All language subtitles for Haterz 2022 www.9kmovies.mba Panjabi 1080p AMZN HDRip ESub 1.8GB_track3_eng_(2)

'Everyone has to die.'

'But who, when and how are
decided by one's deeds.'

'Elders say the truth'

'that some decisions are made by us'

'and some are taken by life.'

'Amber also must have never thought
that the decisions she took'

'will bring her so close to death,
two days before her marriage.'

"All the friends come today"

"and have fun together."

"Come, let's have fun."

Hello.
- Yes, who is this?

I'm Gollu.
- Okay, Parlour's son.

Who told you that?

Oh, son, I'm your new
uncle Makkhan speaking.

Makkhan is not new, it is fresh.

And you are yet to become
my uncle.

Son, you shouldn't mess around
with your uncle.

Just hand over the phone
to your aunt.

Then I'll also say, let me talk
to Neeru Bajwa, can you do it?

I'll have you talk to Modi,
give the phone to your aunt.

Okay, hang on.

Aunt, talk to uncle.

'Your face is like the moon.'

'Your smile is better that flowers.'

'How do I stop looking at you'

let our eyes meet.

My dear Punjabi lad

I have asked for

your love for the next seven lives.

Is it?
- Is it?

I'm coming to meet you.

No, why will you come here?

I am adamant, I want to meet you,
means I'm coming.

Listen to me, try to understand,
it will become awkward for me.

And how will you come so far?

I don't have to go to Saturn.

You are in the next village.

I'm coming.

Okay? You can see the moon
from your terrace too.

I've to come to see the moon.
- You are under my oath, don't come.

Hello.

Hello.

Are you angry?

Your wish.

Okay, listen to me.

I want to tell you something
important.

Yes.

I love...

You also had to shut down now?

Amber.
- Yes, mom.

Dear, your uncles are here,
come and meet them.

I'll just come.
- Come soon.

'The number you are calling
is switched off...'

'The number you are calling
is switched off...'

'Try after some time.'

Shall I serve some lassi?

You take some too.

Did you fix the wire?

What wire?
- I had told you

that one wire is hanging there.

Okay, I'll send someone.

No one should be hurt.
- Okay.

Get us some coffee.
- Yes, right away.

Yes, sure.

One minute...
- Deepe, you're doing a lot of work.

Are you impressing someone?

No, uncle, I was just serving tea.

Tea is the root of all problems.

Tell me, who is it?

What is this, uncle?

Don't call me uncle.

Okay, Makkhan, tell me...
- You...

Aunt was asking who will be
the 'Sarbala' for Makkhan.

Why are you asking me

ask the one who has to make.
- Headman, listen.

I suggest ask Makkhan,
I'll check the confectioners.

Come soon. - Coming.
- Fine.

Makkhan...
- Coming, sister.

Please call Jimmy.

I don't have his number.

All the numbers are the same.

His is 423.

And mine has 422.
It is connected.

Hello.
- What happened?

You are on the ground?

Yes, six by six.

You are amazing.

People have fingers,
you have QR on your fingers.

Come soon.

I'll call you.
- Listen to me. Jimmy.

He will never improve.

Buddy, take this.

Charge mine too.

Do whatever you wish.

Sister, what is it?

Makkhan, aunt was asking who
will be the 'Sarbala'.

Deepe... Who else?

No, they will make up stories.

What was lacking in our son

that you have made your nephew
the 'Sarbala'.

Let them say anything,
we don't fear anyone.

You tell them I didn't agree.

If our Nikka was alive today

we would not have to ask anyone.

'Sorry, sir, he is dead.'

'Nothing can be done now.
Sorry.'

'How? Nikke!'

No problem, sister.

Whatever God wills.

Our Deepa is also like Nikka.

You don't be sad like this.

Makkhan bro, check my swag.

You look like spinach

why are you roaming around
like a helicopter?

You will scare all the kids.

Makkhan, you get him some tea

and make him a decent man.

Look at him...
- No problem, sister.

Deepe, bring a cold drink for Jag.

You know, bro, one gets a heart
attack on drinking cold drink.

Bring tea. - Okay.
- No, bro.

Acid...

No tea.
- Bring some sweet.

No, bro. Fat! Fat!

Bring some bread fries.
- No, bro, too much oil.

I suggest, Deepe,
bring some dung.

Fine. Dung, bro?

I'll make you do dieting.

Bro, the things you should ask
about, you are not asking that.

You are asking for other things.

What should I ask?

Desi programme.

You are going somewhere, Jimmy?

Yes. I've some important work.

Don't go anywhere.

Mehek, don't do these dramas.

Is it? Some time back you liked
this drama.

What do you want?

Our marriage.

Have you flushed your brain
somewhere and come?

Why? You don't love me?

All this love is like a stain
on the bedsheet.

Stain is gone, love is gone.

Look for some good boy for
yourself and get married.

Look, sir, there are only six
pending in half a century.

And what about you?

Yes, darling.

Do you have any responsibility?

I have finished my responsibility
and come.

I'm not talking about that.
Going to Amber's house?

Why are you so impatient?
I'm going right there.

You tell me, what is the
scene for tonight?

It is difficult at home,
let's meet somewhere.

Okay, fine.
- Jimmy, listen to me.

Bring Palli too.

Palli?
- Yes, Palli.

Sure?

Let's forget old matters.

Come in the evening,
let's sit together. - Okay.

Liquor and cigarettes are for women
nowadays.

If you want to be a real man

try this.

Palli, what is this thing?

Idiots, it is not a thing

it is substance.
- Substance?

'Babuti'.
- 'Babuti'?

Alladin's carpet.

It makes gravity disappear.

A person is floating in the air.

Is there any harm in this?

Harm? No fire, water, no packets
or cigarettes.

Only sights... Sights...

How does this have to be consumed?

What? - I asked how is it to be
consumed. - With guts.

Give me Rs. 2000.

We only have 700.

Have to come to refill a cylinder?

Get lost!
- Come on.

They just waste my time.
- Here is your money.

Hey!
- Yes, brother.

You are like my younger brother,
come on give me.

Take this.

Don't spoil the market rate
outside.

Okay.
- The thing is

take a light dose.
- Okay.

Okay.
- Enjoy with Palli's blessing.

Take this and let's go.

'Daddy!'

'Daddy!'

Lets meet and decide.

I'll hit the guy like a slogan.

While coming, get the insurance.

At least he will be of some
use after dying.

Enough of nonsense.
Move aside.

I'll talk to you later.

Jimmy, take me to the doctor's
shop on the way.

Why?
- He is threatening me.

He is a rascal.

People come to me then.

Count the plates properly,
if they are less

then I'll put it on you.

Wait. Where are you going?

Is it new?

Yes.
- Does the horn work?

Try it.

Oh, gosh! That's a loud one.

Hey, what are you doing here?
I told you to go and shower.

I will bathe later, the water
is not getting over.

You are always after me.

Hello, uncle.
- Bless you.

Come, let's have a drink.

No, uncle, I don't drink.

What? You don't drink?

Your face is like a bottle of rum.

Gollu, is this how you talk?

He is elder to you.
Come on, apologise.

I'm coming, dear. Shameless.

Yes, brother, how do you want me
to apologise?

By joining my hands or in writing?

Brother, you forgive me.

I'm watching you.

Got it? Run!

Shall I get a bigger one? Come.
- Get lost.

I'll leave now. See you later.

Hi.
- Hello.

Sister-in-law, here is your dress.

Jimmy, how are you?

I'm fine, you tell me.
- I'm fine.

Amber, your brother-in-law
is so handsome.

Fix my marriage with him.

Jimmy, what say?
You want to get married?

I've not yet thought about
marriage till now.

Think about it,
she is my aunt's daughter.

She has a 7-band in IELTS.

After marriage you will get
settled in Canada.

I just...

Let it be, Amber, I think he
likes someone else.

No, it is not like that, just...

Tell us, who is it?

I'll leave, you sit.

Okay, see you later.

Hello, yes, Jimmy, how are you?

Damn that, tell me why did you
disconnect my call.

I was a little busy with clients.

Let it go, brother,
there is nothing in all this.

I explain the same to my clients.

But they don't listen.

They say, liquor and cigarettes

are for women nowadays.

They say, if you want
to be a real man try this.

They say it is Alladin's carpet.

Okay, fine. Tell me,
you want to sit in the evening?

Free? - Have you ever paid money
and drunk before?

Okay, tell me where to come.
- Makkhan's place.

Jimmy, you know everything,
even then you say this.

We have to just drink,
let's sit somewhere else.

He had called. He said surely
bring Palli.

Makkhan said that?
- Yes.

No, buddy, I won't come.

Are you sure?
- No, I won't go.

I'm asking you for the last time.
- I don't want to go.

Okay, be ready,
I'll come to pick you.

Jim...
- Palli.

Do you have Alladin's carpet?

Wait!

Dad, why are you standing here
like a pillar?

I won't let you go,
first answer my questions.

Do I have to cross Mexico?
Move aside.

Did you feed the black dog?
- No.

The cow?
- No.

Did you feed the ants?
- No.

You must have gone to the
temple.

Should I consider your silence
as a no. - Yes.

You have a bad time going on.

Do some donations and social work,
the bad time will be avoided.

Dad, donations make no difference.

One has to suffer for one's deeds.

Wow! That's a nice line.
Where did you learn it from?

What do you want to do?

You write it and message me,
I want to put it as my status.

Move aside.
- Send it to me.

What was it? - Son, have food,
you must be hungry.

What have you cooked?
- Gourd.

Gourd again today?

The whole month we have
eaten gourd.

One more month we will have to eat.

Yes, when gourd is done,
spinach will start.

Made me crazy just making me
eat all this.

This is also broken.
- What does this say?

The thing that you kicked.
- You talk.

Keep talking nonsense.

"Recognise me..."

"I am Jag."
- Click pictures.

Don't shoot in real,
you will ruin the party.

Check them.

You have blurred me and
focused on the pistol.

Go and click again.
- I had to click your photo?

Who else?
- Let me click again.

Wait, let's make a video.

Action...
- Bam! Bam! Bam!

Uncle, you are firing a pistol and
making sounds of a bomb.

Okay make again.

Disco! Disco!

What are you doing?
Is this a toy?

It can get fired.

I will fire it, if needed.
- Keep it there.

Deepe, Jimmy and all are coming

make arrangements of the stuff.

Okay? - Fine.
- Go on.

Shall I make tea for you?

Make it, dear.

Hello, yes.

Simmi, there is a bridal for the
night, you will have to come.

Okay, I'll come.

9 o'clock.
- Fine.

You are standing here and
setting your moustache

learn something from your sister.

The girl is doing so much work.

Mother, why do I have to learn
the work of a beauty parlour?

My hands already work like this.

Shall I show you?
- You will be beaten by me.

You are barking like a dog.

I agree to get beaten

but I won't eat this gourd.

Rascal!

Good he is gone.

Jimmy, I say, let it be.

What will I do there?

Again you have started
all these talks?

You know Makkhan.

What is this you are repeating?

Should he write on a stamp paper
that he has forgiven you?

And it was not your fault.

'Get up, Nikke.'

'I had told you.
Nikke, get up.'

Okay, don't sit here
with a swollen face.

How are you?
- Great!

How are you, Palli?
- Great. - Come here.

What else? - Great.
- Come.

Guys, enjoy!

Let me make the peg.

You have made an inch-tape
in your hand.

You are making small ones, Jimmy.

Are you having liquor or juice?

Add water at least.

Since morning I have drunk water
and stored inside.

We have made a pump.

I am going ahead to do cheers.

Wait. How do we do cheers
like this?

First stand up.

This drink is for our friendship.

Jimmy, you were a rascal
from childhood.

You enticed a lot of girls.

For us, you had no money.

Make one more peg.

Give me one peg.

Keep the glass.

Make one for me too.

Tell me how much to pour.

What number is this?
Emergency.

What emergency is this?
This emergency quota...

What do you mean?
- You want to hear it?

'Hello, Jaan, how are you?'

I am good, sugar.

You tell me, what are you doing?

'I swear on God, I just got up.'

'My hair are loose, had too
much to drink at night.'

'I have just bathed
and become fresh.'

'You never remember me.'

I have started a new business.

I'm always busy with clients.

'You are always lying.'

'You must have found someone else.'

No! Can anyone else
replace you, sugar?

Really?
- Really.

'Oh, I'm flattered.'

Okay, I'll call you later.

I'm sitting with clients.
Okay.

You rascal!

Amber's call.

Did you tell her that we are
sitting together?

Answer it and don't tell her
I'm with you.

What say?

Let it be, why do I answer?

If she needs to, she will
call you directly.

Bro, answer it, sometimes
the brother-in-law is also useful.

Yes.

Talk first.

'Love you so much.
Love you. Love you.'

Sister-in-law, I'm Jimmy speaking.

Instead of 422,
you have dialled 423.

Sorry, Jimmy, this is your number?
- Yes.

Sorry.
- No, problem.

Makkhan, let's fix these numbers.
- Yes.

Otherwise after marriage,
I will get calls of abuses.

You are right.

'Why do you do all this?'

'For your love.'

'What if you had died?'

'I will die anyway,
if we don't get married.'

'Amber, you...
- Excuse me.'

'Please go and get these
medicines.'

'Jimmy, please sit for
some more time.'

'I'll come in five minutes,
you get some rest.'

We will see that. I am not scared.

You come,
I'll send you the address.

I'll talk to you later.

Hey, what drama is this?

She consumes 30 tablets.

As if they are sweets.

What is to be done now?

You don't stress, I'll handle it.

You do one thing,
get Amber's medicines.

Money?

Give me, you are already stressed.

'You have a bad time going on.'

'Feed the dogs too. Got it?'

Listen!

Get one biscuit packet too.

For me?
- You eat it.

Uncle, we will leave now.

Where are you going?

The party has just started.

Nothing, Jagdev is always saying,
some local programme is to be made.

They have arranged for that,
they are going there. - Is it?

What artist have you caught?

The artists are from our area.

Jimmy, this is a limit.

Such artists are located
in our area.

And the audience doesn't know.

Deepe... Let's go.
- Come.

Listen, tell Bikker

to keep the back gate open.
- Fine.

I don't have Bikker's number.

I had given it to you,
you didn't save it?

I forgot to save it.
- I'll message it to you.

Okay, fine. Come, Jag.

Give me the hukkah.
- Listen.

Save it now.

Okay, Uncle.
- You will be loitering otherwise.

'Sister-in-law, I'm Jimmy speaking.'

'Instead of 422,
you have dialled 423.'

I'll just come.

Where are you going?
- I'm just coming.

He keeps saying to wait.

Aunt, talk to uncle.

Yes.

What happened?
You are missing me?

My number is saved with you?

Yes.

Jimmy's is saved too?

Of course, it is saved.

Then what was the need to dial?

Hold on, I'll tell you.

Listen to me

when I refused to meet you
in the afternoon

you disconnected the phone
in anger.

After that I didn't have the
time to talk to you.

In the evening, when I was
applying henna

I told Golu to call you.

Your name is saved as 'Jaan'

and Jimmy is saved as Makkhan Jimmy.

Golu looked for Makkhan and dialled
it and held the phone to my ear.

You know what happened
after that.

You doubted me?

It is all my mistake.

Sorry.
- Amber...

Makkhan, you are dead!

Do more investigations.

Come on.

'The number dialled by you
is busy right now.'

Makkhan, she is angry now.

I will have to pacify her.

Darling, don't get angry.

Listen to me once, please.

Sorry, this is my first
and last mistake.

I won't repeat it.

Please don't ever doubt me.

Fine.

Which one is this?

In two pegs we are dazed.

The free ones put you into a daze.

You know it.

Here comes Makkhan.

What is it?

Make a large peg.

You are sitting quietly.
- Make a big one.

Here you go.
- Make it.

Why don't you just drink it, uncle?
You are applying it every few minutes.

Do not call me uncle.
Call me Jag.

It is Jag's swag...

Jag's swag.

Uncle, I heard in Canada,
there is a left-hand drive.

Absolutely. It is true.

Then why not like that in India?

Because vendors have blocked
the road on the left-hand side.

Uncle, the man is here.

He is here.

He has come.

Come, hurry. Sit inside.
Come.

He has come.

Tell me, mister, what is the work?

I do sweeping and swabbing.

I wash clothes and
do shoe polishing too.

And moreover food...

I make such delicious food that...

That you will eat it and make
your body just like mine.

Who is this stupid guy?
- I am Hari.

Who told you to sit in the car?
Get off.

He was calling me just now.

Hari, come... Hari, come.
- Hey, get off. Get lost!

Go on.
- I said, get out.

I'll leave. Sometimes they call me
and sometimes time send me off.

Get out! - Crazy people.
- Idiot!

I'm leaving.
- He has ruined our mood.

You fool, you brought me here
to insult me?

Let it be.

Shall we go or you want to
get more insulted?

Dad, just five more minutes, please.

Since the last 90 minutes
I'm hearing the same thing...

Five more minutes... - Dad, please.
- 'The number you have dialled...'

Amber, forget that boy.

Whatever proposal I get first after
this, I'll get you married there.

Got it? Come on now.

Dad...

Jimmy...
Jimmy, please answer the phone.

Hello, sister-in-law.

No...
Keep that aside please, Amber.

This will hurt.
- Why didn't you answer the phone?

Please... - Why didn't you answer?
- This will hurt.

You know with how much difficulty
I convinced dad to meet you, right?

I got scared.
- And you...

I got scared that your dad
would kill me.

Can anyone touch you,
while I am around?

I can see that.

Idiot, why are you staring,
take it from her.

I will give it.
Shall I give him?

If you can't see me in pain, then
why do you give me so much pain?

The amount of pain you give me,
this is nothing compared to that.

Amber, I swear

I'm trying for our marriage.

I'm hearing the same since
two years.

I feel, you don't want to get
married to me.

Do you doubt my love?

You don't meet my family

nor you let me show them
your photo.

What else do I do,
if I don't doubt you?

Doubt and love too?

This is not right, dear.

Jimmy, get serious some times.

What should I do?

I will make you do it.

If you don't get married to me.

Okay, I'll get married.

But fist prepare for IELTS.

What is the connection between
IELTS and marriage?

You be patient.

I have thought about it.

Play carefully.

Let's go, uncle,
I'm feeling sleepy.

You are bound to feel sleepy,
it is morning.

Morning? Look outside, uncle,
it is night.

Sorry, bro, I was thinking
I'm sitting in Canada.

You Indians will always stay behind.

Sit down, Canadian of some kind.

Jimmy, the water is over,
bring some in the bottle.

Why, are your legs broken?
Bring it yourself.

Do you think I'm a dog that
I'll listen to everything you say?

What is there to think?

What do you mean, I'm a dog?

Dull black.

Now we have become dogs for you.

What nonsense are you talking?
I'll bring it.

Please sit, I was just joking.

I'll bring it.
- Okay.

Dog.

Barking.
- Crazy.

Oh, gosh, she has
troubled me so much.

Yes, tell me.

I agree that you don't love me

but you can talk to me
with love, right?

You tell me what you want.

I couldn't sleep, so I thought...
- Should I sing a lullaby?

Take a sleeping pill and
go off to sleep.

You really want to leave me?

Should I give it to you
in writing?

And stop this drama of love
and leave me.

Okay.

I will never call you after this.

Sure?

Yes, sure.

Thank God, some sense
got into you.

Now stick to your word.

You are free now.

Do whatever you want,
go wherever you want.

I won't say anything to you.

Be happy.

You too...

You want to finish it today?

Look ahead and drive.

You want to apply this, it is
from Canada, it is very nice.

No.

Listen, her voice is so beautiful.

Tell her to show her face.

I won't say it, you tell her.

You can buy Jordon shoes.
- Sure?

Yes, tell her to show her face.

Wait, I'll tell her.

Palli... Come here.

No, it's okay.

Come here.

How big a peg?

Just a small one.

Makkhan, if you have anything
on your mind

please get it off.

You can punish me as you wish.

What punishment can I give?

You know, Makkhan

my ears were waiting

to hear this.

I swear, that day I explained
so much to Nikke, but...

'Nikke, are you gone crazy?'

'How can you add double the dose?'

'You watch, you will get
double pleasure.'

'You are doing wrong,
you will die.'

'Hold it.
- Listen to me.'

'Now you will tell him'

'what is to be done or not.'

'You guys who eat leftovers,
what do you know'

'what is taste.'

'Nikke, you are doing wrong,
give it to me.'

'Get lost.'

'Hey, Nikke!'

'Nikke...
- Nikke, get up.'

'Nikke...
- I had told you.'

'Nikke...
- Nikke, get up.'

'Nikke, get up.'

'Sorry, sir, he is dead.'

'Now nothing can be done.
Sorry.'

'Nikke! Hey, Nikke!'

'Nikke!'

Let it be,
it was not your fault, Palli.

After Nikke, I was totally alone.

Now since Amber has come, she has
taken care of the whole family.

I swear, your sister-in-law is
very nice.

What do I know whether she is
good or bad?

What happened?
- When have you introduced me?

What's the big deal?
Here you go.

Look, look at her.

Play carefully.

What? Eyes are opened?
Isn't she good?

This is Jim...
- Yes.

She goes to the gym.

I will also start going
to the gym.

You see, I will lose all the fat
in one month.

No... I was saying, she is...
- One photo is to be clicked.

Wait...

Come together.
- Are we separate?

You will click. Come here.

Let's click a selfie.

Tell her, then you can buy.

Jordon... Deepe, Jordon.
- I'll tell her.

Click a selfie and put it on
Insta and Facebook. Our friendship.

Listen...

He is our guest, show your face
a little bit.

Mister...
- Yes.

I have done the surgery.
- Fine.

But due to excess bleeding,
the condition is critical.

We can't say anything till
she doesn't regain consciousness.

Sir, what had happened?

Deepe, do you know why an
elephant's ears are so huge?

To feel the breeze.
- No, buddy.

An elephant has big ears because...

You see how huge an elephant's
body is.

If he sees his own body,
he will become arrogant.

And it will destroy the world.

You are right.

His ears are big, he is not blind,
can't he see another elephant?

You are also right.

The other elephant...
- Thanks, guys.

Today these Jordon shoes are yours.

Sure?
- Yes, sure.

Uncle, you have just one pair
of Jordon shoes.

Will you give them to me or him?

You take right and he'll take left,
why are you troubling me, drive.

Come on, let's go.

Okay, bye, we will meet at
Makkhan's wedding.

We will meet.
- Yes.

Take the money.

What nonsense is this?
Delete my photo.

Baby, just for memories.

I will not show it to anyone.

I don't know,
please delete my photo.

Tell him to delete the photo.

Delete it.
What will you do with it?

Happy?

Okay.
- Bye, baby.

Come on.

You have come, dear.
- Yes.

You have not yet slept?
- Worry doesn't let you sleep.

I don't like this beauty parlour
work of yours.

You have to go out in the night.

Your earlier job was good.

You left it unnecessarily.

Come on, go to sleep.

'What could Simmi tell her mother?'

'Why she left that job.'

'Like every time, due to someone's
bad intentions'

'Simmi was thrown out of
her job once again.'

'But when you meet bad people
in life'

'you have good people near you too.'

'Manjeet. Due to whom
happiness came'

'into Simmi's life again.'

'But bad destiny never
stops following you.'

Ma'am...
- Yes.

I need about 50,000 rupees.

Take this for giving her work.

No problem,
if there is any other work

tell me if you need.
- Deepe.

What are these for?
- You will know in a few days.

You will get the money

but you will have to do some work.
- Work?

Make one for me too.

Take this.
- Don't pour a peg for me.

Hey... Direct video call?

Who is this Priya?
You didn't tell me.

He has hidden a lot of things.
- Is it?

Yes.
- Yes.

How is my Jimmy Choo?

I am in front of you.

Wow! - Did I disturb you?
Should I call later?

Disturb?
I'm not sitting with Trudeau

I'm sitting with friends.

'I see. Means a party is going on.'

Yes, a party is going on.

Let me introduce you
to my friends.

This is Makkhan.
- Hello, Makkhan.

Hello. - And this is Palli.
- Hi, Palli. - Hello.

Hello to you and hi to me.

You are less educated, that's why.

But she doesn't know. - God knows.
- What's going on?

You know what we locals do.

We drink the local brands.

No problem,
drink as much as you want.

After marriage, when I bring you
to Canada

then you will crave for that.

That is true. - Canada?
- Canada? What's happening?

He doesn't tell us.

Hey, Makkhan bro! Tell us,
we have not met much.

Makkhan, where can you find
such actors?

I am so happy.

Look at Jag!

Jag is gone to hell.
Now Jagdev is good.

Makkhan, such a talented man?

He has to be a talented man

I have given him the training.

Do something for me too.

For how long will we last
with emergency quota?

Shall I show you, I've clicked
a photo.

Uncle, he had clicked,
I made him delete it.

This is an Iphone, the recent
deletes are saved.

You have seen her.

I have not seen.
- You already have a lot.

Palli, where are you going?
- Listen...

Palli, give it to me.

At least charge it sometimes.

It shut down when I went there.

I could not even see the photo.

Let it be,
I'll just get the charger.

I'll get it now,
wait for a few minutes.

We will do it later, drink first.

Get the charger.

Let's fight and see.
Am I scared?

I'll send you
the live location, you...

I'll call you later.

Hello, Jimmy.

Bring the Iphone charger at
Makkhan's place.

I can't come, the truck is about
to come.

Bring it here like a man.

Hey, listen to me, Jimmy...

What is this? Nonsense.

Did you reach the location or did
you come to the hospital directly?

Sir, Amber is conscious now.

Dear, are you okay?
- Yes.

Amber, the police want to
take your statement.

Amberdeep, tell us about
what happened at night.

What was your last conversation
with your fiance Makkhan?

How do you know Jimmy Sharma?

Amber...
- Amber, my dear. - Doctor!

Please see. - Please go outside.
The patient is deteriorating.

Come on.

Amber, tell me, what is to be done?

You think I am crazy that I will
agree to whatever you say?

You don't agree here

and there my dad doesn't agree
with inter-caste marriage.

Where should I go?
Tell me, what should I do?

You go wherever you want,
I'll go with you.

What do you wish?
I should elope with you?

You don't let me die

and I can't live without you.

Jimmy, my family will get me
married to someone else.

Amber, that's why I am saying

get married to Makkhan and make an
excuse for higher studies in Canada.

I will come behind you.

New country, new laws there...

Then who is Makkhan
and forget Punjab.

Do you understand what I'm saying?

Amber, this is my friend Jimmy.

Hello.
- Hello, please sit.

Amber.
- Oh, Sonia.

I'll just meet my friend and come.

You are here?
- I've come with my friend.

Will you come back,
or gone forever?

Makkhan, you have taken
the cream off the milk.

Sister-in-law is very beautiful.

Whose choice is she?
- Find one like her for me too.

We will get you married too.

She will find one herself.

It will be done.

But I don't understand one thing.

Such a beautiful girl,
how did you get her?

Listen...

One week back, she commented on
my photo and I was wearing a kurta.

She asked, who is the tailor.

I said,
I will meet you and tell you.

After that, she is discussing
the names of our kids.

We will meet later.
- Okay, bye.

Yes, what are you talking about?

Nothing, we were discussing
the names of your kids.

Hey! You place the order

I'll just come from the washroom.

You look good.

Jeeta didn't bring the charger.

When he brings the charger

then we will see the photo
of the artist.

You pee a little less.

It will all get washed away.

By the way, Palli, it was good
that you came today, right?

Makkhan met you so well.

And you...

We have stayed together
through all odds.

And you... Makkhan is our friend.

If he is our friend, then you...
- This phone again.

It is Pappu's call.

I am very happy.

Makkhan has been set.

Hang on.

'Palli is out.'

'Dad, Palli is not giving my turn,
he says he won't bowl.'

'Get lost! Shall I beat you all?'

'They want their turn.'

'Why are you venting your
anger on the kids?'

'You have lost the Headman post,
it will return after five years.'

'Headman post will return,
but respect?'

'Respect will not return.
- Respect will not go anywhere.'

'Bhupinder is also his brother.'

'He becomes the Headman or him,
what difference does it make.'

'If there was no difference,
why did you come to me?'

'You should have drunk with him.'

'Do you know how Bhupinder
won the Headman post? - How?'

'Because of his friends. And my
useless friends are sitting here.'

'If my hands were not tied
by the law.'

'I would have ruined the Headman
on the day of counting.'

'What do I do, I can't do that.'

'People will say, I killed my brother
because of the Headman post.'

'Normally friends are our arms.'

'One arm is useless
and the other...'

'Let it be, pour the peg.'

'Sure? - Yes, sure.
- Okay. - Pour the peg.'

'Will you save me?'

'Why? You doubt our friendship?'

'Then you pour a peg for me'

'when I remove this thorn.'

You don't call me repeatedly,
Makkhan will get suspicious.

You are fine?
- Yes, I am fine.

I will call you, Amber

you won't call me. Okay?
- Okay.

Fine?
- Fine.

Come on, or will you sit there
forever?

I am in India, Lucy.

There is no signal, Lucy.

Uncle, give me my phone,
you will finish my data today only.

What is this Lucy...?

Go away and talk. - She's your aunt.
Sorry, Lucy, Love you.

'I'll have to go,
you book one ticket at least.'

'What is the rush
of going, darling?'

'The classes will start
after a month.'

'My friend is also
going to Winnipeg.'

'She says, we will go together,
it will be easier to stay there.'

'Which friend? - She's also done her
IELTS from Bright Future Institute.'

'Jimmy has also done his IELTS
from there.'

'You never met him?
- Wait.'

Look at this, it is over?

You knew Amber before this?

No other drink...

Geepe, is there any more?
- No.

Buddy, look...
- Palli.

There is more liquor in
the storeroom, bring it.

Hello, you know Amber from before?

No.

'If I had met him, wouldn't
I have told you?'

'In my batch, there were
all girls.'

'Okay... I'll chat with you later.'

Thank God, it's good,
there is no trusting a guy like you.

A man like you is
better off far away.

'All this love is like a stain
on the bedsheet.'

'Stain is gone, love is gone.'

'Look for some good boy for
yourself and get married.'

Again it is her.

'The number dialled by you,
is busy now'

'please try after some time.'

Get settled with one person.

I like that girl from Canada.

Get married to her and settle down.

You are just going
around everywhere.

I started all this because of you.

Why because of me?

I loved Sonia.

Jimmy, change this.

The screws are removed.

Hey, wait...
- Everyone is staring at us.

I'll call him again.

Makkhan is here.

Come.

Makkhan, can you please drop
Sonia home?

Why are you stressed, I'm there.
- Fine. You go.

Okay.
- Fine.

He is playing cricket,
I'll give him the phone.

Jimmy, it is Sonia.
- Hang on.

Makkhan, lets play.

Tell me.
- Here is a googly.

What happened?
Why are you crying?

What is it?
Is everything all right?

Jimmy, trust me, it is not
my fault.

I just wanted to see the farmhouse.

Hello, yes.

I had told you.

We will party at my farmhouse.
If you need money

ask me. Okay, bye.

You have a farmhouse too?

Yes, it just passed by.

Oh, that was yours?
- Yes.

I have never seen a farmhouse.

Tell me, when do you
want to see it?

Whenever you say.

Come right now.

'I just asked Makkhan to
show me the farmhouse.'

'I didn't know
what he was thinking.'

'He deceived me and
make me drink there.'

'And then...
Then I lost consciousness.'

Jimmy, I know how much you love me.

And I love you too.

Please forgive me.

Jimmy, come on, why are you
on the phone?

By the way, Makkhan is
a strong player.

He doesn't let a single ball
be missed.

Come quickly.

Hey, you!

Deepe, go and see, he won't know
where the liquor is.

I'll go.

Brother, that girl was like that.

If you are very angry,
here, I apologise with folded hands.

Take your revenge.

I have already taken
the revenge.

Palli, what are you doing here?

They are waiting for the
liquor there.

Palli, say something.

What happened to you?

Uncle...

You kept saying, let's fight.

Now we are here, come fight.

I was saying we will fight
in PUBG.

You took it seriously.
- Hit him.

Brother...

Makkhan...

This is the truth about me
and Amber.

That means you and Amber
were deceiving me?

Makkhan...

What revenge? Tell me.

Where are you lost?

I was saying, Makkhan...
- Hey, Jimmy! Makkhan!

Jagdev, look...

Look, what happened to Deepe!

Come quickly!

Palli... - See what happened
to Deepe! - Palli, tell us.

Deepe! Deepe, what happened?
Hey, Palli.

Palli, what happened?

Palli, what happened?
- Hey Deepe.

Palli, bro, what happened to him?

Palli, tell us what happened
to Deepe, stop sobbing.

I was looking for liquor inside.

I couldn't find the liquor.

Then there was a sound and
I came out to check and

Deepe was stuck to the wires.
He was electrocuted.

He was electrocuted.
- Deepe!

Deepe, first Nikka went and
now you are gone.

Jimmy, do something,
wake him up.

Deepe! He was my friend.

What happened to Deepe?

Deepe!

Deepe!

I'll kill you!
- Makkhan, what are you doing?

Makkhan, leave him!
Jagdev, free him.

Makkhan! Makkhan!

Makkhan, have you gone crazy?
- He killed Deepe.

Come to your senses.
What are you saying?

Don't we know how a person
dies after being electrocuted?

Look at how he is lying down.

There is blood from his ears
and mouth.

Look, his leg is twisted.

Palli, what is he saying?

Speak up, Palli, what is he saying?

Yes, I have killed him.
- Hey!

But why?

Wait! Palli, have you gone crazy?

Why did you kill the child?
What was his fault?

Leave me, he has killed Deepe!
- Come on.

I won't spare him!
- Why do you want to get in between?

I will kill him!
- Come on.

Get lost! And don't come back.

Did you know that the girl they
took was Palli's sister? - Yes.

Palli is like our brother.
- Your brother killed our Nikke.

'Nikke!'

'Is this a peg that we will
drink small shots till morning?'

Won't it be an overdose, Palli?'

'Are you going to die?
You are thinking so much?'

'Are you a small kid?
Peed in your pants?'

'Give it to me,
it is not your cup of tea.'

'Nikke! Nikke, get up.'

'Nikke, what happened to you?
Get up.'

'Acting like a smart guy.'

What was Nikke's fault?
Why did he kill him?

I killed him to avenge my father.

Go and ask your father Arjun Singh.

What he did to get
the Headman's post.

'Oh, gosh!
- Get it fast.'

'There you go, Arjun,
He is trapped in our trap.'

'Congrats on your Headman post.
- That's fine.'

'What if he opens his mouth
in prison?'

'Oh! Arjun Singh, you are very
innocent, you didn't understand.'

'He will open his mouth only
if he is released from prison.'

'What do you mean?
- Oh, you also feel'

'that only the court announces
the judgements?'

'When will I be of any use?'

'You made me happy, Inspector.'

I congratulate you on your
friendship.

For your personal vengeance, one
ruined the respect of one's sister

and the other killed a child.

Have some shame!
- And you?

What about what you are doing?

What did I do to you?
- You are doing to him.

Your future wife is his lover.

Rascal, what nonsense
are you talking?

What is he saying, Jimmy?

If you don't believe it,
call her. - Get lost!

Makkhan, listen to me,
come here.

Makkhan, you will believe that liar.

Where is your phone?

Our younger brother died
because of this dog!

Deepe is lying dead here.
- Where is your phone?

Let us sit and talk.

"My heart is gone..."

"No one else will go to the club,
but you."

"With you..."

'The number dialled by you...'
- Didn't I tell you?

He is trying to split us.
Give me.

"All the eyes are on you."

Jimmy, are you fine?

Your Jimmy is fine.

All the boys...
- Who fired the pistol?

You shot out of the blue!

Is this a firecracker that you
are firing it?

You are out to defame us.
Shameless guy.

Amber, where are you going?
- Kiran, I'll have to go.

But, what will I say if uncle asks?

If I don't go, there will be nothing
to be said.

Go to sleep, why do you worry?

He will come.

Mother, what happened?
- Nothing, dear.

I was just a little uneasy.

Give me a sip of water, dear.
- Yes.

Here you are.

Are you fine?

Are you crazy? What did you do?

I said, I'll kill him and go.

I've avenged Deepe.

Revenge! You don't want to go
to Canada? - I don't want to go.

Then go. Go from here.

Get lost from here.
- I will not! - Go!

Go!

Makkhan, lower this,
I'll explain everything to you.

We brothers will sit and talk.
- No.

Try and understand. I...

I considered you my younger
brother and you...

My house... - No... No...
Please... I...

Makkhan, it will fire off.
Please...

Keep it down, please.

I... I will sit and talk to you
about everything.

I will explain everything.
I know...

Jimmy! Jimmy, are you fine?
Jimmy...

Jimmy, forgive me, you had to do
all this because of me.

If anything would happen to you,
what would happen to me?

'Yes.'

'Don't let this smile reduce.
- Fine. - Thanks.'

For her. For her sake you were
deceiving me?

She was after me.

To get married.

I put her behind you,
to get rid of her.

How many more people
will you devour?

Neither do you deserve
to be a friend

nor you deserve anyone's love.

Mehek, come.

Sir, we want to meet the SHO.

Sir is in an important meeting,
you wait outside. - Fine.

Give me whatever papers
have to be signed.

Go and call the girls from
outside. - Okay.

Here you are, sir.

Mister, where did the girls go?
- They left.

Okay.

Mehek, it would be good if you would
file a rape case against Jimmy.

At least he would be punished
for what he did.

God will punish him for his deeds.

'Jag confessed his crime
and said...'

'That because of enmity, Makkhan
led Palli's sister into wrong work.'

'After knowing this,
Palli killed Deepe.'

'Due to the anger of Deepe's death,
Palli was killed by Jag.'

'After the police investigation
and post mortem report'

'it was found out that Makkhan
died due to falling from a height.'

'And the bullets found
in Jimmy's body'

'and the fingerprints on the pistol
revealed that Amber killed Jimmy.'

'In her statement to the police,
Amber said...'

'that she had to shoot Jimmy
to save her own life.'

'And on the basis of that,
the court acquitted Amber.'

'Friends are dear to us
more than our life.'

'But many times, destiny creates
such situations'

'that these loved ones become
our Haterz.'