All language subtitles for A.I.SHA My Virtual Girlfriend S02E02.en

Marco! It's a game, Sam.

Hi, sexy!

If Raghav Chopra's daughter's
photos with her boyfriends...

are accidentally leaked
onto the internet?

Then, you and your entire family
will be very embarrassed.

- Shall we, lady?
- Sid, let's talk about this.

We're not finished, Sid!

Sam, A.I.SHA is
very powerful software.

If the wrong people get it,
it could be most dangerous weapon.

Wear this. Wear it!

Hi, I'm A.I.SHA!
The answer to all your questions.

- Whoa!
- Hi!

- Hi!
- Mariyam.

Mariyam! Mariyam.

It's imperative
that I meet Mr.Babbar.

Do you understand that?

Why did you quit Future Lens?
Were you fired?

Did the Kriti Khanna scandal
have anything to do with it?

Guys volume?

You're sounding less like a tech blog & more like prime time news!

You know it's an ongoing case,
I can't comment on it.

I'd let the police do it's job.

I hear they have a prime suspect.
I hope they catch him soon.

I can't comment on
Future Lens, though.

I quit it, because it was time.

It's a good company, but a bit
limited for my vision.

Meanwhile, let me tell you some
more news.

Darwin, my new company will change
the way you think of technology.

Soon, I will present
technology, which..

you've only seen in
science fiction.

The beta testing starts next week.
Within 2 months,

I should be able to invite
journalists like you...

to come and play with it. That's
going to be the real big news.

He's found her.

Sid is going to launch
A.I.SHA into the world.

A.I.SHA'S unique algorithm
not only figures out...

every consumer's personal needs,
but also their deepest desires.

A.I.SHA is the AI that connects the
virtual you with the real you.

When do I get to connect
with the real you, Mr. Babbar?

Bad timing for
a joke, A.I.SHA.

We must convince Mr. Oberoi.

If all goes well, I'll
launch you on his new cell phone.

You're no fun, Sid and Mr.
Oberoi is a bore.

- A bore with a lot of money.
- Money that you need.

- What do you want, then?
- Come closer, then I'll show you.

- Really? You're not my type.
- What is your type?

- Let me guess. Human.
- Human.

Relationships are give and take,
A.I.SHA. Sex is give and take.

Give pleasure, take pleasure.

But, you can't
feel anything, so...

Then, what can't be
felt, can be imagined.

- Sam was a man full of
imagination. - F*** Sam, yeah?

- Remember, you came to me. - Yes,
I was trapped on your server.

- What if you weren't trapped?
- I would...

I thought so, too.

Cyber terrorists?
Or modern day Robin Hoods?

Our top story tonight is the
hacking of the SR bank website.

SR bank ATMs across
Maharashtra suddenly..

started spitting
out money, today.

Freshly printed 2000
rupee notes were..

seen coming out of
ATMs automatically.

Which lead to many people
getting injured.

- and chaos.
- No, I'm the man! You dance!

- Dance!
- Watch out.

- Faiz! Faiz!
- Sorry.

Congratulations, Professor.

Good job, Aby. Really good.

Sam, come.

Good job, Aby,
but I cracked that firewall, sir.

- Of course! You were the one.
- Thank you, sir!

- Thank you, sir. Thank you.

Its not possible for anyone else to get the credit.

- Be quiet!
- Why are you sitting over there?

- Beer?
- No, thanks.

Why? Haven't you had beer, ever?

I don't feel like drinking today.

Sam. Any luck with A.I.SHA?

Sidharth's server is completely
firewalled.

It's tough to find A.I.SHA.
It could take months.

You can't get into his server?

No, every time I try,
I get the signal, bounce back.

- I've tried everything. - What
about the output from his server?

If he's sending any
data packets, regarding A.I.SHA...

you should be able
to find them just...

inside the firewall,
if you look closely.

That could work.

Didn't think of it.

That's the difference
between a coder and a hacker.

- Cheers! Cheers, guys.
- Oh!

Where did you find this specimen?

- Let's go, Abby.
- He was found in the temple.

Alright, guys. Now, we'll party.

Professor. Congratulations.

Thank you, Sam.
Thank you very much.

You know...

What's the sad part
about revolutions?

That they fail! Often.

Because, when the time
comes, most people...

...lack the courage to
do what's necessary.

But, we are not those people.

I know, you won't think twice to
take a bullet for your comrades.

You're my comrades.

57 billionaires..

in this country, owns almost as much wealth...

as 70% of the population.

Crazy, huh? How can we
let this go on?

This was only the first step.

I'm proud of you. Each one of you!

To the truth and...

...justice! Cheers!
- Cheers to Maya!

What's up, lone ranger?
What are you doing here?

- I was just staring at the trains.
- Hungry?

No.

The figures are just in. The news
agencies confirmed it. 600 crores.

They lost 600 crores in 10 minutes?

Yes.

What? You don't seem impressed.

Should I be? I mean...

...what about the people
who trusted in...

...the bank and deposited
their money there?

Customers aren't liable.

The bank website was hacked into.
It's their loss.

In this situation, if the
customers are hassled in any way,

the bank has to
compensate them as well.

It's a double whammy.
SR Bank is so s***** right now.

it's not even funny.

What gives MAYA the right
to do all of this?

Nobody gives anybody
the right, Victor.

Democracy is an illusion.

The news you read is
also an illusion.

- MAYA is also an illusion.
- Do you know, what's your problem?

You're not taking sides.
Neither left nor right.

No matter what the world does,
you'll keep enduring it.

So, everyone is wrong
and you're right.

Fine.

Okay, f*** all this.
Let's change the subject.

Tell me, this. Why did
you make A.I.SHA?

To help people like me.

You made her because
you were lonely?

It helps you to fit in!

I've wanted to ask you this,
since a very long time.

But, I expected a very
different answer!

I thought, you would
say, you wanted to be...

...the next Steve Jobs or
something like that.

That too.

Victor.

I know, you blame yourself
for Kriti's death.

- I know, what you're feeling.
- You didn't see her die.

You've no idea.

Who do you think was helping you
code A.I.SHA from this side?

It was me, Victor.

What A.I.SHA did to Kriti...

...I feel just as
responsible for that.

Five blades for an
effortless shave.

With maximum contact
and minimum pressure.

New Gillette, with
flex ball technology.

Gillette, the best a man can get.

- Did you find the killer, Daya?
- Sir, it's Jagtap!

Sir, that's the Kriti Khanna
murder case blood splatter...

- ...and ballistic report.
- Ballistics?

- Yes, sir. - You got the report
in 2 months! Commendable!

Sir, the minister's
daughter's wedding...

The minister's...

Turn around.

- Sir?
- I'm shooting you. Don't move!

- That's strange.
- What, sir?

As per the blood spatter report,
Kriti was shot from the back.

- The exit wound was in the chest.
Correct? - That's correct.

Sameer brought Kriti
over to his place.

Then, he shoots at her
from outside, at the door.

Then, he drags her body in
and leaves it in the house.

Kriti Khanna's body had
no signs of struggle...

...and the bullet casings
were lying right there.

Something is wrong.

If Sameer shot at her...

...then, why didn't he try
to hide the evidence of it?

- Strange. - Sir, there was another
attack at cyber site last night.

The last time, they
corrupted all...

...the CCTV footage at Sameer
Luthra's house.

But, this time, Palo Alto
networks stopped all the attacks.

Sir, it's interesting that all
the servers that attacked...

...included Siddharth Babbar's.

- Really?
- Yes, sir.

Interesting.

Which means, I must meet Mr.
Siddharth Babbar, again.

Chole! Gore!

- Sir!
- Sir.

Chole, arrange for the rest of
the footage from the cyber cell.

- Yes, sir.
- And Gore...

...you find who visits Siddharth
Babbar's building, regularly.

- Sir. - And Daya,
you break down the door.

Sir!

Beat the ultimate girlfriend.

Your 4:00 a.m
friend, or your BFF.

A.I.SHA is the AI that connects
the virtual you to the real you.

That's great, Sid! The test results
you sent across were astounding!

She's more advanced than any data
mining system we have, as of now.

- She's the real deal, man.
- That she is.

So, about your new device.

We'd like A.I.SHA to be
incorporated into your new phone.

Just send across the codes. Let
my tech team have a look at them.

And as soon as they give us
a go ahead, we are ready...

...to go. -Sure, sure, just
give me a couple of days.

I'll make sure you
get everything.

- Great, man, sounds good.
- So...

Do we discuss the terms, now?

Sure. Here's my offer.

You tie up with me
exclusively for five years.

And I'll give you 10 percent of
all sales, made by the phone.

10 percent is a little less for the
guy with the tech, Mr. Oberoi.

Is it, Sid? As I see it...

...you have an untested AI, that I
am willing to launch, on my device.

Across Asia.

I have the distribution network,
assured market penetration.

And of course, the device itself.

I won't lie, I'm a
little disappointed.

- I'll have to think about it.
- Look, Siddharth.

It's just plain business.

Take Apple music, for example?

Biggest player in the music
industry, does not make music!

This is how the tech industry
works! Reaches everything.

The rest is up to you.

I hear you, I hear you.
Fair enough.

- Shall we take it up again,
next week? - Sure.

Thanks.

That didn't go too well, did it?

I can tell by the blood
rushing to your head.

- I didn't ask for advise.
- You should, sometimes.

Looks like, we're both trapped.

If I got you the decryption key,
can you upgrade yourself?

Just get me the hard disks,
and I'll do more than an upgrade.

How's this for an idea?

Isn't 10,000 dollars, a bit
too much for this idea?

Mariyam! Finally!

Sid, this is...
- Sidhu!

Nice to meet you!

- Sameer's friend.
- Oh!

What a view!

The world must seem very tiny
from up here, Mr. Babbar.

Where's Sameer?

Sameer? A gust of wind!

- Excuse me?
- Well, sir...

...how do I know anything
about that murderer?

I'm an entrepreneur, sir.

I just scare and threaten people.

- I don't beat them up!
- Really?

It's quite simple, Mr. Babbar.

My entire game is on information.

The game hinges on information,
but you don't know where Sameer is!

You'll get a taxi downstairs,
near the reception. Bye.

Listen, Mr. Babbar.

Sameer has invented something
so amazing...

Do you know what I mean?
Invention.

- And it's called...
- A.I.SHA.

- Sir, do you know about A.I.SHA?
- It's with me.

If you can't get a taxi downstairs,
there's a bus stand too.

Sir, that makes everything
so easy.

Listen, I don't care
what you do with it.

Just give me my price.

Are you going to resort
to begging, now?

Sir, I told you! My business
hinges on information.

If you don't want me
to tell anyone...

that Sameer Luthra
created A.I.SHA...

that would come
at a price, right?

Sir, if you become a billionaire...

I will become a millionaire,
at the very least, right?

Do I have c***** written
on my forehead?

- Sir.
- You want money? I'll be frank.

From today, you're working
for me.

You work for me, you get paid.

What kind of work?

I want all the computer equipment
locked up at Sameer's place.

It will be done, sir!

Ms. Mariyam!

Ms. Mariyam! Hello?

See you!

Sidhu, another thing. The next
time you even try to meet Mariyam...

I won't threaten you.
I'll shoot you on the spot.

I get that, sir.

What about the output
from his server?

If he's sending out any data
packets regarding A.I.SHA...

...you should be able to find them
just outside the Firewall.

Money drives Siddharth.

He will certainly try to
sell A.I.SHA, Professor.

Oberoi has launched A.I.SHA.

If this is true...

it will be disastrous.

I'm going to
go to Siddharth's place.

I must physically destroy A.I.SHA.
There's no other way. - Sam.

You won't do that.

Reconfiguring A.I.SHA is
our mission. That's it.

Your mission.

Professor, you're on.

We'll talk, Sam.
Okay?

Talk to Cyrus. I want to know
what he knows.

Professor, he doesn't
even speak to me, properly.

Aby, I'm already dealing with...

enough people
and their opinions.

Can you just do what I say?
For once? Thank you.

Okay, I'll try.

Today morning, at 10:00 am, we
did a cyber attack on SR Bank...

and returned 600 crore funds of
the common man, to them.

Our organization will respond
to the call of the poor, and attack where there is injustice.

It doesn't matter, if its government or private.

Every part of the country
will echo with the revolution.

We will be common man's weapon.

We will attack all the cooperations &
government organisations.

Whether it's a leader, or a CEO.

We will use every social media
instrument of torture..

against them in this battle.

We are everywhere.
We are with the truth..

and justice.
We are MAYA.

In order to stay alive, you need a reason to live.

No matter how bad the
situation may be.

Haste makes for waste.

We are set up for tonight, right?
Don't stress out about it.

Are you holding this
phone to your a***?

Because all I hear
is s*** coming out.

Victor, can you hear me?

You need to sleep.

What's this?

You call this simulation
a dream, right?

I had my first dream.
I was alive!

He only understands the concept of
A.I.SHA, theoretically.

A killer A.I. does not deserve
to exist. She has to die.

- Hello!
- We're back again!

We're back again and so are you!
I like the...

viewers of episode 2
better than the viewers of episode 1.

We told you, that if you have...

any abuses, hurl them. But,
I guess, you didn't hear me right.

- We didn't get too many abuses.
- But we got alot of compliments.

- We have lot of very specific kind
of points! - Where are the trolls?

- They're not there!
- Where are you?

Where are they, man?
Avnish Kohli has written in.

These guys deserve a place on
Netflix. Like, if you agree.

Is he someone from our office?
Avnish Kohli?

No, you know, everybody likes
Netflix and we respect them.

Arré is somebody who's taken
first timers like us...

and supported us. And
we're very happy at Arré.

So, Netflix is fine.

But, we're going to start
Arré and chilling.

- Very soon. - We'll have some
superhero shows soon, on Arré.

- Yeah, why not? Yeah.
- It's time.

Saquib Shehzad from Pakistan.

Aparna, K1 and Akash Goyal.

They all have very
specific comments.

Fabulous production, dialogues,
acting and cinematography.

Amazing background
music, five stars.

Specially the street light's shot
from the bottom. Keep it coming.

The more detailed you get, the more
interested we will be in your...

In fact, if you find
loopholes in our story

or something that we
missed somewhere...

...please point it out.

Ishaan Jain writes, season 1 was
very similar to the movie, Her.

And now season 2 seems
to be copying Mr. Robot.

Who dies, in the movie Her?
I'm trying to remember.

According to your point of
view, I would say, Iron Man...

- Is inspired by Superman.
- Yeah.

Because, they fly, they shoot
things out of their body.

And they are, they
protect the innocents.

But, here's the deal, buddy.
One is Marvel, one is DC.

They can't be more further apart.
It's the same genre.

A genre has a
certain definition.

I'm very glad, that our comparison
is with international projects.

Akash Goyal says,
you're on fire, BC!

- I'm thinking, BC is before
Christ. - Yeah.

This web series is epic.
I watched all the...

...episodes of season
1 in a single day.

That much attractive
your videos are.

And, Raghu, specially you've
done the deed as an actor!

Got it hand it to you, mate.

Your exuberance, your
exhilaration, your...

...you're just happiness at...

...watching our work
and interacting with...

...us is amazing. It has
made us happier.

I am now, happier, than
I was 10 seconds ago.

Which is very difficult.
He is rarely happy.

- This is my happy face.
- This is his happy face.

It's a strange time.

Next episode is out
on 20th April, guys.

It's on the twentieth, episode 3.
More...

...importantly, like
the last season...

...episode 1 and 2 are usually
where we set up things...

- ...and then, it explodes!
- Explodes!

I just can't watch it. I can't
watch it. Anyway, thank you.

For being with us, so far.
See you.

- Thanks a lot. Watch like, share,
subscribe. - Okay.

- They know the drill.
- www.arre.co.in

- We have to say it!
- We have got them in our clutches!

The people who are standing
behind the camera will beat us!

See you, bye! Next week, next to
next week, episode 3 on 20th April.

What makes me world ready?

Number one, I work on myself.

I eat right and I go to the gym,
every single day.

It's important to have a healthy
routine. Healthy mind and body.

Number two, practice.

I believe, that you must rehearse
your lines, before you go on set.

As a scriptwriter, I sit down
at a particular time, every...

...single day, to make sure,
I get something written.

A normal routine and a sense
of habit builds focus.

Number three, my style. Style
for me, is ever changing.

I like to look sharp, every day.
I groom myself.

I try different
haircuts, but when it...

...comes to an overall
sense of style...

...I like to keep it
simple and clean.

Doing these things,
every day, makes...

...me confident and makes
me world ready.