Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:05,160
Das ist die Geschichte
der Heiden von Kummerow.
2
00:00:05,200 --> 00:00:08,560
Eine Geschichte
von hellen und düsteren Ereignissen.
3
00:00:08,640 --> 00:00:11,640
Von Handlungen
der Liebe und des guten Willens.
4
00:00:11,720 --> 00:00:14,360
Der Schwäche und der Böswilligkeit.
5
00:00:14,480 --> 00:00:17,720
Sie hat sich zugetragen
vor dem Ersten Weltkrieg.
6
00:00:17,800 --> 00:00:19,640
Abseits der großen Welt.
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,160
In Kummerow.
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,920
(Bellen und Knurren)
9
00:00:29,880 --> 00:00:31,840
(Vogelzwitschern)
10
00:00:32,320 --> 00:00:34,920
(Bellen und Knurren)
11
00:00:41,680 --> 00:00:43,880
Hast auf mich warten müssen?
12
00:00:44,040 --> 00:00:45,800
Ja, alter Gauner, du.
13
00:00:48,360 --> 00:00:49,680
Ist ja gut.
14
00:00:54,280 --> 00:00:58,240
(Orchestermusik)
15
00:01:15,360 --> 00:01:19,000
(Orchestermusik)
16
00:02:59,600 --> 00:03:02,640
Bin ich besoffen,
oder kann ich nicht mehr sehen?
17
00:03:02,760 --> 00:03:05,440
Da ist der Kuhhirte wieder im Dorf.
18
00:03:05,880 --> 00:03:08,120
Der kommt immer im Frühjahr.
19
00:03:08,400 --> 00:03:11,560
Du sollst dich hier
doch nicht mehr sehen lassen!
20
00:03:11,920 --> 00:03:15,680
Hast du gesagt, Müller Düker,
aber der Gemeindevorsteher sagte:
21
00:03:15,760 --> 00:03:18,400
"Krischan,
im Frühjahr kommst du wieder."
22
00:03:18,480 --> 00:03:20,680
Du bleibst nicht lange hier.
23
00:03:20,920 --> 00:03:24,960
Du magst recht haben -
bis Michaelis, das geht schnell rum.
24
00:03:26,560 --> 00:03:30,880
Der hat keine Angst vor dir.
- Du fliegst heute noch raus! Los.
25
00:03:33,680 --> 00:03:35,240
Ah, komm.
26
00:03:37,360 --> 00:03:38,560
(Gebell)
27
00:03:40,400 --> 00:03:43,640
(Stimmengewirr)
28
00:03:53,920 --> 00:03:57,800
Nimm viel Kleister,
damit der Kannegießer richtig klebt.
29
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
Ja, ja.
30
00:03:59,440 --> 00:04:00,840
Achtung, er kommt.
31
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
Schnell weg.
32
00:04:11,640 --> 00:04:14,240
Mensch, der Pastor und der Super.
33
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
Was wollen die denn hier?
34
00:04:16,720 --> 00:04:17,880
Bitte sehr.
35
00:04:18,640 --> 00:04:20,200
Setzt euch, Kinder.
36
00:04:21,520 --> 00:04:23,040
Wir haben hohen Besuch.
37
00:04:23,680 --> 00:04:27,120
Der Superintendent und der Pastor
sind gekommen.
38
00:04:27,280 --> 00:04:30,760
Ich wollte fröhliche Ostern wünschen
und fragen:
39
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
Wer ist dieses Jahr der Erste?
40
00:04:33,560 --> 00:04:37,360
Martin Gambauer. - Aha.
Nehmen Sie doch Platz. - Danke.
41
00:04:38,120 --> 00:04:40,280
Martin Grambauer, komm vor.
42
00:04:44,200 --> 00:04:46,440
'n bisschen schneller, bitte.
43
00:04:47,360 --> 00:04:50,920
Du bist der Erste in der Klasse,
ich gratuliere. - Danke.
44
00:04:51,000 --> 00:04:55,040
Weil du der Erste bist, wirst du
Kirchenjunge, freut dich das? - Ja.
45
00:04:55,120 --> 00:04:57,040
Natürlich freut ihn das.
46
00:04:57,880 --> 00:05:00,180
Du wirst ein guter Kirchenjunge,
47
00:05:00,200 --> 00:05:02,960
du bist Namensvetter des Heiligen Martin.
48
00:05:03,160 --> 00:05:06,560
Ja.
- Das war ein frommer und mildtätiger Mann.
49
00:05:06,800 --> 00:05:10,240
Eines Tages im Winter
traf der Heilige Martin
50
00:05:10,320 --> 00:05:14,840
im Walde einen Bettler, der fror,
denn der Bettler war nackt.
51
00:05:15,360 --> 00:05:19,320
Ganz nackt?
- Sicher nicht ganz, aber er fror gewaltig.
52
00:05:19,400 --> 00:05:24,320
Mit dem Schwert schnitt der Heilige
Martin seinen Mantel in zwei Teile.
53
00:05:25,160 --> 00:05:29,080
Eine Hälfte schenkte er dem Bettler.
Wie findest du das?
54
00:05:29,240 --> 00:05:33,560
Er hätte ihm den Mantel ganz geben
sollen, jetzt hat keiner was davon.
55
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
Er hat ihn nicht in der Mitte geschnitten.
56
00:05:36,480 --> 00:05:40,000
Er hat den Bettler also
angeschmiert mit seiner Hälfte.
57
00:05:40,320 --> 00:05:43,760
Er hat wohl nicht
von oben nach unten geschnitten.
58
00:05:43,920 --> 00:05:46,280
Also quer?
- Na ja, vielleicht.
59
00:05:47,000 --> 00:05:49,600
Wer bekam den oberen Teil, mit den Ärmeln?
60
00:05:50,680 --> 00:05:54,600
Sicher hat der Ritter den behalten,
als schöne Joppe.
61
00:05:54,720 --> 00:05:57,600
Der Bettler
hat den Schnippelkram gekriegt.
62
00:05:57,880 --> 00:05:58,960
(Horn)
63
00:05:59,160 --> 00:06:00,280
Krischan ist da!
64
00:06:00,400 --> 00:06:02,280
Jaaaa! Krischan!
65
00:06:04,120 --> 00:06:06,280
Hinsetzen! Ruhe, ihr Bande!
66
00:06:06,680 --> 00:06:08,880
Auf die Plätze! Hinsetzen!
67
00:06:09,520 --> 00:06:10,680
Hinsetzen!
68
00:06:11,960 --> 00:06:14,760
Werdet ihr euch wohl hinsetzen?
Aber dalli!
69
00:06:14,880 --> 00:06:16,520
Wo gibt's denn so was?
70
00:06:18,720 --> 00:06:21,720
Entschuldigen Sie,
das ist furchtbar peinlich.
71
00:06:21,840 --> 00:06:24,880
Wer ist dieser Krischan?
- Der Kuhhirte.
72
00:06:25,000 --> 00:06:27,680
Er kommt seit elf Jahren jedes Frühjahr.
73
00:06:27,880 --> 00:06:31,440
Damit können wir nicht konkurrieren,
Herr Kannegießer.
74
00:06:31,520 --> 00:06:34,760
Wenn ich eingesegnet bin,
werde ich auch Kuhhirte.
75
00:06:34,800 --> 00:06:38,080
Nicht so vorlaut.
- Das ist doch ausgezeichnet.
76
00:06:38,320 --> 00:06:40,000
Gestatten Sie?
- Bitte.
77
00:06:40,120 --> 00:06:45,040
Sag mal, wie heißt du, mein Junge?
- Bärensprung, Herr Superintendent.
78
00:06:45,160 --> 00:06:48,040
Na, da hast du ja einen gewaltigen Namen.
79
00:06:48,120 --> 00:06:51,720
Hast du auch einen Vornamen?
- Johannes heiße ich.
80
00:06:52,040 --> 00:06:54,800
Wie der Lieblingsjünger unseres Herrn.
81
00:06:55,040 --> 00:06:59,120
Heißt dein Vater auch Johannes?
- Das... weiß ich nicht.
82
00:07:00,200 --> 00:07:03,960
Verzeihen Sie...
- Lassen Sie, es wird ihm einfallen.
83
00:07:04,240 --> 00:07:07,320
Also deine Mutter,
wie ruft die deinen Vater?
84
00:07:07,720 --> 00:07:08,880
Überhaupt nicht.
85
00:07:09,320 --> 00:07:12,800
Wenn du den Mund nicht hältst,
hau ich dir eine runter.
86
00:07:12,840 --> 00:07:15,120
Mein lieber Amtsbruder, Güte.
87
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
Komm einmal her.
88
00:07:18,080 --> 00:07:20,520
Herr Superintendent...
- Lassen Sie nur.
89
00:07:20,600 --> 00:07:22,800
Man darf nicht so schnell aufgeben.
90
00:07:22,920 --> 00:07:26,080
Nun, ist dir eingefallen,
wie dein Vater heißt?
91
00:07:26,200 --> 00:07:27,720
Er hat keinen Vater.
92
00:07:28,800 --> 00:07:31,480
Ach so. Ach, jetzt verstehe ich.
93
00:07:32,320 --> 00:07:36,880
Das tut mir leid, dass ich
deinen Schmerz aufgerührt habe.
94
00:07:37,400 --> 00:07:40,880
Er ist unehelich.
- Den hat der Esel im Galopp verloren.
95
00:07:41,160 --> 00:07:42,680
Das sag ich Großvater.
96
00:07:42,720 --> 00:07:45,960
Beruhige dich, mein Sohn.
- Ich bin nicht dein Sohn.
97
00:07:46,080 --> 00:07:47,280
Halt, hiergeblieben!
98
00:07:52,160 --> 00:07:53,520
Sehr unangenehm.
99
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
Warum ham Sie mir das nicht gleich gesagt?
100
00:07:58,800 --> 00:08:00,720
Ja, ich...
- Also bitte.
101
00:08:01,800 --> 00:08:03,240
Die Schule ist aus.
102
00:08:04,720 --> 00:08:07,880
Ich wünsche euch allen
ein frohes Osterfest.
103
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Geht jetzt.
104
00:08:11,200 --> 00:08:13,360
(Stimmengewirr)
105
00:08:19,360 --> 00:08:22,680
Was ist denn? Ihr könnt gehen.
- Moment noch!
106
00:08:22,880 --> 00:08:26,640
Wen ich beim Heidendöpen erwische,
dem gnade Gott.
107
00:08:26,760 --> 00:08:29,040
Verstanden?
- Ja, Herr Pastor.
108
00:08:37,760 --> 00:08:40,280
Meine Frau hat etwas vorbereitet.
109
00:08:40,360 --> 00:08:44,320
Ich hoffe, Ihre Zeit erlaubt es.
- Mit dem größten Vergnügen.
110
00:08:44,560 --> 00:08:48,280
Herr Kannegießer,
ich gratuliere zu Ihren Schulkindern.
111
00:08:48,400 --> 00:08:51,840
Sie machen einen aufgeweckten
Eindruck, danke vielmals.
112
00:08:51,920 --> 00:08:53,680
Mein lieber Herr Amtsbruder.
113
00:08:53,720 --> 00:08:58,040
Wenn Sie die Liebenswürdigkeit
hätten und... - Einen Augenblick!
114
00:08:58,200 --> 00:09:00,560
Hab ich mich schmutzig gemacht?
115
00:09:00,680 --> 00:09:02,240
Nein.
- Was ist denn?
116
00:09:02,400 --> 00:09:05,080
Die Aufmerksamkeit
galt wahrscheinlich mir.
117
00:09:05,160 --> 00:09:08,880
Die Bande hat vor nichts Respekt.
- Geben Sie doch mal her.
118
00:09:09,200 --> 00:09:12,680
Mal sehen, was da draufsteht.
Das klebt aber sehr.
119
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
"Frohe Ostern Herr Kannepisser".
120
00:09:15,840 --> 00:09:18,480
Ich denke, Sie heißen Kannegießer?
121
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
Eigentlich ja, aber nicht für die Kinder.
122
00:09:21,520 --> 00:09:25,640
Den Täter müssen wir feststellen.
- Aber lieber Herr Amtsbruder.
123
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
Humor, Humor, Humor.
124
00:09:28,160 --> 00:09:29,320
Immer Humor.
125
00:09:30,160 --> 00:09:32,560
Krischan!
126
00:09:35,400 --> 00:09:37,080
Heute ist Heidendöpen.
127
00:09:37,120 --> 00:09:41,480
Weiß ich doch, darum bin ich hier.
- Wo warst du im Winter?
128
00:09:41,560 --> 00:09:45,440
Ich hab mich auf meinem Schloss
um alles gekümmert.
129
00:09:45,520 --> 00:09:49,880
Hast du uns was mitgebracht?
- Ja, einen Sack voll Edelsteine.
130
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
Zeig doch mal!
131
00:09:51,200 --> 00:09:53,640
Das kommt später, das kommt später.
132
00:09:59,200 --> 00:10:02,960
He, du Strolch, geh gar nicht erst
auf die Kuhweide raus.
133
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
Ich sorge dafür, dass du heute
noch aus Kummerow verschwindest.
134
00:10:07,040 --> 00:10:10,440
Was hat der Müller gegen dich?
- Er will mich raushaben.
135
00:10:10,520 --> 00:10:13,440
Kann er dich verjagen?
- Das soll er versuchen.
136
00:10:13,560 --> 00:10:17,360
Sagt der was gegen mich,
sag ich was gegen den. - Was denn?
137
00:10:18,760 --> 00:10:20,160
Das sag ich nicht.
138
00:10:27,680 --> 00:10:28,880
Vater?
- Ja?
139
00:10:28,960 --> 00:10:30,760
Ich bin Erster geworden.
140
00:10:30,840 --> 00:10:34,640
Sind wohl die anderen noch
dämlicher als du. - Kann sein.
141
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
Und Kirchenjunge bin ich auch.
142
00:10:45,440 --> 00:10:48,720
Ist das Essen noch nicht fertig?
- Warum so eilig?
143
00:10:48,800 --> 00:10:51,680
Er will zum Heidendöpen.
- Daraus wird nichts.
144
00:10:51,760 --> 00:10:55,000
Du holst Gänsefutter.
- Kann doch Anna gehen.
145
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
Ich muss an meiner Einsegnungshose nähen.
146
00:10:57,680 --> 00:11:00,680
Wieso zur Einsegnung?
Hast ja sonst keine an.
147
00:11:00,880 --> 00:11:05,320
Das Heidendöpen ist verboten.
- Das quatscht nur der Pastor.
148
00:11:05,400 --> 00:11:08,680
Vater war auch da.
- Ich wollt sehen, was dran ist.
149
00:11:08,760 --> 00:11:11,680
Was ist dran?
- Frag nicht. Du gehst nicht hin.
150
00:11:11,720 --> 00:11:14,000
Vater, sag du doch auch was.
151
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
Mutter hat immer recht.
152
00:11:17,840 --> 00:11:20,840
Ich kann nicht mehr. Darf ich gehen?
- Meinetwegen.
153
00:11:20,880 --> 00:11:23,480
Wo willst du denn hin?
- Blumen pflücken.
154
00:11:23,520 --> 00:11:27,240
Aber nicht am Mühlbach.
- Vater, ich bin doch kein Heide.
155
00:11:28,520 --> 00:11:32,040
Dieses Heidendöpen
habe ich endgültig ausgerottet.
156
00:11:32,080 --> 00:11:34,760
Aber sagen Sie, Bruder Breithaupt,
157
00:11:34,800 --> 00:11:38,880
woher stammt denn eigentlich
diese sündige Sitte?
158
00:11:39,800 --> 00:11:43,160
Die Chronik sagt,
früher habe man die letzten Heiden
159
00:11:43,200 --> 00:11:46,000
in den Mühlbach getrieben,
um sie zu taufen.
160
00:11:46,040 --> 00:11:49,200
Nicht freiwillig.
- Nein, nein, mit Gewalt.
161
00:11:49,320 --> 00:11:52,560
Im März, am Tage Maria Verkündigung.
- Erzähl weiter.
162
00:11:52,600 --> 00:11:55,880
Aber die Heiden blieben
im Wasser und behaupteten,
163
00:11:55,960 --> 00:11:58,000
sie wären noch nicht rein genug.
164
00:11:58,040 --> 00:12:01,120
Das wär etwas für meinen Caspar gewesen.
165
00:12:01,200 --> 00:12:05,240
Von den Priestern sackte
einer nach dem anderen im Wasser um.
166
00:12:05,280 --> 00:12:09,520
So blieben die Heiden ungetauft.
Noch eine kleine Keule?
167
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
Zu liebenswürdig, danke.
168
00:12:11,880 --> 00:12:13,480
Erzähl weiter, Caspar.
169
00:12:13,520 --> 00:12:17,240
Die hohen Herren schickten
einen Bischof nach Kummerow.
170
00:12:17,360 --> 00:12:20,560
Aber der fiel um.
- Da kam der Fürst persönlich.
171
00:12:20,640 --> 00:12:23,720
Er sagte: "Ich steh hier,
bis du ertrunken bist,
172
00:12:23,760 --> 00:12:26,040
wenn's bis zum jüngsten Tag dauert."
173
00:12:26,080 --> 00:12:28,320
"Keiner hält mehr aus als ich."
174
00:12:28,360 --> 00:12:32,760
Wenn du gewinnst, mache ich dich
zum König von Kummerow."
175
00:12:32,840 --> 00:12:37,040
Das war ja ein sehr
energischer und tatkräftiger...
176
00:12:37,400 --> 00:12:38,960
...Herr Kollege.
177
00:12:39,240 --> 00:12:40,800
Der Fürst fiel auch um.
178
00:12:40,920 --> 00:12:42,640
Aber er hielt sein Wort.
179
00:12:42,680 --> 00:12:45,600
Das ist hochinteressant, nicht wahr?
180
00:12:45,640 --> 00:12:48,960
Sie essen ja nicht.
Nehmen Sie noch ein Keulchen.
181
00:12:49,040 --> 00:12:52,480
Das ist nicht nötig.
- Es ist sowieso das letzte.
182
00:12:52,520 --> 00:12:56,320
Caspar, du hast die Geschichte
noch nicht zu Ende erzählt.
183
00:12:56,360 --> 00:12:58,880
Der Heidenkönig hatte viele Kinder.
184
00:12:58,920 --> 00:13:03,360
Deren Kinder, als sie längst
Christen waren, zwangen ihre Kinder,
185
00:13:03,400 --> 00:13:05,680
immer im März im Mühlbach zu stehen.
186
00:13:05,720 --> 00:13:09,400
Bis nur einer übrig blieb.
- So ist es geblieben bis heute.
187
00:13:09,520 --> 00:13:11,080
Bis zum vorigen Jahr.
188
00:13:11,120 --> 00:13:15,320
Ich bin überzeugt, die Kinder
haben sich den Unsinn abgewöhnt.
189
00:13:25,000 --> 00:13:27,520
Mensch, ist das kalt! Ich geh raus.
190
00:13:27,840 --> 00:13:29,920
(Höhnisches Grölen)
191
00:13:33,160 --> 00:13:34,480
Frostbeule!
192
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
Der Erste.
193
00:13:37,080 --> 00:13:39,440
Peter wackelt.
- Wo er der Größte ist.
194
00:13:39,480 --> 00:13:41,480
Größe hat damit nichts zu tun.
195
00:13:43,080 --> 00:13:46,520
Ich komm gleich wieder, ich muss bloß mal.
196
00:13:46,880 --> 00:13:48,840
(Grölen)
197
00:13:49,320 --> 00:13:52,040
Wer raus ist, ist raus.
Das ist Beschiss.
198
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
Wenn ich mal muss...
199
00:13:53,560 --> 00:13:56,560
Wer aus dem Mühlbach raus ist,
hat verloren.
200
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
Ich hab genug.
201
00:14:01,160 --> 00:14:02,240
(Alle) Drei.
202
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
Ich geh auch raus.
- Vier.
203
00:14:04,560 --> 00:14:06,480
Frostbeule.
- Halt's Maul!
204
00:14:07,000 --> 00:14:09,520
(Alle) Fünf, sechs, sieben.
205
00:14:09,600 --> 00:14:10,960
Ihr Feiglinge!
206
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
Ich habe für zwei gegessen.
207
00:14:15,480 --> 00:14:17,640
Wenn es Ihnen nur bekommt.
208
00:14:17,760 --> 00:14:21,400
Mein lieber Amtsbruder,
Sie sind auf dem besten Wege.
209
00:14:21,440 --> 00:14:23,640
Was die Heidenkinder anbetrifft:
210
00:14:23,680 --> 00:14:26,560
Die werden Sie zu guten Christen erziehen.
211
00:14:26,600 --> 00:14:30,000
Auf Wiedersehen, bis zum Herbst.
- Auf Wiedersehen.
212
00:14:30,040 --> 00:14:31,640
Gute Heimfahrt.
- Danke.
213
00:14:32,040 --> 00:14:33,800
Dann mal los, Johann!
214
00:14:35,360 --> 00:14:36,640
Wiedersehen!
215
00:14:38,520 --> 00:14:40,400
Gibt es noch ein Hühnchen?
216
00:14:40,440 --> 00:14:44,920
Nein, bist du noch nicht satt?
- Ich hab noch gar nichts bekommen.
217
00:14:46,000 --> 00:14:47,160
Ersauf nicht!
218
00:14:47,240 --> 00:14:48,600
Friedrich sackt ab.
219
00:14:49,520 --> 00:14:51,800
Komm Friedrich, geh lieber raus.
220
00:14:56,160 --> 00:14:57,400
(Alle) Fünfzehn!
221
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
Alter Angeber.
222
00:14:59,720 --> 00:15:01,200
(Alle) Sechzehn!
223
00:15:06,520 --> 00:15:08,600
Hermann geht ins flache Wasser.
224
00:15:08,640 --> 00:15:12,400
Mich hat ein Krebs gebissen.
- Hier gibt es keine Krebse.
225
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
Dann ebent nicht.
226
00:15:18,760 --> 00:15:21,640
Martin, du hast versprochen,
König zu werden.
227
00:15:21,720 --> 00:15:24,800
Werd ich auch.
- Dann werde ich deine Braut.
228
00:15:25,280 --> 00:15:27,800
Wer König wird, kriegt mich als Braut.
229
00:15:28,800 --> 00:15:30,240
So ist es abgemacht.
230
00:15:30,520 --> 00:15:33,140
Ich halte es nicht aus.
- Ich auch nicht.
231
00:15:33,160 --> 00:15:35,360
Wer rausgeht, kriegt 50 Pfennig.
232
00:15:35,400 --> 00:15:37,200
Ich brauch dein Geld nicht.
233
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
60.
- Mindestens eine Mark.
234
00:15:39,480 --> 00:15:41,120
Du bist wohl verrückt.
235
00:15:41,600 --> 00:15:43,840
Dann bist du nicht mehr mein Freund.
236
00:15:43,880 --> 00:15:46,320
Ich geh nicht mal für drei Mark raus.
237
00:15:46,520 --> 00:15:47,760
Ich geh raus.
238
00:15:49,520 --> 00:15:51,080
(Alle) Siebzehn!
239
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
Siehst du, Herrmann?
- Sei still.
240
00:15:57,760 --> 00:15:59,400
Jetzt kommt's drauf an.
241
00:15:59,520 --> 00:16:01,920
Ich gehe raus, dann bist du König.
242
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
Im Wettkampf gibt es keine Freundschaft.
243
00:16:08,840 --> 00:16:10,800
(Mädchen) Och, bleib doch.
244
00:16:12,560 --> 00:16:14,040
Ich bin der Letzte.
245
00:16:18,040 --> 00:16:20,080
Bin ich jetzt König?
- Ja.
246
00:16:21,640 --> 00:16:24,980
Johannes Bärensprung
ist König für ein Jahr.
247
00:16:25,000 --> 00:16:27,720
Dann ist Ulrike meine Braut.
- Abgemacht.
248
00:16:27,840 --> 00:16:31,000
Ich will keinen Bräutigam,
der im Armenhaus wohnt.
249
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
Du bist gemein.
- Selber gemein.
250
00:16:35,200 --> 00:16:38,200
(Alle) Lumpenkönig, Lumpenkönig!
251
00:16:41,240 --> 00:16:42,560
Alter Lumpenkönig!
252
00:16:45,240 --> 00:16:48,800
Verflixt, mein Vater!
- Schnell weg, komm!
253
00:16:49,040 --> 00:16:51,160
Da habe ich euch erwischt!
254
00:16:51,880 --> 00:16:53,920
Du machst den Schiedsrichter?
255
00:16:54,640 --> 00:16:58,320
Einer muss es ja tun,
alles muss seine Ordnung haben.
256
00:16:58,960 --> 00:17:01,400
Du bist der Sieger?
- Ja, bin ich.
257
00:17:01,440 --> 00:17:04,280
Ausgerechnet du.
- Ja, ich bin Heidenkönig.
258
00:17:04,320 --> 00:17:06,600
Ein Junge, der im Armenhaus wohnt,
259
00:17:06,640 --> 00:17:09,920
muss christlicher sein
als alle anderen Kinder.
260
00:17:09,960 --> 00:17:13,920
Das verstehe ich nicht.
Wieso ist das so, Herr Pastor?
261
00:17:14,080 --> 00:17:17,600
Das müssen Sie mir erklären.
- Das kannst nur du fragen.
262
00:17:17,640 --> 00:17:19,460
Das Dach, unter dem er schläft,
263
00:17:19,480 --> 00:17:22,160
verdankt er
der christlichen Nächstenliebe.
264
00:17:22,200 --> 00:17:27,440
Die Heiden hatten keine Armenhäuser.
- Weil sie keine brauchten.
265
00:17:27,800 --> 00:17:31,360
Verschwinde,
sonst erkältest du dir den Hintern.
266
00:17:31,440 --> 00:17:35,720
Auch du, Martin! Ich schäme mich,
dass du Angst vorm Pastor hast.
267
00:17:37,440 --> 00:17:38,920
Schert euch heim!
268
00:17:41,880 --> 00:17:44,120
Ist das alles, was du ihm sagst?
269
00:17:44,160 --> 00:17:46,600
Warum verbietest du ihm das nicht?
270
00:17:46,680 --> 00:17:50,440
Ich habe das früher auch gemacht.
Ihnen habe ich was zu sagen.
271
00:17:50,480 --> 00:17:53,760
Wenn du in die Kirche kommst,
können wir reden.
272
00:17:53,880 --> 00:17:56,040
Was ich zu sagen habe, ist kurz:
273
00:17:56,400 --> 00:18:00,760
Sie haben Martin zum Kirchenjungen
gemacht, aber daraus wird nichts.
274
00:18:00,840 --> 00:18:04,600
Er ist Erster in der Klasse,
damit hat er Pflichten.
275
00:18:05,240 --> 00:18:08,000
Mein Junge ist nicht ihr Laufbursche.
276
00:18:10,720 --> 00:18:13,280
Du bist der größte Heide in Kummerow!
277
00:18:15,320 --> 00:18:17,400
Ich hab noch 'n paar Äppel.
278
00:18:22,840 --> 00:18:25,720
Müller Dieker schlägt sich den Bauch voll.
279
00:18:26,520 --> 00:18:28,960
Warum ist der zu Krischan so gemein?
280
00:18:29,040 --> 00:18:31,240
Dem baller ich 'n Appel an Kopp.
281
00:18:36,680 --> 00:18:40,760
D-d-das kam durchs Fenster.
- Hab ich auch gesehen, Idiot.
282
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
Ein Appel, angebissen.
283
00:18:45,200 --> 00:18:46,360
Na, wartet...
284
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
Wo ist der Krug, den du zerbrochen hast?
285
00:18:50,480 --> 00:18:53,160
In der Müllkiste.
- Was willst du damit?
286
00:18:59,400 --> 00:19:03,240
Zieh die nassen Hosen aus,
sonst gibt's Ärger. - Ja, ja.
287
00:19:15,880 --> 00:19:18,280
(Dramatische Musik)
288
00:19:24,520 --> 00:19:28,280
Brauchst nicht wegzurennen,
ich finde dich auch drinnen.
289
00:19:28,520 --> 00:19:30,000
So ein Halunke!
290
00:19:30,360 --> 00:19:32,680
Da bist du ja, du Früchtchen!
291
00:19:32,760 --> 00:19:35,200
Müller, was schreist du hier rum?
292
00:19:35,240 --> 00:19:39,400
Dein Bengel hat diesen Apfel
in mein Fenster geschmissen.
293
00:19:39,440 --> 00:19:40,720
Gegen diesen Krug.
294
00:19:40,760 --> 00:19:44,480
Muss es denn gerade unser Junge sein?
- Ich hab ihn gesehen!
295
00:19:44,520 --> 00:19:46,960
Außerdem habt nur ihr diese roten Äppel.
296
00:19:47,240 --> 00:19:50,360
Rede schon, oder ich schmier dir 'n paar!
297
00:19:50,400 --> 00:19:53,440
Untersteh dich,
bei uns wird nicht geschlagen.
298
00:19:53,480 --> 00:19:56,600
Rede!
- Fremde Leute haben dir nichts zu sagen.
299
00:19:58,800 --> 00:20:00,040
Was ist jetzt?
300
00:20:00,400 --> 00:20:04,120
Zahlst du mir wenigstens
einen Taler für diesen Krug?
301
00:20:04,560 --> 00:20:08,440
Deine alten Klamotten von
fremden Leuten bezahlen lassen...
302
00:20:10,920 --> 00:20:14,640
Ersetzt ihr den Schaden nicht,
gehe ich zur Polizei.
303
00:20:14,680 --> 00:20:16,760
Dann steht Beweis gegen Beweis.
304
00:20:16,800 --> 00:20:19,600
Mein Junge war
die ganze Zeit in der Stube.
305
00:20:19,640 --> 00:20:21,080
Das werden wir erleben.
306
00:20:23,200 --> 00:20:25,880
Du kannst aber lügen!
- (lacht) Du...
307
00:20:32,480 --> 00:20:34,560
Mutter, ich bin Heidenkönig.
308
00:20:35,080 --> 00:20:37,680
Wenn das der Pastor sieht!
- Hat er schon.
309
00:20:37,760 --> 00:20:39,840
Dann macht er mir Theater.
310
00:20:40,040 --> 00:20:43,680
Bald darf Großvater nicht mehr
den Nachtwächter machen.
311
00:20:43,920 --> 00:20:46,800
Dann müssen sie mich ohne Arbeit ernähren.
312
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
Ich gehör in die Gemeinde.
313
00:20:49,000 --> 00:20:50,320
Mutter?
- Hm?
314
00:20:50,360 --> 00:20:52,400
Warum habe ich keinen Vater?
315
00:20:53,040 --> 00:20:56,160
Wie kommst du jetzt darauf?
- Ich frag ja bloß.
316
00:20:56,640 --> 00:20:59,880
Jeder Mensch hat einen Vater,
anders geht's nicht.
317
00:21:00,160 --> 00:21:02,160
Den da oben mein ich nicht.
318
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
Sondern einen richtigen,
der für mich sorgt.
319
00:21:07,960 --> 00:21:11,920
Du hast einen Vater.
- Auf einmal? Wo ist er denn?
320
00:21:12,080 --> 00:21:14,680
Zeig ihm die Mütze, er ist groß genug.
321
00:21:23,200 --> 00:21:27,120
Ach die. Kenn ich längst.
- Die Mütze gehört deinem Vater.
322
00:21:27,640 --> 00:21:29,880
Glaubst du, dass du einen hast?
323
00:21:29,960 --> 00:21:32,640
Es gibt doch keinen,
der "Deutschland" heißt.
324
00:21:32,760 --> 00:21:35,480
Auf dem Schiff war dein Vater Matrose.
325
00:21:35,560 --> 00:21:37,720
Er wollte deine Mutter heiraten.
326
00:21:37,800 --> 00:21:41,760
Aber der Kapitän ist mit ihm
abgefahren, bevor es dazu kam.
327
00:21:41,920 --> 00:21:44,040
Warum ist er nicht wiedergekommen?
328
00:21:44,160 --> 00:21:46,600
Vielleicht ist das Schiff untergegangen.
329
00:21:46,760 --> 00:21:48,840
Bei Matrosen ist alles möglich.
330
00:21:48,960 --> 00:21:51,040
Schiete, ich hatte einen Vater!
331
00:21:51,080 --> 00:21:54,680
Hätt ich dich nicht,
müsst ich nicht im Dreck wühlen.
332
00:21:54,960 --> 00:21:58,080
Was kann ich dafür,
dass ich auf der Welt bin?
333
00:21:58,480 --> 00:21:59,560
Schon gut.
334
00:22:01,240 --> 00:22:02,720
Wo gehst du hin?
335
00:22:03,280 --> 00:22:04,640
Frösche fangen.
336
00:22:05,400 --> 00:22:07,200
Frösche?
- Und Kaulquappen.
337
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
Ich wusste, du traust dich nicht.
338
00:22:12,760 --> 00:22:14,120
Klar traut er sich.
339
00:22:14,240 --> 00:22:17,280
Musst 'nen Schluck Wasser
mit in 'n Mund nehmen.
340
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
Sonst ist das Tierquälerei.
341
00:22:20,200 --> 00:22:21,920
(Trommelwirbel)
342
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
Zwei hat er schon.
343
00:22:25,360 --> 00:22:29,360
Gib ihm zehn Pfennig, du hast es versprochen.
- Hab ich nicht.
344
00:22:29,480 --> 00:22:31,800
Du wolltest ihm zehn Pfennig geben,
345
00:22:31,920 --> 00:22:34,560
wenn er eine Kaulquappe in den Mund nimmt.
346
00:22:34,680 --> 00:22:37,640
Hab nicht gesagt,
dass ich's ihm gleich gebe!
347
00:22:37,760 --> 00:22:39,720
Er hat sie runtergeschluckt!
348
00:22:39,880 --> 00:22:42,440
Muss ich jetzt sterben?
- Quatsch.
349
00:22:42,640 --> 00:22:43,800
Keine Angst.
350
00:22:44,160 --> 00:22:48,080
In Afrika hab ich ganz andere Tiere
lebendig runtergeschluckt.
351
00:22:48,360 --> 00:22:51,840
Mein Vater hat gesagt,
du warst nicht in Afrika.
352
00:22:51,960 --> 00:22:54,520
(Alle) Klar war er!
- War er nicht!
353
00:22:54,760 --> 00:22:56,160
Ich beweise es dir.
354
00:22:56,320 --> 00:22:59,040
Und du kannst es dem Pastor ruhig sagen.
355
00:22:59,280 --> 00:23:03,720
Auf der Schulter habe ich eine Narbe
von einem vergifteten Negerspieß.
356
00:23:03,840 --> 00:23:05,480
Wo ist die Narbe?
- Hier.
357
00:23:05,760 --> 00:23:10,000
Die ist ja schön, war das deine Frau?
- Ihr sollt die Narbe ansehen!
358
00:23:10,080 --> 00:23:11,440
Ist das ein Schiff?
359
00:23:11,560 --> 00:23:14,040
Am Äquator haben wir Haifische gefangen.
360
00:23:14,160 --> 00:23:17,400
Auf dem Rücken ist auch was.
- Das geht euch nichts an.
361
00:23:17,480 --> 00:23:20,360
Warum hast du dir
auf dem Rücken malen lassen?
362
00:23:20,440 --> 00:23:22,880
Damit sie mir den Buckel runterrutschen.
363
00:23:23,160 --> 00:23:25,680
Die Schönste hast du auf der Brust.
364
00:23:26,320 --> 00:23:30,680
Das war die, die mir mein Inwendiges
aus der Brust gefressen hat.
365
00:23:30,840 --> 00:23:33,640
Und dann hat sie
ein anderer verjucheididelt.
366
00:23:34,160 --> 00:23:37,240
Wisch sie doch aus.
- Das kriegst du nicht weg.
367
00:23:37,280 --> 00:23:39,640
Das trägst du immer mit dir rum.
368
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Du fauler Hund, pass auf deine Kühe auf!
369
00:23:42,520 --> 00:23:44,680
Eine ist schon auf meiner Wiese.
370
00:23:44,920 --> 00:23:46,320
Was hast du da?
371
00:23:49,360 --> 00:23:50,720
Altes Schwein!
372
00:23:51,200 --> 00:23:54,640
Du solltest dich schämen,
das den Kindern zu zeigen.
373
00:23:56,080 --> 00:23:57,480
(Gelächter)
374
00:24:07,800 --> 00:24:09,160
Na endlich!
375
00:24:09,880 --> 00:24:13,120
Gehst du weg?
- Ja, mach, dass du ins Bett kommst.
376
00:24:13,280 --> 00:24:15,680
Bleibst du lange?
- Kann spät werden.
377
00:24:15,840 --> 00:24:17,840
Darf ich in deinem Bett schlafen?
378
00:24:17,920 --> 00:24:21,040
Großvater ist nicht da,
du schläfst in seinem Bett.
379
00:24:21,120 --> 00:24:23,680
Deins riecht so schön nach Veilchenwasser.
380
00:24:23,800 --> 00:24:24,840
(Pfeifen)
381
00:24:25,240 --> 00:24:26,600
Das ist Joseph.
382
00:24:28,280 --> 00:24:31,560
Der steht am Fenster
und kiekt durch 'n Schlitz.
383
00:24:33,520 --> 00:24:36,360
"Fräulein Luise,
Sie haben eine schöne Statur."
384
00:24:36,440 --> 00:24:38,120
Ich kleb dir gleich eine.
385
00:24:38,240 --> 00:24:40,640
Hab ich nicht gesagt, sondern Joseph.
386
00:24:40,800 --> 00:24:43,880
Neulich, als du
mit ihm vorm Fenster standest.
387
00:24:44,320 --> 00:24:47,440
Hast du gehorcht?
- Das Fenster war ja offen.
388
00:24:54,800 --> 00:24:56,680
Also tschüss.
- Tschüss.
389
00:25:02,680 --> 00:25:06,360
(Beschwingte Musik)
390
00:25:17,520 --> 00:25:19,400
Du siehst aber hübsch aus.
391
00:25:19,560 --> 00:25:23,080
Wo gehen wir denn hin?
- Wir fahren nach R-r-randemünde.
392
00:25:23,160 --> 00:25:24,760
In der Krone ist Tanz.
393
00:25:24,960 --> 00:25:27,800
Auf der Rückfahrt,
wenn du einen sitzen hast,
394
00:25:27,960 --> 00:25:29,760
landen wir wieder im Graben.
395
00:25:29,840 --> 00:25:32,480
N-n-nein, diesmal landen wir im Heu.
396
00:25:33,080 --> 00:25:36,000
♪ Hört ihr Leute, lasst euch sagen ♪
397
00:25:38,200 --> 00:25:40,680
♪ Unsere Uhr hat eins geschlagen ♪
398
00:25:44,000 --> 00:25:45,840
(Hundejaulen)
399
00:25:50,280 --> 00:25:54,880
(Fröhliche Musik)
400
00:26:04,240 --> 00:26:07,320
Ist genug Joseph,
wir sind eine kleine Familie.
401
00:26:07,440 --> 00:26:09,480
Den Rest gib mir bitte in bar.
402
00:26:09,760 --> 00:26:12,280
Das wären dann 111,30 Mark.
403
00:26:14,960 --> 00:26:18,200
Nicht mehr?
Wie viel Korn habe ich gebracht?
404
00:26:18,640 --> 00:26:22,160
Ich würde sagen...
- Also runden wir auf und sagen 115.
405
00:26:22,560 --> 00:26:23,840
Na schön.
406
00:26:23,960 --> 00:26:27,360
Da wir gerade
allein beisammen sind, Herr Pastor.
407
00:26:27,760 --> 00:26:30,720
Ich will niemandem
etwas Schlechtes nachsagen.
408
00:26:31,000 --> 00:26:33,840
Aber haben Sie den Krischan
mal nackig gesehen?
409
00:26:33,920 --> 00:26:38,920
Nein, wann sollt das gewesen sein?
- Er ist am ganzen Körper tätowiert.
410
00:26:39,400 --> 00:26:41,120
Lauter nackte Weiber.
411
00:26:41,320 --> 00:26:43,000
Und was für welche...
412
00:26:43,320 --> 00:26:46,440
Die muss er mir mal z-z-zeigen.
- Quatsch nicht!
413
00:26:46,800 --> 00:26:49,640
Äh, misch dich nicht ein, wollt ich sagen.
414
00:26:50,000 --> 00:26:54,600
Es ist vielleicht nichts dabei,
wenn es unter uns Männern bleibt.
415
00:26:54,840 --> 00:26:58,160
Aber dass er das den Kindern zeigt...
- Den Kindern?
416
00:26:58,480 --> 00:27:02,720
So ein Mensch gehört nicht ins Dorf,
der verdirbt uns die Jugend.
417
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
Gut, dass du mir das gesagt hast.
418
00:27:05,480 --> 00:27:07,920
Ich kümmer mich. Vielen Dank auch.
419
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
Olle Petze.
420
00:27:12,200 --> 00:27:16,080
Und den Pfarrer hast du beschissen,
das w-w-war 'n Zentner mehr.
421
00:27:16,160 --> 00:27:17,520
Du bist mein Knecht.
422
00:27:17,640 --> 00:27:20,320
Wenn es dir nicht passt, kannst du gehen.
423
00:27:24,480 --> 00:27:27,840
Wo wollt ihr hin?
- Wir bringen Mutter Harms ihre Suppe.
424
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Lebt die denn noch?
- Die wird 100 Jahre alt.
425
00:27:37,000 --> 00:27:38,320
Siehst du was?
426
00:27:39,680 --> 00:27:42,240
Sie liegt im Bett und rührt sich nicht.
427
00:27:42,400 --> 00:27:46,000
Vielleicht ist sie gestorben.
- Dann essen wir die Suppe.
428
00:27:46,120 --> 00:27:49,760
Sie hat die Augen auf.
- Auch Tote haben die Augen offen.
429
00:27:49,880 --> 00:27:51,720
Wir können sie mal anstoßen.
430
00:27:51,840 --> 00:27:55,320
Zu Toten gehe ich nicht rein,
da spukt noch der Geist.
431
00:27:58,000 --> 00:28:01,320
Warum geht ihr nicht rein?
- Sie liegt da wie tot.
432
00:28:02,360 --> 00:28:04,680
Habt ihr Angst vor einer Toten?
433
00:28:04,760 --> 00:28:07,960
Braucht ihr nicht,
die Toten tun euch nichts mehr.
434
00:28:22,880 --> 00:28:26,920
Hosianna, da leuchtet schon
das himmlische Licht.
435
00:28:27,920 --> 00:28:30,000
Ich... ich komme.
436
00:28:31,200 --> 00:28:32,720
Träumt Mutter Harms?
437
00:28:33,240 --> 00:28:34,280
Nee.
438
00:28:35,120 --> 00:28:36,640
Das geht ans Sterben.
439
00:28:37,640 --> 00:28:39,200
Holt 'nen Pastor her.
440
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
Herr Pastor!
- Herr Pastor!
441
00:28:54,240 --> 00:28:55,480
Herr Pastor!
442
00:28:56,840 --> 00:28:59,680
Herr Pastor, Mutter Harms liegt im Sterben
443
00:28:59,760 --> 00:29:02,400
und braucht fix das Heilige Abendmahl.
444
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
Brrrr.
445
00:29:04,920 --> 00:29:07,960
Ausgerechnet jetzt.
- Wir waren schon im Pfarrhaus.
446
00:29:08,040 --> 00:29:10,120
Frau Pastor hat alles reingelegt.
447
00:29:10,200 --> 00:29:14,160
Hoffentlich hält das Wetter,
dass ich den Acker fertig kriege.
448
00:29:21,640 --> 00:29:24,600
(Beschwingte Musik)
449
00:29:32,640 --> 00:29:34,680
Der heilige Wein.
- Das Blut.
450
00:29:34,760 --> 00:29:36,480
Ist aber trotzdem Wein.
451
00:29:48,120 --> 00:29:51,080
Kieke, der hat nicht mal
Sonntagshosen drunter.
452
00:29:51,120 --> 00:29:54,520
Sieht ja keiner.
- Die Langschäfter, ganz voll Dreck.
453
00:30:01,600 --> 00:30:02,680
So.
454
00:30:03,000 --> 00:30:04,720
So ist recht, mein Sohn.
455
00:30:05,760 --> 00:30:08,200
Segen schenkt der Herr dem Fleißigen.
456
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
Ihr passt auf die Pferde auf.
- Ja.
457
00:30:11,120 --> 00:30:14,840
Wenn ich wiederkomme,
bringt ihr die Sachen ins Pfarrhaus.
458
00:30:20,480 --> 00:30:24,400
Von Weitem sieht er eigentlich
ganz feierlich aus. - Hm-m.
459
00:30:28,320 --> 00:30:31,920
Wollen wir mal sehen,
was seine Olle reingelegt hat.
460
00:30:37,160 --> 00:30:41,560
Schlagwurst mit dick Butter drunter!
- Und eine mit Schinken!
461
00:30:41,600 --> 00:30:45,120
Du kannst doch
nicht seine Stullen auffressen!
462
00:30:45,880 --> 00:30:49,040
Wieso nicht?
Ich leg ihm meine Stullen rein.
463
00:30:49,160 --> 00:30:53,520
Er weiß nicht, was seine Alte gepackt hat.
- Wenn du meinst.
464
00:30:57,040 --> 00:30:58,400
Oi.
465
00:31:04,600 --> 00:31:05,840
Da!
466
00:31:05,960 --> 00:31:11,000
Das merkt er, wenn wir die Flasche aussaufen.
- Ich mach das schon.
467
00:31:13,480 --> 00:31:18,360
(Fröhliche Musik)
468
00:31:29,960 --> 00:31:32,120
Hmm, sieht aus wie echt.
469
00:31:36,960 --> 00:31:41,440
Jetzt pflügen wir den Acker.
Vielleicht schenkt er uns dann was.
470
00:31:41,600 --> 00:31:45,960
Das ist recht, mein Sohn.
Segen schickt der Herr dem Fleißigen.
471
00:31:46,040 --> 00:31:49,320
Du nimmst den Pflug und ich die Pferde.
- Gut.
472
00:31:51,560 --> 00:31:56,960
(Heitere Musik)
473
00:32:10,680 --> 00:32:12,000
Halt!
474
00:32:12,120 --> 00:32:14,440
Was macht ihr denn?
- Brrrr.
475
00:32:18,120 --> 00:32:21,960
Was hab ich gesagt?
- Wir sollen auf die Pferde aufpassen.
476
00:32:22,040 --> 00:32:24,480
Den Acker habt ihr mir versaut!
477
00:32:25,840 --> 00:32:29,120
Als hätte ein Ochse
im Galopp dahin gepinkelt.
478
00:32:29,160 --> 00:32:33,160
Wir wollten doch bloß...
- Ach, schert euch zum Teufel.
479
00:33:16,200 --> 00:33:18,000
Donnerlittchen!
480
00:33:20,040 --> 00:33:24,400
(Glockenläuten)
481
00:33:35,720 --> 00:33:39,280
Findest du auch mal
den Weg in die Kirche, Gottlieb?
482
00:33:39,400 --> 00:33:42,680
Für dich immer noch der Grambauer,
Herr Pastor.
483
00:33:42,920 --> 00:33:46,640
Na schön, Grambauer.
Suchst du meinen geistigen Rat?
484
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
Ich wüsste nicht, wofür.
485
00:33:49,200 --> 00:33:52,560
IHNEN möchte ich einen Rat geben.
- Ich bin gespannt.
486
00:33:52,640 --> 00:33:56,920
Wenn Sie meinem Sohn noch mal hauen,
tret ich aus der Kirche aus.
487
00:33:57,000 --> 00:33:59,320
Hab nicht bemerkt, dass du drin bist.
488
00:33:59,400 --> 00:34:01,520
Bei uns wird nicht geschlagen.
489
00:34:01,560 --> 00:34:06,240
Was hättest du gemacht, wenn die
Bengels deinen Acker versaut hätten?
490
00:34:06,360 --> 00:34:08,840
Ich hätte drüber nachgedacht, warum.
491
00:34:08,880 --> 00:34:13,920
Weil dein Junge bei dir gelernt hat,
dem Pastor Schabernack zu spielen.
492
00:34:14,160 --> 00:34:17,320
Vielleicht wollte er
keinen Schabernack machen,
493
00:34:17,400 --> 00:34:21,240
sondern Ihnen eine Freude.
- Das glaubst du selber nicht.
494
00:34:21,400 --> 00:34:25,280
Du setzt mich bei jeder Gelegenheit
vor den Kindern herab.
495
00:34:25,360 --> 00:34:28,080
Warum tust du das?
- Das wissen Sie genau.
496
00:34:28,200 --> 00:34:32,760
Die Welt ist nicht schön, und Sie
sorgen dafür, dass sie so bleibt.
497
00:34:32,840 --> 00:34:35,920
Du bist ein Sozi
und willst die Welt verändern.
498
00:34:36,000 --> 00:34:40,680
Ich aber will die Menschen ändern
und man muss bei Kindern anfangen.
499
00:34:40,720 --> 00:34:42,760
Aber wer steht gegen mich? Du!
500
00:34:42,800 --> 00:34:45,280
Mit Ohrfeigen erreichen Sie nichts.
501
00:34:45,320 --> 00:34:49,360
Die Ohrfeige war auch für die
Stullen, die er gefressen hat.
502
00:34:49,560 --> 00:34:53,600
Er hat Ihnen Stullen weggefressen?
- Darum geht's mir nicht.
503
00:34:53,640 --> 00:34:58,560
Es geht darum, dass die Kinder
die Achtung vor dem Pastor behalten.
504
00:34:58,800 --> 00:35:02,880
Wenn das mit den Stullen stimmt,
kann sein Hintern sich freuen.
505
00:35:02,960 --> 00:35:05,760
Ich denk, bei dir wird nicht geschlagen?
506
00:35:05,840 --> 00:35:08,680
Glaubst du, dass da was zu machen ist?
507
00:35:09,520 --> 00:35:12,640
Geht mal zum Kopp, krault ihr die Ohren.
508
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Wenn Dükers beste Kuh krepiert,
schlägt der Müller mich tot.
509
00:35:18,120 --> 00:35:20,640
Mal sehen, was mit dem Kalb ist.
510
00:35:29,840 --> 00:35:31,920
Bring mal Stroh, Joseph.
511
00:35:33,760 --> 00:35:37,120
Aber sauberes und schnell.
- Is gut, Krischan.
512
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
Wer hat dich denn geholt?
513
00:35:45,840 --> 00:35:47,840
Mach, dass du weg kommst!
514
00:35:47,960 --> 00:35:51,520
Und Kinder haben hier
nichts zu suchen, verschwindet!
515
00:35:51,640 --> 00:35:53,800
Die bleiben, die brauch ich.
516
00:35:56,080 --> 00:35:59,440
Ich habe Krischan geholt;
das Kalb liegt verkehrt.
517
00:35:59,520 --> 00:36:03,320
Hättest eher Schiebergott
zum Schlachten holen sollen.
518
00:36:03,400 --> 00:36:04,680
Wird's bald?
519
00:36:04,760 --> 00:36:08,600
Halt's Maul! Wenn die Kuh dich hört,
kriegt sie Angst.
520
00:36:08,960 --> 00:36:11,800
So Lise, jetzt hast du's überstanden.
521
00:36:12,640 --> 00:36:15,080
Ist es tot?
- Bring's Stroh her.
522
00:36:24,880 --> 00:36:29,440
Nun wollen wir die Nase putzen,
damit du besser atmen kannst.
523
00:36:30,480 --> 00:36:33,280
Dann hat das wieder seine Ordnung.
524
00:36:33,640 --> 00:36:34,920
Kommt her.
525
00:36:36,080 --> 00:36:40,760
Hier, ihr könnt's trocken reiben.
- Oh, ja. - Aber vorsichtig.
526
00:36:50,320 --> 00:36:53,840
Jetzt reicht's aber.
Das andere können wir alleine.
527
00:36:53,920 --> 00:36:56,240
Ich geh, wenn ich fertig bin.
528
00:36:56,920 --> 00:36:59,680
Lise braucht Wasser -
und nicht zu kalt.
529
00:36:59,760 --> 00:37:01,080
Ja.
- Hm-m.
530
00:37:02,600 --> 00:37:04,040
Nu mach schon.
531
00:37:13,640 --> 00:37:17,880
Warum hast du Angst vor mir?
- Was ist los? Ich Angst vor dir?
532
00:37:17,960 --> 00:37:20,480
Du spinnst wohl.
- Klar hast du Angst.
533
00:37:20,520 --> 00:37:24,160
Sonst würdest du mich nicht
aus dem Dorf haben wollen.
534
00:37:24,280 --> 00:37:29,280
Wenn du mich siehst, denkst du dran,
dass ich dich damals gesehen haben.
535
00:37:29,360 --> 00:37:33,640
So 'nem Strolch glaubt keiner,
wenn er was gegen mich sagt.
536
00:37:33,720 --> 00:37:36,440
Das ist noch nicht raus.
- He, he, he!
537
00:37:38,400 --> 00:37:42,640
Die wiegt wohl ihre zehn Pfund.
Vielleicht sogar mehr.
538
00:37:42,720 --> 00:37:46,640
Fett ist sie ja nicht,
aber das Fleisch ist sicher zart.
539
00:37:46,720 --> 00:37:49,920
Sag deinem Vater vielen Dank.
- Von mir auch.
540
00:37:51,560 --> 00:37:54,880
Seid ihr fertig?
- Gleich. Hast du eine Schöne?
541
00:37:54,960 --> 00:37:56,720
Ganz was Besonderes.
542
00:37:58,760 --> 00:38:02,680
Wo hast du die her?
Die wiegt höchstens sechs Pfund.
543
00:38:03,280 --> 00:38:07,200
Nicht ganz. Dafür ist sie
garantiert fünf Jahre alt.
544
00:38:07,320 --> 00:38:09,480
War nicht einfach zu finden.
545
00:38:09,640 --> 00:38:12,520
Habe ich eine Menge Geld für bezahlt.
546
00:38:12,600 --> 00:38:15,080
Du willst dem Pastor eins auswischen.
547
00:38:15,160 --> 00:38:17,960
Er kann zur Einsegnung
eine Gans verlangen.
548
00:38:18,040 --> 00:38:22,400
Es steht nirgends, was für eine.
- Die haut er Anne um die Ohren.
549
00:38:22,480 --> 00:38:26,000
Mit der geh ich nicht.
Das ist eine Sünde gegen Gott.
550
00:38:26,080 --> 00:38:28,720
Wer frisst die Gans, Gott oder der Pastor?
551
00:38:28,800 --> 00:38:33,040
Eine Einsegnung ist heilig,
da darf man niemanden bescheißen.
552
00:38:33,600 --> 00:38:35,240
Dann geht Martin.
553
00:38:35,400 --> 00:38:38,360
Ich? Was geht mich
Annas Einsegnung an?
554
00:38:38,440 --> 00:38:41,040
Halt, du bringst dem Pastor die Gans.
555
00:38:41,080 --> 00:38:44,480
Ich lass mich nicht
vom Pastor in'n Arsch treten.
556
00:38:44,600 --> 00:38:47,680
Erstens heißt das nicht Arsch,
sondern Hintern.
557
00:38:47,760 --> 00:38:49,960
Und zweitens gehst du jetzt.
558
00:39:02,440 --> 00:39:07,160
(Schnattern)
559
00:39:14,440 --> 00:39:15,800
Johannes?
- Hm?
560
00:39:15,880 --> 00:39:19,880
Tust du mir einen Gefallen?
Bring Annas Gans zum Pastor.
561
00:39:19,920 --> 00:39:22,320
Was ist dann damit?
- Was soll sein?
562
00:39:22,360 --> 00:39:25,800
Wenn du sie nicht selber bringst,
muss was sein.
563
00:39:25,920 --> 00:39:29,600
Du glaubst wohl, ich bin dämlich.
Die bring selber hin.
564
00:39:29,640 --> 00:39:33,440
Die nicht. Eher mach ich sie tot
und vergrab sie im Wald.
565
00:39:33,560 --> 00:39:36,160
Vielleicht fällt Krischan was ein.
566
00:39:37,480 --> 00:39:38,760
Komm!
567
00:39:40,880 --> 00:39:43,560
Was bringst denn du? Lass mal sehen.
568
00:39:44,600 --> 00:39:47,240
Na ja, gesund scheint sie zu sein.
569
00:39:47,360 --> 00:39:49,600
Die müssen wir noch füttern.
570
00:39:49,680 --> 00:39:52,480
Sag den Eltern danke.
- Danke, Frau Pastor.
571
00:39:56,800 --> 00:39:57,960
Sie kommen.
572
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
Mach die Tür auf, Ulrike.
- Ja, Mutti.
573
00:40:02,040 --> 00:40:03,320
So.
574
00:40:07,880 --> 00:40:09,400
Jetzt sind sie weg.
575
00:40:09,480 --> 00:40:12,360
Gib mir die Gans.
Komm, nimm den Kopf.
576
00:40:12,560 --> 00:40:13,720
Halt fest!
577
00:40:13,760 --> 00:40:16,380
Lass dich nicht erwischen, Krischan.
578
00:40:16,400 --> 00:40:19,920
Da hab ich in Amerika
ganz andere Sachen gemacht.
579
00:40:28,360 --> 00:40:31,440
(Schnattern)
580
00:40:42,760 --> 00:40:44,760
Krischan, ist das Diebstahl?
581
00:40:44,800 --> 00:40:48,280
Pastors Gänse sind
doch nicht weniger geworden.
582
00:40:51,040 --> 00:40:53,840
Na prachtvoll, Lieschen! Prachtvoll!
583
00:40:57,400 --> 00:40:59,600
Da kommt Grambauers Gans.
584
00:41:03,880 --> 00:41:07,280
Guten Tag.
- Eure Gans ist die letzte, Martin.
585
00:41:07,520 --> 00:41:09,480
Na, lass mal sehen.
586
00:41:11,240 --> 00:41:12,600
Na, so was!
587
00:41:13,400 --> 00:41:15,360
Das ist ja eine Prachtgans!
588
00:41:15,440 --> 00:41:18,640
Hättest du das
von Grambauer erwartet, Hermine?
589
00:41:18,720 --> 00:41:22,160
Ich hab gewusst, dass der Grambauer
ein gutes Herz hat.
590
00:41:22,320 --> 00:41:25,320
Was mag die wiegen?
Mindestens zwölf Pfund!
591
00:41:25,440 --> 00:41:27,280
Ich glaube 13.
- Hm-m!
592
00:41:27,400 --> 00:41:29,280
13 Pfund! Sag deinem Vater,
593
00:41:29,440 --> 00:41:32,800
dass ich mich über keine Gans
so gefreut habe.
594
00:41:32,920 --> 00:41:36,480
Wegen der Wandlung,
für die sie Zeugnis ablegt.
595
00:41:36,720 --> 00:41:40,520
Ulrike, gib Martin ein Stück Kuchen.
Ein großes! - Danke.
596
00:41:40,560 --> 00:41:44,080
Kriege ich auch eins?
- Du hast keine Gans gebracht.
597
00:41:44,160 --> 00:41:47,720
Natürlich kriegt Johannes eins!
Genauso groß!
598
00:41:48,000 --> 00:41:50,320
Kinder, da fällt mir etwas ein.
599
00:41:50,600 --> 00:41:54,440
Ihr seid doch viel mit Krischan
zusammen, dem Kuhhirten.
600
00:41:54,480 --> 00:41:58,840
Man hat mir erzählt, er hat
so Bilder... soll tätowiert sein.
601
00:41:58,880 --> 00:42:00,960
Habt ihr was davon gesehen?
602
00:42:01,080 --> 00:42:03,760
Ja, einmal. Ulrike war auch dabei.
603
00:42:04,120 --> 00:42:07,200
Ulrike? Erzähl, Kind,
das interessiert mich.
604
00:42:07,280 --> 00:42:11,240
Die Bilder auf seiner Haut?
- Ja, was sind das für Bilder?
605
00:42:11,320 --> 00:42:15,600
Ich weiß nicht, wie man das nennt.
Da vorne da hat er...
606
00:42:16,480 --> 00:42:18,840
Ein Engelchen!
- Ein Engelchen?
607
00:42:19,480 --> 00:42:21,520
Ja, ein richtiges Engelchen.
608
00:42:21,640 --> 00:42:24,360
Wie auf dem Bild in deiner Studierstube.
609
00:42:24,440 --> 00:42:26,160
Ach so, das ist ja...
610
00:42:26,200 --> 00:42:28,080
Ist da was Schlimmes dabei?
611
00:42:28,160 --> 00:42:32,800
Nicht, wenn ihr die Wahrheit sagt...
- Du hast verboten zu lügen.
612
00:42:36,600 --> 00:42:41,280
Warum willst du mich nicht heiraten?
- Döskopp, du hast kein Geld.
613
00:42:41,440 --> 00:42:45,480
Ich sag dem Müller,
d-d-dass er mir mehr Lohn geben muss!
614
00:42:45,520 --> 00:42:49,200
Der hustet dir was!
- Nein! Ich w-w-weiß was von ihm.
615
00:42:49,280 --> 00:42:52,040
Das Wildern? Das ist längst erledigt.
616
00:42:52,120 --> 00:42:53,640
Da kommt 'n Wagen.
617
00:42:55,840 --> 00:42:59,200
Müllers Joseph und noch wer.
Was tun die da, Papa?
618
00:42:59,280 --> 00:43:02,080
Die spielen verstecken, sieh nicht hin!
619
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Na, das ist der Pastor.
- Ätsch, wir haben euch gesehen!
620
00:43:07,600 --> 00:43:10,240
Komm, wir gehen woanders hin.
- Ja.
621
00:43:18,680 --> 00:43:22,880
Da kommt der Pastor!
- So gut wie du sehe ich noch lange!
622
00:43:33,360 --> 00:43:34,680
Moment, Grambauer!
623
00:43:34,720 --> 00:43:38,280
Ich muss mich für
deine wunderschöne Gans bedanken.
624
00:43:38,320 --> 00:43:41,280
Man hat es leider nicht immer in der Hand.
625
00:43:41,400 --> 00:43:44,000
Die Gänse geraten nicht immer gleich.
626
00:43:44,080 --> 00:43:46,120
Keine falsche Bescheidenheit.
627
00:43:46,200 --> 00:43:49,400
Das war die beste Gans,
die ich bekommen habe!
628
00:43:49,520 --> 00:43:52,760
Ich denk mir immer:
Wie du mir, so ich dir.
629
00:43:52,880 --> 00:43:55,720
Eine Hand wäscht die andere, Herr Pastor!
630
00:43:55,800 --> 00:43:58,080
So wollen wir es halten.
Los!
631
00:43:58,400 --> 00:43:59,640
Hü!
632
00:44:02,320 --> 00:44:06,000
Junge, Junge,
das ist ein schlauer Hund der Pastor.
633
00:44:06,200 --> 00:44:07,440
Der ist mir über.
634
00:44:07,520 --> 00:44:08,640
Hü!
635
00:44:12,120 --> 00:44:14,840
Vati, halt mal an, ich will absteigen!
636
00:44:14,920 --> 00:44:16,360
Brrrr.
637
00:44:16,560 --> 00:44:19,280
Wo willst du hin?
- Blumen pflücken.
638
00:44:20,640 --> 00:44:23,200
Aber bleib nicht so lange! Hopp!
639
00:44:27,240 --> 00:44:29,440
Martin!
- Was machst du hier?
640
00:44:29,560 --> 00:44:33,320
Ich hab gesehen, du holst Entengrütze.
- Hol ich auch.
641
00:44:34,480 --> 00:44:37,320
Martin? Magst du mich leiden?
- Manchmal.
642
00:44:37,400 --> 00:44:41,320
Vater sagt: "Martin Grambauer
ist ein aufgeweckter Junge."
643
00:44:41,400 --> 00:44:43,600
Hm, was der schon weiß. Au!
644
00:44:45,600 --> 00:44:46,920
Mensch, Krebse!
645
00:44:47,120 --> 00:44:50,360
Das Luder hat mich gezwickt!
Da fang ich welche!
646
00:44:50,440 --> 00:44:51,960
Oh ja, ich auch!
647
00:44:59,280 --> 00:45:04,760
(Romantische Musik)
648
00:45:17,600 --> 00:45:20,440
Hier! Unter den Steinen liegen sie!
649
00:45:26,720 --> 00:45:29,600
Ist das kalt!
- Memme, bleib doch draußen!
650
00:45:29,680 --> 00:45:33,040
Du traust dich doch nicht,
so 'n Biest anzufassen.
651
00:45:33,120 --> 00:45:34,800
Du wirst schon sehen!
652
00:45:36,080 --> 00:45:38,280
Ich hab einen, ich hab einen!
653
00:45:40,720 --> 00:45:44,120
Einen? Ich hab schon vier!
Ein ganz großer!
654
00:45:44,320 --> 00:45:47,400
Martin?
Heiratest du mich, wenn ich groß bin?
655
00:45:47,440 --> 00:45:49,400
Jetzt fang ich Krebse.
656
00:45:50,280 --> 00:45:53,640
Ich hab wieder einen!
- Ich auch. - Gib her!
657
00:45:54,160 --> 00:45:56,600
Hier ist noch einer!
- Wo? - Hier.
658
00:45:56,720 --> 00:45:58,240
Was ist denn das?
659
00:45:58,360 --> 00:46:01,240
Schämt ihr euch nicht, nackt rumzulaufen?
660
00:46:01,280 --> 00:46:04,880
Ulrike, du kommst raus und ziehst dich an!
- Ja, Vati.
661
00:46:05,080 --> 00:46:08,920
Wir haben bloß Krebse gefangen.
- Hier gibt's keine Krebse!
662
00:46:08,960 --> 00:46:10,640
Sind das Karnickel?
663
00:46:11,320 --> 00:46:13,200
Tatsächlich! Krebse!
664
00:46:15,000 --> 00:46:16,520
Und schöne große!
665
00:46:16,640 --> 00:46:19,240
Wir haben sie für dich gefangen, Papa.
666
00:46:19,320 --> 00:46:22,920
Aber dafür braucht man
sich nicht nackt auszuziehen!
667
00:46:23,000 --> 00:46:25,600
Sollte ich mit dem Kleid ins Wasser?
668
00:46:25,680 --> 00:46:30,080
Du hättest das Hemd anbehalten
können - und Martin die Unterhosen.
669
00:46:30,160 --> 00:46:32,240
Ich hab gar keine Unterhosen.
670
00:46:32,320 --> 00:46:35,360
Die Krebse sitzen nur
an den tiefen Stellen.
671
00:46:35,440 --> 00:46:39,960
Dann sind das also unsere Krebse?
Gut Martin, dann fang mal weiter!
672
00:46:40,080 --> 00:46:43,480
Komm, Ulrike!
Mutter wird sich freuen darüber.
673
00:46:48,600 --> 00:46:50,080
Ich komm gleich!
674
00:46:50,200 --> 00:46:53,240
Wo willst du hin?
- Ich hol meinen Ball!
675
00:46:57,800 --> 00:46:59,520
(Lauter Schrei)
676
00:46:59,920 --> 00:47:01,320
Was ist denn?
677
00:47:01,400 --> 00:47:05,320
Da drin ist ein Mann!
Ein Bein, ein Bein von einem Toten!
678
00:47:05,400 --> 00:47:06,720
Was?
679
00:47:08,160 --> 00:47:09,760
Bleib mal hier.
680
00:47:12,760 --> 00:47:18,320
(Spannungsvolle Musik)
681
00:47:26,400 --> 00:47:27,640
Komm raus da!
682
00:47:27,720 --> 00:47:30,560
Aua, verdammt noch mal!
Oh, Herr Pastor!
683
00:47:30,640 --> 00:47:33,000
Joseph? Da ist ja noch jemand!
684
00:47:33,160 --> 00:47:35,480
Sollte ich alleine ins Heu gehen?
685
00:47:35,560 --> 00:47:37,000
Wer ist das?
686
00:47:37,520 --> 00:47:38,840
Ich, Herr Pastor.
687
00:47:38,920 --> 00:47:42,320
Luise, am helllichten Tag!
Schämst du dich nicht?
688
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
Warum?
689
00:47:43,680 --> 00:47:47,160
Das ist das einzige Vergnügen,
was arme Leute haben.
690
00:47:47,240 --> 00:47:48,400
Findest du?
691
00:47:48,480 --> 00:47:50,960
Und ich will sie ja auch heiraten.
692
00:47:51,040 --> 00:47:55,920
Das mildert den Vorfall natürlich.
Aber dann bestellt euer Aufgebot!
693
00:48:07,240 --> 00:48:08,720
Ist der Mann tot?
694
00:48:09,440 --> 00:48:10,480
Wie?
695
00:48:10,520 --> 00:48:12,800
Nein, der ist sehr lebendig.
696
00:48:13,360 --> 00:48:16,480
(Glockenläuten)
697
00:48:21,280 --> 00:48:22,600
Aufhören!
698
00:48:23,080 --> 00:48:24,440
Aufhören!
699
00:48:24,880 --> 00:48:26,320
Aufhören!
700
00:48:26,600 --> 00:48:29,720
Jetzt ist Pause
bis zum Einzug in die Kirche.
701
00:48:29,760 --> 00:48:32,080
Ich bin schon ganz taub!
- Ich auch!
702
00:48:32,120 --> 00:48:35,240
Kannegießer geht auf 'n Abtritt.
- Wirklich?
703
00:48:38,600 --> 00:48:39,920
Ja, das stimmt!
704
00:48:40,000 --> 00:48:43,760
Erst? Der braucht doch
immer 'ne halbe Stunde!
705
00:48:44,280 --> 00:48:47,640
Ich kann bis nach Stralsund sehen!
- Gibt's nicht!
706
00:48:47,720 --> 00:48:50,120
Stralsund - das ist Randemünde!
707
00:48:50,320 --> 00:48:53,880
Ich seh Stralsund!
Meine Augen sind besser als deine!
708
00:48:53,960 --> 00:48:55,560
Du bist ja mall!
709
00:48:56,280 --> 00:48:58,320
Kiek mal, der Pastor!
- Wo?
710
00:48:58,440 --> 00:49:00,600
Da unten im Garten!
- Ach ja!
711
00:49:00,760 --> 00:49:03,000
Er schmökert in der Bibel.
712
00:49:03,280 --> 00:49:05,600
Mein Vater lernt die Predigt!
713
00:49:05,760 --> 00:49:08,120
Schiete, Kuchen frisst der!
- Ja!
714
00:49:08,240 --> 00:49:10,160
Da kann er doch bei lernen!
715
00:49:10,240 --> 00:49:14,280
Was machst du hier? Mädchen dürfen
nicht in den Glockenstuhl.
716
00:49:14,440 --> 00:49:16,000
Ich hab euch gesehen!
717
00:49:16,080 --> 00:49:20,120
Aufn Kopf könnte man ihm spucken.
- Wenn du das tust...
718
00:49:20,400 --> 00:49:21,680
(Spucken)
719
00:49:21,760 --> 00:49:24,920
Hab's schon getan.
- Kommt gar nicht unten an.
720
00:49:25,000 --> 00:49:29,080
Pinkeln müsst man, das fällt besser.
- Du bist ein Schwein!
721
00:49:29,160 --> 00:49:31,880
Er traut sich ja doch nicht zu pinkeln.
722
00:49:32,000 --> 00:49:34,160
Glaubt ihr, ich bin feige?
723
00:49:35,240 --> 00:49:36,520
Ohh...
724
00:49:37,280 --> 00:49:39,520
Hermann, der merkt das doch!
725
00:49:41,080 --> 00:49:43,200
Nö, der merkt das nicht.
726
00:49:44,480 --> 00:49:46,720
Du bist gemein, das sag ich Papa!
727
00:49:46,800 --> 00:49:50,040
Dann musst du auch sagen,
dass du hier warst.
728
00:49:51,800 --> 00:49:54,440
Kannepisser ist immer noch aufm Abtritt!
729
00:49:54,480 --> 00:49:56,800
Soll ich machen, dass er raus kommt?
730
00:49:56,920 --> 00:50:00,280
Wie willste denn das machen?
- Wirst du sehen.
731
00:50:02,120 --> 00:50:06,120
(Lautes Glockenläuten)
732
00:50:26,560 --> 00:50:30,040
(Orgelmusik)
733
00:50:49,240 --> 00:50:50,680
Brrr.
734
00:50:50,800 --> 00:50:52,320
Na, Düker?
- Komm!
735
00:50:52,400 --> 00:50:55,600
Wackelt mächtig mit dem Kopf,
dein neuer Fuchs!
736
00:50:55,720 --> 00:50:59,560
Ist das dein Pferd oder mein Pferd?
- Ich mein ja bloß.
737
00:50:59,600 --> 00:51:03,920
Da haben sie dich angeschissen -
das ist doch kein Einspänner.
738
00:51:03,960 --> 00:51:06,920
Was verstehst du von Pferden,
du Nachteule?
739
00:51:07,080 --> 00:51:11,040
Ich hab mir mein krankes Bein
geholt bei der Kavallerie!
740
00:51:11,120 --> 00:51:13,760
"Kein Einspänner"!
Wenn ich das höre!
741
00:51:13,840 --> 00:51:17,680
Aber er macht ja Zicken.
- Die werd ich ihm austreiben!
742
00:51:17,760 --> 00:51:23,320
(Dramatische Paukenmusik)
743
00:51:27,200 --> 00:51:28,800
So eine Gemeinheit!
744
00:51:28,880 --> 00:51:32,400
Jetzt lässt er seine Wut
an dem armen Tier aus.
745
00:51:35,080 --> 00:51:37,520
(Wiehern)
746
00:51:37,680 --> 00:51:41,000
(Dramatische Paukenmusik)
747
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
Brrrrr.
748
00:51:53,960 --> 00:51:56,560
Na warte, du verdammtes Biest.
749
00:51:56,680 --> 00:52:00,640
Du altes Schwein, hör endlich auf,
das Pferd zu schlagen!
750
00:52:00,720 --> 00:52:02,400
Mach, dass du wegkommst!
751
00:52:02,440 --> 00:52:05,800
Sonst kriegst du selber einen,
du Armenheuchlerin!
752
00:52:05,920 --> 00:52:07,280
Weg!
- Hör auf!
753
00:52:08,320 --> 00:52:11,520
Das geht dich 'nen Dreck an!
- Der Gaul hat genug.
754
00:52:11,600 --> 00:52:13,560
Das ist mein Pferd!
- Hör auf!
755
00:52:13,720 --> 00:52:16,320
Wenn ich will, bring ich das Luder um!
756
00:52:16,400 --> 00:52:20,520
Lass das Pferd in Ruhe!
- Dich zerquetsch ich wie eine Wanze!
757
00:52:20,600 --> 00:52:22,600
Du Stinktier, du Dreckskerl!
758
00:52:23,840 --> 00:52:25,000
Krischan!
759
00:52:25,240 --> 00:52:27,880
Halt ihn fest!
- Die Peitsche her.
760
00:52:28,040 --> 00:52:30,520
Geht ihr weg, ihr Lausekerle!
761
00:52:30,680 --> 00:52:33,800
Nehmt ihm die Peitsche weg, ihr Feiglinge!
762
00:52:34,200 --> 00:52:37,440
Ich kann mit meinem Pferd machen,
was ich will!
763
00:52:37,600 --> 00:52:38,640
Düker!
764
00:52:38,920 --> 00:52:41,080
Und wenn ich's totschlage!
765
00:52:41,560 --> 00:52:45,320
Gib meine Peitsche her!
Peitsche her, du Hund!
766
00:52:46,320 --> 00:52:48,680
Düker, wenn du nicht aufhörst...
767
00:52:48,800 --> 00:52:51,080
Leck mich am Arsch, du Biest!
768
00:52:51,680 --> 00:52:53,360
(Trommelschlag)
769
00:52:56,040 --> 00:53:00,040
(Ruhige Bläsertöne)
770
00:53:06,760 --> 00:53:09,880
Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs.
771
00:53:10,840 --> 00:53:15,040
Was steht ihr herum?
Der Gottesdienst ist nicht zu Ende.
772
00:53:23,960 --> 00:53:29,160
(Getragene Orgelmusik und Gesang)
773
00:53:39,160 --> 00:53:40,680
Prost, Herr Pastor.
774
00:53:40,800 --> 00:53:42,960
Dem haben Sie es gegeben.
775
00:53:43,200 --> 00:53:46,360
Aber meine Lieben, das verdien ich nicht.
776
00:53:46,680 --> 00:53:49,280
Es besteht kein Grund, mich zu feiern.
777
00:53:49,400 --> 00:53:53,520
Ich hätte ihn mit Worten
überzeugen sollen - wie Christus.
778
00:53:53,600 --> 00:53:57,880
Jetzt tut's ihm leid.
Schade, Sie wurden mir sympathisch.
779
00:53:58,120 --> 00:54:00,520
Menschlich bedauer ich das nicht.
780
00:54:00,600 --> 00:54:05,000
Aber es ist nicht recht, seine
Schäfchen so zur Ordnung zu rufen.
781
00:54:05,080 --> 00:54:10,160
Lassen Sie mal, Sie haben die Sprache
gesprochen, die der Düker versteht.
782
00:54:10,280 --> 00:54:11,880
Ganz meine Meinung.
783
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Tag auch.
784
00:54:13,480 --> 00:54:14,720
Tag, Krischan.
785
00:54:14,920 --> 00:54:19,360
Krischan war der Tapferste von allen.
- Komm, setz dich zu uns.
786
00:54:19,480 --> 00:54:22,880
Nee, hat schon seine Ordnung.
Will bloß mein Essen.
787
00:54:22,960 --> 00:54:25,680
Du musst Anzeige erstatten gegen Düker.
788
00:54:25,800 --> 00:54:28,600
Anzeige? Wieso?
- Wegen Körperverletzung.
789
00:54:28,680 --> 00:54:31,480
Mit Gericht will ich nischt zu tun haben.
790
00:54:31,560 --> 00:54:34,760
Krischan, was hast du gesagt
mit den Gerechten?
791
00:54:34,920 --> 00:54:36,640
Das war mal bloß so.
792
00:54:36,800 --> 00:54:39,680
"Der Gerechte
erbarmt sich seines Viehs."
793
00:54:39,800 --> 00:54:43,120
Aus der Bibel.
- Donnerlüttchen, dass du das weißt.
794
00:54:43,280 --> 00:54:48,040
Darüber sollten Sie mal predigen.
- Gern, wenn du in die Kirche kommst.
795
00:54:48,120 --> 00:54:50,720
Noch 'ne Runde, darauf trinken wir.
796
00:54:50,840 --> 00:54:53,720
Nicht für mich, ich bin nicht trinkfest.
797
00:54:53,920 --> 00:54:57,120
Grade jetzt, wo wir alle
fromm werden wollen?
798
00:54:57,200 --> 00:55:01,600
Das sieht euch Kummerowern ähnlich,
ihr sauft sogar auf die Bibel.
799
00:55:01,680 --> 00:55:03,920
Nein, nein, nur einen Kleinen.
800
00:55:04,000 --> 00:55:08,600
Ich hab schon drei getrunken.
- Dann vertragen Sie auch noch einen.
801
00:55:12,800 --> 00:55:16,120
Möcht wissen,
warum ich mich mit dir so abschinde.
802
00:55:16,240 --> 00:55:20,680
Hätte dich liegenlassen sollen,
das ganze Dorf hätte gelacht.
803
00:55:28,120 --> 00:55:29,720
(Klingeln)
804
00:55:31,160 --> 00:55:32,960
Frau Pastor!
- Ja?
805
00:55:36,840 --> 00:55:39,840
Ist was passiert?
- Nichts Besonderes.
806
00:55:43,640 --> 00:55:44,960
Ist er krank?
807
00:55:45,120 --> 00:55:48,480
Nein, der ist voll von der Siegesfeier.
808
00:55:50,600 --> 00:55:54,880
(Heiter anmutende Musik)
809
00:56:00,200 --> 00:56:02,840
(Lallen)
810
00:56:08,840 --> 00:56:13,320
Guter Herr Grambauer, Sie sagen
keinem ein Sterbenswörtchen, ja?
811
00:56:13,400 --> 00:56:16,080
Es wäre ein Ärgernis in der Gemeinde.
812
00:56:16,200 --> 00:56:20,400
Verlassen Sie sich auf mich.
Er hat mir geholfen, ich helf ihm.
813
00:56:20,440 --> 00:56:22,160
Wir sind quitt.
- Danke.
814
00:56:22,280 --> 00:56:24,000
Nacht.
- Gute Nacht.
815
00:56:26,360 --> 00:56:30,960
(Ernste Blasmusik)
816
00:56:42,600 --> 00:56:44,960
Ich möchte den Landrat sprechen.
817
00:56:45,040 --> 00:56:47,080
Guten Morgen.
- Guten Morgen.
818
00:56:47,200 --> 00:56:49,720
Ich möchte den Landrat sprechen.
- Warum?
819
00:56:49,800 --> 00:56:51,920
Geht dich nichts an, Niemeier.
820
00:56:51,960 --> 00:56:54,840
Dann geht's auch den Landrat nichts an.
821
00:56:54,920 --> 00:56:57,760
Sagst du dem Landrat, dass ich da bin?
822
00:56:58,000 --> 00:57:00,120
Wenn ich weiß, worum's geht.
823
00:57:01,760 --> 00:57:03,000
Niemeier.
824
00:57:03,560 --> 00:57:05,200
Ja, so heiß ich.
825
00:57:05,400 --> 00:57:08,400
Wenn schreist, schmeiß ich dich raus.
826
00:57:09,240 --> 00:57:11,080
Also, was willst du?
827
00:57:12,800 --> 00:57:15,200
Ich will eine Anzeige machen.
828
00:57:15,280 --> 00:57:19,040
Was für 'ne Anzeige?
- Das werd ich dem Landrat sagen.
829
00:57:19,680 --> 00:57:21,320
Also keine Anzeige.
830
00:57:21,520 --> 00:57:25,400
Doch, bei der Obrigkeit.
- Für dich bin ich die Obrigkeit.
831
00:57:25,480 --> 00:57:28,260
Du bist nicht der Landrat.
- Für dich schon.
832
00:57:28,280 --> 00:57:30,520
Du bist Wachmeister, sonst nichts.
833
00:57:30,680 --> 00:57:33,880
Noch ein Wort und ich zeig dir,
wer ich bin.
834
00:57:34,840 --> 00:57:36,720
Also gut, Niemeier.
835
00:57:37,600 --> 00:57:41,240
Ich erstatte Anzeige
gegen den Gemeindehirten Krischan.
836
00:57:41,320 --> 00:57:43,000
Wegen Körperverletzung.
837
00:57:43,080 --> 00:57:46,480
Hat dir der Kuhhirt
hat deine Visage poliert?
838
00:57:46,600 --> 00:57:49,600
Das war der Pastor, den zeig ich auch an.
839
00:57:49,720 --> 00:57:52,440
Weißt du, was du dir damit einbrockst?
840
00:57:52,560 --> 00:57:55,800
Mal sehen, ob ihm
himmlische Mächte beistehen.
841
00:57:55,880 --> 00:57:58,560
Ganz bestimmt aber die irdischen.
842
00:57:58,880 --> 00:58:01,200
Der Pastor ist eine Amtsperson!
843
00:58:02,200 --> 00:58:03,760
Überleg dir das.
844
00:58:06,760 --> 00:58:08,640
Gut, lass den Pastor weg.
845
00:58:08,760 --> 00:58:11,440
Aber den Kuhhirten mach ich fertig.
846
00:58:11,600 --> 00:58:14,920
Geh rein, Krischan,
sie haben dich vorgeladen.
847
00:58:15,000 --> 00:58:18,040
Bin ja da.
- Du musst aussagen, du warst dabei.
848
00:58:18,120 --> 00:58:20,200
Ich dräng mich nicht auf.
849
00:58:21,120 --> 00:58:23,200
Krischan, komm mal rein.
850
00:58:25,640 --> 00:58:26,680
Nimm mal.
851
00:58:26,720 --> 00:58:29,040
Du musst genau sagen, wie's war,
852
00:58:29,200 --> 00:58:32,600
wie der Müller das Pferd geschlagen hat.
- Mhm.
853
00:58:37,120 --> 00:58:38,440
Weg da.
854
00:58:40,000 --> 00:58:43,040
Pass auf, dass die dich nicht erwischen.
855
00:58:43,720 --> 00:58:46,040
Stell dich dahin, Krischan.
856
00:58:53,080 --> 00:58:57,040
Krischan, der Müller Düker
hat dich angezeigt.
857
00:58:57,640 --> 00:58:59,480
Wegen Körperverletzung.
858
00:58:59,640 --> 00:59:03,760
So. - Das Landratsamt verlangt
die Bestrafung des Schuldigen.
859
00:59:04,800 --> 00:59:07,040
Liegt noch eine Anzeige vor?
860
00:59:07,120 --> 00:59:09,840
Nein, Herr Pastor, das hab ich abgebogen.
861
00:59:09,920 --> 00:59:12,120
Die Obrigkeit hält zusammen.
- Ah.
862
00:59:12,200 --> 00:59:15,600
Der Pastor und seine
"Gerechtigkeit des Herrn ..."
863
00:59:15,680 --> 00:59:18,640
Der Pastor hat sich den Behörden zu fügen.
864
00:59:18,720 --> 00:59:21,560
Er setzt sich nicht ein für Krischan.
865
00:59:21,680 --> 00:59:23,960
Bleiben wir bei Krischan.
- Ähm...
866
00:59:24,000 --> 00:59:26,480
Also: Wie heißt du, Krischan?
867
00:59:27,240 --> 00:59:31,040
Weißt du doch.
- Nicht "Krischan", der andere Name.
868
00:59:33,560 --> 00:59:38,280
An den erinner ich mich nicht.
- Du musst doch Papiere haben.
869
00:59:39,320 --> 00:59:41,400
Papiere. Muss man das?
870
00:59:42,320 --> 00:59:44,680
Ja! Jeder Mensch hat Papiere.
871
00:59:46,320 --> 00:59:48,400
Die hab ich wohl verloren.
872
00:59:48,480 --> 00:59:51,000
Hat er euch nie Papiere gezeigt?
873
00:59:51,120 --> 00:59:53,480
Ich bin acht Jahre Schulze hier,
874
00:59:53,560 --> 00:59:56,520
aber eingestellt
hat ihn mein Vorvorgänger.
875
00:59:56,600 --> 00:59:59,320
Ihr habt keine Marken für ihn geklebt?
876
00:59:59,360 --> 01:00:01,320
Wie denn, ohne Papiere?
877
01:00:01,480 --> 01:00:03,520
So einfach geht das nicht.
878
01:00:05,760 --> 01:00:10,240
Krischan, wie alt bist du?
- Ich hab die Jahre nicht gezählt.
879
01:00:11,000 --> 01:00:14,800
Du musst doch wissen,
wann du geboren bist. - Warum?
880
01:00:15,520 --> 01:00:18,600
Aber wo du geboren geboren bist, weißt du?
881
01:00:18,960 --> 01:00:21,080
Ich nehme an, in...
882
01:00:22,080 --> 01:00:23,480
...einem Bett.
883
01:00:25,280 --> 01:00:29,760
Ich sag dir was: Mit der Tour
kommst du bei mir nicht durch.
884
01:00:31,320 --> 01:00:35,120
Wenn einer nichts sagen will,
ist was dunkel dabei.
885
01:00:35,280 --> 01:00:39,760
Aber Niemeier, Krischan ließ sich
nie was zuschulden kommen.
886
01:00:40,280 --> 01:00:42,240
Was soll da dunkel sein?
887
01:00:42,720 --> 01:00:45,600
Das finden wir raus, Herr Pastor.
888
01:00:47,080 --> 01:00:51,840
Zieh deine Lumpen aus, Krischan,
ich will deinen Körper sehen.
889
01:00:52,800 --> 01:00:54,480
Na los, fang an!
890
01:00:55,200 --> 01:00:59,040
Sonst zieht einem die Obrigkeit
das Fell über die Ohren.
891
01:00:59,160 --> 01:01:01,080
Jetzt muss man's selbst tun.
892
01:01:01,240 --> 01:01:06,360
Ich habe gehört, der alte Bummler
trägt Bildchen auf sich herum.
893
01:01:06,800 --> 01:01:08,120
Ist das strafbar?
894
01:01:08,240 --> 01:01:11,480
Nö, nö, aber es könnte
ein Signalement sein.
895
01:01:12,800 --> 01:01:16,400
Wir wollen rauskriegen,
wie du heißt, Krischan.
896
01:01:17,080 --> 01:01:18,680
Na, fang schon an.
897
01:01:18,800 --> 01:01:20,040
Aber...
898
01:01:20,200 --> 01:01:23,360
Beim Militär musst du dich auch ausziehen.
899
01:01:24,040 --> 01:01:27,360
Er hat nur Angst,
wir könnten ihn auslachen.
900
01:01:27,560 --> 01:01:31,520
Die Kinder haben erzählt,
was er auf der Brust hat.
901
01:01:31,800 --> 01:01:33,400
Ein Engelchen.
902
01:01:42,520 --> 01:01:46,800
Wenn alle Engel so aussehen,
will ich in den Himmel kommen.
903
01:01:46,880 --> 01:01:48,240
Du altes Ferkel!
904
01:01:49,080 --> 01:01:51,800
Ich wollte mich ja nicht ausziehen.
905
01:01:52,200 --> 01:01:55,440
Hast du die Damen näher gekannt?
- Zum Teil.
906
01:01:55,600 --> 01:01:58,000
Das hast du den Kindern gezeigt?
907
01:01:58,160 --> 01:02:01,600
Die wollten nicht glauben,
dass ich in Afrika war.
908
01:02:01,640 --> 01:02:03,600
Du warst in Afrika?
- Ja.
909
01:02:04,280 --> 01:02:06,640
Und in Amerika war ich auch.
910
01:02:07,200 --> 01:02:08,920
Bei den Indianern.
911
01:02:09,640 --> 01:02:13,880
Die Indianer auf den Arschbacken
hat er uns nicht gezeigt.
912
01:02:14,000 --> 01:02:18,200
Und wir haben gesagt,
es seien nur Engelchen, oh je.
913
01:02:22,480 --> 01:02:26,080
Was ist das?
Hast du bei den Kürassieren gedient?
914
01:02:26,200 --> 01:02:28,960
Nee, das ist Bismarck.
- Bismarck?
915
01:02:31,880 --> 01:02:35,040
An besonderen Kennzeichen
fehlt's ihm nicht.
916
01:02:35,120 --> 01:02:37,520
Wir finden raus, wer er ist.
917
01:02:38,480 --> 01:02:43,160
Ihr stiert alle auf die Weiber
und sagt nichts zu seinen Lumpen.
918
01:02:43,320 --> 01:02:45,840
Du lenkst vom Wesentlichen ab.
919
01:02:46,040 --> 01:02:47,680
Da steht kein Sünder,
920
01:02:47,800 --> 01:02:51,960
sondern ein armseliges Denkmal
christlicher Weltanschauung.
921
01:02:52,160 --> 01:02:53,960
Was tut das zur Sache?
922
01:02:54,040 --> 01:02:58,840
Nichts, wenn er in den Himmel fliegt,
muss er beides zurücklassen:
923
01:02:58,960 --> 01:03:02,240
Bilder und Lumpen.
- Und du wirst das ändern.
924
01:03:02,400 --> 01:03:04,760
Kann ich mich wieder anziehen?
925
01:03:05,320 --> 01:03:06,840
Was? Ja.
926
01:03:07,280 --> 01:03:08,520
Ja, ja.
927
01:03:14,360 --> 01:03:16,640
Stocher nicht so im Essen rum.
928
01:03:16,840 --> 01:03:20,120
Er hat Angst,
dass sein Freund weggejagt wird.
929
01:03:20,280 --> 01:03:24,000
Am Ende werden wir Krischan los
und behalten den Düker.
930
01:03:24,080 --> 01:03:25,840
Warum muss Krischan weg?
931
01:03:25,920 --> 01:03:30,920
Der Düker hasst ihn,
und für beide ist kein Platz im Dorf.
932
01:03:32,240 --> 01:03:35,680
Dann kann ja der Düker gehen.
- Sag ihm das.
933
01:03:36,440 --> 01:03:38,920
Macht den Düker doch fertig!
934
01:03:39,200 --> 01:03:42,800
Sollen wir ihn totschlagen?
- Nee, bloß verhauen.
935
01:03:42,920 --> 01:03:46,680
Vielleicht zieht er dann ab.
- Das wär nicht schlecht.
936
01:03:46,720 --> 01:03:51,320
Und wir landen im Gefängnis,
so ist das mit der Gerechtigkeit.
937
01:04:05,400 --> 01:04:08,400
Lauf, schnell, wir haben eine Stunde.
938
01:04:22,760 --> 01:04:25,800
Wenn der Müller uns erwischt,
schlägt er uns.
939
01:04:25,880 --> 01:04:29,600
Sei nicht feige, wir wollen,
dass er hier verschwindet.
940
01:04:29,880 --> 01:04:33,280
Die Erwachsenen tun ja nichts,
also müssen wir.
941
01:04:33,800 --> 01:04:36,080
So, fertig, beeilt euch.
942
01:04:45,440 --> 01:04:46,840
(Knall)
943
01:04:48,080 --> 01:04:49,680
(Knall)
944
01:04:51,600 --> 01:04:53,160
(Knall)
945
01:04:53,960 --> 01:04:55,240
(Knall)
946
01:04:55,320 --> 01:04:59,240
Was klopft denn da?
- Weiß nicht. - Das ist unheimlich.
947
01:04:59,320 --> 01:05:00,600
Geh ins Bett!
948
01:05:02,360 --> 01:05:05,200
Was ist das?
- Da will mich einer ärgern.
949
01:05:05,320 --> 01:05:08,920
Das ist ein Geist.
- Wenn ich den erwische...
950
01:05:15,440 --> 01:05:16,960
(Knall)
951
01:05:17,120 --> 01:05:18,520
(Knall)
952
01:05:18,920 --> 01:05:20,360
(Knall)
953
01:05:29,240 --> 01:05:31,360
Komm her, du feiger Hund!
954
01:05:31,480 --> 01:05:34,160
Ich schlag dir die Knochen kaputt!
955
01:05:40,160 --> 01:05:41,480
Los, weiter.
956
01:05:44,000 --> 01:05:45,520
(Knall)
957
01:05:47,920 --> 01:05:52,400
(Mehrere dumpfe Knalle)
958
01:05:54,000 --> 01:05:56,400
Siehst du, es ist ein Geist.
959
01:05:58,960 --> 01:06:00,280
Joseph!
960
01:06:01,120 --> 01:06:02,440
Joseph!
961
01:06:02,560 --> 01:06:04,080
Bin ja schon da.
962
01:06:04,720 --> 01:06:07,240
Hörst du das?
- Bin ja nicht taub.
963
01:06:07,600 --> 01:06:11,880
Da ist wer auf dem Grundstück,
auf der Straße ist niemand.
964
01:06:11,920 --> 01:06:15,760
Du guckst hinten, ich vorne, verstanden?
- Was denn sonst?
965
01:06:16,880 --> 01:06:18,360
(Knall)
966
01:06:18,480 --> 01:06:20,640
Da, schon wieder. Komm!
967
01:06:22,720 --> 01:06:24,240
Was soll ich...
968
01:06:25,880 --> 01:06:27,720
Geh hintenrum.
- Ja.
969
01:06:29,040 --> 01:06:30,480
(Knall)
970
01:06:31,720 --> 01:06:33,360
(Knall)
971
01:06:40,360 --> 01:06:41,600
Jetzt runter.
972
01:06:43,000 --> 01:06:44,400
Vorsicht.
973
01:06:46,440 --> 01:06:47,920
Da, nimm.
974
01:06:50,600 --> 01:06:53,040
Müller Düker, raus aus Kummerow!
975
01:06:53,160 --> 01:06:56,400
Sonst wirst du
deines Lebens nicht mehr froh.
976
01:06:56,440 --> 01:07:00,000
Sonst wirst du
deines Lebens nicht mehr froh.
977
01:07:03,440 --> 01:07:06,200
Martha, bring Licht, ich hab ihn!
978
01:07:07,880 --> 01:07:10,440
Au, das Luder beißt auch noch.
979
01:07:11,240 --> 01:07:14,880
Joseph! - Was, Joseph?
Um Himmels willen, Joseph!
980
01:07:15,520 --> 01:07:17,960
Du hast meinen Bruder erschlagen!
981
01:07:18,280 --> 01:07:21,280
Bist du verletzt?
- Mir ist nur schwindelig.
982
01:07:21,320 --> 01:07:23,560
Düker, raus aus Kummerow!
983
01:07:23,760 --> 01:07:27,320
Sonst wirst du
deines Lebens nicht mehr froh.
984
01:07:28,720 --> 01:07:32,160
Du sollst abhauen.
- An der Mühle muss einer sein.
985
01:07:32,240 --> 01:07:34,120
Der kann was erleben.
986
01:07:41,040 --> 01:07:42,600
Joseph!
987
01:07:43,600 --> 01:07:45,040
Joseph!
988
01:07:46,760 --> 01:07:50,160
Zieh mich raus.
- Du sitzt ganz schön in der Sch...
989
01:07:50,320 --> 01:07:53,120
Jemand hat die J-j-jauchegrube aufgedeckt.
990
01:08:00,360 --> 01:08:03,200
Krischan war doch kein Verbrecher.
991
01:08:04,000 --> 01:08:07,680
Wenn er wegen einer Dummheit
im Kittchen war, na und?
992
01:08:07,800 --> 01:08:12,280
Wenn alle ins Kittchen kämen,
die da hingehören, meine Herren...
993
01:08:12,360 --> 01:08:14,560
Ich passe.
- Ich auch. - 18.
994
01:08:16,160 --> 01:08:17,680
Guten Abend.
995
01:08:21,680 --> 01:08:23,320
Na, wer gewinnt?
996
01:08:33,560 --> 01:08:35,000
So.
997
01:08:37,040 --> 01:08:38,640
Einen Doppelten.
998
01:08:44,280 --> 01:08:46,520
Für die Nachteule auch einen.
999
01:08:46,600 --> 01:08:49,480
Ich hab genug.
- Den säufst du noch!
1000
01:08:50,160 --> 01:08:51,560
Gib mal her.
1001
01:08:55,880 --> 01:09:00,400
Den trink ich auf Krischan und
das Pferd, das du geschlagen hast.
1002
01:09:00,520 --> 01:09:04,320
Nimm dich in Acht,
ich sitze im Gemeinderat.
1003
01:09:04,760 --> 01:09:07,080
Wer weiß, wie lange noch?
1004
01:09:17,920 --> 01:09:21,520
Ihr wollt mich loswerden,
aber ich gehe nicht.
1005
01:09:22,440 --> 01:09:26,280
Ich habe noch fünf Jahre
Pachtvertrag auf die Mühle.
1006
01:09:26,680 --> 01:09:31,760
Und wenn ihr jede Nacht was macht:
Ich lasse mich nicht vergraulen.
1007
01:09:32,600 --> 01:09:35,920
Ich hab Anzeige erstattet
wegen Ruhestörung.
1008
01:09:36,480 --> 01:09:38,080
Gegen unbekannt.
1009
01:09:38,240 --> 01:09:42,480
Ihr werdet alle vernommen
und müsst unter Eid aussagen.
1010
01:09:44,080 --> 01:09:47,000
Und ich hab Polizeischutz beantragt.
1011
01:09:47,240 --> 01:09:49,360
Der Gendarm bleibt im Dorf.
1012
01:09:54,400 --> 01:09:55,640
Tag auch.
1013
01:09:55,680 --> 01:09:58,400
Du kriechst ja immer noch hier rum.
1014
01:09:58,520 --> 01:10:01,320
Wo sonst?
- Du gehörst ins Gefängnis.
1015
01:10:01,760 --> 01:10:05,840
Das wird der Tag meines Lebens,
wenn sie dich abholen.
1016
01:10:07,120 --> 01:10:10,320
Ihr werdet mir dafür dankbar sein.
1017
01:10:17,120 --> 01:10:19,360
Er kommt.
- Versteckt euch!
1018
01:10:20,000 --> 01:10:21,360
Los, weg!
1019
01:10:29,320 --> 01:10:31,280
(Knacken und Schrei)
1020
01:10:36,480 --> 01:10:39,040
Ihr Hunde, ihr verfluchten...
1021
01:10:39,560 --> 01:10:42,040
Na wartet, ich kriege euch!
1022
01:10:47,560 --> 01:10:48,880
Los, weg!
1023
01:10:52,680 --> 01:10:55,840
Ulrike, was machst du in der Scheune?
1024
01:10:57,200 --> 01:11:02,640
Wir spielen ein bisschen. - Wer "wir"?
- Martin, Johannes und ein paar andere.
1025
01:11:02,880 --> 01:11:06,880
Was spielt ihr denn?
- Bloß so. Wir spielen eben.
1026
01:11:07,640 --> 01:11:09,920
Das will ich mir ansehen.
1027
01:11:13,640 --> 01:11:16,120
Die wird gut.
- Was macht ihr da?
1028
01:11:17,920 --> 01:11:19,760
Was soll das werden?
1029
01:11:20,640 --> 01:11:22,360
Raus mit der Sprache!
1030
01:11:22,440 --> 01:11:24,320
Wir machen ein Gespenst.
1031
01:11:24,440 --> 01:11:28,280
Wird das so ein Heidenkram?
- Nein, eine Vogelscheuche.
1032
01:11:28,440 --> 01:11:31,880
Das ist ja mal vernünftig.
Wo ist die Jacke her?
1033
01:11:32,000 --> 01:11:35,680
Von meinem Vater.
- Die Hose und die Mütze auch.
1034
01:11:35,960 --> 01:11:38,880
Die kriegt noch Augen und einen Mund.
1035
01:11:40,400 --> 01:11:43,400
Ich versuch mal, ob ich noch malen kann.
1036
01:11:43,520 --> 01:11:45,520
Gib mal her, mein Junge.
1037
01:11:46,240 --> 01:11:48,520
In der Schule war ich sehr gut.
1038
01:11:48,640 --> 01:11:50,360
Was soll's denn sein?
1039
01:11:50,440 --> 01:11:51,840
Eine rote Nase?
1040
01:11:51,960 --> 01:11:55,760
Nee, nicht wie ein Clown,
wie ein richtiger Mensch.
1041
01:11:56,600 --> 01:11:59,440
Das ist schwerer, aber wird schon gehen.
1042
01:11:59,600 --> 01:12:03,320
Ich hätte nie gedacht,
dass Sie bei so was helfen.
1043
01:12:03,720 --> 01:12:05,920
Ich war ja auch mal jung.
1044
01:12:14,400 --> 01:12:18,600
Ich geh schlafen.
- Man sagt "gute Nacht". - Gute Nacht.
1045
01:12:20,000 --> 01:12:22,880
Ich geh hoch.
- Ich komm gleich nach.
1046
01:12:30,400 --> 01:12:31,760
Kommt.
1047
01:12:32,400 --> 01:12:35,600
(Geheimnisvolle Musik)
1048
01:12:56,360 --> 01:12:57,800
(Pfeifen)
1049
01:12:59,920 --> 01:13:01,560
(Pfeifen)
1050
01:13:05,480 --> 01:13:09,080
(Lautes Scheppern)
1051
01:13:19,120 --> 01:13:20,520
Was ist das?
1052
01:13:25,320 --> 01:13:29,040
Da steht jemand. - Pass auf.
- Er hat einen Knüppel dabei.
1053
01:13:29,120 --> 01:13:31,400
Das ist das Schwein von neulich.
1054
01:13:32,040 --> 01:13:35,280
Bleib hier. - Den mach ich fertig!
- Heinrich!
1055
01:13:50,560 --> 01:13:53,680
Lass die Büchse hier, mach keinen Unsinn.
1056
01:13:53,760 --> 01:13:56,320
Wenn die Büchse...
- Halt's Maul!
1057
01:13:57,920 --> 01:14:02,360
Runter vom Hof, oder ich schieße.
- Mach dich nicht unglücklich.
1058
01:14:03,400 --> 01:14:05,120
Den hat's erwischt.
1059
01:14:06,040 --> 01:14:07,920
Du hast ihn erschossen.
1060
01:14:08,080 --> 01:14:12,160
Das war bloß ein Warnschuss.
- Du hast ihn aber getroffen.
1061
01:14:12,280 --> 01:14:14,680
Das war Notwehr, ihr seid Zeugen.
1062
01:14:15,720 --> 01:14:20,200
Er hat den Knüppel gegen mich
erhoben, das müsst ihr beschwören.
1063
01:14:20,320 --> 01:14:24,360
M-m-mal sehen, ob wir ihn kennen.
- Halt, nicht anrühren.
1064
01:14:25,040 --> 01:14:26,440
Nichts verändern.
1065
01:14:26,520 --> 01:14:28,160
Los, ab ins Haus.
1066
01:14:28,600 --> 01:14:29,760
Du auch.
1067
01:14:29,880 --> 01:14:31,320
Ich hole Niemeier.
1068
01:14:31,480 --> 01:14:33,880
Verschwindet!
- Ja, aber...
1069
01:14:39,000 --> 01:14:40,280
So, jetzt.
1070
01:14:46,160 --> 01:14:47,520
Los!
1071
01:14:52,960 --> 01:14:54,440
Fasst mit an.
1072
01:14:56,560 --> 01:14:58,000
Sie kommen. Weg!
1073
01:14:58,680 --> 01:15:01,760
...gleich aus dem Dorfkrug
rausgelaufen...
1074
01:15:01,840 --> 01:15:03,520
Wir haben gedacht...
1075
01:15:03,640 --> 01:15:06,480
Du hast auf den Einbrecher geschossen?
1076
01:15:06,560 --> 01:15:10,200
Es war Notwehr, er ist
mit dem Knüppel auf mich los.
1077
01:15:10,280 --> 01:15:14,160
Wo ist die Leiche? - Hier.
- Da liegt aber keiner.
1078
01:15:15,160 --> 01:15:19,240
Hier ist er umgefallen.
- Vielleicht war er nur angeschossen.
1079
01:15:19,320 --> 01:15:21,080
Hier liegt 'ne Mütze.
1080
01:15:21,480 --> 01:15:23,560
Kennt jemand die Mütze?
1081
01:15:26,120 --> 01:15:30,320
Im Dunkeln kann man das nicht sehen.
- Ich kenne sie nicht.
1082
01:15:31,040 --> 01:15:32,520
Ich auch nicht.
1083
01:15:32,880 --> 01:15:34,080
Woher denn?
1084
01:15:34,320 --> 01:15:38,040
Hier liegt einer! - Was ist los?
- Hier liegt einer.
1085
01:15:39,320 --> 01:15:40,760
Hier.
- Wo?
1086
01:15:43,720 --> 01:15:47,360
Himmel Sakrament,
das ist 'ne Vogelscheuche.
1087
01:15:47,800 --> 01:15:51,080
(Höhnisches Gelächter)
1088
01:15:51,560 --> 01:15:54,960
Da hast du Glück gehabt.
- Kann man wohl sagen.
1089
01:15:55,480 --> 01:15:57,920
Der sieht aus wie ein Mensch.
1090
01:15:59,600 --> 01:16:01,840
Gut gemacht.
- Findest du? - Ja.
1091
01:16:06,800 --> 01:16:09,680
Darauf müsst ihr mit mir einen trinken.
1092
01:16:09,800 --> 01:16:11,120
Kommt ins Haus.
1093
01:16:11,280 --> 01:16:14,800
Joseph, hol ein paar Flaschen
aus dem Keller.
1094
01:16:16,400 --> 01:16:20,600
Nee, nee, nee. - Lass man, Düker.
- Ich bin müde, ich geh heim.
1095
01:16:20,760 --> 01:16:24,360
Was? - Ich will ins Bett.
- So was muss gefeiert werden!
1096
01:16:24,440 --> 01:16:27,600
Kommt, Jungs.
- Ich muss früh aufstehen...
1097
01:16:28,800 --> 01:16:30,400
Dann eben nicht!
1098
01:16:38,840 --> 01:16:42,360
Einer von den Bauern
hat mir einen Streich gespielt.
1099
01:16:42,440 --> 01:16:44,920
Du hast wenig Freunde in Kummerow.
1100
01:16:45,000 --> 01:16:49,360
Wir trinken erst mal einen.
- Ich nicht, ich bin im Dienst.
1101
01:16:49,480 --> 01:16:51,600
Das sieht ja keiner.
1102
01:16:54,320 --> 01:16:56,920
Wieso haben Sie eine Büchse?
1103
01:16:57,640 --> 01:16:59,080
Was?
1104
01:17:00,600 --> 01:17:03,760
Darf ich keine haben?
- Ich wundere mich bloß.
1105
01:17:03,880 --> 01:17:07,720
Weil Sie damals aussagten,
Sie hätten keine Waffe.
1106
01:17:09,200 --> 01:17:12,040
Na und?
- Sie haben das beschworen.
1107
01:17:13,520 --> 01:17:16,160
Willst du mir einen Meineid anhängen?
1108
01:17:16,280 --> 01:17:19,640
Kann ich die nicht inzwischen
gekauft haben?
1109
01:17:20,480 --> 01:17:23,440
Dann können Sie auch sagen, von wem.
1110
01:17:24,880 --> 01:17:26,280
Jahaaa.
1111
01:17:26,960 --> 01:17:29,560
Da war einer, der brauchte Geld.
1112
01:17:30,320 --> 01:17:32,960
Den Namen weiß ich nicht mehr.
1113
01:17:33,640 --> 01:17:36,280
Du, Joseph? Du warst doch dabei.
1114
01:17:36,680 --> 01:17:40,440
Ich war nicht dabei.
- Aber ich hab's dir erzählt.
1115
01:17:41,360 --> 01:17:43,320
Das hab ich vergessen.
1116
01:17:43,680 --> 01:17:45,640
Das sieht nicht gut aus.
1117
01:17:45,720 --> 01:17:49,520
Warum nicht? Ich leiste einen Eid.
- Auf jeden Fall.
1118
01:17:49,880 --> 01:17:53,200
Die Büchse nehme ich mit.
- Das ist meine.
1119
01:17:54,280 --> 01:17:59,480
Ich lasse untersuchen, ob damit der
Förster damals angeschossen wurde.
1120
01:18:02,560 --> 01:18:05,240
Das kann man genau feststellen.
1121
01:18:05,840 --> 01:18:07,680
Gute Nacht allerseits.
1122
01:18:12,200 --> 01:18:15,480
Was steht auf Meineid?
- Frag nicht so dämlich!
1123
01:18:15,640 --> 01:18:19,360
Du willst, dass sie mich holen.
- War nur 'ne Frage.
1124
01:18:22,800 --> 01:18:25,720
Wo kommst du her?
- Aus Randemünde.
1125
01:18:25,960 --> 01:18:30,920
Da werde ich Oberknecht und bekomme
doppelt so viel wie bei Düker.
1126
01:18:31,680 --> 01:18:33,800
Du willst weg aus Kummerow?
1127
01:18:33,920 --> 01:18:38,120
Ich hab genug von meinem Schwager.
Nimmst du mich jetzt?
1128
01:18:38,200 --> 01:18:41,280
Moment mal,
du stotterst ja gar nicht mehr.
1129
01:18:41,360 --> 01:18:43,840
Nimmst du mich, ja oder nein?
1130
01:18:44,440 --> 01:18:46,960
Tja - da muss ich wohl Ja sagen.
1131
01:18:47,840 --> 01:18:52,160
Stotter-Joseph wird mein Vater.
- Das will ich nicht hören.
1132
01:18:52,520 --> 01:18:53,840
Wie denn sonst?
1133
01:18:54,040 --> 01:18:57,520
Sag Pa... Pa... Papi zu mir.
- Pa... Pa... Papi.
1134
01:19:04,360 --> 01:19:08,960
Die Personalien des Kuhhirten
konnten ermittelt werden.
1135
01:19:10,680 --> 01:19:16,360
Es ist Christian Klapproth,
geboren am 27.09.1861 in Stralsund.
1136
01:19:17,280 --> 01:19:20,200
1882 wurde er vom Landgericht Lübeck
1137
01:19:20,280 --> 01:19:24,320
wegen Totschlag verurteilt
zu acht Jahren Zuchthaus.
1138
01:19:24,680 --> 01:19:29,920
Nach Verbüßung der Strafe ist er
im Jahre 1890 entlassen worden.
1139
01:19:31,040 --> 01:19:34,480
Der königliche Landrat...
Und so weiter.
1140
01:19:35,560 --> 01:19:39,560
Das hätt ich nicht gedacht -
Krischan ein Zuchthäusler.
1141
01:19:39,640 --> 01:19:43,000
Und uns sagt er,
er hätte seinen Namen vergessen.
1142
01:19:43,040 --> 01:19:46,480
Im Zuchthaus hätten Sie Ihren Namen
auch vergessen.
1143
01:19:46,520 --> 01:19:48,600
Der Vergleich ist unpassend.
1144
01:19:48,680 --> 01:19:53,360
Egal, das ist über elf Jahre her,
seine Strafe hat er verbüßt.
1145
01:19:53,800 --> 01:19:56,680
Einen besseren Kuhhirten finden wir nicht.
1146
01:19:56,760 --> 01:20:00,920
Einen entlassenen Sträfling
können wir nicht beschäftigen.
1147
01:20:01,120 --> 01:20:04,240
Schieben wir ihn ab
über die Gemeindegrenze,
1148
01:20:04,360 --> 01:20:08,280
noch bevor er seine Papiere kriegt.
- Daher weht der Wind.
1149
01:20:08,400 --> 01:20:11,080
Das mit dem Zuchthaus ist euch egal.
1150
01:20:11,160 --> 01:20:14,240
Ihr wollt nicht für seine Arbeit bezahlen.
1151
01:20:14,360 --> 01:20:15,800
Das ist Unsinn.
1152
01:20:15,960 --> 01:20:17,640
Ich kenn euch doch.
1153
01:20:17,760 --> 01:20:21,440
Wenn ihr das macht,
trete ich aus aus dem Gemeinderat.
1154
01:20:21,520 --> 01:20:25,160
Mach keinen Quatsch.
- Sei vernünftig, bleib da.
1155
01:20:28,120 --> 01:20:33,040
Ist Krischan echt ein Mörder?
- Ein Totschlag ist kein Mord.
1156
01:20:34,440 --> 01:20:38,720
Ein Totschlag kann im Zorn geschehen,
in einer gerechten Sache.
1157
01:20:38,800 --> 01:20:43,040
Stell dir vor, der Müller Düker
wär nicht wieder aufgestanden.
1158
01:20:43,120 --> 01:20:48,200
Dann wär der Pastor ein Totschläger.
- Gottlieb! Wenn dich jemand hört...
1159
01:20:48,280 --> 01:20:52,080
Und jetzt kann er nicht mehr
Kuhhirte in Kummerow sein?
1160
01:20:52,160 --> 01:20:56,240
Er kann als Knecht zu uns kommen.
- Du bist ja mall.
1161
01:20:56,960 --> 01:20:58,520
's glaub ich nicht.
1162
01:20:58,720 --> 01:21:00,120
Kann nicht sein.
1163
01:21:00,200 --> 01:21:04,960
Du sollst heute Abend über
die Gemeindegrenze gebracht werden.
1164
01:21:07,200 --> 01:21:11,640
Nun hat's der Müller erreicht.
- Nee, den hätten wir kleingekriegt.
1165
01:21:11,680 --> 01:21:13,920
Aber du hast einen totgeschlagen.
1166
01:21:14,080 --> 01:21:16,920
Dafür hab ich Buße getan, acht Jahre lang.
1167
01:21:17,000 --> 01:21:21,280
War das ein böser Mensch?
- Weiß nicht, ist lange her.
1168
01:21:22,880 --> 01:21:27,200
Ist es böse, wenn einer
dem anderen die Frau wegnimmt?
1169
01:21:27,640 --> 01:21:32,000
Wir können dich verstecken.
Essen bringen wir dir auch.
1170
01:21:33,600 --> 01:21:38,560
Nee, lasst man, geht nach Hause,
das hat alles seine Ordnung so.
1171
01:21:39,520 --> 01:21:43,320
Mich braucht keiner abführen,
ich geh von selbst.
1172
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
Nimm mal.
1173
01:21:56,600 --> 01:21:59,600
Die Pfeife kannst du haben, Hermann.
1174
01:22:01,160 --> 01:22:02,480
Hier.
1175
01:22:04,680 --> 01:22:08,720
Den Zahn hab ich in Afrika
'nem Häuptling rausgezogen.
1176
01:22:08,840 --> 01:22:10,200
Wer will den?
1177
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
Kriegt Johannes.
1178
01:22:15,160 --> 01:22:19,720
Das ist ein goldener Knopf
von meinem Kapitän seine Jacke.
1179
01:22:20,000 --> 01:22:21,560
Für dich.
1180
01:22:30,960 --> 01:22:34,160
Ich hab gesagt, ihr sollt nach Haus gehen.
1181
01:22:35,640 --> 01:22:40,120
(Traurige Mundharmonika-Musik)
1182
01:22:46,040 --> 01:22:50,960
Ich geh weg, ich weiß nicht,
wer sich jetzt um euch kümmert.
1183
01:22:51,080 --> 01:22:53,200
Aber wird sich einer finden.
1184
01:22:53,240 --> 01:22:54,680
Also, tschüss.
1185
01:23:03,160 --> 01:23:05,080
(Hoher Flötenton)
1186
01:23:08,000 --> 01:23:10,200
Nee, du darfst nicht mit.
1187
01:23:10,600 --> 01:23:13,920
Du musst allein aufpassen,
bis der Neue kommt.
1188
01:23:14,000 --> 01:23:16,640
Lass man, hat alles seine Ordnung.
1189
01:23:17,320 --> 01:23:19,160
Los, zurück zu den Kühen.
1190
01:23:21,240 --> 01:23:24,920
(Winseln)
1191
01:23:56,400 --> 01:23:57,960
Morgen zusammen.
1192
01:23:58,120 --> 01:23:59,440
Moin.
1193
01:23:59,960 --> 01:24:02,840
Hier sind die Papiere vom Kuhhirten.
1194
01:24:03,240 --> 01:24:08,720
Was soll ich damit? - Ihn anmelden.
Ihr müsst alles in Ordnung bringen.
1195
01:24:09,520 --> 01:24:13,560
Ich soll jemanden anmelden,
der nicht mehr hier ist?
1196
01:24:14,760 --> 01:24:18,680
Seit wann ist er weg?
- Mindestens 24 Stunden.
1197
01:24:19,800 --> 01:24:22,080
Sie haben ihn rausgeschmissen.
1198
01:24:22,160 --> 01:24:25,240
Ihr Kummerower,
ihr verdammten Schietbüddel.
1199
01:24:25,320 --> 01:24:27,600
Schreib die Personalien auf.
1200
01:24:27,680 --> 01:24:32,560
Die elf Jahre, die er hier war,
müsst ihr nachkleben. - Nachkleben?
1201
01:24:33,840 --> 01:24:35,880
Das geschieht euch recht.
1202
01:24:36,080 --> 01:24:39,600
Und ein anderes Dorf
kriegt einen guten Kuhhirten.
1203
01:24:39,640 --> 01:24:41,800
Mit Papieren nimmt ihn jedes.
1204
01:24:41,920 --> 01:24:43,880
Ich würde ihn zurückholen.
1205
01:24:44,000 --> 01:24:46,240
Vati, sollen wir ihn holen?
1206
01:24:46,280 --> 01:24:49,280
Ihr wisst, wo er ist?
- Wir finden ihn schon.
1207
01:24:59,840 --> 01:25:02,400
Du hast Verstärkung mitgebracht.
1208
01:25:03,480 --> 01:25:07,480
Ja, ich hab noch eine Amtshandlung
vorzunehmen. - Aha.
1209
01:25:27,800 --> 01:25:29,480
Herr Düker?
1210
01:25:30,280 --> 01:25:32,440
Ich muss Sie mitnehmen.
1211
01:25:36,200 --> 01:25:40,160
Hat Krischan mich doch verpfiffen.
- Wovon reden Sie?
1212
01:25:41,760 --> 01:25:43,400
Warum holt ihr mich?
1213
01:25:43,440 --> 01:25:48,600
Der Förster wurde mit Ihrer Büchse
angeschossen, das ist festgestellt.
1214
01:25:48,680 --> 01:25:50,680
Machen Sie sich fertig.
1215
01:25:59,400 --> 01:26:01,360
Such Herrchen, such.
1216
01:26:05,880 --> 01:26:12,040
(Muntere Musik)
1217
01:26:26,840 --> 01:26:31,040
(Muntere Musik)
1218
01:26:48,200 --> 01:26:50,440
Wo kommst du denn her?
1219
01:27:01,480 --> 01:27:03,040
Strolch.
1220
01:27:11,960 --> 01:27:13,280
Na ja.
1221
01:27:26,400 --> 01:27:28,440
Jetzt haben sie ihn doch.
1222
01:27:30,040 --> 01:27:33,680
(Musik)
1223
01:27:35,560 --> 01:27:37,160
Kommen Sie.
1224
01:27:42,040 --> 01:27:46,960
(Musik)
1225
01:27:59,360 --> 01:28:04,080
(Musik)
1226
01:28:17,080 --> 01:28:20,640
Gut, dass du kommst,
die Kühe warten schon.
1227
01:28:21,480 --> 01:28:25,760
Jetzt, wo ich Papiere habe,
habe ich Bedingungen.
1228
01:28:26,600 --> 01:28:28,280
Recht so, Krischan.
1229
01:28:28,880 --> 01:28:32,960
Lohn, wie's üblich ist.
- Na schön, sollst du haben.
1230
01:28:34,800 --> 01:28:39,000
Eine Stube mit Bett und Herd.
- Lohn und eine Stube?
1231
01:28:41,280 --> 01:28:46,560
Und zu Weihnachten feste Schuhe.
- Ist das nun alles? - Ja. Nein.
1232
01:28:47,320 --> 01:28:50,240
Holz für den Winter und Kartoffeln.
1233
01:28:50,760 --> 01:28:53,120
Und der Hund bleibt bei mir.
1234
01:28:53,320 --> 01:28:57,760
Und dafür, dass der bei euch Dienst
tut, bekommt Futtergeld.
1235
01:28:57,880 --> 01:29:02,600
Also gut, jetzt ist aber Schluss.
- Ich hab auch alles gesagt.
1236
01:29:12,840 --> 01:29:15,560
Der Krischan stellt Bedingungen.
1237
01:29:16,760 --> 01:29:18,800
Es verwandelt den Menschen,
1238
01:29:18,880 --> 01:29:22,520
wenn sein Verhältnis zur Obrigkeit
in Ordnung kommt.
1239
01:29:22,560 --> 01:29:27,080
Nee, ich habe Martin eingebläut,
was Krischan verlangen soll.
1240
01:29:27,240 --> 01:29:30,040
Du steckst dahinter? War ja klar.
1241
01:29:30,240 --> 01:29:33,360
Bis es Ihnen gelingt,
die Menschen zu ändern,
1242
01:29:33,440 --> 01:29:35,800
so lange kann er nicht warten.
1243
01:29:42,200 --> 01:29:48,680
(Musik und fröhliches Kichern)
1244
01:29:59,960 --> 01:30:02,240
Copyright Untertitel: NDR 2015
90522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
