Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,832 --> 00:00:03,208
AAH!
2
00:00:10,291 --> 00:00:11,291
HUH?
3
00:00:12,416 --> 00:00:14,707
TV: AAH!
4
00:00:16,541 --> 00:00:19,624
♪ I FEEL LIKE QUACKIN',
SO I THINK I WILL ♪
5
00:00:21,333 --> 00:00:24,707
♪ I'M GONNA QUACK QUACK QUACK
UNTIL I GET MY FILL ♪
6
00:00:24,707 --> 00:00:26,124
♪ OH, YEAH ♪
7
00:00:26,124 --> 00:00:30,291
♪ GOT THE QUACKIN' FEVER,
GOT THE QUACKIN' CRAZE ♪
8
00:00:30,291 --> 00:00:31,291
[CHAIN SAW]
9
00:00:31,291 --> 00:00:32,291
♪ OH, YEAH ♪
10
00:00:32,291 --> 00:00:35,582
♪ IN A DAH-DAH-DAH ♪
11
00:00:35,582 --> 00:00:37,291
DUCK DAZE! LET'S QUACK!
12
00:00:37,291 --> 00:00:38,041
QUACK QUACK QUACK!
13
00:00:39,249 --> 00:00:41,083
QUACK QUACK QUACK!
14
00:00:42,083 --> 00:00:43,457
QUACK QUACK QUACK!
15
00:00:44,582 --> 00:00:48,707
♪ AH-AH QUACK PACK ♪
16
00:00:51,666 --> 00:00:56,874
♪ IN A DAH-DAH-DAH ♪
17
00:00:56,874 --> 00:00:58,249
♪ DUCK DAZE ♪
18
00:00:58,249 --> 00:00:59,249
♪ QUACK PACK ♪
19
00:01:19,874 --> 00:01:23,374
MAN WHAT IS THE PROBLEM
WITH THSE COPS?
20
00:01:23,374 --> 00:01:26,541
YA WE'RE WEARING OUR
SEALT BELTS
21
00:01:26,541 --> 00:01:27,832
ISN'T THAT ENOUGH?
22
00:01:32,041 --> 00:01:34,416
APPARENTLY IT'S NOT ENOUGH
23
00:01:36,333 --> 00:01:39,083
STINKING COPS ALWAYS
HARSHING MY JOY RIDE
24
00:01:39,083 --> 00:01:40,249
HANG ON
25
00:01:53,374 --> 00:01:54,957
[ROARS]
26
00:02:00,915 --> 00:02:02,832
EXCELLENT!
ALL RIGHT!
27
00:02:02,832 --> 00:02:04,749
OH, YEAH!
28
00:02:06,000 --> 00:02:08,457
I'M PUTTING AN END
TO THIS LAWLESSNESS
RIGHT NOW.
29
00:02:08,457 --> 00:02:13,957
BUT, MR. PRESIDENT,
THEY'RE JUST INNOCENT BOYS.
30
00:02:13,957 --> 00:02:15,790
IT'S YOUR FAULT,
DONALD.
31
00:02:15,790 --> 00:02:18,957
YOU SHOULD HAVE
KNOWN BETTER THAN
TO GIVE THEM A CAR.
32
00:02:18,957 --> 00:02:22,208
ACTIVATE
THE ERADICATOR.
33
00:02:37,874 --> 00:02:39,208
AAH!
34
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
UGH!
35
00:02:41,208 --> 00:02:43,666
SO DOES THIS MEAN
WE CAN'T GET A CAR?
36
00:02:43,666 --> 00:02:45,166
YOU SAID IT!
37
00:02:45,166 --> 00:02:48,166
NO CAR!
ABSOLUTELY NOT!
38
00:02:48,166 --> 00:02:50,457
NO, NO, NO!
39
00:02:50,457 --> 00:02:51,457
UH, WHAT IF WE--
40
00:02:51,457 --> 00:02:52,457
NO!
41
00:02:52,457 --> 00:02:53,832
NO!
BUT--
42
00:02:55,083 --> 00:02:56,124
NO!
43
00:02:56,124 --> 00:02:58,582
ALL RIGHT, UNCLE D.
44
00:02:58,582 --> 00:03:00,333
IF THAT'S THE WAY
YOU WANT IT,
45
00:03:00,333 --> 00:03:02,000
THEN WE'RE
GOING ON STRIKE.
46
00:03:02,000 --> 00:03:04,041
A DO-NOTHING STRIKE.
47
00:03:04,041 --> 00:03:08,582
WE'LL SIT IN OUR ROOM
AND DO NOTHING UNTIL
YOU GET US A CAR.
48
00:03:15,957 --> 00:03:17,832
THIS IS DULL.
49
00:03:17,832 --> 00:03:21,624
HUEY, WHAT MAKES YOU THINK
DOING NOTHING WILL WORK?
50
00:03:21,624 --> 00:03:24,249
YEAH. UNCLE D SEEMED
PRETTY DETERMINED.
51
00:03:24,249 --> 00:03:25,957
I DON'T THINK
HE'S GOING TO
CHANGE HIS MIND.
52
00:03:25,957 --> 00:03:28,832
YOU GUYS GIVE UP
WAY TOO EASY.
53
00:03:28,832 --> 00:03:33,624
I, ON THE OTHER HAND,
BELIEVE IN THE FORCES
OF FATE AND COINCIDENCE.
54
00:03:33,624 --> 00:03:37,790
RIGHT NOW,
SOMEWHERE IN THE WORLD,
SOMETHING IS HAPPENING,
55
00:03:37,790 --> 00:03:40,707
WHICH WILL,
IN SOME STRANGE WAY,
56
00:03:40,707 --> 00:03:43,291
EVENTUALLY LEAD US
TO GETTING A CAR.
57
00:03:43,291 --> 00:03:44,707
I...
58
00:03:44,707 --> 00:03:47,291
I CAN FEEL IT.
59
00:03:53,124 --> 00:03:55,457
HI, DAISY.
TIME FOR LUNCH?
60
00:03:55,457 --> 00:03:57,707
OH, I'M SORRY, DONALD.
61
00:03:57,707 --> 00:03:59,707
I'VE GOT AN IMPORTANT
EXCLUSIVE INTERVIEW
62
00:03:59,707 --> 00:04:01,499
WITH ROCKY
"THE ROCKET" THROTTLE,
63
00:04:01,499 --> 00:04:03,915
AND HE'S SUPPOSED
TO BE HERE ANY SECOND.
64
00:04:03,915 --> 00:04:05,333
AW, PHOOEY.
65
00:04:05,333 --> 00:04:06,541
[TIRES SCREECH]
66
00:04:06,541 --> 00:04:11,416
ZOOM. IT'S ME--ROCKY
"THE ROCKET" THROTTLE.
67
00:04:11,416 --> 00:04:14,249
HEY, YOU, WHERE'S THIS
REPORTER WHO'S SUPPOSED
TO INTERVIEW ME?
68
00:04:14,249 --> 00:04:15,707
LET'S GET IT
IN GEAR, HUH?
69
00:04:15,707 --> 00:04:19,124
I'M A FAST GUY,
AND I GOT PLACES
TO GO AND GO FAST.
70
00:04:19,124 --> 00:04:20,333
ZOOM.
71
00:04:20,333 --> 00:04:21,582
OH, BROTHER.
72
00:04:21,582 --> 00:04:24,249
I'M THE REPORTER.
73
00:04:24,249 --> 00:04:27,499
BUT YOU'RE A BABE.
74
00:04:27,499 --> 00:04:30,624
I NEVER HAD A BABE
INTERVIEW ME BEFORE.
75
00:04:30,624 --> 00:04:33,124
USUALLY THEY'RE TOO BUSY
WORSHIPPING THE GROUND
I WALK ON.
76
00:04:33,124 --> 00:04:36,124
WHAT'S THE FIRST
QUESTION?
77
00:04:36,124 --> 00:04:37,208
I WAS WONDERING--
78
00:04:37,208 --> 00:04:39,457
I KNOW, I KNOW.
79
00:04:39,457 --> 00:04:42,666
WHAT'S IT LIKE TO BE
ROCKY THE ROCKET?
80
00:04:42,666 --> 00:04:47,041
ASK ANYONE IN THE WORLD
WHO THEY'D LIKE TO BE,
AND THEY CHOOSE ME.
81
00:04:47,041 --> 00:04:49,790
MUST BE BECAUSE I'M
SUCH A HANDSOME BRUTE.
82
00:04:49,790 --> 00:04:51,249
ZOOM!
83
00:04:51,249 --> 00:04:53,749
ACTUALLY,
I WAS GOING TO ASK--
84
00:04:53,749 --> 00:04:56,541
HEY, JUST 'CAUSE
I'M THE FASTEST
DRIVER IN THE WORLD
85
00:04:56,541 --> 00:04:59,957
DOESN'T MEAN
I CAN'T TELL A SPY
WHEN I SEE ONE,
86
00:04:59,957 --> 00:05:03,416
AND THAT'S A SPY.
87
00:05:03,416 --> 00:05:05,166
A FLAT SPY.
88
00:05:05,166 --> 00:05:10,666
NO DOUBT SENT BY
MY JEALOUS AND INFERIOR
RACE-CAR-DRIVING RIVALS.
89
00:05:10,666 --> 00:05:12,333
GIVE UP, SPY GUY.
90
00:05:12,333 --> 00:05:13,915
YOU'RE DEALING
WITH THE ROCKET NOW,
91
00:05:13,915 --> 00:05:16,166
AND I'M ON TO YOUR
LITTLE ESPIONAGE CAPER.
92
00:05:16,166 --> 00:05:18,874
ACTUALLY,
THAT'S MY BOYFRIEND.
93
00:05:18,874 --> 00:05:20,541
YOUR BOYFRIEND?
94
00:05:20,541 --> 00:05:22,832
HIM?
95
00:05:22,832 --> 00:05:25,208
BUT HE'S ALL FLAT.
96
00:05:25,208 --> 00:05:29,083
UM, WHY DO YOU
WANT TO GO OUT
WITH A FLAT SPY GUY
97
00:05:29,083 --> 00:05:32,333
WHEN YOU COULD HAVE
A 3-DIMENSIONAL STUD
LIKE ME, HUH?
98
00:05:32,333 --> 00:05:33,957
BBBBBBRRRR.
99
00:05:35,624 --> 00:05:39,249
OH, NOW JUST
A MINUTE, YOU BIG--
100
00:05:39,249 --> 00:05:41,457
FLAT SPY GUY SPEAKS.
101
00:05:41,457 --> 00:05:44,249
LISTEN, FLAT BOY,
YOU CAN TELL ME HOW
MARVELOUS I AM LATER.
102
00:05:44,249 --> 00:05:46,749
RIGHT NOW I'M BUSY
STEALING YOUR GIRLFRIEND,
103
00:05:46,749 --> 00:05:47,749
ZOOM!
104
00:05:47,749 --> 00:05:49,333
WHAT DO YOU SAY, DOLL?
105
00:05:49,333 --> 00:05:53,333
HOW'S ABOUT WHEN I WIN
THIS PEANUT FESTIVAL
DUCKBURG 500,
106
00:05:53,333 --> 00:05:56,208
YOU AND ME GO CRUISING
ON A VICTORY LAP, HMM?
107
00:05:56,208 --> 00:05:58,790
SURELY YOU MEAN
IF YOU WIN.
108
00:05:58,790 --> 00:06:01,208
IF, IF?
109
00:06:01,208 --> 00:06:02,957
OF COURSE I'LL WIN.
110
00:06:02,957 --> 00:06:05,208
I'M THE ROCKET.
111
00:06:05,208 --> 00:06:06,874
I ALWAYS WIN.
112
00:06:06,874 --> 00:06:11,333
IN FACT, I NOW DECLARE
THIS INTERVIEW ON HOLD
UNTIL AFTER THE RACE,
113
00:06:11,333 --> 00:06:12,790
WHICH I WILL WIN.
114
00:06:12,790 --> 00:06:14,707
SO LONG, FLAT BOY.
115
00:06:14,707 --> 00:06:16,624
ARRIVEDERCI, BABE.
116
00:06:16,624 --> 00:06:19,291
ON HOLD? WAIT.
117
00:06:19,291 --> 00:06:20,582
ZOOM!
118
00:06:21,582 --> 00:06:22,832
[COUGHING]
119
00:06:26,208 --> 00:06:29,541
WHY, THAT NO-GOOD
SO AND SO!
120
00:06:29,541 --> 00:06:31,374
UH-OH, I KNOW THAT LOOK.
121
00:06:31,374 --> 00:06:34,041
DONALD, DON'T GO
DOING ANYTHING STUPID.
122
00:06:34,041 --> 00:06:37,499
IF YOU UPSET THE ROCKET,
HE MIGHT CANCEL THE REST
OF THE INTERVIEW.
123
00:06:37,499 --> 00:06:38,582
SO?
124
00:06:38,582 --> 00:06:41,000
WHAT DO YOU MEAN, "SO"?
125
00:06:41,000 --> 00:06:46,749
I--I MEAN OK,
I WON'T DO ANYTHING.
126
00:06:46,749 --> 00:06:48,041
GOOD.
127
00:06:50,749 --> 00:06:56,499
Man: AS WINNER OF
THE DUCKBURG 500, YOU RECEIVE
THIS MAGNIFICENT TROPHY,
128
00:06:56,499 --> 00:07:01,041
AND YOU ALSO WIN
THE EVERLASTING LOVE
AND UNDYING AFFECTION
129
00:07:01,041 --> 00:07:02,582
OF DAISY DUCK.
130
00:07:02,582 --> 00:07:04,124
NO!
I LOVE DONALD!
131
00:07:04,124 --> 00:07:05,249
WHOA!
132
00:07:06,582 --> 00:07:08,915
DON'T WORRY
ABOUT THAT, BABE.
133
00:07:08,915 --> 00:07:11,291
YOU'LL LEARN
TO LOVE ME.
134
00:07:14,874 --> 00:07:15,874
AHH.
135
00:07:16,874 --> 00:07:20,624
STEALING MY GIRLFRIEND, EH?
136
00:07:20,624 --> 00:07:23,832
OH, OVER MY DEAD BODY.
137
00:07:25,124 --> 00:07:26,416
OH, BOY.
138
00:07:26,416 --> 00:07:29,124
MY FAITHFUL
OLD ROADSTER.
139
00:07:35,499 --> 00:07:40,041
NO. MY ROADSTER.
140
00:07:40,041 --> 00:07:44,208
MY BEAUTIFUL
DEAR OLD ROADSTER.
141
00:07:45,624 --> 00:07:50,208
DON'T WORRY. I'LL FIND
SOMEONE TO FIX YOU--
142
00:07:50,208 --> 00:07:54,000
SOMEONE WHO CAN
FIX YOU UP GOOD AS NEW.
143
00:07:54,000 --> 00:07:56,208
LIKE WHO?
144
00:07:56,208 --> 00:07:59,790
I'M SICK
OF THIS LAME OLD
DO-NOTHING STRIKE.
145
00:07:59,790 --> 00:08:03,333
ME, TOO. IN THE TIME
WE'VE WASTED SITTING AROUND,
WE COULD HAVE TAKEN
146
00:08:03,333 --> 00:08:05,166
OUR AMAZING
MECHANICAL APTITUDE
AND BUILT A HIGH-SPEED RACER
147
00:08:05,166 --> 00:08:09,333
CAPABLE OF WINNING
EVEN THE DUCKBURG 500,
148
00:08:09,333 --> 00:08:11,499
FROM SCRATCH.
149
00:08:11,499 --> 00:08:13,582
AHA.
150
00:08:13,582 --> 00:08:17,000
GUYS, GUYS, GUYS,
BE A LITTLE PATIENT, HUH?
151
00:08:17,000 --> 00:08:19,957
WE'LL GET A CAR WHEN FATE
AND COINCIDENCE DECIDE.
152
00:08:19,957 --> 00:08:22,874
UH, BOYS.
153
00:08:22,874 --> 00:08:24,624
HELLO.
154
00:08:24,624 --> 00:08:25,874
UM...
155
00:08:25,874 --> 00:08:29,416
I WAS THINKING
ABOUT THAT CAR
YOU WANTED.
156
00:08:29,416 --> 00:08:30,624
SEE?
157
00:08:34,249 --> 00:08:36,749
SO, DO YOU THINK
YOU CAN FIX IT?
158
00:08:36,749 --> 00:08:38,582
WELL...
159
00:08:38,582 --> 00:08:40,416
THE INSTRUMENTATION
IS ALL IN GOOD SHAPE.
160
00:08:40,416 --> 00:08:42,041
THE ENGINE IS SERVICEABLE.
161
00:08:42,041 --> 00:08:43,208
NEEDS A PAINT JOB.
162
00:08:43,208 --> 00:08:45,041
BUT WE CAN
DEFINITELY FIX IT.
163
00:08:45,041 --> 00:08:48,291
THEN YOU'VE GOT
YOURSELF A CAR.
164
00:08:48,291 --> 00:08:50,249
YOU GOT YOURSELF
A DEAL.
165
00:08:51,457 --> 00:08:53,624
♪ DO DO DO,
DO DO DO ♪
166
00:08:53,624 --> 00:08:55,457
♪ LA LA LA LA LA ♪
167
00:08:55,457 --> 00:08:57,166
♪ DO DO DO ♪
168
00:08:58,957 --> 00:09:02,707
YEP, LET'S HEAR IT FOR
FATE AND COINCIDENCE.
169
00:09:02,707 --> 00:09:05,208
DID I TELL YOU,
OR DID I TELL YOU?
170
00:09:05,208 --> 00:09:08,208
YOU TOLD US. MAN,
WHAT A SWEET DEAL.
171
00:09:08,208 --> 00:09:10,208
LET'S GET GOING.
172
00:09:10,208 --> 00:09:12,166
THE SOONER WE FIX
THIS PUPPY UP,
173
00:09:12,166 --> 00:09:14,790
THE SOONER WE'LL BE
CRUISING IT DOWN
EASY STREET.
174
00:09:14,790 --> 00:09:15,874
HA HA HA.
175
00:09:15,874 --> 00:09:17,707
SUCKERS.
176
00:09:28,083 --> 00:09:30,083
[ENGINE REVS]
177
00:09:30,083 --> 00:09:31,915
[TIRES SCREECH]
178
00:09:40,582 --> 00:09:44,249
THIS PLANET IS FILTHY
AND DISGUSTING.
179
00:09:44,249 --> 00:09:46,124
LET'S VAPORIZE IT.
180
00:09:49,499 --> 00:09:52,208
HASTA LA VISTA,
SLOPPY CREATURES.
181
00:09:52,208 --> 00:09:55,499
WAIT.
LOOK AT THAT.
182
00:09:55,499 --> 00:09:57,041
WHY, IT'S--
183
00:09:57,041 --> 00:09:58,915
IT'S BEAUTIFUL.
184
00:09:58,915 --> 00:10:01,249
QUICK,
GET THEM ON BOARD.
185
00:10:14,124 --> 00:10:15,582
PLEASE FORGIVE US.
186
00:10:15,582 --> 00:10:17,957
WE WERE ORDERED
TO VAPORIZE YOUR PLANET.
187
00:10:17,957 --> 00:10:22,832
BUT NOW WE MUST SHOW
YOUR REMARKABLY COOL CAR
TO THE GALACTIC COUNCILORS,
188
00:10:22,832 --> 00:10:25,915
PROOF THAT YOUR SPECIES
SHOULD NOT BE DESTROYED.
189
00:10:25,915 --> 00:10:27,790
COOL.
COOL.
COOL.
190
00:10:31,582 --> 00:10:36,957
THE GALACTIC GARLAND AWARD
FOR OUTSTANDING AUTOMOTIVE
DESIGN GOES TO...
191
00:10:36,957 --> 00:10:42,083
HUEY, DEWEY, AND LOUIE
FOR CREATING THE COOLEST
CAR IN THE UNIVERSE,
192
00:10:42,083 --> 00:10:46,915
THUS BRINGING PEACE AND JOY
TO EVERY LIVING CREATURE.
193
00:10:46,915 --> 00:10:48,333
[CROWD CHEERING]
194
00:10:49,832 --> 00:10:51,624
THAT'S MY BOYS.
195
00:10:51,624 --> 00:10:54,333
AND TO THINK
YOU WERE RELUCTANT
TO GIVE THEM A CAR.
196
00:10:54,333 --> 00:10:55,790
BOY, WERE YOU WRONG.
197
00:10:55,790 --> 00:10:57,166
[TIRES SCREECH]
198
00:11:02,000 --> 00:11:04,249
HEY, WILL
YOU TWO KNOCK OFF
THAT DAYDREAMING?
199
00:11:04,249 --> 00:11:06,041
WE'VE GOT
WORK TO DO.
200
00:11:07,416 --> 00:11:08,416
OH, RIGHT.
201
00:11:08,416 --> 00:11:09,416
GOTCHA.
202
00:11:09,416 --> 00:11:10,416
SORRY ABOUT THAT.
203
00:11:10,416 --> 00:11:11,582
GOT KIND OF
CARRIED AWAY.
204
00:11:11,582 --> 00:11:13,624
WON'T HAPPEN AGAIN.
205
00:12:42,582 --> 00:12:44,083
[SNORING]
206
00:12:46,915 --> 00:12:48,166
[ROOSTER CROWS]
207
00:12:49,790 --> 00:12:53,957
YOU'RE RACING OUR CAR
IN THE DUCKBURG 500?
208
00:12:53,957 --> 00:12:56,874
NO. I'M RACING MY CAR.
209
00:12:56,874 --> 00:13:00,499
BUT--BUT--BUT YOU SAID
IF WE FIXED IT UP,
WE'D GET TO KEEP IT.
210
00:13:00,499 --> 00:13:01,790
NO, NO, NO, NO.
211
00:13:01,790 --> 00:13:06,499
I SAID YOU'D GET A CAR,
NOT THIS CAR.
212
00:13:06,499 --> 00:13:10,041
THERE'S YOUR CAR.
213
00:13:10,041 --> 00:13:11,957
TA-TA, BOYS.
214
00:13:11,957 --> 00:13:14,457
I'VE GOT TO GET GOING.
215
00:13:14,457 --> 00:13:15,832
[COUGHING]
216
00:13:17,041 --> 00:13:19,790
Donald: HA HA HA HA HA.
217
00:13:19,790 --> 00:13:21,457
WHAT DO WE DO NOW?
218
00:13:21,457 --> 00:13:24,541
OR DO WE DO
NOTHING AGAIN?
219
00:13:24,541 --> 00:13:28,624
OH, NO. WE ARE
DEFINITELY GONNA
DO SOMETHING, GUYS.
220
00:13:28,624 --> 00:13:30,374
WE'LL RACE
THE DUCKBURG 500
221
00:13:30,374 --> 00:13:31,915
AND BEAT THE PANTS
OFF UNCLE D.
222
00:13:34,832 --> 00:13:39,083
IT'D TAKE A MIRACLE
TO TURN THIS CRATE
INTO A CAR BY THEN.
223
00:13:39,083 --> 00:13:41,333
GREAT IDEA, DEW.
224
00:13:41,333 --> 00:13:45,124
A MIRACLE
OF MODERN SCIENCE.
225
00:13:53,499 --> 00:13:58,915
GENTLEMEN,
WHAT I GOT HERE IS JUST
WHAT THE DOCTOR ORDERED.
226
00:13:58,915 --> 00:14:03,832
IT'S A LITTLE NUMBER
I CALL SUPER ZIPPY
SWIFTY FUEL.
227
00:14:03,832 --> 00:14:06,499
NOW PAY ATTENTION, BOYS.
228
00:14:20,208 --> 00:14:24,374
HA HA. THAT'S ONE
SUPER-DUPER MARSUPIAL
WE GOT THERE.
229
00:14:26,790 --> 00:14:29,041
[CRASH]
230
00:14:32,166 --> 00:14:33,957
YOU KNOW, THE NEXT TIME
THE GOVERNMENT WANTS
231
00:14:33,957 --> 00:14:36,624
SOME EXPERIMENTAL ROCKET
FUEL TO PLAY AROUND WITH,
232
00:14:36,624 --> 00:14:39,457
YOU SHOULD TELL THEM
TO CALL ME DIRECTLY,
WOULD YOU?
233
00:14:39,457 --> 00:14:41,624
ANYTHING YOU SAY,
PROFESSOR.
234
00:14:41,624 --> 00:14:45,790
DUCKBURG 500,
HERE WE COME.
235
00:14:49,666 --> 00:14:51,666
Daisy: WELCOME, VIEWERS,
TO THE DUCKBURG 500--
236
00:14:51,666 --> 00:14:56,874
A TREACHEROUS RACE THROUGH
500 MILES OF DUCKBURG
AND ITS SURROUNDING AREAS.
237
00:14:56,874 --> 00:14:59,832
TODAY'S RACE BRINGS
THE WORLD'S TOP RACERS TOGETHER
238
00:14:59,832 --> 00:15:01,957
FOR THE CHAMPIONSHIP
RACE OF THE WORLD.
239
00:15:01,957 --> 00:15:05,790
THE AMAZING JACQUES GOUSTEAU
IS HERE FROM FRANCE,
240
00:15:05,790 --> 00:15:09,790
AND FROM MEXICO,
THE UNBEATABLE
MANUEL TRANSMISSION,
241
00:15:09,790 --> 00:15:13,499
AND, OF COURSE,
THE REIGNING WORLD CHAMPION
242
00:15:13,499 --> 00:15:15,874
ROCKY "THE ROCKET" THROTTLE.
243
00:15:15,874 --> 00:15:17,249
[CROWD CHEERING]
244
00:15:18,832 --> 00:15:24,041
AND, UH, THIS LATE ENTRY,
DUCKBURG'S OWN...
245
00:15:24,041 --> 00:15:26,041
DONALD DUCK?
246
00:15:26,041 --> 00:15:29,499
YOU'RE GONNA LOSE,
LOSER.
247
00:15:29,499 --> 00:15:34,333
YOU'RE GONNA LOSE,
LOSER.
248
00:15:34,333 --> 00:15:37,333
OH, NO. THIS IS BAD.
249
00:15:37,333 --> 00:15:38,832
NYAH-NYAH-NYAH-NYAH-NYAH.
250
00:15:38,832 --> 00:15:40,374
Announcer: AND THEY'RE OFF.
251
00:15:40,374 --> 00:15:42,707
NYAH-NYAH-NYAH-NYAH.
252
00:15:42,707 --> 00:15:43,749
HUH?
253
00:15:57,582 --> 00:16:00,499
Daisy: AND ROCKY "THE ROCKET"
THROTTLE LEADS,
254
00:16:00,499 --> 00:16:02,374
FOLLOWED CLOSE
BY MANUEL TRANSMISSION,
255
00:16:02,374 --> 00:16:06,457
WITH JACQUES GOUSTEAU DROPPING
INTO A SOLID THIRD PLACE,
256
00:16:06,457 --> 00:16:09,124
AND TRAILING IN LAST
IS MY OWN--
257
00:16:09,124 --> 00:16:12,374
I MEAN DUCKBURG'S OWN
DONALD DUCK.
258
00:16:15,374 --> 00:16:17,666
HURRY UP. THE RACE
HAS ALREADY STARTED.
259
00:16:17,666 --> 00:16:19,707
WAIT.
260
00:16:19,707 --> 00:16:21,957
HOW MUCH DO I USE?
261
00:16:21,957 --> 00:16:23,915
I FORGOT TO TELL THOSE KIDS
262
00:16:23,915 --> 00:16:26,790
THAT THE GOVERNMENT
SHOULD ONLY USE ONE DROP
OF THAT STUFF.
263
00:16:26,790 --> 00:16:28,749
USE THE WHOLE THING!
264
00:16:35,333 --> 00:16:36,541
[TIRES SCREECH]
265
00:16:40,041 --> 00:16:42,915
AAH!
266
00:17:05,166 --> 00:17:06,166
AAH!
267
00:17:06,166 --> 00:17:07,166
[CHICKENS CLUCK]
268
00:17:07,166 --> 00:17:09,291
AAH!
269
00:17:09,291 --> 00:17:10,291
AAH!
270
00:17:10,291 --> 00:17:12,208
WHOA!
271
00:17:12,208 --> 00:17:15,000
Announcer: MANUEL TRANSMISSION
HAS SLIPPED A GEAR
272
00:17:15,000 --> 00:17:17,874
AND IS OUT OF THE RACE.
273
00:17:17,874 --> 00:17:21,124
AY, MI CABEZA.
274
00:17:21,124 --> 00:17:22,208
AAH!
275
00:17:23,832 --> 00:17:25,832
[GRR]
276
00:17:25,832 --> 00:17:27,333
[GRR]
277
00:17:27,333 --> 00:17:30,790
WHAAAAAAAA!
278
00:17:37,124 --> 00:17:39,541
AAH!
279
00:17:45,499 --> 00:17:47,000
[GRR]
280
00:18:01,416 --> 00:18:02,832
[CRASH]
281
00:18:11,124 --> 00:18:13,291
Announcer: OH,
WE'VE GOT ANOTHER
LATE ENTRY, FOLKS.
282
00:18:13,291 --> 00:18:15,790
LOOKS LIKE 3 TEENAGERS
283
00:18:15,790 --> 00:18:18,249
IN A LAUGHABLE
JOKE OF A CAR...
284
00:18:20,957 --> 00:18:24,124
BUT, BOY, IS IT FAST.
285
00:18:24,124 --> 00:18:26,374
THIS IS EVEN
WORSE THAN BAD.
286
00:18:51,707 --> 00:18:53,457
AAH!
287
00:19:02,874 --> 00:19:04,208
UH, SAY, HUEY.
288
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
WE'RE GOING RATHER FAST,
DON'T YOU THINK?
289
00:19:06,083 --> 00:19:07,166
MAYBE YOU COULD,
YOU KNOW,
290
00:19:07,166 --> 00:19:08,666
HIT THE BRAKES
NOW AND THEN.
291
00:19:08,666 --> 00:19:10,582
I AM HITTING
THE BRAKES.
292
00:19:13,915 --> 00:19:15,749
"BE A RACE CAR DRIVER,"
THEY SAID.
293
00:19:17,333 --> 00:19:19,832
"IT WILL BE FUN,"
THEY SAID.
294
00:19:19,832 --> 00:19:20,874
AAH!
295
00:19:28,915 --> 00:19:30,832
HA. I GOT THIS RACE
IN THE CAN.
296
00:19:30,832 --> 00:19:33,166
NO ONE CAN CATCH ME NOW.
297
00:19:33,166 --> 00:19:34,249
HUH?
298
00:19:38,957 --> 00:19:40,666
WHAT ARE YOU TRYING
TO PROVE, DUCK?
299
00:19:40,666 --> 00:19:43,166
YOU'RE NOT GOING TO
BEAT ROCKY "THE ROCKET"
THROTTLE.
300
00:19:43,166 --> 00:19:46,707
YOUR GIRLFRIEND
IS AS GOOD AS MINE.
301
00:19:53,166 --> 00:19:54,457
AAH!
302
00:19:54,457 --> 00:19:55,624
UHH!
303
00:19:55,624 --> 00:19:57,790
JUST SOME
EMERGENCY REPAIRS,
304
00:19:57,790 --> 00:20:01,957
AND THOSE
FLOORBOARDS
LOOK PRETTY WEAK.
305
00:20:01,957 --> 00:20:04,374
AAH!
306
00:20:04,374 --> 00:20:05,957
NO!
307
00:20:05,957 --> 00:20:07,749
ZOOM!
308
00:20:10,624 --> 00:20:13,582
GUYS, I SMELL A RAT
IN THIS RACE,
309
00:20:13,582 --> 00:20:15,957
AND HIS NAME IS
ROCKY "THE ROCKET"
THROTTLE.
310
00:20:15,957 --> 00:20:19,749
HE JUST
MASSIVELY SABOTAGED
OUR BELOVED UNCLE D.
311
00:20:19,749 --> 00:20:21,291
THAT JERK.
312
00:20:21,291 --> 00:20:24,124
NOBODY SABOTAGES
OUR BELOVED UNCLE D
AND GETS AWAY WITH IT.
313
00:20:24,124 --> 00:20:25,249
[TIRES SCREECH]
314
00:20:28,291 --> 00:20:30,624
WHAT?
HEY, HOLD IT!
315
00:20:30,624 --> 00:20:33,249
COME ON, CAR.
KEEP GOING.
316
00:20:33,249 --> 00:20:35,832
YEAH, YEAH, PLEASE.
317
00:20:37,790 --> 00:20:40,166
OK, GUYS, STEER IN
UNDER UNCLE D.
318
00:20:40,166 --> 00:20:44,000
AAH, I'M DOOMED!
319
00:20:51,790 --> 00:20:54,166
Huey: ALL RIGHT!
320
00:20:56,457 --> 00:21:01,000
UH, LET'S NOT FORGET
ABOUT THE JUMBO-SIZED
BOMB, SHALL WE?
321
00:21:03,083 --> 00:21:05,083
UHH!
322
00:21:05,083 --> 00:21:06,832
UHH, SEAT BELTS.
323
00:21:06,832 --> 00:21:08,041
CAN'T REACH.
324
00:21:13,790 --> 00:21:16,915
Announcer:
IT'S TOO CLOSE TO CALL.
325
00:21:23,249 --> 00:21:25,707
Announcer:
IT'S A PHOTO FINISH.
326
00:21:25,707 --> 00:21:28,083
THE WINNER IS...
327
00:21:28,083 --> 00:21:30,374
WE ALL KNOW WHO WON--
328
00:21:30,374 --> 00:21:31,582
ME.
329
00:21:31,582 --> 00:21:34,374
Announcer: NOT ROCKY
"THE ROCKET" THROTTLE.
330
00:21:34,374 --> 00:21:35,374
HUH?
331
00:21:35,374 --> 00:21:38,707
WELL, WE ALL
KNOW WHO WON.
332
00:21:38,707 --> 00:21:40,249
YEAH. US.
333
00:21:40,249 --> 00:21:43,374
Announcer:
AND IT'S NOT DONALD DUCK
OR HIS NEPHEWS, EITHER.
334
00:21:43,374 --> 00:21:44,582
THE WINNER IS...
335
00:21:44,582 --> 00:21:48,749
Ducks:
A TOY KANGAROO?
336
00:21:48,749 --> 00:21:49,957
WHAT?
WHAT?
WHAT?
337
00:21:49,957 --> 00:21:53,624
OHH.
OHH.
OHH.
338
00:21:53,624 --> 00:21:55,666
IT'S NOT FAIR.
22740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.