Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:02,750
Aah!
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,083
Huh?
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,542
-[theme music playing]
-[kids on TV] Aah!
4
00:00:16,709 --> 00:00:19,458
♪ I feel like quackin'So I think I will ♪
5
00:00:21,083 --> 00:00:24,125
♪ I'm gonna quack, quack, quackUntil I get my fill ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,417
♪ Oh, yeah ♪
7
00:00:26,542 --> 00:00:29,917
♪ Got the quackin' feverGot the quackin' craze ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,917
[chainsaw cutting]
9
00:00:31,000 --> 00:00:31,834
♪ Oh, yeah ♪
10
00:00:31,917 --> 00:00:35,542
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
11
00:00:35,625 --> 00:00:36,917
♪ Duck daze, let's quack ♪
12
00:00:37,000 --> 00:00:38,875
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
13
00:00:38,959 --> 00:00:41,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,000
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
15
00:00:44,083 --> 00:00:48,500
♪ Ahh... Quack Pack ♪
16
00:00:51,709 --> 00:00:56,667
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
17
00:00:56,750 --> 00:00:59,375
♪ Duck daze, Quack pack! ♪
18
00:01:11,417 --> 00:01:14,000
And now, here it comes, boys,
19
00:01:14,083 --> 00:01:17,583
the one, the only,
the crucial burger ingredient
20
00:01:17,667 --> 00:01:19,500
you've all been waiting for!
21
00:01:26,917 --> 00:01:30,000
[all] Bladasmorkian secret sauce!
22
00:01:30,083 --> 00:01:31,625
[inhaling]
23
00:01:31,709 --> 00:01:33,458
Hmm!
24
00:01:33,542 --> 00:01:36,041
[with a foreign accent]
Is ancient family recipe!
25
00:01:36,125 --> 00:01:37,834
Gwumpki, what's the rush?
26
00:01:37,917 --> 00:01:41,041
A great honor has been
besmirched on Gwumpki.
27
00:01:41,625 --> 00:01:46,333
I'm going to my homeland
to cook for the queen on Blintz Day.
28
00:01:46,417 --> 00:01:48,750
[gulps] You're cooking for a queen?
29
00:01:48,834 --> 00:01:52,542
Queen Blada of Bladasmorkia.
30
00:01:52,625 --> 00:01:55,458
Whoa! What a babe!
31
00:01:55,542 --> 00:01:57,125
A royal babe.
32
00:01:57,208 --> 00:02:01,458
Say, why don't you boys
come to go with me
33
00:02:01,542 --> 00:02:03,542
to chow down with the queen?
34
00:02:03,625 --> 00:02:05,834
Us? Meet the queen?
35
00:02:05,917 --> 00:02:07,792
[all] Extreme!
36
00:02:07,875 --> 00:02:11,917
Queens go for the intellectual type,
such as myself.
37
00:02:12,000 --> 00:02:15,333
The thing the queen
most reverses is honor.
38
00:02:15,417 --> 00:02:18,750
Then I'm the queen's guy.
I got honor to spare.
39
00:02:18,834 --> 00:02:21,667
Spare me. I'm the queen's guy.
40
00:02:22,542 --> 00:02:24,500
[Louie] Not if I beat you to her.
41
00:02:24,583 --> 00:02:26,208
[Gwumpki] Ha, ha, ha!
42
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
This is not what Gwumpki calls honor.
43
00:02:29,083 --> 00:02:31,375
[cuckoo clock]
44
00:02:31,458 --> 00:02:33,792
Oh! Time has wings and a beak.
45
00:02:33,875 --> 00:02:36,000
The royal plane is leaving very soon.
46
00:02:37,041 --> 00:02:39,917
Just enough time
to con Uncle D into going.
47
00:02:47,959 --> 00:02:51,208
[engine sputtering]
48
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
[bleating]
49
00:02:54,834 --> 00:02:57,750
[buzzing]
50
00:02:59,542 --> 00:03:03,000
What a joy to have
my good friends with me
51
00:03:03,083 --> 00:03:04,959
on this happy occu-lasion.
52
00:03:05,041 --> 00:03:07,583
To the best man, the queen.
53
00:03:07,667 --> 00:03:08,792
[raspberry]
54
00:03:08,875 --> 00:03:11,041
Thanks for having us, Gwumpki.
55
00:03:11,125 --> 00:03:13,792
Interviewing the queen
on an important national holiday
56
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
is quite a scoop.
57
00:03:15,959 --> 00:03:19,542
Oh, boy! Airline food!
58
00:03:19,625 --> 00:03:21,333
Thank you very much.
59
00:03:21,417 --> 00:03:22,542
I'm starving.
60
00:03:22,625 --> 00:03:25,917
-[bleating]
-Ah! Hey, that's my food!
61
00:03:26,000 --> 00:03:31,041
Ah, Ms. Duck, just wait
until you see my country on Blintz Day.
62
00:03:31,125 --> 00:03:33,500
Is very important holiday.
63
00:03:33,583 --> 00:03:34,792
[pilot] This is your pilot.
64
00:03:34,875 --> 00:03:37,125
We will now be showingour in-flight movie
65
00:03:37,208 --> 00:03:39,250
the importance of Blintz Day.
66
00:03:42,542 --> 00:03:44,041
[bleating]
67
00:03:44,125 --> 00:03:47,583
[narrator] Long ago,a sorcerer created the orb of Blintz.
68
00:03:50,583 --> 00:03:53,667
Whomever possessed ithad the power to issue commands
69
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
which must be obeyed.
70
00:03:56,625 --> 00:04:00,041
Soon, men began fightingfor control of the orb.
71
00:04:00,834 --> 00:04:05,208
War raged until wise king Boroskilocked the orb away in a cave.
72
00:04:05,291 --> 00:04:09,583
And to this day, the mysteryof how to open the cave remains unknown.
73
00:04:09,667 --> 00:04:12,000
Except by me.
74
00:04:12,083 --> 00:04:15,083
[narrator] Now every yearwe celebrate Blintz Day
75
00:04:15,166 --> 00:04:18,625
to honor the peacethat Bladasmorkia enjoys.
76
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
[crying]
77
00:04:22,583 --> 00:04:25,333
Such a story tinges my heart.
78
00:04:30,000 --> 00:04:32,166
[bleating]
79
00:04:40,291 --> 00:04:41,458
Hee, hee, hee!
80
00:04:42,625 --> 00:04:44,709
Is this Bladasmorkia?
81
00:04:47,333 --> 00:04:49,875
Home again! Home again! Fiddle dee dee!
82
00:04:49,959 --> 00:04:53,250
Thank goodness
I'm a Bladasmorkian country boy!
83
00:04:53,333 --> 00:04:55,875
I'll take that as a big yes.
84
00:04:55,959 --> 00:04:57,500
Last call for shish kebab.
85
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
It's scrum-delicious!
86
00:04:59,083 --> 00:05:00,083
And good, too!
87
00:05:00,166 --> 00:05:03,375
Scrum-delicious shish kebab!
88
00:05:03,458 --> 00:05:05,458
Yum, yum, yum! Oh, boy!
89
00:05:07,667 --> 00:05:08,625
Ah!
90
00:05:13,583 --> 00:05:15,917
Hey, where's the kebab?
91
00:05:16,000 --> 00:05:17,333
Ups! All gone.
92
00:05:17,417 --> 00:05:20,166
Want to buy map
to Bladasmorkian stars' homes?
93
00:05:21,709 --> 00:05:24,792
B-b-but... I'm so hungry.
94
00:05:31,041 --> 00:05:32,208
Uh!
95
00:05:32,834 --> 00:05:34,750
Come with me.
96
00:05:42,792 --> 00:05:45,417
This is some service, yes?
97
00:05:48,625 --> 00:05:52,041
Yeah, and if the car breaks down,
he can just carry us all.
98
00:05:52,125 --> 00:05:53,250
[horn honks]
99
00:05:53,333 --> 00:05:55,291
Hey, goin' my way?
100
00:05:56,250 --> 00:05:57,667
Ah!
101
00:05:57,750 --> 00:06:00,166
Uh...Uh-oh.
102
00:06:06,208 --> 00:06:07,583
[panting]
103
00:06:07,667 --> 00:06:09,208
Excellent.
104
00:06:09,291 --> 00:06:11,834
My plan is working perfectly.
105
00:06:11,917 --> 00:06:14,333
Hey, first time in Bladasmorkia, huh?
106
00:06:14,417 --> 00:06:18,000
Yes. We're covering the Blintz Day
celebration for television.
107
00:06:18,083 --> 00:06:19,959
[cabby] I gotta give you all the tour
108
00:06:20,041 --> 00:06:22,917
of my country's wondrous,
fabulous wealth.
109
00:06:34,500 --> 00:06:38,834
Better buy ingredients
for your secret hamburger sauce.
110
00:06:38,917 --> 00:06:41,333
Now that is a very good idea.
111
00:06:41,417 --> 00:06:45,750
I guess Gwumpki's secret sauce
isn't much of a secret around here.
112
00:06:45,834 --> 00:06:47,500
[woman] Fortunes told!
113
00:06:48,250 --> 00:06:50,917
Get your fortunes told!
114
00:06:51,000 --> 00:06:52,709
Excuse us, will you?
115
00:06:52,792 --> 00:06:54,375
[grunts]
116
00:06:54,458 --> 00:06:57,208
I am mysterious Verushka.
117
00:06:57,291 --> 00:07:00,583
I see all. I know all.
118
00:07:00,667 --> 00:07:02,000
And I'm pretty cheap.
119
00:07:02,083 --> 00:07:04,250
Do you know which of us
the queen will like best?
120
00:07:04,333 --> 00:07:05,417
Naturally.
121
00:07:05,500 --> 00:07:07,500
Verushka knows all.
122
00:07:07,583 --> 00:07:10,500
Let me consult the crystal ball.
123
00:07:11,875 --> 00:07:14,208
[cawing]
124
00:07:15,000 --> 00:07:16,291
Sorry. Lunchtime.
125
00:07:16,375 --> 00:07:17,834
Closed for business.
126
00:07:17,917 --> 00:07:20,875
Mmm. These tomatoes
will not feed the queen.
127
00:07:20,959 --> 00:07:23,458
Is ripe, but is not ripe enough.
128
00:07:23,542 --> 00:07:27,125
I can see you are a connoisseur.
129
00:07:27,208 --> 00:07:31,834
For such a gourmet,
I have special produce.
130
00:07:31,917 --> 00:07:33,333
It's in the back.
131
00:07:33,417 --> 00:07:36,583
Now this is becoming
more like it should be.
132
00:07:38,250 --> 00:07:40,834
Hey, what's your big idea, anyhoo--
133
00:07:40,917 --> 00:07:42,333
[grunts]
134
00:07:42,417 --> 00:07:45,458
Somebody is making a big mistake.
135
00:07:47,041 --> 00:07:48,375
Come, my friends.
136
00:07:48,458 --> 00:07:49,834
Lunch is over.
137
00:07:49,917 --> 00:07:54,750
Sit, while I gaze into my crystal ball.
138
00:07:54,834 --> 00:07:55,917
[car engine starts]
139
00:07:56,834 --> 00:07:58,291
[Huey] Wait! Gwumpki!
140
00:07:58,375 --> 00:07:59,709
[coughs]
141
00:07:59,792 --> 00:08:01,417
Where you going?
142
00:08:02,000 --> 00:08:03,709
Why would he leave without us?
143
00:08:03,792 --> 00:08:06,709
-Hey, how are we gonna meet the queen?
-[Verushka gasps]
144
00:08:06,792 --> 00:08:09,375
Aah! Bladasmorkia is in terrible danger!
145
00:08:10,125 --> 00:08:12,542
Moltak has kidnapped Gwumpki.
146
00:08:12,625 --> 00:08:15,125
He's heading into the Kielbasa forest
147
00:08:15,208 --> 00:08:16,959
toward the cave of the orb.
148
00:08:17,041 --> 00:08:18,333
[Huey] Who's Moltak?
149
00:08:18,417 --> 00:08:20,917
[Dewey] And why would he kidnap Gwumpki?
150
00:08:21,000 --> 00:08:23,041
D'oy! Not again!
151
00:08:23,125 --> 00:08:26,208
This always happens.
Cheap Bladasmorkian crystal!
152
00:08:26,291 --> 00:08:28,625
Come on! We have to save Gwumpki!
153
00:08:28,709 --> 00:08:30,875
Yes. It will be a test of our honor.
154
00:08:30,959 --> 00:08:33,250
For a date with the queen.
155
00:08:33,333 --> 00:08:34,500
[all] Ho!
156
00:08:34,583 --> 00:08:38,834
[Verushka] There's one tiny little thing
I forgot to mention.
157
00:08:38,917 --> 00:08:42,959
No one has ever ventured
to the cave of the orb
158
00:08:43,041 --> 00:08:46,709
and returned... alive!
159
00:08:46,792 --> 00:08:48,125
[all gulp]
160
00:08:50,875 --> 00:08:54,083
[dogs barking]
161
00:08:56,792 --> 00:09:01,208
Verushka wasn't kidding
about this forest being dangerous.
162
00:09:01,291 --> 00:09:02,375
[bellow]
163
00:09:03,792 --> 00:09:05,000
[bellow]
164
00:09:05,083 --> 00:09:06,375
[animals screeching]
165
00:09:06,417 --> 00:09:08,000
[all] Ah!
166
00:09:09,917 --> 00:09:11,083
[Louie] Oh!
167
00:09:13,375 --> 00:09:15,041
Oh, man, now what?
168
00:09:16,375 --> 00:09:18,458
We'll never get across this gorge.
169
00:09:19,250 --> 00:09:21,542
Unless we found a bridge.
170
00:09:27,625 --> 00:09:28,792
-Ah!
-Great.
171
00:09:28,875 --> 00:09:31,458
-What is this?
-[man] What is this?
172
00:09:31,542 --> 00:09:33,959
What does it look like, a tunnel?
173
00:09:34,041 --> 00:09:36,291
Is this the way to the cave of the orb?
174
00:09:36,375 --> 00:09:38,917
What do I look like, a tour guide?
175
00:09:39,000 --> 00:09:41,917
You wanna cross my bridge, it'll cost ya.
176
00:09:44,917 --> 00:09:49,458
Well, would you settle for 12 cents
and two sticks of gruesome garlic gum?
177
00:09:49,542 --> 00:09:50,917
No can do.
178
00:09:51,875 --> 00:09:56,000
Ah, he's just a shriveled old guy.
We can hop the gate and run for it.
179
00:09:57,208 --> 00:10:01,250
By the by, if you think
I'm just a shriveled old guy,
180
00:10:01,333 --> 00:10:03,917
so you can hop the gate and run for it...
181
00:10:08,500 --> 00:10:12,250
Look, Mr. Toll keeper guy,
buddy boy, we gotta cross.
182
00:10:12,333 --> 00:10:14,208
It's a matter of honor.
183
00:10:14,291 --> 00:10:16,667
Yes. We have to save our friend Gwumpki.
184
00:10:16,750 --> 00:10:20,375
Or the queen won't be able
to celebrate Blintz Day.
185
00:10:20,458 --> 00:10:21,875
Blintz Day?
186
00:10:21,959 --> 00:10:24,458
Oh, I'm a sucker for Blintz Day.
187
00:10:24,542 --> 00:10:25,917
You owe me on this one.
188
00:10:26,000 --> 00:10:28,291
Oh, yeah, right. No problemo.
189
00:10:28,375 --> 00:10:29,750
Check is in the mail.
190
00:10:34,458 --> 00:10:35,875
[crowd cheers]
191
00:10:35,959 --> 00:10:37,750
[cabby] Ah, Bladasmorkian baseball.
192
00:10:37,834 --> 00:10:40,000
What a national pastime, huh? Wonderful!
193
00:10:40,083 --> 00:10:43,000
You must enjoy this game. Relax!
194
00:10:44,041 --> 00:10:46,542
Hey, what's the big idea?
195
00:10:46,625 --> 00:10:49,625
[Donald] Ah! Put me down!
196
00:10:49,709 --> 00:10:51,250
Hey, where are they taking Donald?
197
00:10:51,333 --> 00:10:54,125
It's tradition to invite visitors
to play in the game.
198
00:10:54,208 --> 00:10:56,208
Get 'em, you well-dressed duck, you.
199
00:10:56,291 --> 00:10:59,041
Leave me alone, you big palookas!
200
00:10:59,625 --> 00:11:00,959
[bleating]
201
00:11:01,041 --> 00:11:03,458
Wow! Hey, what an honor.
202
00:11:03,542 --> 00:11:08,625
They're givin' Mr. Donald
the ceremonial big fat salami bat.
203
00:11:08,709 --> 00:11:12,375
[sniffs] Oh, boy! Salami!
204
00:11:13,959 --> 00:11:18,792
Oh. He's gonna eat the ceremonial bat.
205
00:11:20,083 --> 00:11:21,875
Play ball!
206
00:11:22,542 --> 00:11:24,375
[cabby] Oh, but wait a minute.
207
00:11:24,458 --> 00:11:26,625
The pitcher's gettin' ready
to deliver the cabbage.
208
00:11:26,709 --> 00:11:28,291
[sniffs]
209
00:11:30,083 --> 00:11:32,250
[crowd cheers]
210
00:11:35,375 --> 00:11:38,208
Hey, that was for me!
211
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
[bleating]
212
00:11:43,709 --> 00:11:45,250
[bleating]
213
00:11:46,709 --> 00:11:50,458
Terrific. Donald's creating
an international incident.
214
00:11:53,333 --> 00:11:55,041
[whistling]
215
00:11:57,333 --> 00:11:59,000
The cave of the orb.
216
00:11:59,083 --> 00:12:02,291
Soon the golden orb
of Blintz will be mine,
217
00:12:02,375 --> 00:12:05,041
and I will control the world.
218
00:12:05,125 --> 00:12:08,750
So, what is your needs
with humble cook like Gwumpki?
219
00:12:08,834 --> 00:12:10,667
[groans]
220
00:12:10,750 --> 00:12:13,000
Boss learn Gwumpki burgers
221
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
key to unlocking the cave.
222
00:12:16,125 --> 00:12:18,875
That was my line.
223
00:12:18,959 --> 00:12:22,208
I'm the one who gets to reveal
the evil plan.
224
00:12:22,291 --> 00:12:24,458
Oh, sorry, boss.
225
00:12:24,542 --> 00:12:26,417
Know your place.
226
00:12:27,083 --> 00:12:30,792
After years of research
and bribing head waiters,
227
00:12:30,875 --> 00:12:32,792
I learned the secret.
228
00:12:32,875 --> 00:12:35,875
When king Boroski hid the orb,
229
00:12:35,959 --> 00:12:41,166
a spell was cast over the cave
which can only be broken by...
230
00:12:41,250 --> 00:12:46,291
the ancient Bladasmorkian burger recipe.
231
00:12:46,375 --> 00:12:47,583
[gasps]
232
00:12:47,667 --> 00:12:49,834
Gwumpki is man of honor.
233
00:12:49,917 --> 00:12:52,959
Will not help hatch evil plant.
234
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
Oh, yeah?
235
00:12:55,709 --> 00:12:59,959
We'll see how honorable you are...
burger boy.
236
00:13:00,750 --> 00:13:04,625
I had hoped
that you wouldn't make this...
237
00:13:05,333 --> 00:13:07,125
unpleasant.
238
00:13:09,875 --> 00:13:11,917
Who am I kidding? Ha, ha, ha.
239
00:13:12,000 --> 00:13:15,125
I love unpleasant.
240
00:13:15,208 --> 00:13:18,625
Is it hot in here,
or is it just my procrastination?
241
00:13:18,709 --> 00:13:19,625
Ahh.
242
00:13:21,041 --> 00:13:23,000
[Huey] The cave of the orb.
243
00:13:23,083 --> 00:13:24,750
Now we just have to figure out
244
00:13:24,834 --> 00:13:26,750
how to save Gwumpki
without getting caught.
245
00:13:26,834 --> 00:13:27,792
Ah!
246
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
[groans] Too late.
247
00:13:35,208 --> 00:13:40,750
One plate of burgers
with the ancient secret sauce.
248
00:13:50,917 --> 00:13:53,667
Grrr. Why isn't it working?
249
00:13:53,750 --> 00:13:55,375
Gwumpki is stumpky.
250
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
Maybe this is the wrong cave of orb.
251
00:13:57,834 --> 00:14:01,291
Now, don't cross me, burgermeister.
252
00:14:01,375 --> 00:14:02,917
The cave is right.
253
00:14:03,000 --> 00:14:07,583
You are using the wrong burger recipe!
254
00:14:07,667 --> 00:14:11,959
[grunts] Look who I bumped into.
255
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
[grunts]
256
00:14:13,166 --> 00:14:17,625
Oh, the duck boys. This is not so groovy.
257
00:14:17,709 --> 00:14:20,542
Well, boys, I'm honored.
258
00:14:20,625 --> 00:14:26,417
Now, I think we will get some... results.
259
00:14:26,500 --> 00:14:30,750
I'm not feeling so honorable
at this particular moment.
260
00:14:39,917 --> 00:14:42,083
[Louie] Don't cook those burgers, Gwumpki.
261
00:14:42,166 --> 00:14:44,667
If Moltak gets the orb,
he'll be unstoppable.
262
00:14:44,750 --> 00:14:49,500
I must help Mr. Badman,
or you boys are...
263
00:14:49,583 --> 00:14:52,709
You got that right, Mrs. Malaprop.
264
00:14:59,583 --> 00:15:00,834
[Huey] Who would've guessed
265
00:15:00,917 --> 00:15:04,750
that something so delicious
could cause so many problems?
266
00:15:05,625 --> 00:15:08,959
I've got a good feeling about this.
267
00:15:23,542 --> 00:15:24,458
[gasps]
268
00:15:24,542 --> 00:15:26,667
The mouth... it's opening.
269
00:15:31,583 --> 00:15:36,834
[bellow]
270
00:15:38,333 --> 00:15:40,166
[all] Whoa.
271
00:15:42,417 --> 00:15:44,709
[laughs]
272
00:15:44,792 --> 00:15:48,417
At last, I can enter the cave.
273
00:15:50,834 --> 00:15:54,417
The orb of Blintz will be mine!
274
00:15:54,500 --> 00:15:58,125
[laughs]
275
00:15:58,208 --> 00:16:01,083
-[bleating]
-[Donald] Ah, put me down!
276
00:16:01,166 --> 00:16:02,208
[bleating]
277
00:16:06,750 --> 00:16:10,208
Um... How much trouble is Donald causing?
278
00:16:10,291 --> 00:16:12,834
Whoa, trouble.
Are you wacky or something?
279
00:16:12,917 --> 00:16:16,250
He's one goat jump away
from a maniac, and that's wonderful.
280
00:16:16,333 --> 00:16:20,083
Oh, he is? Go get'em, Don!
281
00:16:20,166 --> 00:16:23,041
-[bleating]
-Ah! Ah!
282
00:16:23,125 --> 00:16:24,709
[bleating]
283
00:16:24,792 --> 00:16:25,917
Ah!
284
00:16:28,959 --> 00:16:30,875
Cole slaw!
285
00:16:30,959 --> 00:16:32,583
[crowd cheering and applauding]
286
00:16:36,917 --> 00:16:39,834
Excuse me, Bob, did Donald make a score?
287
00:16:39,917 --> 00:16:42,250
Aw, don't be silly. He made cole slaw
288
00:16:42,333 --> 00:16:45,000
for the postgame party
and the yak-licking festival.
289
00:16:45,083 --> 00:16:45,959
Sign me up.
290
00:16:46,041 --> 00:16:49,959
Ha, ha, ha. Gee, we'd love to stay,
291
00:16:50,041 --> 00:16:52,875
but, um, got to interview that queen.
292
00:16:52,959 --> 00:16:54,333
Donald, hurry!
293
00:16:54,417 --> 00:16:56,333
Hey, come on.
Sure you don't want to stay?
294
00:16:56,417 --> 00:16:57,417
Just one lick?
295
00:17:02,041 --> 00:17:04,583
[filing down]
296
00:17:05,417 --> 00:17:07,041
[groans]
297
00:17:08,667 --> 00:17:10,709
[Louie] No way!
298
00:17:10,792 --> 00:17:12,250
You've got to be kidding.
299
00:17:12,333 --> 00:17:13,583
It's no joke, chum.
300
00:17:13,667 --> 00:17:16,333
The pretty penny of Duckburg
is more powerful
301
00:17:16,417 --> 00:17:18,041
than the orb of Blintz.
302
00:17:18,125 --> 00:17:20,000
Are you dense?
303
00:17:20,083 --> 00:17:23,166
The orb
is the most powerful thing on earth.
304
00:17:23,250 --> 00:17:26,208
It makes anyone follow any command.
305
00:17:26,291 --> 00:17:27,458
Huh. Oh, yeah?
306
00:17:27,542 --> 00:17:29,917
Well, so does the pretty penny.
307
00:17:31,083 --> 00:17:34,625
Just watch this amazing demonstration.
308
00:17:36,166 --> 00:17:38,625
The pretty penny commands
309
00:17:38,709 --> 00:17:41,375
act like a chicken.
310
00:17:41,458 --> 00:17:43,792
[clucking]
311
00:17:43,875 --> 00:17:45,583
[Dewey clucking]
312
00:17:45,667 --> 00:17:48,709
[clucking]
313
00:17:48,792 --> 00:17:51,125
Now act like a dog.
314
00:17:52,375 --> 00:17:54,125
[barking]
315
00:17:54,208 --> 00:17:55,792
[howling]
316
00:17:55,875 --> 00:17:58,500
[Dewey barking]
317
00:17:58,583 --> 00:18:00,875
Now back to normal.
318
00:18:00,959 --> 00:18:04,208
Oh. Ah!
319
00:18:04,291 --> 00:18:08,583
Hey, it is just as powerful as the orb.
320
00:18:08,667 --> 00:18:11,750
Oh, shush. Keep it quiet, you two.
321
00:18:11,834 --> 00:18:13,792
Do you want Lunk to overhear?
322
00:18:14,583 --> 00:18:17,500
Ah, give coin to me.
323
00:18:17,583 --> 00:18:19,500
Give me pretty penny!
324
00:18:19,583 --> 00:18:22,166
Okey-doke. Here you go.
325
00:18:22,250 --> 00:18:23,458
[gasps]
326
00:18:27,458 --> 00:18:29,875
Ha, ha, ha. Got it.
327
00:18:29,959 --> 00:18:32,792
Moltak will be so impressed.
328
00:18:32,875 --> 00:18:34,333
[cage door closes]
329
00:18:34,417 --> 00:18:37,250
Yeah, you've sure impressed us.
330
00:18:37,333 --> 00:18:39,875
Let me out.
331
00:18:39,959 --> 00:18:42,583
The pretty penny commands you.
332
00:18:43,250 --> 00:18:46,709
Yeah. Too bad we don't have time
to sell him the Duckburg bridge.
333
00:18:48,458 --> 00:18:51,709
Gwumpki, guard Lunk
while we go after Moltak.
334
00:18:56,166 --> 00:18:59,875
[Moltak] Finally, the orb of Blintz.
335
00:18:59,959 --> 00:19:02,000
How wondrous it is,
336
00:19:02,083 --> 00:19:06,500
how beautiful, how empowering!
337
00:19:07,208 --> 00:19:10,375
How nice to see you again, Moltak.
338
00:19:12,083 --> 00:19:16,458
Now we claim the orb
in the name of queen Blada.
339
00:19:17,417 --> 00:19:21,917
Amateurs. You can't just grab the orb.
340
00:19:23,083 --> 00:19:25,417
[all] Ah!
341
00:19:27,166 --> 00:19:28,667
[all scream]
342
00:19:28,750 --> 00:19:30,083
Look out below.
343
00:19:30,166 --> 00:19:32,250
[all scream]
344
00:19:34,875 --> 00:19:37,083
Whoa! Dead end.
345
00:19:37,166 --> 00:19:41,333
You fools have triggered
the wrath of the orb.
346
00:19:48,166 --> 00:19:49,500
Yikes!
347
00:19:59,750 --> 00:20:00,875
Allow me.
348
00:20:03,917 --> 00:20:05,125
Grab on.
349
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
[all] Ah!
350
00:20:11,208 --> 00:20:12,583
We're outta here!
351
00:20:16,834 --> 00:20:19,959
[grumbles]
352
00:20:20,041 --> 00:20:23,000
Give me back my orb! Ouch!
353
00:20:23,083 --> 00:20:24,917
Oh. Ah!
354
00:20:27,375 --> 00:20:30,834
Many cheers, gentleboys. You are safe.
355
00:20:30,917 --> 00:20:33,792
-Not for long.
-Moltak's on our tail.
356
00:20:33,875 --> 00:20:36,166
I am not liking this guy.
357
00:20:48,333 --> 00:20:52,667
Come. We can still make
Blintz Day dinner with the queen!
358
00:20:53,792 --> 00:20:57,333
And with the orb now safely
locked away in the castle vault,
359
00:20:57,417 --> 00:20:59,041
Blintz Day is saved.
360
00:20:59,125 --> 00:21:00,709
[Louie] There's the queen.
361
00:21:01,959 --> 00:21:04,500
And she's smiling at me.
362
00:21:04,583 --> 00:21:07,208
Prepare to be disappointed, Hue.
363
00:21:07,959 --> 00:21:10,417
As queen of Bladasmorkia,
364
00:21:10,500 --> 00:21:14,583
I have seen few deeds
as honorable as those
365
00:21:14,667 --> 00:21:16,959
of Huey, Dewey, and Louie.
366
00:21:17,959 --> 00:21:20,458
Now, as is Bladasmorkian custom,
367
00:21:20,542 --> 00:21:24,333
each of you deserves... a royal kiss.
368
00:21:25,500 --> 00:21:26,625
[all scream]
369
00:21:26,709 --> 00:21:29,542
Please... one at a time.
370
00:21:29,625 --> 00:21:31,250
Uh...You first.
371
00:21:31,333 --> 00:21:33,667
Uh, please. It's your turn.
372
00:21:33,750 --> 00:21:36,166
No, no, no, I insist. After you.
373
00:21:36,250 --> 00:21:40,667
Ah, truly these duck boys
have learned the honor.
374
00:21:40,750 --> 00:21:44,125
Ha, ha, ha. Classic.
375
00:21:44,709 --> 00:21:48,875
The kiss is not from me,
but from my granddaughter.
376
00:21:51,917 --> 00:21:53,041
[all gasp]
377
00:21:53,125 --> 00:21:57,542
Hey, step aside, son,
and watch the master make his move.
378
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
Sorry, boy, she's looking my way.
379
00:21:59,542 --> 00:22:02,667
Quit pushing. She's mine to ask her first.
380
00:22:02,750 --> 00:22:04,291
[Huey] Hey, get off my foot.
381
00:22:04,375 --> 00:22:06,125
[Dewey] Hey, get out of my way.
382
00:22:09,792 --> 00:22:11,333
[theme music playing]
26373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
