well I hope not.
189
00:08:38,752 --> 00:08:40,720
Well, you sure dress like it.
190
00:08:40,754 --> 00:08:42,055
Yeah.
191
00:08:42,055 --> 00:08:49,095
Well, what I came to tell
you, better look at how you
192
00:08:49,129 --> 00:08:51,164
go into Dave Bennett's saloon.
193
00:08:51,197 --> 00:08:55,135
There's a gunslinger in there,
and he's bragging after you.
194
00:08:55,168 --> 00:08:56,069
Oh?
195
00:08:56,069 --> 00:08:58,538
Is his name Yancy, Buff Yancy?
196
00:08:58,571 --> 00:09:00,140
Don't know his name.
197
00:09:00,173 --> 00:09:02,342
Just a big, mean-looking man.
198
00:09:02,375 --> 00:09:03,643
Well, thank you, Henry.
199
00:09:03,677 --> 00:09:05,679
We'll both look out for him, OK?
200
00:09:05,712 --> 00:09:07,213
OK.
201
00:09:07,247 --> 00:09:08,148
Now, you run along.
202
00:09:12,385 --> 00:09:15,088
Wyatt, there's
a fellow looking
203
00:09:15,121 --> 00:09:16,556
for you by the name of--
- Yeah, I know.
204
00:09:16,589 --> 00:09:17,457
Buff Yancy.
205
00:09:17,490 --> 00:09:18,491
Yeah.
206
00:09:18,525 --> 00:09:20,226
You know him?
207
00:09:20,260 --> 00:09:22,028
Not by that name, no.
208
00:09:22,028 --> 00:09:25,098
Did anybody ever put a
head on you in gunplay?
209
00:09:25,131 --> 00:09:26,800
Not that I recall.
210
00:09:26,833 --> 00:09:28,702
I didn't think so.
211
00:09:28,735 --> 00:09:30,403
Yancy checked into
the Wichita Hotel.
212
00:09:33,039 --> 00:09:34,274
You know where he's from?
213
00:09:34,307 --> 00:09:35,909
Registered from Abilene.
214
00:09:35,942 --> 00:09:38,345
Clerk says he palled it up
in a bar with Pete Gammel.
215
00:09:38,378 --> 00:09:41,715
Had a talk in his room
with Pete and Dave Bennett.
216
00:09:41,748 --> 00:09:43,049
Oh.
217
00:09:43,049 --> 00:09:45,452
Dave Bennett and the vigilantes
never give up, do they?
218
00:09:45,485 --> 00:09:47,454
Well, you'd better
wait here, Mr. Murdock.
219
00:09:47,487 --> 00:09:48,788
Oh, no.
220
00:09:48,822 --> 00:09:51,124
If you get killed, I want
the story quick for my paper.
221
00:09:51,157 --> 00:09:52,058
Thanks.
222
00:10:10,076 --> 00:10:12,278
I'm looking for
a Mr. Buff Yancy.
223
00:10:12,312 --> 00:10:13,213
Right here.
224
00:10:19,052 --> 00:10:21,521
Are you really Mr. Yancy?
225
00:10:21,554 --> 00:10:24,391
You know me, Earp.
226
00:10:24,424 --> 00:10:26,493
We've never met
before, Mr. Yancy.
227
00:10:26,526 --> 00:10:28,161
You're a liar.
228
00:10:28,194 --> 00:10:32,799
Oh, now I hope you
don't mean that, do you?
229
00:10:32,832 --> 00:10:34,501
Give me a chance to
get my guns off the rack,
230
00:10:34,534 --> 00:10:36,503
and I'll show you.
231
00:10:36,536 --> 00:10:38,071
All right.
232
00:10:38,104 --> 00:10:40,206
But let's make it legal.
233
00:10:40,240 --> 00:10:43,076
I'll wait outside and give you
time to buckle on your guns.
234
00:10:43,109 --> 00:10:47,480
And you come out and submit
to arrest or make your play.
235
00:10:47,514 --> 00:10:48,381
Fair enough?
236
00:10:48,415 --> 00:10:49,382
Suits me fine.
237
00:10:57,757 --> 00:10:58,858
He's wearing a tailcoat.
238
00:10:58,892 --> 00:11:00,326
First time I ever
saw him with one.
239
00:11:00,360 --> 00:11:01,494
It's bound to slow him up.
240
00:11:01,528 --> 00:11:03,329
Fast or slow, I'll handle him.
241
00:11:03,363 --> 00:11:04,230
Don't bet on that.
242
00:11:04,264 --> 00:11:06,199
I'll take him fast.
243
00:11:06,232 --> 00:11:07,667
What are you so scared about?
244
00:11:14,074 --> 00:11:15,342
Don't try to hide, Earp.
245
00:11:15,375 --> 00:11:16,376
Come on.
246
00:11:16,409 --> 00:11:18,078
Step out and take
what you got going.
247
00:11:18,078 --> 00:11:21,348
I hate to say it, but
Mr. Marshal Earp ducked
248
00:11:21,381 --> 00:11:25,151
into the alley, Mr. Yancy.
249
00:11:25,185 --> 00:11:28,254
Do me a favor, kid.
250
00:11:28,288 --> 00:11:29,189
Yes, sir.
251
00:11:29,222 --> 00:11:31,157
Tell Earp he
can't hide forever.
252
00:11:31,191 --> 00:11:33,693
And I aim to gun him on sight.
253
00:11:33,727 --> 00:11:36,096
Yes, sir.
254
00:11:36,096 --> 00:11:37,464
Why don't you go after him?
255
00:11:37,497 --> 00:11:39,299
Get shot in the back?
256
00:11:39,332 --> 00:11:40,200
He's a marshal.
257
00:11:40,233 --> 00:11:41,901
Let him come after me.
258
00:11:41,935 --> 00:11:43,837
He'll have to do that or
be laughed out of town.
259
00:11:53,313 --> 00:11:56,116
I still think you
should have gunned him.
260
00:11:56,149 --> 00:11:58,451
I'm sure that's what
Dave Bennett figured.
261
00:11:58,485 --> 00:12:02,155
What Dave figures
I try not to do.
262
00:12:02,188 --> 00:12:05,492
You know, this Yancy
just doesn't make sense.
263
00:12:05,525 --> 00:12:08,328
He ran a bluff on you in
front of a lot of people.
264
00:12:08,361 --> 00:12:10,063
Sure, but why?
265
00:12:10,063 --> 00:12:14,334
You can't afford to let that
stick, Wyatt, and stay marshal.
266
00:12:14,367 --> 00:12:15,568
I'm afraid I'm
gonna have to let it
267
00:12:15,602 --> 00:12:17,871
stick for a while, Mr. Murdock.
268
00:12:17,904 --> 00:12:18,838
Why?
269
00:12:18,872 --> 00:12:20,974
They'll think you're
afraid of Yancy.
270
00:12:21,074 --> 00:12:21,875
Come on.
271
00:12:21,908 --> 00:12:23,443
Use your head.
272
00:12:23,476 --> 00:12:24,344
Use my head?
273
00:12:24,377 --> 00:12:26,079
It's as simple as ABC.
274
00:12:26,112 --> 00:12:27,714
How can you control
the hoodlums if you let
275
00:12:27,747 --> 00:12:30,850
Yancy get away with his bluff.
276
00:12:30,884 --> 00:12:33,386
You just can't wear that
badge and duck this issue.
277
00:12:33,420 --> 00:12:35,755
Every drunken cowhand in Wichita
will start gunning for you.
278
00:12:35,789 --> 00:12:37,090
Don't you see?
279
00:12:37,123 --> 00:12:39,392
Mr. Murdock, you sure don't
know much about gunslingers.
280
00:12:39,426 --> 00:12:40,427
Oh, sure.
281
00:12:40,460 --> 00:12:41,928
Yancy doesn't make sense.
282
00:12:41,961 --> 00:12:44,097
I suppose you do.
283
00:12:44,097 --> 00:12:44,931
Well, maybe not.
284
00:12:44,964 --> 00:12:46,232
Not yet.
285
00:12:46,266 --> 00:12:47,934
I sent my Deputy
Davis down to see
286
00:12:47,967 --> 00:12:49,336
if he could recognize Yancy.
287
00:12:49,369 --> 00:12:50,236
I sure couldn't.
288
00:12:50,270 --> 00:12:53,173
What'll that get you?
289
00:12:53,206 --> 00:12:55,475
Well, a real
gunslinger wouldn't
290
00:12:55,508 --> 00:12:58,378
let me get more than three
steps into that saloon.
291
00:12:58,411 --> 00:13:01,081
Yancy checked his
guns, and he gave me
292
00:13:01,114 --> 00:13:02,882
a chance to invite him outside.
293
00:13:02,916 --> 00:13:05,285
He also gave me a chance
to duck out of the fight.
294
00:13:05,318 --> 00:13:08,455
And top guns just don't
operate that way, Mr. Murdock.
295
00:13:08,488 --> 00:13:11,391
Do you think Bennett only
hired him to run a bluff?
296
00:13:11,424 --> 00:13:14,761
No, Bennett wants me killed
for breaking up his vigilantes.
297
00:13:14,794 --> 00:13:17,330
And he also knows that
I know he's a crook.
298
00:13:17,364 --> 00:13:19,766
But Yancy is a
liar and a fake.
299
00:13:19,799 --> 00:13:20,967
That it?
300
00:13:21,067 --> 00:13:23,903
Well, he's a liar because
I never saw him before.
301
00:13:23,937 --> 00:13:27,173
But I'm going to have to
find out whether he's a fake.
302
00:13:27,207 --> 00:13:29,075
How'd you like to be a
mighty big help, Mr. Murdock,
303
00:13:29,109 --> 00:13:31,945
by trying to get
a line on Yancy?
304
00:13:31,978 --> 00:13:33,079
Anything, Wyatt.
305
00:13:33,113 --> 00:13:34,848
But you've got to work fast.
306
00:13:34,881 --> 00:13:37,083
Marshal Earp, Marshal Earp.
307
00:13:37,083 --> 00:13:38,752
He says you can't hide forever.
308
00:13:38,785 --> 00:13:40,286
He says he'll gun you on sight.
309
00:13:42,856 --> 00:13:43,823
Thanks, Henry.
310
00:13:43,857 --> 00:13:44,824
Now, you push along.
311
00:13:44,858 --> 00:13:46,326
I don't want you
getting yourself hurt.
312
00:13:46,359 --> 00:13:51,498
Gosh, you sure ain't
scared of him, are you?
313
00:13:51,531 --> 00:13:52,999
Sure I'm scared.
314
00:13:53,099 --> 00:13:54,868
I'm awful scared.
315
00:13:54,901 --> 00:13:56,803
Now you go tell him I said that.
316
00:13:56,836 --> 00:13:59,906
Well, I'll tell him.
317
00:14:05,512 --> 00:14:10,283
It'll take hours, maybe
days to get a line on him.
318
00:14:10,316 --> 00:14:13,253
Let's just go shoot them
and have it over with.
319
00:14:13,286 --> 00:14:14,754
Is that what you
brought me to Wichita for?
320
00:14:14,788 --> 00:14:15,655
But he's a killer!
321
00:14:15,689 --> 00:14:17,323
He's hired out to Bennett.
322
00:14:17,357 --> 00:14:20,360
He-- Just wound
him, buffalo him.
323
00:14:20,393 --> 00:14:23,163
Do something.
324
00:14:23,196 --> 00:14:25,365
I like Yancy.
325
00:14:25,398 --> 00:14:26,733
What?
326
00:14:26,766 --> 00:14:30,136
There's always a big reason
why a man brags that much.
327
00:14:30,170 --> 00:14:31,705
Oh?
328
00:14:31,738 --> 00:14:34,441
There's something that goes
on in a man's eyes when he
329
00:14:34,474 --> 00:14:37,510
challenges you to a gunfight.
330
00:14:37,544 --> 00:14:40,680
I don't know exactly
what it is, Mr. Murdock,
331
00:14:40,714 --> 00:14:46,086
but you catch a glimmer
of what he really is.
332
00:14:46,086 --> 00:14:49,622
For him, it might be the
last few seconds of truth.
333
00:14:49,656 --> 00:14:50,924
All right.
334
00:14:50,957 --> 00:14:52,859
You like Yancy.
335
00:14:52,892 --> 00:14:54,561
Why?
336
00:14:54,594 --> 00:14:57,697
Well, he just doesn't
have that real killer look.
337
00:14:57,731 --> 00:14:59,599
Oh, he acted tough,
talked tough,
338
00:14:59,632 --> 00:15:05,038
but his eyes told me he was
driving himself to the job.
339
00:15:05,038 --> 00:15:06,506
If it ever came to
a real showdown,
340
00:15:06,539 --> 00:15:07,907
I just couldn't wound him.
341
00:15:07,941 --> 00:15:08,842
He'd want to go all the way.
342
00:15:08,875 --> 00:15:10,410
I'd have to kill him.
343
00:15:10,443 --> 00:15:14,314
And that isn't a
good marshal's job.
344
00:15:14,347 --> 00:15:16,349
All right, Wyatt.
345
00:15:16,383 --> 00:15:18,385
I'll get right to work on it.
346
00:15:18,418 --> 00:15:19,319
Thanks.
347
00:15:22,822 --> 00:15:25,425
I'm going to go down and check
out the rest of my deputies.
348
00:15:25,458 --> 00:15:26,760
Maybe one of them
has heard of Yancy.
349
00:15:33,233 --> 00:15:34,100
Is that right?
350
00:15:34,134 --> 00:15:36,136
Thanks, Gus.
351
00:15:36,169 --> 00:15:38,171
We sure got Earp hunting
for a whole, Yancy.
352
00:15:38,204 --> 00:15:39,639
Yes, sir.
353
00:15:39,673 --> 00:15:41,141
He hid out in
Murdock's office,
354
00:15:41,174 --> 00:15:42,809
then hightailed it over to jail.
355
00:15:42,842 --> 00:15:45,679
Probably begging his
deputies to protect him.
356
00:15:45,712 --> 00:15:48,214
[laughter]
357
00:15:57,157 --> 00:15:59,693
[tapping]
358
00:16:02,028 --> 00:16:03,129
Big favor to ask, Mr. Murdock.
359
00:16:03,163 --> 00:16:04,731
From Mr. Earp.
360
00:16:04,764 --> 00:16:06,499
Thought we better not
send us through the wire
361
00:16:06,533 --> 00:16:07,434
down at the station.
362
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
Will you send the
telegram for us?
363
00:16:08,835 --> 00:16:10,036
Sure.
364
00:16:10,070 --> 00:16:11,604
What are you doing,
going outside of Wichita
365
00:16:11,638 --> 00:16:12,505
for information?
366
00:16:12,539 --> 00:16:15,175
This time we are, sir.
367
00:16:15,208 --> 00:16:18,178
Put on the wire, will you?
368
00:16:18,211 --> 00:16:20,680
[tapping]
369
00:16:21,681 --> 00:16:24,184
[gunshots]
370
00:16:26,419 --> 00:16:28,855
[shouting]
371
00:16:31,324 --> 00:16:32,225
You hear that?
372
00:16:32,258 --> 00:16:33,226
I told you what would happen.
373
00:16:33,259 --> 00:16:35,161
Yeah, I know, you told me.
374
00:16:35,195 --> 00:16:36,696
You hear any news from Arkansas?
375
00:16:36,730 --> 00:16:37,630
Never heard of Buff Yancy.
376
00:16:37,664 --> 00:16:38,531
No record.
377
00:16:38,565 --> 00:16:41,434
Nothing in the newspaper files.
378
00:16:41,468 --> 00:16:42,335
All right.
379
00:16:42,369 --> 00:16:43,670
I guess the time's run out.
380
00:16:43,703 --> 00:16:47,407
But there was a family in
Arkansas as Davis remembered.
381
00:16:47,440 --> 00:16:50,543
Had a boy named Calvin
Turner, called Bud.
382
00:16:50,577 --> 00:16:52,278
Deserter from the war.
383
00:16:52,312 --> 00:16:54,714
Family no good, and
this boy no better.
384
00:16:54,748 --> 00:16:56,716
I'd like to know more
about these people, Davis.
385
00:16:56,750 --> 00:16:58,518
Did they work steady?
Were they pleasant to people?
386
00:16:58,551 --> 00:17:00,286
They send their kids to school?
What do you remember?
387
00:17:00,320 --> 00:17:02,522
Well, there's not
much I can remember.
388
00:17:02,555 --> 00:17:05,392
The old man was grouchy
and kicked the kids around.
389
00:17:05,425 --> 00:17:07,694
This-- this Bud, was
he handy with guns?
390
00:17:07,727 --> 00:17:09,863
Must have learned something
about them in the army.
391
00:17:09,896 --> 00:17:11,664
Otherwise, he was shy and timid.
392
00:17:11,698 --> 00:17:13,166
Went off to war young.
393
00:17:13,199 --> 00:17:14,267
Probably made him more timid.
394
00:17:16,803 --> 00:17:19,939
Mr. Davis, you know where
Mr. Yancy's guns are?
395
00:17:20,040 --> 00:17:20,840
In his room.
396
00:17:20,874 --> 00:17:22,442
He don't trust public racks.
397
00:17:22,475 --> 00:17:23,710
Can you get a pass
key to that room?
398
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
Yes, sir.
399
00:17:24,744 --> 00:17:25,645
Let's go.
400
00:17:34,821 --> 00:17:35,722
Watch the hall.
401
00:17:55,842 --> 00:17:57,711
Earp isn't coming after you.
402
00:17:57,744 --> 00:17:59,546
Never expected him to.
403
00:17:59,579 --> 00:18:03,116
Well, I think it's about
time you went after him.
404
00:18:03,149 --> 00:18:04,484
Sure.
405
00:18:04,517 --> 00:18:07,520
Might as well get it over with.
406
00:18:07,554 --> 00:18:09,022
I'll kick in that jail door--
407
00:18:13,159 --> 00:18:15,161
Good evening, Mr. Yancy.
408
00:18:15,195 --> 00:18:17,130
You do have a little nerve.
409
00:18:17,163 --> 00:18:18,565
Where are your guns?
410
00:18:18,598 --> 00:18:20,467
In my room.
411
00:18:20,500 --> 00:18:21,401
Good.
412
00:18:21,434 --> 00:18:22,335
We'll settle it there.
413
00:18:24,304 --> 00:18:25,205
Alone.
414
00:18:56,069 --> 00:18:57,637
Take your time, Mr. Yancy.
415
00:18:57,671 --> 00:18:59,072
I'm in no hurry.
416
00:18:59,105 --> 00:19:00,073
You better be.
417
00:19:06,379 --> 00:19:08,114
You'd better check
your guns, Mr. Yancy.
418
00:19:11,051 --> 00:19:13,486
[click]
419
00:19:17,891 --> 00:19:20,560
[click]
420
00:19:20,593 --> 00:19:21,494
Any time.
421
00:19:25,432 --> 00:19:27,634
You're a brave man, Mr. Turner.
422
00:19:27,667 --> 00:19:30,570
Don't be foolhardy.
423
00:19:30,603 --> 00:19:32,605
I'm going all the way!
424
00:19:32,639 --> 00:19:35,041
[clicking]
425
00:19:41,181 --> 00:19:42,282
Dead cartridges!
426
00:19:49,923 --> 00:19:51,157
Well, give me
what's coming to me!
427
00:19:54,427 --> 00:19:55,695
Your real name Bud Turner?
428
00:19:58,598 --> 00:19:59,833
Helena, Arkansas?
429
00:19:59,866 --> 00:20:00,767
Yeah.
430
00:20:03,536 --> 00:20:05,939
[thud]
431
00:20:11,711 --> 00:20:15,281
What happened to
you during the war?
432
00:20:15,315 --> 00:20:18,551
I was afraid.
433
00:20:18,585 --> 00:20:21,254
I ran away.
434
00:20:21,287 --> 00:20:23,923
Well, everybody's afraid
at one time or another, Bud.
435
00:20:23,957 --> 00:20:25,592
It's only common
sense to be afraid.
436
00:20:35,568 --> 00:20:38,304
They punish you
for running away?
437
00:20:38,338 --> 00:20:40,607
No.
438
00:20:40,640 --> 00:20:49,549
The living ones didn't notice,
only my dead friends saw me.
439
00:20:49,582 --> 00:20:52,552
You think they accuse you?
440
00:20:52,585 --> 00:20:53,486
I don't know.
441
00:20:56,289 --> 00:20:58,091
But sooner or later,
a man accuses himself.
442
00:21:02,128 --> 00:21:05,665
So I hit the trail
and I bought me guns.
443
00:21:09,169 --> 00:21:13,139
I wandered around, trying to be
brave enough to face a fight.
444
00:21:13,173 --> 00:21:15,108
Found out it's the
only way to exist.
445
00:21:17,644 --> 00:21:18,545
You faced it.
446
00:21:23,083 --> 00:21:24,984
With dead cartridges
and a slow draw.
447
00:21:30,924 --> 00:21:33,960
I came to Wichita because
I heard you were the best.
448
00:21:33,993 --> 00:21:36,663
That was brave, Mr. Turner.
449
00:21:36,696 --> 00:21:39,132
I did draw against the drop.
450
00:21:39,165 --> 00:21:40,867
That was stupid.
451
00:21:40,900 --> 00:21:41,801
Sure was.
452
00:21:47,674 --> 00:21:49,376
Why didn't you shoot?
453
00:21:49,409 --> 00:21:51,611
I might have been
a murderer if I had.
454
00:21:51,644 --> 00:21:54,481
See, I got a key to your
room, and I came in and put
455
00:21:54,514 --> 00:21:58,184
dummy cartridges in your guns.
456
00:21:58,218 --> 00:22:01,287
Now, just one more thing.
457
00:22:01,321 --> 00:22:04,891
Did you take money
from Mr. Bennett?
458
00:22:04,924 --> 00:22:06,726
Yeah.
459
00:22:06,760 --> 00:22:08,595
$1,000.
460
00:22:08,628 --> 00:22:09,796
Stuffed it under the rug.
461
00:22:28,348 --> 00:22:32,652
You had quite a little
personal problem, didn't you?
462
00:22:32,686 --> 00:22:34,087
All right.
463
00:22:34,087 --> 00:22:38,591
You proved to yourself you have
a lot of courage, haven't you?
464
00:22:38,625 --> 00:22:40,293
I tried to.
465
00:22:40,326 --> 00:22:42,896
You know, I had a cousin once.
466
00:22:42,929 --> 00:22:44,664
Devil of a fear lived
inside of him for years
467
00:22:44,698 --> 00:22:46,866
until one day he had to face it.
468
00:22:46,900 --> 00:22:49,436
Like you did.
469
00:22:49,469 --> 00:22:52,272
You're no coward, Mr. Turner.
470
00:22:52,305 --> 00:22:55,508
You proved you had
a lot of courage.
471
00:22:55,542 --> 00:22:59,512
Now give yourself a
little extra proof.
472
00:22:59,546 --> 00:23:00,714
Return this to Mr. Bennett.
473
00:23:07,687 --> 00:23:08,588
Yes, sir.
474
00:23:19,265 --> 00:23:21,568
Been up there an
awful long time.
475
00:23:21,601 --> 00:23:23,136
I haven't heard any shots.
476
00:23:23,169 --> 00:23:24,170
I think I'll go check.
477
00:23:26,773 --> 00:23:27,640
Did you get him?
478
00:23:27,674 --> 00:23:29,442
No.
479
00:23:29,476 --> 00:23:31,411
Yancy, what's the
matter with you?
480
00:23:31,444 --> 00:23:32,345
Yancy!
481
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
Don't anybody mess
with Wyatt Earp.
482
00:23:39,119 --> 00:23:41,087
He was faster than me.
483
00:23:41,121 --> 00:23:42,489
And he'll handle any 10 of you.
484
00:23:45,925 --> 00:23:48,361
[gunshots]
485
00:23:51,798 --> 00:23:54,367
All right, the fun's over!
486
00:23:54,401 --> 00:23:55,769
Throw your guns in the road!
487
00:23:55,802 --> 00:23:57,604
[gunshot]
488
00:23:57,637 --> 00:23:58,605
Ugh!
489
00:23:58,638 --> 00:24:01,107
Man, get off that horse!
490
00:24:01,141 --> 00:24:03,076
I'm glad to see
you, Mr. McCready.
491
00:24:03,109 --> 00:24:06,312
Pick up their guns
and start in the jail.
492
00:24:06,346 --> 00:24:07,247
Help this man!
493
00:24:12,218 --> 00:24:14,421
Where you heading, Mr. Turner?
494
00:24:14,454 --> 00:24:16,356
Arkansas, I reckon.
495
00:24:16,389 --> 00:24:18,491
Well, Helena's a good town.
496
00:24:18,525 --> 00:24:19,659
I hope you settle there.
497
00:24:19,693 --> 00:24:22,829
Yes, sir, Mr. Earp.
498
00:24:22,862 --> 00:24:24,431
I can handle things from now on.
499
00:24:38,078 --> 00:24:40,780
Wyatt, what happened?
500
00:24:40,814 --> 00:24:42,182
Nothing much.
501
00:24:42,215 --> 00:24:45,418
You know, that tailor did an
awful nice job on this coat.
502
00:24:45,452 --> 00:24:48,088
Yeah, but that killer, Yancy?
503
00:24:48,088 --> 00:24:50,223
Well, like I told you,
there's always a big reason
504
00:24:50,256 --> 00:24:51,891
why a man brags that much.
505
00:24:51,925 --> 00:24:54,094
Right now nice fellow,
once I got to know him.
506
00:24:54,094 --> 00:24:55,261
He took off for Arkansas.
507
00:25:01,935 --> 00:25:03,036
NARRATOR: (SINGING) Well,
he cleaned up the country,
508
00:25:03,036 --> 00:25:05,138
NARRATOR: (SINGING) Well,
he cleaned up the country,
509
00:25:05,171 --> 00:25:07,140
the old wild West country.
510
00:25:07,173 --> 00:25:11,044
He made law and order prevail.
511
00:25:11,044 --> 00:25:16,082
And none can deny it, the
legend of Wyatt for ever
512
00:25:16,116 --> 00:25:18,685
will live on the trail.
513
00:25:18,718 --> 00:25:27,727
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp,
brave, courageous, and bold.
514
00:25:27,761 --> 00:25:31,965
Long live his fame, and
long live his glory,
515
00:25:32,065 --> 00:25:37,137
and long may his story be told!
516
00:25:37,170 --> 00:25:43,176
Long may his story be told!35283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof