Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,280 --> 00:01:03,680
Where are you going?
2
00:01:03,800 --> 00:01:07,440
- I want to join.
- To drink coffee with me?
3
00:01:07,560 --> 00:01:13,000
No, damn it. I want to go down and fling the
bowhead whale. Do you want to join?
4
00:01:13,120 --> 00:01:17,040
No, I'm taking a break from it.
I'll be here shortly.
5
00:01:17,920 --> 00:01:20,840
- See you.
- See you.
6
00:02:01,880 --> 00:02:07,120
The initial studies
look very promising.
7
00:02:07,240 --> 00:02:12,960
The one from today would like to confirm
my expectations, so let's see.
8
00:02:24,080 --> 00:02:28,400
It looks good.
Congratulations, boys. You have found oil!
9
00:03:57,560 --> 00:04:02,600
You're under pressure. 13.30 Danish Business
for 30 minutes. Then DC for a quarter of an hour.
10
00:04:02,720 --> 00:04:08,080
Say the head of department or Rasmus
and I'd like to talk to him today.
11
00:04:08,200 --> 00:04:10,040
When talking about the sun.
12
00:04:10,160 --> 00:04:14,560
You must read my email
about Danish Business before the meeting.
13
00:04:14,680 --> 00:04:19,360
Should Katrine Fønsmark's
accession reception on TV1 be dropped?
14
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
No.
15
00:04:20,960 --> 00:04:26,200
I can move something tomorrow.
Can we move dinner with your son?
16
00:04:26,320 --> 00:04:30,000
I do not see my children often.
I will not cancel them.
17
00:04:30,120 --> 00:04:34,240
You solve it.
Now I just have to have five minutes.
18
00:04:34,360 --> 00:04:39,080
Press conference on the partnership agreement
with China in the Zoo in 30 minutes.
19
00:04:41,720 --> 00:04:46,240
Trade Minister Lao
and the business attaché are coming.
20
00:04:46,360 --> 00:04:50,440
There will be 40-50 pieces.
Journalists and business people.
21
00:04:50,560 --> 00:04:53,440
We do not need to talk about Tibet.
22
00:04:53,560 --> 00:04:56,640
- When do we start?
- Seven minutes.
23
00:04:56,760 --> 00:05:00,880
The interview with you
and the Prime Minister. Great pictures.
24
00:05:01,000 --> 00:05:06,480
"The future is female" is her
hashtag. Now I'm part of the brand.
25
00:05:06,600 --> 00:05:10,600
"Government Power Women,
Prime Minister Signe Kragh -
26
00:05:10,720 --> 00:05:16,760
- and Foreign Minister Birgitte Nyborg
divides the world between her. "
27
00:05:18,280 --> 00:05:23,760
- There will be no more.
- That's damn weird.
28
00:05:23,880 --> 00:05:25,960
Welcome.
29
00:05:26,080 --> 00:05:31,840
Today we celebrate that China and Denmark
have entered into a partnership agreement -
30
00:05:31,960 --> 00:05:35,880
- which will link our two countries
even closer together.
31
00:05:36,000 --> 00:05:38,480
It's right here -
32
00:05:38,600 --> 00:05:42,760
- and like our teddy bear friend here
, it is in black and white.
33
00:05:42,880 --> 00:05:47,440
Why did no one come?
Is something happening that we know nothing about?
34
00:05:47,560 --> 00:05:50,280
I do not think.
35
00:05:50,400 --> 00:05:55,120
See. There it is again.
"The future is female." Every time.
36
00:05:55,240 --> 00:06:00,440
"Then we give up the ball. We make life
easier for families with children."
37
00:06:00,560 --> 00:06:06,960
The Prime Minister sent us an email
at 9.56 on a press conference 10.15.
38
00:06:07,080 --> 00:06:12,720
On top of ours? It's not
for the sake of power. It looks like obstruction.
39
00:06:32,200 --> 00:06:37,400
- They have found oil in Greenland.
- Congratulations.
40
00:06:37,520 --> 00:06:40,560
Or is it something we are happy about?
41
00:06:42,400 --> 00:06:47,680
It can be a huge problem.
We need to know how they handle it.
42
00:06:47,800 --> 00:06:51,360
That was fast.
Do you call to say congratulations?
43
00:06:51,480 --> 00:06:56,520
- It's your wettest and oldest dream.
- Well also the Danish government?
44
00:06:56,640 --> 00:06:58,120
No.
45
00:06:58,240 --> 00:07:03,800
We believe that fossil fuels
are a thing of the past.
46
00:07:03,920 --> 00:07:08,120
Well, what is your ministerial car driving on?
47
00:07:08,240 --> 00:07:12,480
You know very well what it will mean
for our independence.
48
00:07:12,600 --> 00:07:17,440
- The press here will be interested.
- Wait with the press.
49
00:07:17,560 --> 00:07:22,680
You have before found something that was
too expensive and cumbersome to utilize.
50
00:07:22,800 --> 00:07:27,800
Last time I checked, raw materials were
something we sovereignly decide over.
51
00:07:27,920 --> 00:07:32,720
So we are not coordinating the press strategy
with the Ministry of Foreign Affairs.
52
00:07:32,840 --> 00:07:36,160
Set up a meeting with
the Arctic Ambassador.
53
00:07:36,280 --> 00:07:40,120
We do not think you should go out with it
until you know more.
54
00:07:40,240 --> 00:07:45,440
- It is noted. Take care.
- You too. We appreciate ...
55
00:07:46,760 --> 00:07:50,000
- Did he just hang up?
- It was a mistake.
56
00:07:50,120 --> 00:07:54,520
It's only your second week,
but you do not have to be diplomatic.
57
00:07:54,640 --> 00:07:57,480
Yes, he hung up.
58
00:07:57,600 --> 00:08:02,080
Gather everyone and set up a briefing
with the Arctic Ambassador.
59
00:08:05,000 --> 00:08:09,040
Do you know if we have more vases?
Do we have more vases?
60
00:08:11,080 --> 00:08:14,280
- Who is it from?
- TV1's board of directors.
61
00:08:14,400 --> 00:08:18,320
Listen here:
"Katrine Fønsmark joins today -
62
00:08:18,440 --> 00:08:23,200
- the country's most prestigious
journalistic leadership position -
63
00:08:23,320 --> 00:08:26,200
- as head of TV1's news department. "
64
00:08:26,320 --> 00:08:29,760
"There are high expectations
for Fønsmark -
65
00:08:29,880 --> 00:08:34,400
- for TV1 Nyhederne, the share of viewers has fallen significantly
. "
66
00:08:34,520 --> 00:08:40,680
"Fønsmark's real task will be
to save the former flagship."
67
00:08:41,800 --> 00:08:44,920
I'll probably get a handle on that.
68
00:08:45,040 --> 00:08:46,960
Back to the speech.
69
00:08:47,080 --> 00:08:50,040
Bernstein.
70
00:08:50,160 --> 00:08:56,160
He said journalism was the best
achievable version of the truth ...
71
00:08:56,280 --> 00:08:59,440
It has always been my guideline.
72
00:08:59,560 --> 00:09:03,120
It's so important ...
Why do you look weird?
73
00:09:03,240 --> 00:09:06,920
It sounds like a lecture
at the School of Journalism.
74
00:09:07,040 --> 00:09:08,560
Okay.
75
00:09:08,680 --> 00:09:15,280
You take over a team that has been relegated
from the Superliga to the 1st division.
76
00:09:15,400 --> 00:09:19,720
- What would you say to them?
- "I know nothing about football."
77
00:09:19,840 --> 00:09:22,680
What would you say to them?
78
00:09:26,160 --> 00:09:30,560
Now we're back in the Super League.
We must be the best.
79
00:09:33,920 --> 00:09:40,200
Michael Laugesen, how has the new
government fared so far?
80
00:09:40,320 --> 00:09:43,240
Signe Kragh has done
very well.
81
00:09:43,360 --> 00:09:46,360
She is made of Teflon.
Nothing burns on.
82
00:09:46,480 --> 00:09:51,160
The Government is cast as a film that
is being whipped to success.
83
00:09:51,280 --> 00:09:55,680
Women, other ethnic backgrounds,
other sexualities -
84
00:09:55,800 --> 00:09:58,920
- a minister in a wheelchair ...
The shit works.
85
00:09:59,040 --> 00:10:02,200
What do you say to Nyborg's
New Democrats?
86
00:10:02,320 --> 00:10:07,960
Nyborg has let itself be driven out
on a siding. A political hasbeen -
87
00:10:08,080 --> 00:10:10,800
who should find a younger replacement.
88
00:10:10,920 --> 00:10:14,440
Michael, you're a private friend
of Signe Kragh.
89
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
You have a hard time with Nyborg.
90
00:10:17,120 --> 00:10:22,560
The lady's time is coming to an end. Few
people remember her ...
91
00:10:28,360 --> 00:10:32,400
We just take the table around. Kaare?
92
00:10:32,520 --> 00:10:36,960
- I also have to introduce myself?
- Not everyone knows who you are.
93
00:10:37,080 --> 00:10:42,640
Kaare Mathiesen is our Arctic
ambassador. Beside him ...
94
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
You have to apologize.
95
00:10:46,000 --> 00:10:50,240
- Rasmus, maybe you should ...
- No, that's fine.
96
00:10:50,360 --> 00:10:53,200
Asger Holm Kirkegaard,
Kaares souschef.
97
00:10:53,320 --> 00:10:58,440
Asger is our Greenland expert.
Here is Katinka from the Legal Department.
98
00:10:58,560 --> 00:11:02,040
Lars, Regitze, Nina, Claus.
Oliver knows I.
99
00:11:02,160 --> 00:11:06,120
- Rasmus. I'm the head of department.
- What do we know?
100
00:11:06,240 --> 00:11:09,160
They have long been looking for oil.
101
00:11:09,280 --> 00:11:13,560
Then we do not need to talk about it.
Where did they find the oil?
102
00:11:13,680 --> 00:11:16,640
It's page 13.
103
00:11:18,400 --> 00:11:22,400
- West Greenland, by Disko Bay.
- Size of the find?
104
00:11:22,520 --> 00:11:27,880
We do not have the full overview, but
talk to geological experts today.
105
00:11:28,000 --> 00:11:32,680
The distribution of income between us
and Greenland is not in place.
106
00:11:32,800 --> 00:11:35,400
Yes, it's complicated.
107
00:11:35,520 --> 00:11:40,160
- An agreement has never been made.
- Law is just looking at it.
108
00:11:40,280 --> 00:11:45,200
- I'm sure we'll not be cheated.
- What do you mean by that?
109
00:11:45,320 --> 00:11:49,800
They are sensitive to everything
that comes from Copenhagen.
110
00:11:50,880 --> 00:11:57,560
What is probably a little sensitive is
that the borehole is right here.
111
00:11:57,680 --> 00:12:00,800
A little north of Ilulissat Icefjord -
112
00:12:00,920 --> 00:12:05,880
- one of Greenland's natural gems, which
is on the UNESCO World Heritage List.
113
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
- It could be a climate disaster.
- Press management is crucial.
114
00:12:11,120 --> 00:12:14,080
Hans Eliassen may not report anything.
115
00:12:14,200 --> 00:12:17,560
Climate and environment mean nothing
to Greenlanders.
116
00:12:17,680 --> 00:12:22,280
Kaare, the climate means a lot to me
and thus to the government.
117
00:12:22,400 --> 00:12:25,760
Denmark has ruled
over Greenland for 300 years -
118
00:12:25,880 --> 00:12:30,280
- so they have a certain historical right
to that sensitivity.
119
00:12:30,400 --> 00:12:33,200
- Thanks.
- Everyone knows what to do.
120
00:12:33,320 --> 00:12:37,520
We convene a meeting
when more details are in place.
121
00:12:41,320 --> 00:12:45,400
Asger? Can I just borrow it there?
122
00:12:45,520 --> 00:12:48,360
- Yeah.
- Yes.
123
00:12:49,480 --> 00:12:54,240
He is our representative
in the Arctic Council and all negotiations.
124
00:12:54,360 --> 00:13:00,200
- He's only been sitting for a year and a half.
- The Greenlanders are tired of him.
125
00:13:00,320 --> 00:13:06,120
- I'm already tired of him too.
- Kaare is an experienced diplomat.
126
00:13:06,240 --> 00:13:11,040
Oliver? You must not call me
the Minister. Just say Birgitte.
127
00:13:11,160 --> 00:13:15,080
Like those abbreviations.
Do not do that.
128
00:13:15,200 --> 00:13:21,880
Received. The security service
will secure your home today at 18.30.
129
00:13:22,000 --> 00:13:25,440
It fits really badly today.
130
00:13:25,560 --> 00:13:31,200
- Your ex-husband, Philip, is here.
- You have the reception in 47 minutes.
131
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
Men ...?
132
00:13:33,440 --> 00:13:38,880
But there is always time for your children and
your ex-husband. He can get 24 minutes.
133
00:13:39,000 --> 00:13:42,560
- You're just a little late.
- Thanks.
134
00:13:42,680 --> 00:13:49,400
I inform UM's DC
that the Minister would like to cancel PET.
135
00:13:50,720 --> 00:13:54,400
It's smart to park you
as Secretary of State -
136
00:13:54,520 --> 00:13:58,160
- so you can not threaten her
domestic politics.
137
00:13:58,280 --> 00:14:03,520
This morning, she put her press conference
on top of mine. What the hell does that look like?
138
00:14:03,640 --> 00:14:08,240
You could never
have come up with that yourself as Prime Minister.
139
00:14:08,360 --> 00:14:11,560
Did you come just to enjoy the view?
140
00:14:13,400 --> 00:14:16,280
No. It ...
141
00:14:18,400 --> 00:14:20,840
Yes, I have ...
142
00:14:23,640 --> 00:14:26,600
Ida has become pregnant.
143
00:14:27,600 --> 00:14:31,680
- God! How crazy!
- She's only 44.
144
00:14:31,800 --> 00:14:37,120
But you are ...
You can not, so you have to borrow ...
145
00:14:37,240 --> 00:14:42,320
- We do not need to talk about that.
- You take another ride in the carousel.
146
00:14:43,600 --> 00:14:48,920
It came back to haunt us both,
but we are happy for each other, so ...
147
00:14:52,640 --> 00:14:56,360
Birgitte, you have to come.
148
00:14:56,480 --> 00:15:00,480
I just wanted to say it
right to you.
149
00:15:00,600 --> 00:15:07,640
The Greenlandic Foreign Minister has
announced an oil discovery in Greenland.
150
00:15:07,760 --> 00:15:12,480
I have personally signed the agreement in West Greenland -
151
00:15:12,600 --> 00:15:20,280
- and I look forward to working with the Canadian Oil Company.
152
00:15:20,400 --> 00:15:27,920
Imagine if this is the first step towards independence for Greenland.
153
00:15:28,040 --> 00:15:32,800
Our own Greenlandic heritage silver.
154
00:15:34,240 --> 00:15:38,680
It smoked out half an hour ago.
All media have it.
155
00:15:38,800 --> 00:15:43,800
Although the National Government recently
shelved future oil projects -
156
00:15:43,920 --> 00:15:48,280
- and is a party to the Paris Agreement,
Hans Eliassen thinks well -
157
00:15:48,400 --> 00:15:52,200
- the oil can be extracted
because the permit is from 2017.
158
00:15:52,320 --> 00:15:54,160
Call Hans.
159
00:15:54,280 --> 00:16:01,280
The news meets with joy in Greenland,
and Prime Minister Signe Kragh says:
160
00:16:01,400 --> 00:16:07,200
I would like to congratulate
the Greenlandic people on the discovery.
161
00:16:07,320 --> 00:16:10,680
There are some environmental consequences ...
162
00:16:10,800 --> 00:16:13,200
"There are enough environmental consequences"!
163
00:16:13,320 --> 00:16:16,160
There are technological solutions ...
164
00:16:16,280 --> 00:16:21,160
Please just shut up! Is there anything
the Prime Minister does not comment on?
165
00:16:21,280 --> 00:16:25,920
Formally, Greenland falls
under the Prime Minister's responsibility.
166
00:16:26,040 --> 00:16:29,520
It's not so strange
that she speaks.
167
00:16:29,640 --> 00:16:34,880
The Commonwealth belongs to them.
The Arctic is under the Ministry of Foreign Affairs.
168
00:16:35,000 --> 00:16:40,880
I am also more climate ambitious
than Signe. The case is on my desk.
169
00:16:46,720 --> 00:16:49,680
What the hell ?!
170
00:16:49,800 --> 00:16:54,040
- You'm early on it.
- Hi Katrine.
171
00:16:54,160 --> 00:16:58,280
- You look like one on the first day of school.
- Hey, Narciza.
172
00:16:58,400 --> 00:17:03,400
- I'm glad you got the job.
- I look forward to the collaboration.
173
00:17:03,520 --> 00:17:07,640
- There is sugar in the coffee.
- Then it will not be bitter.
174
00:17:07,760 --> 00:17:12,240
- Hi. Mikkel. Welcome to.
- Thank you.
175
00:17:12,360 --> 00:17:16,120
How nice it looks.
176
00:17:18,440 --> 00:17:20,760
Yes, you could.
177
00:17:20,880 --> 00:17:24,600
I just want to say a few words
here on my first day.
178
00:17:27,120 --> 00:17:30,920
The journalistic world
has fundamentally changed.
179
00:17:31,040 --> 00:17:34,640
News occurs more often
on social media.
180
00:17:34,760 --> 00:17:40,600
Fake news is a part of everyday life.
We can not trust what we see.
181
00:17:40,720 --> 00:17:46,440
Unfortunately, in a few cases it has not
been possible to trust what we have brought.
182
00:17:46,560 --> 00:17:52,200
TV1 was once the most respected
journalistic workplace in the country.
183
00:17:52,320 --> 00:17:54,560
We have to be that again.
184
00:17:54,680 --> 00:17:58,040
My mission is to create
the best setting -
185
00:17:58,160 --> 00:18:03,640
- so that you can deliver the best
content ... And there was my daughter.
186
00:18:03,760 --> 00:18:09,280
It's nice to have someone to hold
in your hand. Then you can do a little more.
187
00:18:09,400 --> 00:18:15,080
I also want to hold your hand,
which is why my office is right here.
188
00:18:15,200 --> 00:18:20,240
You can always come to me.
An important reason for -
189
00:18:20,360 --> 00:18:25,280
- that I can be here is
that someone also takes care of me and us.
190
00:18:25,400 --> 00:18:31,920
So does the old Marxist economist.
Thanks for the help, my darling.
191
00:18:32,040 --> 00:18:35,600
As the red tenant I am,
I can tell -
192
00:18:35,720 --> 00:18:39,440
that when Thatcher took office
as Prime Minister -
193
00:18:39,560 --> 00:18:44,040
- she insisted on making
dinner for her husband every day.
194
00:18:44,160 --> 00:18:49,360
- So I'm looking forward, honey.
- It will be new times at home.
195
00:18:49,480 --> 00:18:52,600
Cheers to that.
Cheers.
196
00:18:58,160 --> 00:19:01,800
- You made it!
- Yes almost.
197
00:19:01,920 --> 00:19:06,000
- And I had bottles with me.
- A gift you yourself received?
198
00:19:06,120 --> 00:19:10,800
I have removed the old card
and written a new one.
199
00:19:10,920 --> 00:19:17,960
- Is it cool in the Ministry of Foreign Affairs?
- I have the time of my life.
200
00:19:18,080 --> 00:19:22,840
I have no children at home.
No man who feels overlooked.
201
00:19:22,960 --> 00:19:26,080
No commitments.
I have a lot of energy -
202
00:19:26,200 --> 00:19:31,520
- and just have to work through.
It's pretty cool to be myself.
203
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
I thank Søren for
pulling the load at home.
204
00:19:35,280 --> 00:19:39,760
I'm glad you're still
together and that something is going on.
205
00:19:39,880 --> 00:19:42,320
In fact, so am I.
206
00:19:42,440 --> 00:19:46,640
Should not I invite myself
to dinner? You cook.
207
00:19:46,760 --> 00:19:51,960
You do not want that. What
do you think I should answer to that?
208
00:19:54,920 --> 00:19:56,640
"We can not."
209
00:19:56,760 --> 00:20:02,080
"The news director and the foreign minister
cannot be seen privately."
210
00:20:02,200 --> 00:20:06,360
- But it had been fucking nice.
- Fucking.
211
00:20:06,480 --> 00:20:08,840
- Hi, Birgitte.
- Hi, Søren.
212
00:20:08,960 --> 00:20:11,800
TV1's board will just ...
213
00:20:11,920 --> 00:20:16,000
- Congratulations.
- Thank you for the used bottles.
214
00:20:35,040 --> 00:20:38,760
Hi, Torben.
Congratulations on your new boss.
215
00:20:38,880 --> 00:20:41,440
Jo yes yes.
216
00:20:41,560 --> 00:20:46,080
Exciting with that oil in Greenland.
It can be a huge issue.
217
00:20:46,200 --> 00:20:50,520
I guess it's the Prime Minister
I'm asking for a comment.
218
00:20:52,520 --> 00:20:58,080
No, you know what? Just in this
case, it's actually me.
219
00:21:05,200 --> 00:21:07,560
We are ready.
220
00:21:10,640 --> 00:21:14,480
Denmark's end date
for oil production is 2050 -
221
00:21:14,600 --> 00:21:19,680
- where we want to be CO2-neutral.
We are also part of the Paris Agreement.
222
00:21:19,800 --> 00:21:23,480
Is it now that we need to focus
on fossil fuels?
223
00:21:23,600 --> 00:21:27,760
I went to the polls on climate goals.
Those promises I do not fail.
224
00:21:27,880 --> 00:21:31,720
Climate change is evident
in Greenland.
225
00:21:31,840 --> 00:21:34,840
I hope
the Greenlanders will consider -
226
00:21:34,960 --> 00:21:39,840
- unless nature and ice
rather than oil are Greenland's heirloom silver.
227
00:21:39,960 --> 00:21:43,400
The Prime Minister is thrilled.
A comment?
228
00:21:43,520 --> 00:21:49,560
Whether or not we share a party,
we both believe in a green agenda.
229
00:21:49,680 --> 00:21:52,960
The children the
Prime Minister mentioned this morning -
230
00:21:53,080 --> 00:21:57,240
- must also experience a world
of glaciers and icebergs.
231
00:22:17,960 --> 00:22:20,840
I hope
the Greenlanders will consider -
232
00:22:20,960 --> 00:22:25,560
- unless nature and ice
rather than oil are Greenland's heirloom silver.
233
00:22:55,960 --> 00:23:00,160
- Why are they so small?
- They need to be fattened. Sick!
234
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Come come!
235
00:23:09,200 --> 00:23:12,480
Come now. Come on!
236
00:23:12,600 --> 00:23:16,440
Fuck!
It's not the truck from last week.
237
00:23:16,560 --> 00:23:20,800
The gear is different.
I do not know how it works.
238
00:23:22,240 --> 00:23:23,640
The.
239
00:23:29,600 --> 00:23:31,720
To the right.
240
00:23:32,880 --> 00:23:35,240
Left over here.
241
00:23:39,120 --> 00:23:41,960
What the hell?
The boom is down!
242
00:24:11,120 --> 00:24:14,720
- Out.
- Come on.
243
00:24:14,840 --> 00:24:17,600
- Come on.
- Come on, buddy.
244
00:24:17,720 --> 00:24:20,640
Go away, then come.
245
00:24:22,320 --> 00:24:24,280
Come on.
246
00:24:32,240 --> 00:24:36,160
Can i see? You're bleeding.
247
00:24:37,160 --> 00:24:38,720
- Much?
- A little.
248
00:24:47,960 --> 00:24:51,680
What does your boyfriend say
to you kissing me?
249
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
THERE IS NO
EXCUSE FOR ANIMAL ABUSE
250
00:25:10,360 --> 00:25:13,160
Run, run! Run now, man!
251
00:25:20,480 --> 00:25:23,240
Fuck jer!
252
00:25:24,240 --> 00:25:27,000
I hope
the Greenlanders will consider -
253
00:25:27,120 --> 00:25:32,040
- unless nature and ice
rather than oil are Greenland's heirloom silver.
254
00:25:32,160 --> 00:25:34,520
I have moved Greenland up.
255
00:25:34,640 --> 00:25:39,120
The case of the hijacked pig transport
cannot carry a feature.
256
00:25:39,240 --> 00:25:44,600
It's funny that vegans hijack a
truck of pigs running out onto the road.
257
00:25:44,720 --> 00:25:50,560
- And half of them are killed.
- Yes, maybe it manages a short news.
258
00:25:50,680 --> 00:25:54,040
It is now that we send one to Greenland.
259
00:25:54,160 --> 00:25:57,280
- Mie, do not you like?
- Yes.
260
00:25:57,400 --> 00:26:00,800
- Fat, Mie.
- May I just talk to you?
261
00:26:00,920 --> 00:26:05,240
- Pia, were we not done?
- Yes.
262
00:26:05,360 --> 00:26:10,200
My boyfriend and I are starting
in fertility treatment here now.
263
00:26:10,320 --> 00:26:13,800
No, Mie, you do not do that to me!
264
00:26:13,920 --> 00:26:15,960
Sorry.
265
00:26:16,080 --> 00:26:19,600
I'm really happy on your behalf.
Sorry.
266
00:26:19,720 --> 00:26:25,920
The duty rosters are sparsely staffed after
all the layoffs. You do not have to ...
267
00:26:26,040 --> 00:26:31,040
Nice, you want to go to Greenland.
Let's talk about afterwards.
268
00:26:31,160 --> 00:26:32,760
So.
269
00:26:39,400 --> 00:26:42,040
Niels Erik!
270
00:26:42,160 --> 00:26:48,840
- I'm waiting for the twentieth minute.
- You also let people sit and wait.
271
00:26:48,960 --> 00:26:54,240
Something has happened since you moved.
How much space do you need?
272
00:26:54,360 --> 00:26:58,520
Do not ask an official.
The state is insatiable.
273
00:26:58,640 --> 00:27:02,880
Many new faces.
274
00:27:03,000 --> 00:27:08,160
But ... you probably know it all
from your government meetings.
275
00:27:09,280 --> 00:27:14,680
Of course. How much
have you been informed about?
276
00:27:16,200 --> 00:27:20,720
- New hires?
- Yes, you call it that.
277
00:27:22,120 --> 00:27:24,480
All?
278
00:27:24,600 --> 00:27:29,040
Birgitte, I have experienced a lot
in my time -
279
00:27:29,160 --> 00:27:32,960
- but it surprises me
that Laugesen becomes chief of staff.
280
00:27:33,080 --> 00:27:38,720
And that he gets instructional responsibility
and a seat on the coordination committee.
281
00:27:38,840 --> 00:27:41,920
The press release will expire in
48 hours -
282
00:27:42,040 --> 00:27:46,640
- together with a bill
to increase the holiday pay.
283
00:27:46,760 --> 00:27:48,400
Smart.
284
00:27:48,520 --> 00:27:53,520
In terms of ability, it is a problem
that she hires personal friends.
285
00:27:53,640 --> 00:27:58,760
It must also have been difficult for you
to swallow Laugesen.
286
00:27:58,880 --> 00:28:02,440
Believe me, that was it too.
287
00:28:03,560 --> 00:28:06,360
New Times.
288
00:28:15,040 --> 00:28:20,480
- The Prime Minister's Office has changed.
- I signal new, as you did.
289
00:28:20,600 --> 00:28:24,120
- New premises and new art.
- New management style?
290
00:28:24,240 --> 00:28:27,320
What do you mean by that?
291
00:28:27,440 --> 00:28:31,320
- Inform me about your press conferences.
- I did that.
292
00:28:31,440 --> 00:28:34,000
In an email a quarter of an hour before.
293
00:28:34,120 --> 00:28:37,520
Now this is the government
and not a kindergarten.
294
00:28:41,000 --> 00:28:45,520
- Is there anything else I should know?
- I do not know what.
295
00:28:45,640 --> 00:28:49,560
- Is that not why I'm here?
- You know why.
296
00:28:50,600 --> 00:28:57,360
Yes. To tell me that Greenland
falls under the Prime Minister's Office.
297
00:28:57,480 --> 00:29:03,560
I answer that raw materials in the Arctic
fall under the Ministry of Foreign Affairs -
298
00:29:03,680 --> 00:29:07,400
- so we both have the right
to go into the matter.
299
00:29:07,520 --> 00:29:12,560
Perhaps 56,000 Greenlanders
think they are in control of their oil.
300
00:29:12,680 --> 00:29:19,200
But if there is enough oil,
raw materials policy becomes foreign policy.
301
00:29:19,320 --> 00:29:24,960
It is not up to you to decide
whether or not to use that oil.
302
00:29:28,280 --> 00:29:32,880
My Foreign Minister must not
pursue his personal climate policy -
303
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
- in such an important case.
304
00:29:35,120 --> 00:29:40,920
You correct it in the press, and then
the Prime Minister takes over the case.
305
00:29:45,240 --> 00:29:49,680
So that was basically what
you invited me up to say.
306
00:29:49,800 --> 00:29:52,160
That you decide.
307
00:29:52,280 --> 00:29:55,640
You are no longer Prime Minister,
Birgitte.
308
00:30:00,880 --> 00:30:07,000
I would like to correct because someone
has misunderstood my statements.
309
00:30:07,120 --> 00:30:12,400
The Greenlanders decide what
to do with their own raw materials.
310
00:30:13,520 --> 00:30:17,360
Has the boss asked you
to pull ashore?
311
00:30:17,480 --> 00:30:18,800
So.
312
00:30:26,960 --> 00:30:32,040
Torben, it's Birgitte Nyborg.
Do you give a cup of coffee?
313
00:30:33,360 --> 00:30:35,680
That sounds nice.
314
00:30:43,040 --> 00:30:48,040
I do not know if it should be
a double-shot soy latte?
315
00:30:50,640 --> 00:30:56,040
In 48 hours, the Prime Minister will create a
new top position for Michael Laugesen.
316
00:30:56,160 --> 00:31:02,080
He gains power as if he were
in government, without being elected.
317
00:31:02,200 --> 00:31:06,040
Michael Laugesen.
Why are you telling me that?
318
00:31:06,160 --> 00:31:10,160
Maybe I'm old-fashioned
when it comes to democracy.
319
00:31:10,280 --> 00:31:15,680
- I must have it confirmed.
- Then get it confirmed.
320
00:31:15,800 --> 00:31:20,440
- Who do I get the story from?
- At least not me.
321
00:31:22,160 --> 00:31:25,960
And for another time,
black coffee is just fine.
322
00:31:31,560 --> 00:31:33,960
Is it for me?
323
00:31:38,960 --> 00:31:44,240
My source is close to the government and
I have confirmed it from other side.
324
00:31:44,360 --> 00:31:47,920
For satan! Pia?
325
00:31:48,040 --> 00:31:53,320
Laugesen has been a prominent figure in
politics and journalism for 20 years.
326
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
Most recently, he has been a
political commentator -
327
00:31:57,200 --> 00:32:00,720
but TV1's confidential information
tells -
328
00:32:00,840 --> 00:32:06,760
- that Laugesen assumes a newly created
powerful position in the Prime Minister's Office.
329
00:32:06,880 --> 00:32:11,840
He is given powers and a seat
on the government's heaviest committee.
330
00:32:11,960 --> 00:32:17,160
Should one be able to take up such a
position without being elected -
331
00:32:17,280 --> 00:32:22,360
- and after serving a sentence
for invasion of privacy?
332
00:32:24,600 --> 00:32:30,080
Why did we not know anything?
Birgitte, did you know anything about this?
333
00:32:30,200 --> 00:32:33,600
I'm then the last
to know anything.
334
00:32:33,720 --> 00:32:38,160
It is worrying that the Prime Minister is
creating a post -
335
00:32:38,280 --> 00:32:41,720
- who should only go to an elected representative.
336
00:32:41,840 --> 00:32:46,160
I have spoken to the other
support party, Solidarisk Samling.
337
00:32:46,280 --> 00:32:50,480
Democracy will be put out of force
if it goes through.
338
00:32:50,600 --> 00:32:56,040
- Do you still support the government?
- We can not support this.
339
00:32:57,000 --> 00:33:00,200
Today's menu:
340
00:33:00,320 --> 00:33:07,560
Glass cabbage salad with organic nuts and
cranberries. Nordic ratatouille. Mums!
341
00:33:07,680 --> 00:33:11,040
Long-term braised beef
with onion and pesto.
342
00:33:11,160 --> 00:33:14,160
Karoline, that's a bit of it all.
343
00:33:14,280 --> 00:33:20,880
- I eat everything, so it's super.
- We will probably have to change that.
344
00:33:21,000 --> 00:33:25,240
- The green meal box.
- Are you taking the bread, honey?
345
00:33:25,360 --> 00:33:29,320
Should I give you some?
How is your studies?
346
00:33:29,440 --> 00:33:35,840
Incredibly, one can call oneself green
and then still serve beef.
347
00:33:35,960 --> 00:33:40,960
- His usual table prayer.
- 15,000 l of water go to 1 kg of meat.
348
00:33:41,080 --> 00:33:47,160
Good farmland is used for
animal feed, even though millions are starving.
349
00:33:47,280 --> 00:33:48,960
Not right now.
350
00:33:49,080 --> 00:33:53,960
Not everyone in the West
is as far ahead as you.
351
00:33:54,080 --> 00:33:58,480
You do not come close
to realizing your point of view -
352
00:33:58,600 --> 00:34:01,400
- by unconsciously repeating it.
353
00:34:01,520 --> 00:34:05,800
Should we have continued
the co-operation policy in 43?
354
00:34:05,920 --> 00:34:10,200
Compare meat eaters with Nazis?
Not expedient.
355
00:34:10,320 --> 00:34:14,560
I share your concern about the climate
and am working on -
356
00:34:14,680 --> 00:34:18,040
- to get Greenland not
to use the oil.
357
00:34:18,160 --> 00:34:21,960
- It tastes really nice.
- Thank you.
358
00:34:22,080 --> 00:34:25,960
But how is the study going?
359
00:34:26,080 --> 00:34:29,400
Corona has shown us
that it is a bad habit.
360
00:34:29,520 --> 00:34:33,640
The world has changed its way of life
from one day to the next.
361
00:34:33,760 --> 00:34:37,720
You suffer from a bad habit
of talking around.
362
00:34:37,840 --> 00:34:40,840
Why do not you want to talk about the study?
363
00:34:40,960 --> 00:34:45,920
- Why can not you ...
- Can you just get involved?
364
00:34:46,040 --> 00:34:50,880
- Okay. Can I just borrow the toilet?
- Of course.
365
00:34:54,920 --> 00:35:00,760
You have to behave properly
towards Karoline. What is it?
366
00:35:00,880 --> 00:35:05,440
Karoline and I are not
feeling so well right now.
367
00:35:09,200 --> 00:35:12,520
Have you beaten yourself up?
368
00:35:12,640 --> 00:35:17,800
- Yes, I fell on the bike.
- Oh, little darling.
369
00:35:21,080 --> 00:35:26,680
It has been a couple of busy days,
but I have good control of the matter.
370
00:35:26,800 --> 00:35:32,520
We have an expert from GEUS who
was born in Greenland. Hanne Knudsen.
371
00:35:32,640 --> 00:35:35,280
- Johanne Knudsen.
- Thanks.
372
00:35:35,400 --> 00:35:39,360
- What do we know about the company?
- Canadian Energy Contractors.
373
00:35:39,480 --> 00:35:43,960
I have met their representatives,
experienced people.
374
00:35:44,080 --> 00:35:49,080
- They know everything about oil in the Arctic.
- What can you tell me, Johanne?
375
00:35:49,200 --> 00:35:53,840
Upgraded
U.S. Geological Survey -
376
00:35:53,960 --> 00:35:59,440
- and the Canadians' latest drillings
speak of a very marked find.
377
00:36:00,920 --> 00:36:04,040
It's not unlikely
that it's something -
378
00:36:04,160 --> 00:36:09,000
- similar to Ekofisk,
the largest Norwegian oil field.
379
00:36:10,640 --> 00:36:16,360
Which at its peak has produced
100 million barrels of oil annually.
380
00:36:16,480 --> 00:36:20,960
- And that's for the next 30 years.
- So in kroner and øre?
381
00:36:21,080 --> 00:36:25,920
The current world market price
is $ 95 per barrel.
382
00:36:26,040 --> 00:36:30,120
That gives about
$ 285 billion.
383
00:36:30,240 --> 00:36:33,480
If the dollar is 6.5 -
384
00:36:33,600 --> 00:36:37,800
- then it gives
1850 billion kroner.
385
00:36:49,320 --> 00:36:51,840
I also have to say -
386
00:36:51,960 --> 00:36:57,080
- that oil is already a reality
in the Greenlandic media.
387
00:37:00,200 --> 00:37:03,480
Hans Eliassen calls.
I run. Hello.
388
00:37:05,760 --> 00:37:08,680
- Hi, Birgitte.
- Good to hear from you.
389
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
I saw the news yesterday.
390
00:37:11,200 --> 00:37:15,840
Does your retreat mean that you have
changed your mind about the oil?
391
00:37:15,960 --> 00:37:20,160
- No, you know that.
- So we drive up here.
392
00:37:20,280 --> 00:37:25,680
- Is not here very hot?
- Greenland sees a huge potential.
393
00:37:25,800 --> 00:37:29,680
We must negotiate.
My Arctic ambassador is on his way.
394
00:37:29,800 --> 00:37:33,840
Fine. Kaare and I usually
arrange it over lunch.
395
00:37:33,960 --> 00:37:38,360
This can not just
be arranged over a breakfast.
396
00:37:38,480 --> 00:37:44,200
What does your country chairman say
about oil versus climate change?
397
00:37:44,320 --> 00:37:50,160
I'm just about to enter the harbor.
I'll call back later. Hello.
398
00:37:52,280 --> 00:37:56,280
- He did it again.
- Again! He just hung up.
399
00:37:56,400 --> 00:37:58,400
I'm hot!
400
00:37:58,520 --> 00:38:01,280
I'm keeping the civil service out -
401
00:38:01,400 --> 00:38:06,240
- as I am shocked by the leak
about the expansion of the Prime Minister's Office.
402
00:38:06,360 --> 00:38:10,520
Both the opposition and our
support parties are in attack.
403
00:38:10,640 --> 00:38:14,120
Now we are just concentrating
on the oil in Greenland.
404
00:38:14,240 --> 00:38:20,360
I managed to get my people started
before the Prime Minister went into the matter.
405
00:38:21,400 --> 00:38:24,040
We've made a little note about -
406
00:38:24,160 --> 00:38:28,040
- how climate change is
evident in Greenland.
407
00:38:28,160 --> 00:38:32,640
And how an oil production
will only make conditions worse.
408
00:38:32,760 --> 00:38:38,360
- There is nothing about the size of the find.
- No, it's still pure guesswork.
409
00:38:38,480 --> 00:38:41,760
At Ekspres.dk,
your Arctic ambassador says -
410
00:38:41,880 --> 00:38:45,520
- that there is as much
as Norway's largest field.
411
00:38:45,640 --> 00:38:51,640
- For more than 2000 billion.
- Which can benefit the Danish economy.
412
00:38:51,760 --> 00:38:55,120
I do not know
where Express has those numbers from -
413
00:38:55,240 --> 00:39:00,000
- but our stated goal
is to be CO2-neutral by 2050.
414
00:39:00,120 --> 00:39:04,800
Then we have 28 years to produce oil
without breaking our promise.
415
00:39:04,920 --> 00:39:07,360
Also a kind of argument.
416
00:39:07,480 --> 00:39:11,640
How many nurses
can we get for 2000 billion?
417
00:39:11,760 --> 00:39:17,200
What if the average temperature
rises by more than two degrees?
418
00:39:20,160 --> 00:39:25,000
The opposition and the support parties
call for an inquiry debate -
419
00:39:25,120 --> 00:39:28,000
- on the appointment of Laugesen.
420
00:39:28,120 --> 00:39:32,600
Now they are starting
to talk about abuse of power.
421
00:39:33,800 --> 00:39:39,560
Yes ... It would be nice if you
took the case so far, Birgitte.
422
00:39:39,680 --> 00:39:43,160
You're pretty good at it.
423
00:39:43,280 --> 00:39:45,080
Of course.
424
00:39:45,200 --> 00:39:49,440
Should we postpone the meeting here
until you are a little less pressured?
425
00:39:49,560 --> 00:39:53,560
It's a little hard
to sit 2000 billion over -
426
00:39:53,680 --> 00:39:57,800
- when we have a welfare state
to finance.
427
00:39:57,920 --> 00:40:01,880
- Birgitte?
- Is there something wrong?
428
00:40:02,000 --> 00:40:05,120
Excuse me for a moment.
429
00:40:27,680 --> 00:40:31,400
- Birgitte, is it ...?
- No problems.
430
00:40:32,760 --> 00:40:34,920
Just to end the conversation.
431
00:40:35,040 --> 00:40:39,120
- I'm taking it from here?
- Helle has a point.
432
00:40:39,240 --> 00:40:43,720
We can not ignore the Ministry of Finance
's considerations.
433
00:40:43,840 --> 00:40:46,560
Then Jon made us aware -
434
00:40:46,680 --> 00:40:50,760
- that the Canadian oil company
has expanded its ownership.
435
00:40:50,880 --> 00:40:54,320
Some Russian corporations
have bought into it.
436
00:40:55,920 --> 00:41:00,760
We must, of course, examine that.
Other than that, you have the ball.
437
00:41:00,880 --> 00:41:02,880
Jon.
438
00:41:03,720 --> 00:41:07,120
What about some Russians?
439
00:41:07,240 --> 00:41:12,320
I was wondering you did not use
it. It was in the Financial Times.
440
00:41:12,440 --> 00:41:16,080
No, damn it, Kaare!
441
00:41:16,200 --> 00:41:19,920
We need to find out
what a company is -
442
00:41:20,040 --> 00:41:23,400
- and what the hell
are they doing up there.
443
00:41:23,520 --> 00:41:28,400
PET operates in Greenland.
Can this ministry assist?
444
00:41:28,520 --> 00:41:31,200
- Birgitte.
- Hi.
445
00:41:31,320 --> 00:41:34,680
- I'm contacting the PET boss.
- Well.
446
00:41:37,920 --> 00:41:42,160
- Is he on his way?
- Oliver is down to pick him up now.
447
00:41:42,280 --> 00:41:44,960
- You have ...?
- I'm taking care of it.
448
00:41:47,240 --> 00:41:53,520
You have passed information
about the figures on the oil discovery to Ekspres.
449
00:41:53,640 --> 00:41:59,640
I spoke to them before the meeting. I
had no idea the story was getting so big.
450
00:41:59,760 --> 00:42:05,680
Can one discreetly say that we have
found something that is 2000 billion. worth?
451
00:42:05,800 --> 00:42:10,560
The Minister of Justice says that
Russian groups have bought in -
452
00:42:10,680 --> 00:42:14,280
- in the Canadian company
that you control.
453
00:42:14,400 --> 00:42:16,880
Now let's just pat the horse.
454
00:42:17,000 --> 00:42:20,040
It's embarrassing to sit on the committee -
455
00:42:20,160 --> 00:42:25,200
- and be taught by a colleague
about something that is in the Financial Times!
456
00:42:25,320 --> 00:42:29,720
Canadian Energy Contractors has
an international ownership.
457
00:42:29,840 --> 00:42:32,760
That they are Russians is not
incriminating.
458
00:42:32,880 --> 00:42:36,960
Why am I interested in
whether there are Russian owners?
459
00:42:37,080 --> 00:42:40,280
Maybe because Russia is not
a democracy?
460
00:42:40,400 --> 00:42:45,680
That Russia is subject to sanctions
because they attacked Ukraine?
461
00:42:45,800 --> 00:42:49,360
That our relationship with the United States
would come under pressure -
462
00:42:49,480 --> 00:42:53,120
- if we let Russians drill
in Greenland?
463
00:42:53,240 --> 00:42:58,080
Should you have informed me
before the K-committee meeting? Yes.
464
00:42:59,480 --> 00:43:04,800
Point taken. We'll look at that
before I go up there again.
465
00:43:04,920 --> 00:43:11,160
Kaare, we have not been told
that we are reshuffling in the ministry.
466
00:43:11,280 --> 00:43:16,200
We have long lacked
a Consul General in Manila.
467
00:43:16,320 --> 00:43:21,440
There we'll need
an experienced man like you.
468
00:43:21,560 --> 00:43:27,440
- We know it's a little sudden.
- We want to send the best.
469
00:43:27,560 --> 00:43:30,800
Shall we not take it
inside my office?
470
00:43:42,920 --> 00:43:46,360
Oliver, get hold of him, Asger.
471
00:43:52,240 --> 00:43:55,120
I would have liked to have seen that article -
472
00:43:55,240 --> 00:43:59,400
- and also had a bad
feeling with that company ...
473
00:43:59,520 --> 00:44:01,920
Asger, I'll just stop you.
474
00:44:02,840 --> 00:44:06,880
I've read your report.
It's excellent.
475
00:44:07,000 --> 00:44:12,760
Now we have to negotiate with Greenland.
My priorities are perfectly clear.
476
00:44:12,880 --> 00:44:16,840
It is deeply irresponsible
to consider utilizing the oil.
477
00:44:16,960 --> 00:44:20,360
You have to convince
the Greenlanders of that -
478
00:44:20,480 --> 00:44:23,080
- when you go up there and negotiate.
479
00:44:31,120 --> 00:44:34,160
In what function?
480
00:44:34,280 --> 00:44:38,000
Denmark's new acting
Arctic ambassador.
481
00:44:40,960 --> 00:44:44,480
- Can I sit for two seconds?
- Here you go.
482
00:45:03,080 --> 00:45:06,600
There's something
I have to tell you first.
483
00:45:10,280 --> 00:45:14,280
I have panic flying anxiety.
484
00:45:15,280 --> 00:45:19,760
And on the whole, I suffer
from very severe transport sickness.
485
00:45:19,880 --> 00:45:23,880
Why have you chosen
to work in the Foreign Service?
486
00:45:24,000 --> 00:45:29,720
Yes ... but I go to a hypnotist,
Kjeld, who has helped me a lot -
487
00:45:29,840 --> 00:45:31,960
- but I have not ...
488
00:45:32,080 --> 00:45:36,720
I've never been to Greenland,
but I've read all about it.
489
00:45:36,840 --> 00:45:42,160
I have read everything
by Knud Rasmussen too ...
490
00:45:42,280 --> 00:45:44,960
But do you accept the promotion?
491
00:45:46,160 --> 00:45:51,240
- Yes. Yes.
- Look forward to. You're with the first plane.
492
00:45:54,520 --> 00:45:57,280
Erik, this is Asger Holm Kirkegaard.
493
00:45:57,400 --> 00:46:00,840
You're still sitting in Moscow?
494
00:46:00,960 --> 00:46:05,880
I need to know something
about a holding company -
495
00:46:06,000 --> 00:46:11,200
- which is part of the company
that has found oil in Greenland.
496
00:46:12,520 --> 00:46:14,880
Yeah, that second.
497
00:46:21,280 --> 00:46:26,640
It's called Novikov Holding
and is part of the Stravka Group.
498
00:46:27,760 --> 00:46:29,880
Thanks. I'm hanging on.
499
00:46:36,840 --> 00:46:40,000
No, I'm still here. Yes.
500
00:47:18,680 --> 00:47:23,160
Where can I find Malik Johansen?
501
00:47:24,600 --> 00:47:29,680
- Johansen!
- Damsgaard! What are you doing here?
502
00:47:29,800 --> 00:47:33,320
I sail with the Bear.
It is located down in Nuuk.
503
00:47:33,440 --> 00:47:35,280
Good to see you.
504
00:47:35,400 --> 00:47:39,520
- Wow. Congratulations.
- Yes, Lieutenant - Captain, damn it.
505
00:47:39,640 --> 00:47:43,960
- I'm in Ilulissat for a few days.
- Yes Yes.
506
00:47:44,080 --> 00:47:49,080
- Do you miss it?
- Yes, for hell. Yes Yes.
507
00:47:49,200 --> 00:47:55,160
I also do not think it was okay
that you were poured out that way.
508
00:47:59,440 --> 00:48:06,120
PET has asked me to talk to you.
You work for the oil company.
509
00:48:07,560 --> 00:48:11,720
They need information,
but it must be done discreetly.
510
00:48:11,840 --> 00:48:14,840
Can you help them?
511
00:48:17,200 --> 00:48:21,240
You know, one service
is worth the other service.
512
00:48:21,360 --> 00:48:25,880
Maybe I can get you back
in the Navy. Then we can sail again.
513
00:48:26,000 --> 00:48:29,440
- Is not that what you want?
- Yes.
514
00:48:31,200 --> 00:48:34,240
Think about it, Malik.
515
00:48:34,360 --> 00:48:37,600
I'm in town for a few days, okay?
516
00:48:48,120 --> 00:48:51,920
- Hi, Ivalo.
- Hans talks to Copenhagen.
517
00:48:52,040 --> 00:48:55,760
- Have some coffee.
- Thanks.
518
00:48:59,080 --> 00:49:03,720
Hi! What are you doing here?
519
00:49:03,840 --> 00:49:08,920
I'm going to drive Hans to the drilling site
with a couple of Canadians.
520
00:49:09,040 --> 00:49:14,360
See. Shouldn't we get
such a cool tattoo?
521
00:49:17,240 --> 00:49:22,560
- Shouldn't you see getting in your clothes?
- Calm down.
522
00:49:22,680 --> 00:49:25,800
Well, did you get a little party yesterday?
523
00:49:25,920 --> 00:49:29,840
We only got one.
524
00:49:29,960 --> 00:49:34,920
One of your colleagues posted a video
where you stand with a joint.
525
00:49:36,440 --> 00:49:40,720
Before hell! We have agreed
that you do not smoke that shit.
526
00:49:40,840 --> 00:49:44,200
You can not control it
and you can not afford.
527
00:49:47,920 --> 00:49:52,960
You have a good job.
You have to hold on now. Do you understand?
528
00:50:05,480 --> 00:50:07,480
Malik.
529
00:50:08,680 --> 00:50:13,480
We're proud of you, right?
This you should know.
530
00:50:22,760 --> 00:50:26,960
As Minister of Foreign Affairs, I take care of Denmark's relations -
531
00:50:27,080 --> 00:50:30,120
- to Greenland and the rest of the world.
532
00:50:30,240 --> 00:50:36,800
I hope that Greenland remembers that climate change is affecting us all.
533
00:50:36,920 --> 00:50:42,520
No matter how tempting a potentially huge oil discovery is.
534
00:50:42,640 --> 00:50:45,440
Oil discovery in Greenland attracts attention ...
535
00:50:45,560 --> 00:50:49,160
Birgitte Nyborg states that her ministry ...
536
00:50:49,280 --> 00:50:53,520
... international contacts from his time as Prime Minister ...
537
00:50:53,640 --> 00:50:58,120
Nyborg emphasizes
that this is the case of the Ministry of Foreign Affairs.
538
00:50:58,240 --> 00:51:04,840
I would like to emphasize again that
this has never been my intention ...
539
00:51:04,960 --> 00:51:08,720
- They do not put fingers in between.
- She's under pressure.
540
00:51:08,840 --> 00:51:12,320
The Prime Minister is shaved
in the hall.
541
00:51:12,440 --> 00:51:16,800
- Dan, can you give us two minutes?
- Yes of course.
542
00:51:24,160 --> 00:51:27,920
- I need to know your source.
- Katrine, stop.
543
00:51:28,040 --> 00:51:32,440
- We're not there yet.
- Yes. The Prime Minister is schooled.
544
00:51:32,560 --> 00:51:36,000
I have the CEO on my neck.
545
00:51:36,120 --> 00:51:40,920
- Can't you guess that?
- I have to know for sure.
546
00:51:41,040 --> 00:51:45,280
Who is forced to renounce
the oil in Greenland?
547
00:51:45,400 --> 00:51:49,880
Who is in all the international media
and piss the territory off?
548
00:51:50,000 --> 00:51:52,440
Is it hard?
549
00:51:53,920 --> 00:51:56,080
It's smart.
550
00:51:57,080 --> 00:51:59,600
Kragh and Laugesen are good friends.
551
00:51:59,720 --> 00:52:03,840
She feeds him shit about Nyborg.
She finds out.
552
00:52:03,960 --> 00:52:09,560
Then the hour of revenge has come. I have
not seen her play so offensively.
553
00:52:09,680 --> 00:52:12,720
She's under pressure.
Her and Kragh ...
554
00:52:12,840 --> 00:52:15,400
These are undemocratic methods.
555
00:52:15,520 --> 00:52:18,760
I have to state again -
556
00:52:18,880 --> 00:52:24,360
- that it was never my intention to
override the democratic rules.
557
00:52:24,480 --> 00:52:29,680
Prime Minister Signe Kragh has given up
the appointment of Laugesen -
558
00:52:29,800 --> 00:52:34,880
- as the new Chief of Staff after
massive pressure from almost all parties.
559
00:52:35,000 --> 00:52:40,400
When the government's support parties also
joined the criticism -
560
00:52:40,520 --> 00:52:43,840
- acknowledged the Prime Minister,
the battle was lost.
561
00:52:43,960 --> 00:52:48,400
There is a wild overreaction
and political spin.
562
00:52:48,520 --> 00:52:52,200
The Prime Minister has experienced
his first defeat.
563
00:52:52,320 --> 00:52:57,600
I have tried to get fired,
but never before I have been hired.
564
00:53:16,280 --> 00:53:19,760
Birgitte? Can we just ...
565
00:53:24,120 --> 00:53:29,520
Congratulations on your fine performance
on BBC and CNN.
566
00:53:29,640 --> 00:53:32,960
- You're really good at that.
- Thanks.
567
00:53:34,160 --> 00:53:39,600
I know very well who gave the
press the story of Laugesen.
568
00:53:39,720 --> 00:53:42,880
And I will not forget that.
569
00:53:43,000 --> 00:53:46,720
Now it is the government
and not a kindergarten.
570
00:53:46,840 --> 00:53:53,240
The matter of the Greenlandic oil is your
table now. That was what you wanted.
571
00:53:53,360 --> 00:53:57,280
You're standing alone
on the little ice floe now.
572
00:53:57,400 --> 00:54:01,400
Then we can only hope
that the shit does not melt under you.
573
00:54:01,520 --> 00:54:03,960
Shouldn't we say it like that?
574
00:54:15,960 --> 00:54:18,280
Asger. Slightly incoherent.
575
00:54:18,400 --> 00:54:23,240
- Asger?
- I'm on my way to the airport.
576
00:54:23,360 --> 00:54:26,920
If I'm vomiting,
it's not because of you.
577
00:54:27,040 --> 00:54:32,760
- It's very cool to know.
- Can you speak freely?
578
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
And.
579
00:54:35,680 --> 00:54:39,200
I have spoken to the embassy
in Moscow -
580
00:54:39,320 --> 00:54:43,800
- which has drawn on connections
in the Russian business community.
581
00:54:44,760 --> 00:54:48,400
One of those who has bought into
the drilling company -
582
00:54:48,520 --> 00:54:51,520
- is Stravka Group
in Skt. Petersburg -
583
00:54:51,640 --> 00:54:55,680
- which is owned by a large
Russian oil and gas company -
584
00:54:55,800 --> 00:55:00,360
- and a gentleman by name ...
Sit down if you get up.
585
00:55:00,480 --> 00:55:02,560
Mikhail Gamov.
586
00:55:02,680 --> 00:55:05,360
Gamov resigned as minister in 2015.
587
00:55:05,480 --> 00:55:10,720
He is the personal friend of the Russian president . The inner circle.
588
00:55:10,840 --> 00:55:13,760
Holy shit!
589
00:55:13,880 --> 00:55:17,800
We're won a case
where we stand in shit to the neck -
590
00:55:17,920 --> 00:55:21,600
- and is on his way to bed with the devil.
591
00:56:26,720 --> 00:56:30,040
Texts: Helle Schou Kristiansen
Danish Video Text53268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.