Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,005 --> 00:00:06,023
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:30,335 --> 00:00:34,376
Traduzione: Bettaro,
kaosmentale, crycra, glorya
3
00:00:37,558 --> 00:00:42,405
Lingerie 1x04
Russ Gets His Girl
4
00:00:42,727 --> 00:00:44,912
Revisione: zefram cochrane
5
00:00:56,664 --> 00:00:57,988
Santo cielo, amico!
6
00:00:58,018 --> 00:01:00,040
Ti e' andata alla grande ieri sera!
7
00:01:00,502 --> 00:01:01,502
Oh...
8
00:01:01,920 --> 00:01:03,197
La donna che russa...
9
00:01:03,414 --> 00:01:05,175
Ehi, non fare lo schizzinoso.
10
00:01:06,047 --> 00:01:07,200
Lei e' qua, no?
11
00:01:08,608 --> 00:01:10,585
Non e' legata da nessuna parte.
12
00:01:11,129 --> 00:01:12,129
E' legata?
13
00:01:12,604 --> 00:01:13,610
No.
14
00:01:13,819 --> 00:01:15,627
Oh... Adesso ricordo...
15
00:01:16,209 --> 00:01:17,209
Sheryl!
16
00:01:17,548 --> 00:01:19,535
Cavolo! Era carina.
17
00:01:21,345 --> 00:01:22,541
Piu' che carina.
18
00:01:22,759 --> 00:01:24,412
Non ci credo che sia
venuta a casa con me.
19
00:01:24,442 --> 00:01:28,170
Non si e' trasformata in una pazzoide che
voleva pugnalarmi a morte o cose del genere.
20
00:01:30,340 --> 00:01:31,867
Non e' affatto una pazzoide.
21
00:01:31,897 --> 00:01:33,615
Ed e' bellissima al mattino.
22
00:01:33,850 --> 00:01:35,068
Bingo!
23
00:01:39,698 --> 00:01:40,938
Mi stai fissando.
24
00:01:42,099 --> 00:01:43,099
Scusa.
25
00:01:43,339 --> 00:01:44,959
Ero solo un po' sorpreso.
26
00:01:45,415 --> 00:01:47,040
Stupito, a dire la verita'.
27
00:01:47,781 --> 00:01:49,242
Dal fatto che sia rimasta?
28
00:01:49,673 --> 00:01:50,907
Io... si'.
29
00:01:52,870 --> 00:01:54,870
Beh, ieri sei stato fantastico.
30
00:01:57,009 --> 00:01:58,379
Vuoi farlo di nuovo?
31
00:01:59,015 --> 00:02:00,081
Non ci credo!
32
00:02:00,319 --> 00:02:01,646
Vuole farlo ancora!
33
00:02:02,175 --> 00:02:04,241
Rifarlo anche oggi non sarebbe male.
34
00:03:56,480 --> 00:03:57,487
Mi piace...
35
00:03:58,087 --> 00:03:59,372
Sto per venire...
36
00:04:05,762 --> 00:04:07,465
Cosi'... Oh, mio Dio!
37
00:04:33,716 --> 00:04:35,222
Allora... buongiorno.
38
00:04:35,589 --> 00:04:36,959
E' quasi pomeriggio.
39
00:04:37,539 --> 00:04:38,605
Dormito bene?
40
00:04:39,767 --> 00:04:40,767
No.
41
00:04:41,172 --> 00:04:43,664
Scusa, non mi pare di aver
capito il tuo nome ieri sera.
42
00:04:43,694 --> 00:04:44,716
Sono Sheryl.
43
00:04:49,667 --> 00:04:52,979
Non scordartelo, tesoro. Mi hai promesso
di presentarmi a Lacey Summers.
44
00:04:53,009 --> 00:04:54,540
Contaci, senza dubbio.
45
00:04:57,634 --> 00:04:58,639
Bella foto.
46
00:04:59,399 --> 00:05:00,699
Sei una modella?
47
00:05:00,768 --> 00:05:02,051
Aspirante modella.
48
00:05:02,217 --> 00:05:03,544
Il fisico ce l'hai.
49
00:05:03,723 --> 00:05:04,724
Grazie.
50
00:05:08,305 --> 00:05:10,458
Chiamami. Appena hai fissato il tutto.
51
00:05:10,500 --> 00:05:11,644
Non ti scordare.
52
00:05:12,729 --> 00:05:14,425
Ehi. Cosa fai stasera?
53
00:05:15,276 --> 00:05:17,211
Fissa l'incontro e poi parleremo.
54
00:05:21,681 --> 00:05:22,747
Non ci credo.
55
00:05:24,403 --> 00:05:27,773
Le hai promesso di presentarla a
mia sorella solo per scopartela?
56
00:05:27,838 --> 00:05:28,842
No.
57
00:05:29,475 --> 00:05:30,856
Si'... Io...
58
00:05:31,002 --> 00:05:33,733
Potrei aver detto che conoscevo
qualcuno che poteva aiutarla.
59
00:05:34,175 --> 00:05:36,110
- Non stavo cercando di...
- No.
60
00:05:36,188 --> 00:05:37,254
Certo che no.
61
00:05:37,833 --> 00:05:40,640
E non le ho parlato di tua
sorella fino a stamattina.
62
00:05:41,861 --> 00:05:43,226
Allora, com'e' andata?
63
00:05:43,256 --> 00:05:44,256
Ragazzi!
64
00:05:44,633 --> 00:05:45,980
Ieri sera e' stato fantastico.
65
00:05:46,697 --> 00:05:48,589
Stamattina e' stato eccezionale.
66
00:05:49,576 --> 00:05:52,672
- Non pensi che sia perche' lei ha...
- Non provarci nemmeno, amico.
67
00:05:53,194 --> 00:05:55,129
Hai appena fatto sesso mattutino.
68
00:05:55,371 --> 00:05:56,567
Sei il mio eroe.
69
00:05:58,828 --> 00:06:01,794
Amico... stavo pensando
di farmi una fidanzata.
70
00:06:02,811 --> 00:06:04,268
Mi prendi per il culo?
71
00:06:04,483 --> 00:06:06,513
Mi sono stancato di rimorchiare
le ragazze ogni volta.
72
00:06:06,543 --> 00:06:07,843
Mi piacerebbe...
73
00:06:08,036 --> 00:06:10,636
non so, incontrare qualcuna,
conoscerci un po'...
74
00:06:10,952 --> 00:06:12,802
Cioe', va bene il sesso
e tutto il resto...
75
00:06:12,832 --> 00:06:14,650
ma non c'e' la parte mentale.
76
00:06:14,680 --> 00:06:16,441
Magari potremmo anche solo...
77
00:06:16,516 --> 00:06:18,234
parlare del piu' e del meno.
78
00:06:18,784 --> 00:06:20,502
Parlare del piu' e del meno?
79
00:06:20,829 --> 00:06:22,329
E' davvero una cosa gay.
80
00:06:22,359 --> 00:06:24,213
Non lo so, forse sembra una buona cosa.
81
00:06:24,243 --> 00:06:26,413
Ma appena vedra' una
femminuccia per piu' di...
82
00:06:26,443 --> 00:06:29,146
due volte di fila, iniziera'
a scassarti per ogni cosa.
83
00:06:29,176 --> 00:06:30,176
Impegnarsi.
84
00:06:30,556 --> 00:06:31,991
Andare a cena con i tuoi.
85
00:06:32,201 --> 00:06:35,006
Il passo successivo, lo sai,
ti tocca il matrimonio.
86
00:06:35,517 --> 00:06:37,497
E una vita intera senza sesso.
87
00:06:38,264 --> 00:06:41,014
Lo sai che quelli sposati lo
fanno tipo... una volta l'anno?
88
00:06:42,075 --> 00:06:45,010
Gia'... Credo di non aver
pensato cosi' in prospettiva.
89
00:06:52,432 --> 00:06:53,453
Pranzo?
90
00:06:53,483 --> 00:06:54,483
Colazione.
91
00:06:54,865 --> 00:06:56,642
Il mio famoso rimedio post-sbronza.
92
00:06:56,672 --> 00:06:59,173
L'olio di arachidi rimuove tutto
l'alcol dal flusso sanguigno.
93
00:06:59,203 --> 00:07:01,242
Non hai perso tempo a
conoscere i locali, vero?
94
00:07:01,272 --> 00:07:04,443
La mia prima volta a Manhattan.
Sono come la protagonista di Candy Candy.
95
00:07:04,937 --> 00:07:08,161
E poi... sono rimasta piuttosto
incastrata in una relazione monogama.
96
00:07:08,975 --> 00:07:11,225
Non fanno del lubrificante apposta?
97
00:07:11,803 --> 00:07:13,153
Yuk Yuk!
98
00:07:19,575 --> 00:07:21,225
Come va la recitazione?
99
00:07:21,693 --> 00:07:24,543
Ho preso un lavoro part-time,
secondo te come va?
100
00:07:25,604 --> 00:07:27,213
Tutto tranne l'indossatrice?
101
00:07:28,063 --> 00:07:29,153
Sono un'attrice.
102
00:07:29,183 --> 00:07:32,683
Non pensi veramente come
un'attrice se lavori come modella.
103
00:07:32,928 --> 00:07:36,425
Ma ci vuole del tempo per mettere in
piedi una carriera da attrice, e...
104
00:07:36,455 --> 00:07:40,604
Puoi mettere via un po' di soldi extra
se ti va di provare con la lingerie.
105
00:07:41,343 --> 00:07:42,343
Non lo so.
106
00:07:42,373 --> 00:07:44,536
Quando vuoi, tanto ora non ho audizioni.
107
00:07:44,566 --> 00:07:46,443
E rieccola...
108
00:07:47,463 --> 00:07:48,513
Sono soldi!
109
00:07:51,574 --> 00:07:54,444
Non scoraggiarti,
ieri sera sei andato benissimo.
110
00:07:54,474 --> 00:07:55,774
Quella Sheril...
111
00:07:55,847 --> 00:07:57,047
era proprio...
112
00:07:57,176 --> 00:07:58,626
una gran gnocca.
113
00:07:59,530 --> 00:08:01,983
Gia', ma non so se le
piaccio per come sono...
114
00:08:02,013 --> 00:08:04,805
oppure se sapeva gia'
tutto di tua sorella e...
115
00:08:04,835 --> 00:08:06,374
vuole che le trovi un lavoro.
116
00:08:06,404 --> 00:08:07,404
E allora?
117
00:08:07,627 --> 00:08:11,127
Chi sene frega di qual e' il motivo,
finche' te la scopi...
118
00:08:11,395 --> 00:08:12,545
A me importa.
119
00:08:13,253 --> 00:08:14,703
Che ti e' successo?
120
00:08:14,805 --> 00:08:17,547
Eri un T-Rex del sesso...
121
00:08:18,253 --> 00:08:21,553
Ricordi la cosa a 3 che hai
fatto con quelle matricole?
122
00:10:21,287 --> 00:10:24,523
Il testo di questa canzone e' vario
quanto i gemiti di questi tre.]
123
00:10:38,183 --> 00:10:40,633
Gia', a proposito di quella cosa a 3...
124
00:10:43,126 --> 00:10:45,000
In sostanza non e' mai successa.
125
00:10:46,577 --> 00:10:47,777
Cos'hai detto?
126
00:10:48,807 --> 00:10:50,515
Me la sono praticamente inventata.
127
00:10:50,545 --> 00:10:52,450
Volevo farti credere che fossi...
128
00:10:52,480 --> 00:10:54,514
un tipo figo, o roba del genere.
129
00:10:54,544 --> 00:10:55,944
Beh ha funzionato!
130
00:10:56,245 --> 00:10:59,145
Hai appena rovinato una
delle mie fantasie migliori.
131
00:10:59,613 --> 00:11:00,863
Senti un po'...
132
00:11:00,893 --> 00:11:02,024
stasera usciamo...
133
00:11:02,054 --> 00:11:04,454
e facciamo colpo su un paio di figone.
134
00:11:04,777 --> 00:11:06,974
- Ti piace come idea?
- Non so...
135
00:11:07,004 --> 00:11:09,304
Non provare nemmeno a darmi buca.
136
00:11:09,555 --> 00:11:13,355
Devo andare. Ho detto a Lacey che le
avrei sistemato una roba al loft.
137
00:11:13,593 --> 00:11:14,843
A dopo, killer.
138
00:11:15,839 --> 00:11:16,839
A dopo.
139
00:11:19,323 --> 00:11:20,623
T-Rex del sesso?
140
00:11:20,951 --> 00:11:21,951
Ma cresci!
141
00:11:25,124 --> 00:11:26,124
Jeffrey...
142
00:11:27,016 --> 00:11:30,966
Perche' e' cosi' impossibile trovare
un decente uomo in questa citta'?
143
00:11:31,626 --> 00:11:32,943
Sei proprio fortunato.
144
00:11:32,973 --> 00:11:34,423
Non sono fortunato.
145
00:11:34,657 --> 00:11:36,597
Sono stato baciato dalla
fortuna. Voglio dire...
146
00:11:36,627 --> 00:11:39,805
Non tutti hanno lasciato quell'aspetto
stupendo, un corpo fantastico
147
00:11:39,835 --> 00:11:41,249
e uno spirito libero.
148
00:11:41,957 --> 00:11:44,847
Vero. Ma intendo che sei
fortunato perche' sei gay.
149
00:11:44,877 --> 00:11:48,577
Cioe', davvero, tutti gli uomini
fantastici in citta' sono gay.
150
00:11:48,865 --> 00:11:50,365
Si', immagino sia vero, ma...
151
00:11:50,395 --> 00:11:53,618
ci saranno pure uno o due
bei maschioni in giro.
152
00:11:54,925 --> 00:11:56,803
Si', ma non lo voglio simpatico.
153
00:11:56,833 --> 00:11:58,083
Lo voglio sexy.
154
00:12:02,163 --> 00:12:04,253
Ti divertiresti a fare
un servizio fotografico.
155
00:12:04,283 --> 00:12:05,683
Pochi sanno che...
156
00:12:06,275 --> 00:12:09,075
le modelle di solito
hanno poca personalita'.
157
00:12:09,224 --> 00:12:10,524
Ma che sorpresa!
158
00:12:10,934 --> 00:12:12,457
Potrebbe davvero piacerti!
159
00:12:12,487 --> 00:12:15,476
E se a Lacey piace come stai
con addosso la sua lingerie...
160
00:12:15,506 --> 00:12:17,725
Oh, non posso. Non faccio
la modella per biancheria.
161
00:12:17,755 --> 00:12:19,055
Ho un tatuaggio.
162
00:12:20,923 --> 00:12:23,773
Si puo' evitare di fotografarlo,
io lo faccio sempre.
163
00:12:24,124 --> 00:12:25,124
Dov'e'?
164
00:12:30,454 --> 00:12:32,254
Uscivo con una rockettara.
165
00:12:32,716 --> 00:12:35,216
In quel momento sembrava una buona idea.
166
00:12:35,674 --> 00:12:37,978
E' un po' presto per certe cose, no?
167
00:12:39,104 --> 00:12:40,954
Non... e' come come sembra.
168
00:12:41,943 --> 00:12:44,779
Wow! Sembra un teschio con le fiamme.
169
00:12:45,593 --> 00:12:47,566
Me lo tolgo col laser,
appena ho i soldi.
170
00:12:47,596 --> 00:12:49,046
No, no no, aspetta.
171
00:12:51,696 --> 00:12:53,402
Ecco! E' perfetto!
172
00:12:53,645 --> 00:12:55,945
Ho trovato la soluzione! Venite qui.
173
00:12:56,855 --> 00:12:58,305
Venite qui. Su, su!
174
00:13:01,436 --> 00:13:04,304
Una ragazza festaiola in pieno
post-sbornia e i nodi tra i capelli?
175
00:13:04,334 --> 00:13:06,773
- Non...
- E' l'ispirazione per la mia nuova linea.
176
00:13:06,803 --> 00:13:08,864
Vanessa, ti dispiacerebbe
mostrargli il tuo fianco?
177
00:13:08,894 --> 00:13:11,663
- Siamo appena stati rapiti dai pirati?
- Gia', non capisco.
178
00:13:11,693 --> 00:13:14,443
Perche' stiamo guardando
il tatuaggio di Vanessa?
179
00:13:14,473 --> 00:13:18,024
Immagina: una donna e' seduta in sala
conferenze con un gruppo di uomini d'affari
180
00:13:18,054 --> 00:13:21,727
che guarda delle noiose presentazioni
in Powerpoint, noia mortale, ok?
181
00:13:21,812 --> 00:13:24,835
Sotto indossa la lingerie
con il teschio e le fiamme.
182
00:13:24,865 --> 00:13:28,105
Come una ragazzaccia con il
sorriso da Monnalisa che dice:
183
00:13:28,135 --> 00:13:29,335
ho un segreto.
184
00:13:29,375 --> 00:13:32,175
- Si', ok, capisco.
- Ma e' solo una delle possibilita'.
185
00:13:32,205 --> 00:13:35,393
Sotto questo vestito conservatore si
trova il cuore di una gatta selvatica.
186
00:13:35,423 --> 00:13:38,410
La portiamo dalla sala
conferenze alla giungla urbana,
187
00:13:38,440 --> 00:13:42,549
che si aggira furtiva tra proletari con
cappotti anonimi e tailleur abbottonati.
188
00:13:42,579 --> 00:13:46,324
Ma lei sa che sotto porta qualcosa
che la distingue dalla massa.
189
00:13:46,951 --> 00:13:48,201
E' la liberta'!
190
00:13:48,414 --> 00:13:49,414
E' sexy!
191
00:13:49,788 --> 00:13:52,974
E' una nuova vita di fantasia avvolta
attorno a un completo reggiseno e slip.
192
00:13:53,004 --> 00:13:54,182
Niente di nuovo.
193
00:13:54,212 --> 00:13:56,867
Ho avuto una vita di fantasia con mascara
nero, pantaloni a chiappe scoperte
194
00:13:56,897 --> 00:13:58,557
e stivali di pelle nera
da quando ho otto anni!
195
00:13:58,587 --> 00:14:00,537
Hai capito tutto questo da...
196
00:14:00,973 --> 00:14:02,748
- un tatuaggio?
- A dir la verita',
197
00:14:02,778 --> 00:14:03,828
e' geniale.
198
00:14:04,154 --> 00:14:06,836
Non riesco a pensare a
un'altra linea come questa.
199
00:14:06,866 --> 00:14:08,916
- Cosa ne pensi, Stephanie?
- Io?
200
00:14:09,661 --> 00:14:11,546
No, non chiedere a me, sono troppo...
201
00:14:11,576 --> 00:14:13,845
pragmatica per questo genere di cose.
202
00:14:13,875 --> 00:14:15,625
Io porterei seriamente...
203
00:14:15,861 --> 00:14:19,564
mutandoni di flanella sotto la gonna
a matita, se potessi farla franca.
204
00:14:19,594 --> 00:14:22,245
E tu cosa ne pensi, Vanessa?
Cosa ne pensi? Metteresti...
205
00:14:22,275 --> 00:14:23,815
gli slip della fantasia?
206
00:14:23,845 --> 00:14:26,654
Devo dirlo, da attrice... amo l'idea.
207
00:14:26,684 --> 00:14:29,650
Tutta la... vita segreta mentre fai...
208
00:14:29,995 --> 00:14:32,268
noiosi lavori a progetto per
una compagnia di assicurazioni?
209
00:14:32,298 --> 00:14:36,377
E' come fare sesso nella sala pranzo,
senza il rischio di essere licenziati.
210
00:14:36,407 --> 00:14:38,171
Potrebbe essere un'intera campagna.
211
00:14:38,201 --> 00:14:40,976
Sotto il tailleur giace il
cuore di una... rocker punk.
212
00:14:41,006 --> 00:14:42,456
Un'artista hip hop.
213
00:14:42,870 --> 00:14:44,116
Infermiera da hentai.
214
00:14:44,368 --> 00:14:46,095
- Troppo.
- E' fantastico!
215
00:14:46,125 --> 00:14:48,690
E' proprio cio' che mi serve come
spinta per la sfilata di primavera.
216
00:14:48,720 --> 00:14:51,965
Farai il culo agli altri
designer con questo.
217
00:14:51,995 --> 00:14:54,669
Sul serio, Lace, non ti vedo cosi'
eccitata da un sacco di tempo.
218
00:14:54,699 --> 00:14:56,289
Lo so, non e' fantastico?
219
00:14:56,319 --> 00:14:59,451
Perche' non usciamo tutti a festeggiare?
Offro io a tutto l'ufficio.
220
00:14:59,481 --> 00:15:00,865
Ehi, se paghi tu...
221
00:15:00,895 --> 00:15:01,895
io ci sto.
222
00:15:02,079 --> 00:15:04,362
Intendevo chiunque lavori qui...
223
00:15:05,128 --> 00:15:07,028
Non posso, ho dei programmi.
224
00:15:07,695 --> 00:15:08,695
Vedi?
225
00:15:08,827 --> 00:15:11,327
Lei non ha problemi a incontrare uomini.
226
00:15:11,357 --> 00:15:13,225
E' lesbica.
227
00:15:13,255 --> 00:15:15,544
- Gia'.
- Beh, forse dovresti provare anche tu.
228
00:15:15,574 --> 00:15:19,124
Insomma, ehi, sei quasi assicurata
con l'intimo di flanella!
229
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
Oh mio...
230
00:15:38,279 --> 00:15:39,729
- Cosa?
- Cosa...?
231
00:15:46,756 --> 00:15:48,006
Prego, signore.
232
00:15:51,014 --> 00:15:52,964
Questo posto e' spettacolare.
233
00:15:53,261 --> 00:15:55,553
- Si', appartiene a...
- Me e Russ.
234
00:15:55,583 --> 00:15:57,312
L'abbiamo appena comprato.
235
00:15:57,342 --> 00:16:00,016
Si'. Questo appartamento e' vostro...
236
00:16:00,974 --> 00:16:02,253
Che lavoro fate?
237
00:16:02,283 --> 00:16:05,061
Io sono un designer di
lingerie e Russ, qui...
238
00:16:05,091 --> 00:16:06,791
e' un fotografo di moda.
239
00:16:08,272 --> 00:16:11,822
Sei un uomo piuttosto di successo,
per essere tanto giovane.
240
00:16:12,564 --> 00:16:13,564
Beh...
241
00:16:13,714 --> 00:16:15,286
rendo felici le donne.
242
00:16:15,316 --> 00:16:17,042
E' questa la cosa piu'
importante per me.
243
00:16:17,781 --> 00:16:19,694
Ti faccio vedere la casa.
244
00:16:19,724 --> 00:16:20,724
Ok!
245
00:16:25,820 --> 00:16:28,070
Allora, sei veramente un fotografo?
246
00:16:28,688 --> 00:16:30,569
No... sono un barista.
247
00:16:31,370 --> 00:16:33,674
Questo e' lo studio
della sorella di Cody.
248
00:16:33,704 --> 00:16:36,281
Pensa di... impressionare
le ragazze mentendo.
249
00:16:36,311 --> 00:16:37,619
Che cosa triste!
250
00:16:38,246 --> 00:16:40,532
E' incredibile dove possa
arrivare un tipo per scopare, no?
251
00:16:40,562 --> 00:16:44,412
Gia'! Specialmente se pensi a dove
puoi arrivare facendo il carino!
252
00:16:44,806 --> 00:16:46,006
E l'onesto...!
253
00:16:47,844 --> 00:16:49,395
Stai... parlando di me?
254
00:16:52,407 --> 00:16:55,337
Pensi che sia carino?
255
00:16:55,367 --> 00:16:56,646
Abbastanza carino da...
256
00:16:58,268 --> 00:16:59,268
Va bene!
257
00:17:08,007 --> 00:17:11,484
Hai dei campioni gratis
della mia taglia?
258
00:17:11,514 --> 00:17:12,614
Ce... Certo.
259
00:17:12,820 --> 00:17:13,820
Cos'hai...
260
00:17:14,144 --> 00:17:15,917
- Una terza coppa D?
- C.
261
00:17:18,301 --> 00:17:19,889
- Posso trovarti qualcosa.
- Si'?
262
00:17:19,919 --> 00:17:22,512
- Andiamo a dare un'occhiata.
- Perfetto.
263
00:17:27,340 --> 00:17:29,754
No, il mio appartamento e'...
264
00:17:30,154 --> 00:17:32,404
- in fondo alla strada.
- Davvero?
265
00:17:32,548 --> 00:17:34,206
Vuoi vedere dove vivo veramente?
266
00:17:34,236 --> 00:17:36,749
Mi piacerebbe molto.
267
00:17:36,779 --> 00:17:38,537
Andiamo a vedere l'appartamento di Russ.
268
00:17:38,567 --> 00:17:40,524
- Ok, a dopo!
- Ti scrivo!
269
00:17:42,303 --> 00:17:44,910
Pensavo fosse questo
il suo appartamento.
270
00:17:45,224 --> 00:17:46,224
No. Ok.
271
00:17:47,045 --> 00:17:48,954
- Ehi, Vanessa.
- Ehi!
272
00:17:49,386 --> 00:17:50,936
Cosa ci fate voi qui?
273
00:17:51,076 --> 00:17:52,326
Fate una festa?
274
00:17:52,356 --> 00:17:53,906
Ce ne stiamo andando.
275
00:17:54,958 --> 00:17:55,958
Ehi!
276
00:17:56,330 --> 00:17:59,158
- Ehi Vanessa, come va?
- Oh, hai la ragazza?
277
00:17:59,188 --> 00:18:01,358
No! Vanessa e' solo...
278
00:18:01,676 --> 00:18:03,652
Oh non mi coprire...
279
00:18:03,793 --> 00:18:05,386
non sono la sua ragazza.
280
00:18:05,570 --> 00:18:09,031
Sono comunque l'ispirazione
per questa...
281
00:18:09,153 --> 00:18:10,952
nuova linea di intimo.
282
00:18:11,543 --> 00:18:12,793
Sotto questo...
283
00:18:13,210 --> 00:18:14,570
aspetto da ubriacona...
284
00:18:14,600 --> 00:18:17,972
batte il cuore di una
impiegata interinale caliente.
285
00:18:18,894 --> 00:18:21,809
Oh... fa caldo qui...
non avete caldo voi?
286
00:18:22,638 --> 00:18:23,913
Volete una birra?
287
00:18:24,147 --> 00:18:25,147
Io si'!
288
00:18:31,851 --> 00:18:33,526
Allora, pensi davvero che io sia carino?
289
00:18:33,556 --> 00:18:34,611
Si'...
290
00:18:34,984 --> 00:18:37,254
Sei gentile... e molto bella.
291
00:18:37,560 --> 00:18:38,940
Non hai una ragazza?
292
00:18:39,408 --> 00:18:40,859
No ma ne vorrei una...
293
00:18:40,889 --> 00:18:41,889
Davvero?
294
00:18:41,992 --> 00:18:43,009
Giuro.
295
00:18:43,390 --> 00:18:44,412
Che dolce...
296
00:18:49,305 --> 00:18:50,704
Come vado per ora?
297
00:18:53,587 --> 00:18:55,928
Direi... che sei una valida candidata.
298
00:18:56,491 --> 00:18:57,663
Quanto valida?
299
00:19:34,160 --> 00:19:35,953
Oh si', leccami li'...
300
00:19:35,983 --> 00:19:37,109
Oh si'...
301
00:20:44,304 --> 00:20:45,755
Scusa...
302
00:21:24,764 --> 00:21:26,264
Ti voglio cavalcare.
303
00:21:52,993 --> 00:21:54,932
- Ti piace cosi'?
- Si'.
304
00:21:56,085 --> 00:21:57,768
Si' cosi', proprio cosi'.
305
00:21:58,238 --> 00:21:59,309
Oh si'...
306
00:22:07,955 --> 00:22:08,955
Cosi'!
307
00:22:12,069 --> 00:22:13,747
Sto per venire...
308
00:22:34,602 --> 00:22:35,892
Vengo...
309
00:22:38,652 --> 00:22:39,952
Ci sono quasi...
310
00:22:40,614 --> 00:22:41,964
Continua cosi'...
311
00:23:05,262 --> 00:23:08,284
Non posso crederci che ti ha
detto che era il suo studio!
312
00:23:08,469 --> 00:23:11,625
- Che truffa da due soldi.
- Non ci ho mai creduto pero'.
313
00:23:11,892 --> 00:23:12,892
Allora...
314
00:23:13,185 --> 00:23:14,729
Da quanto sei in citta'?
315
00:23:15,038 --> 00:23:17,943
Solo un paio di settimane.
Ho rotto con la mia ragazza di Seattle...
316
00:23:18,363 --> 00:23:19,831
e sono venuta qui per
tentare recitazione.
317
00:23:19,861 --> 00:23:22,595
La tua ragazza... quindi tu sei...
318
00:23:22,736 --> 00:23:24,276
Un'amante dell'umanita'
319
00:23:24,555 --> 00:23:25,955
in ogni sua forma.
320
00:23:26,227 --> 00:23:29,048
Ultimamente piu' delle
donne che degli uomini...
321
00:23:29,201 --> 00:23:31,748
Sei mai stata con... una donna?
322
00:23:32,490 --> 00:23:33,490
Vediamo...
323
00:23:33,520 --> 00:23:36,399
Ah, una volta ho slinguato con
Tiffany Boyer alle superiori.
324
00:23:36,429 --> 00:23:38,263
- Vale.
- Ok, vale.
325
00:23:38,293 --> 00:23:40,513
Quantomeno sei bi-curiosa.
326
00:23:41,358 --> 00:23:43,307
Sei ancora curiosa?
327
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
Forse...
328
00:23:48,479 --> 00:23:49,479
Eccoli.
329
00:23:49,851 --> 00:23:51,501
Tutti della tua taglia.
330
00:23:52,358 --> 00:23:54,611
Sono solo campioni della
vecchia collezione ma...
331
00:23:54,641 --> 00:23:55,756
se vuoi prenderne uno...
332
00:23:55,786 --> 00:23:59,596
Chissenefrega se sono della scorsa
stagione questi sono... stupendi!
333
00:24:00,843 --> 00:24:01,943
Che ne dici?
334
00:24:03,795 --> 00:24:05,365
Sono davvero...
335
00:24:05,511 --> 00:24:08,018
curiosa... di vedere come ti stanno.
336
00:24:08,572 --> 00:24:10,891
Questo lo prendo io...
Andiamo a provarli in camera mia.
337
00:24:10,921 --> 00:24:11,921
Ok...
338
00:24:16,839 --> 00:24:18,757
Dovevo proprio beccare una lesbica?
339
00:24:19,156 --> 00:24:21,606
Potrebbero almeno lasciarmi guardare...
340
00:24:29,265 --> 00:24:31,749
I reggiseni di Lacey sono davvero fighi.
341
00:24:34,834 --> 00:24:35,834
Wow.
342
00:24:37,270 --> 00:24:40,027
Quel reggiseno ti fa le tette...
343
00:24:40,684 --> 00:24:41,900
fantastiche.
344
00:24:42,232 --> 00:24:43,959
- Dici davvero?
- Si'.
345
00:24:44,580 --> 00:24:46,628
Come accentua le tue curve...
346
00:24:49,524 --> 00:24:50,524
Grazie.
347
00:24:51,916 --> 00:24:54,069
Il tuo decollete... oddio!
348
00:24:54,217 --> 00:24:55,615
Vedi? E' tipo...
349
00:24:57,006 --> 00:24:58,709
- Oh, lo pensi davvero?
- E' magnifico.
350
00:24:58,739 --> 00:25:00,639
Ti piace il mio decollete...
351
00:25:03,672 --> 00:25:05,067
Sei molto bella...
352
00:25:16,382 --> 00:25:17,782
Quanto mi piace...
353
00:25:29,491 --> 00:25:31,578
Anche il tuo ti sta molto bene.
354
00:25:32,104 --> 00:25:33,104
Grazie.
355
00:25:52,693 --> 00:25:53,843
Oh mio Dio...
356
00:26:02,896 --> 00:26:04,496
Sono un po' stretti...
357
00:26:13,745 --> 00:26:15,007
Bel lavoro...
358
00:27:24,431 --> 00:27:26,361
Voglio toccarti io adesso...
359
00:27:51,050 --> 00:27:52,350
Hai un'idea?
360
00:27:54,270 --> 00:27:55,370
Vieni qui...
361
00:27:55,977 --> 00:27:57,377
Avvicina la gamba.
362
00:28:27,536 --> 00:28:29,630
Tu sei fantastica...
363
00:28:44,368 --> 00:28:46,331
Cody! Fuori di qui!
364
00:28:54,004 --> 00:28:56,907
Forse dopotutto una ragazza
fissa non e' una cattiva idea...
365
00:28:57,543 --> 00:29:00,446
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
26008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
