All language subtitles for [Spanish] Extra en Espanol Ep 03 Sam aprende a ligar [DownSub.com]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,029 --> 00:00:11,700
Ésta es la historia de Lola y Ana que comparten
un piso en España
2
00:00:11,700 --> 00:00:16,820
Tienen una visita, Sam, de América...
3
00:00:16,820 --> 00:00:18,020
Que...no habla bien el español...
4
00:00:18,020 --> 00:00:21,020
Que...no tiene estilo...
5
00:00:21,020 --> 00:00:26,050
A las chicas le gusta Sam porque es...
6
00:00:26,050 --> 00:00:32,980
¡Y Pablo descubre que Sam es muy rico!
7
00:00:32,980 --> 00:01:07,820
¡Prepárate para el próximo episodio de
Extra!
8
00:01:07,820 --> 00:01:09,840
Me llamo Ana.
9
00:01:09,840 --> 00:01:16,689
Tengo diecinueve años y adoro todos los animales.
10
00:01:16,689 --> 00:01:19,369
Comparto el piso con mi amiga Lola.
11
00:01:19,369 --> 00:01:20,369
¡Oh!
12
00:01:20,369 --> 00:01:21,990
Ya sé.
13
00:01:21,990 --> 00:01:24,540
Me gusta el chocolate.
14
00:01:24,540 --> 00:01:28,560
Hmmm ...
¿Qué haces Ana?
15
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Nada.
16
00:01:29,560 --> 00:01:30,570
¡Mm!
17
00:01:30,570 --> 00:01:32,689
¿Qué es esto?
18
00:01:32,689 --> 00:01:35,600
¿Querido mío, donde estás?
19
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
¡Ooh!
20
00:01:36,600 --> 00:01:39,230
¿De dónde vino eso?
21
00:01:39,230 --> 00:01:41,410
¡Oh qué bonito!
22
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
¡Hola!
23
00:01:42,410 --> 00:01:52,320
Aquí estamos, ahí Inés, y vamos a divertirnos
todos.
24
00:01:52,320 --> 00:01:58,140
¡Sí, venga!
25
00:01:58,140 --> 00:02:01,399
¡Derecha la cabeza!
26
00:02:01,399 --> 00:02:02,399
¡Izquierda!
27
00:02:02,399 --> 00:02:03,399
¡Derecha!
28
00:02:03,399 --> 00:02:04,399
¡Izquierda, y derecha!
29
00:02:04,399 --> 00:02:05,399
¡Y izquierda!
30
00:02:05,399 --> 00:02:06,399
¿Sam?
31
00:02:06,399 --> 00:02:07,399
¡Venga más, y más!
32
00:02:07,399 --> 00:02:08,399
¿Sam?
33
00:02:08,399 --> 00:02:09,399
Oh!
34
00:02:09,399 --> 00:02:10,399
Hola Lola!
35
00:02:10,399 --> 00:02:11,399
Y arriba ... y abajo.
36
00:02:11,399 --> 00:02:13,350
Arriba ...
Y arriba ...
37
00:02:13,350 --> 00:02:16,150
¡No te pares Sam!
38
00:02:16,150 --> 00:02:17,550
Arriba, abajo.
39
00:02:17,550 --> 00:02:19,650
Vamos.Doble sus rodillas.
40
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
Arriba, abajo.
41
00:02:20,650 --> 00:02:29,620
Uno, dos, y tres, y cuatro ...
Así que Sam encontró el video de Inés.
42
00:02:29,620 --> 00:02:32,200
¡Inés está pasada de moda!
43
00:02:32,200 --> 00:02:36,560
¡Yo puedo enseñar a Sam como hacer ejercicio!
44
00:02:36,560 --> 00:02:38,830
¡Manos en la cintura!
45
00:02:38,830 --> 00:02:39,970
¡Y sigamos!
46
00:02:39,970 --> 00:02:41,099
¡Sam, no!
47
00:02:41,099 --> 00:02:42,099
Venga.
48
00:02:42,099 --> 00:02:43,099
Respiremos.
49
00:02:43,099 --> 00:02:44,099
¿Ejercicio con Inés?
50
00:02:44,099 --> 00:02:45,099
¡No!
51
00:02:45,099 --> 00:02:46,220
¿Ejercicio con Lola?
52
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
¡Sí!
53
00:02:47,220 --> 00:02:49,060
Pero ... Inés is great!
54
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
¡Vale!
55
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
¡Está bien!
56
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
¡Ana!
57
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
¡Música por favor!
58
00:02:53,060 --> 00:02:54,810
¡Y brazos arriba!
59
00:02:54,810 --> 00:03:00,390
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho...
60
00:03:00,390 --> 00:03:01,790
Brazos delante.
61
00:03:01,790 --> 00:03:07,370
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho ...
62
00:03:07,370 --> 00:03:12,950
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho ...
63
00:03:12,950 --> 00:03:13,950
¡Venga!
64
00:03:13,950 --> 00:03:15,040
¡Más rápido!
65
00:03:15,040 --> 00:03:16,439
¡Más rápido!
66
00:03:16,439 --> 00:03:19,650
Oh please, Lola!
67
00:03:19,650 --> 00:03:26,080
¡Me duelen las piernas!
68
00:03:26,080 --> 00:03:28,709
Please Lola ... no!
69
00:03:28,709 --> 00:03:29,739
¡Venga!
70
00:03:29,739 --> 00:03:32,829
¡Rápido, más rápido!
71
00:03:32,829 --> 00:03:33,849
¡No!
72
00:03:33,849 --> 00:03:34,879
¡No!
73
00:03:34,879 --> 00:03:37,970
¡Así, así, así!
74
00:03:37,970 --> 00:03:39,000
¡Ahah!
75
00:03:39,000 --> 00:03:43,110
Hola Pablo ... Estamos entrenando.
76
00:03:43,110 --> 00:03:45,770
Ya ya, ya me doy cuenta.
77
00:03:45,770 --> 00:03:56,560
¿Vamos a tomar algo?
78
00:03:56,560 --> 00:03:59,090
Ay, tengo que mirar mis e mails ...
¿Agua Sam?
79
00:03:59,090 --> 00:04:00,209
Hm, eh ... ladies first!
80
00:04:00,209 --> 00:04:01,489
¡No tú primero!
81
00:04:01,489 --> 00:04:04,200
¡No tú primero!
82
00:04:04,200 --> 00:04:10,540
No, no, no, tú primero ...
¡No tú!
83
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
¡Dámela!
84
00:04:11,540 --> 00:04:12,540
¡Cielos!
85
00:04:12,540 --> 00:04:15,970
¡Tres mensajes, ay madre!
86
00:04:15,970 --> 00:04:17,779
¿Qué pasa?
87
00:04:17,779 --> 00:04:20,909
Ana quiere ligar por Internet ...
O al menos es su intenta ...
88
00:04:20,910 --> 00:04:21,910
Oh!
89
00:04:21,910 --> 00:04:23,970
Dating on the internet!
90
00:04:23,970 --> 00:04:24,970
Wow!
91
00:04:24,970 --> 00:04:28,150
Bueno, vamos a ver ...
Oh ... está bien ...
92
00:04:28,150 --> 00:04:30,500
Hola Ana.
93
00:04:30,500 --> 00:04:35,130
Soy Rocky la estrella del tenis.
94
00:04:35,130 --> 00:04:36,650
Yo soy la raqueta.
95
00:04:36,650 --> 00:04:40,789
¿Quieres ser mi bola?
96
00:04:40,789 --> 00:04:44,940
¡Errr ...!
Vale, número dos ...
97
00:04:44,940 --> 00:04:47,020
¡Dulce Ana!
98
00:04:47,020 --> 00:04:52,140
¡A mí también me gustan los animales!
99
00:04:52,140 --> 00:04:53,889
Señor García.
100
00:04:53,889 --> 00:04:55,389
Taxidermista.
101
00:04:55,389 --> 00:04:56,539
¡Hm!
102
00:04:56,539 --> 00:04:58,850
¡Un taxidermista!
103
00:04:58,850 --> 00:05:01,160
¡Qué horrible!
104
00:05:01,160 --> 00:05:02,320
¿Luis?
105
00:05:02,320 --> 00:05:03,470
¡Luis!
106
00:05:03,470 --> 00:05:04,630
¡Jajaja!
107
00:05:04,630 --> 00:05:06,750
Está bien Luis.
108
00:05:06,750 --> 00:05:09,639
No te preocupes.
109
00:05:09,639 --> 00:05:10,639
¿Ana?
110
00:05:10,639 --> 00:05:14,449
¿Qué es un taxidermista?
111
00:05:14,449 --> 00:05:19,270
Es ... es ... Oh no importa.
112
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
Bueno.
113
00:05:20,270 --> 00:05:25,479
A la tercera, va la vencida ...
Así espero ...
114
00:05:25,479 --> 00:05:26,479
Hola Ana.
115
00:05:26,479 --> 00:05:30,450
¿Puedes cocinar como mi madre?
116
00:05:30,450 --> 00:05:33,370
¿Podemos quedar hoy?
117
00:05:33,370 --> 00:05:38,940
Posdata: mi madre quiere que vuelva a casa
antes de las cinco.
118
00:05:38,940 --> 00:05:42,699
Oh oh ...
Oh nunca voy a tener novio ...
119
00:05:42,699 --> 00:05:57,780
Lola siempre se queda con los chicos ...
Ana, no es lo que escribes.
120
00:05:57,780 --> 00:06:00,090
Es como lo escribes.
121
00:06:00,090 --> 00:06:01,100
¿Eh?
122
00:06:01,100 --> 00:06:02,120
Mira.
123
00:06:02,120 --> 00:06:06,690
Te apuesto a que yo puedo ligar por Internet.
124
00:06:06,690 --> 00:06:08,830
¡Muy fácil!
125
00:06:08,830 --> 00:06:16,400
Sí Pablo, tú podrías ...
¡A que no!
126
00:06:16,400 --> 00:06:17,420
¡A que sí!
127
00:06:17,420 --> 00:06:18,500
¿Ah sí?
128
00:06:18,500 --> 00:06:19,590
¿Qué escribirías?
129
00:06:19,590 --> 00:06:20,720
Me llamo Pablo.
130
00:06:20,720 --> 00:06:25,970
Mido ... un metro ochenta.
131
00:06:25,970 --> 00:06:26,970
Un metro setenta.
132
00:06:26,970 --> 00:06:32,080
Tengo el pelo negro ...
¡Castaño oscuro!
133
00:06:32,080 --> 00:06:36,770
Me gustan los animals ...
¡Ja!
134
00:06:36,770 --> 00:06:44,389
Y los coches deportivos ...
Y las mujeres guapas ...
135
00:06:44,389 --> 00:06:49,979
Yo te contestaría ...
¿Lo harías?
136
00:06:49,979 --> 00:06:51,099
¡Ana!
137
00:06:51,099 --> 00:06:54,460
¡Vamos al gimnasio!
138
00:06:54,460 --> 00:06:55,580
¡Ana!
139
00:06:55,580 --> 00:06:56,699
¿Qué?
140
00:06:56,699 --> 00:06:57,819
Venga.
141
00:06:57,819 --> 00:06:58,940
¡Oh!
142
00:06:58,940 --> 00:07:01,180
¡Más ejercicio!
143
00:07:01,180 --> 00:07:02,300
¡Estupendo!
144
00:07:02,300 --> 00:07:05,660
¡Hasta luego chicos!
145
00:07:05,660 --> 00:07:06,780
¿Sam?
146
00:07:06,780 --> 00:07:07,980
Haz la colada ... ¿Hm?
147
00:07:07,980 --> 00:07:09,310
¿La colada?
148
00:07:09,310 --> 00:07:10,310
Oh!
149
00:07:10,310 --> 00:07:11,320
The washing!
150
00:07:11,320 --> 00:07:12,690
Sure, no problem.
151
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
¿Pablo?
152
00:07:13,690 --> 00:07:18,290
¿Puedes ponerle agua a mi rosal?
153
00:07:18,290 --> 00:07:19,300
Vale.
154
00:07:19,300 --> 00:07:23,600
El pulverizador...está en el baño.
155
00:07:23,600 --> 00:07:26,069
¡Ningún problema!
156
00:07:26,069 --> 00:07:28,539
¿Hm ... Pablo?
157
00:07:28,539 --> 00:07:32,620
¿Qué es un taxidermista?
158
00:07:32,620 --> 00:07:34,229
Oh.
159
00:07:34,229 --> 00:07:43,520
Es un ... eh ... Va, no importa ...
160
00:07:43,520 --> 00:07:54,100
¿Mamá,
se puede ligar por Internet en casa?
161
00:07:54,100 --> 00:07:57,979
¿Por qué lo quiero saber?
162
00:07:57,979 --> 00:07:59,830
¡Oh ... sólo curiosidad!
163
00:07:59,830 --> 00:08:02,300
Lola para Isa:
Isa,
164
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
Adivina.
165
00:08:03,300 --> 00:08:05,970
Ana ha ligado por Internet hoy.
166
00:08:05,970 --> 00:08:12,190
¡Y ha recibido tres mensajes muy extraños!
167
00:08:12,190 --> 00:08:20,040
PABLO para JOSE:
¿Ligar por Internet?
168
00:08:20,040 --> 00:08:21,110
¡Pff!
169
00:08:21,110 --> 00:08:22,180
¡Fácil!
170
00:08:22,180 --> 00:08:31,090
Chico, yo también podría ligar por Internet.
171
00:08:31,090 --> 00:08:33,030
¡Muy fácil!
172
00:08:33,030 --> 00:08:44,440
Sí mamá, voy a tener cuidado.
173
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
Vale Sam.
174
00:08:45,440 --> 00:08:47,280
¡Pregunta número uno!
175
00:08:47,280 --> 00:08:50,860
¿Como consiguen los hombres novias?
176
00:08:50,860 --> 00:08:52,410
¿Novias?
177
00:08:52,410 --> 00:08:53,960
¡Sí!
178
00:08:53,960 --> 00:08:55,500
Chicas.
179
00:08:55,500 --> 00:08:57,050
¿Chicas?
180
00:08:57,050 --> 00:09:00,140
Oh, girls!
181
00:09:00,140 --> 00:09:01,990
Ninguna novia ... nunca.
182
00:09:01,990 --> 00:09:03,120
¿Qué?
183
00:09:03,120 --> 00:09:04,250
¿Nunca?
184
00:09:04,250 --> 00:09:06,510
¿Ninguna novia?
185
00:09:06,510 --> 00:09:07,640
¿Ninguna?
186
00:09:07,640 --> 00:09:09,900
¡Anda hombre!
187
00:09:09,900 --> 00:09:11,030
¿Tú?
188
00:09:11,030 --> 00:09:13,770
¿Has tenido novias?
189
00:09:13,770 --> 00:09:15,030
¡Pfff!
190
00:09:15,030 --> 00:09:16,300
¡Montones!
191
00:09:16,300 --> 00:09:17,560
¿Diez?
192
00:09:17,560 --> 00:09:18,820
¿Diez?
193
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
Cientos.
194
00:09:19,820 --> 00:09:23,340
Wow!
195
00:09:23,340 --> 00:09:28,280
Así que yo sé que a las chicas les gusta
...
196
00:09:28,280 --> 00:09:29,810
Ehhh!
197
00:09:29,810 --> 00:09:32,880
I know!
198
00:09:32,880 --> 00:09:34,410
¿Caballos?
199
00:09:34,410 --> 00:09:35,950
¡Síí!
200
00:09:35,950 --> 00:09:37,480
¡No!
201
00:09:37,480 --> 00:09:41,610
¡A las niñitas les gustan los caballos!
202
00:09:41,610 --> 00:09:45,890
¡A las niñas grandes les gustan los coches
deportivos!
203
00:09:45,890 --> 00:09:47,930
¡Les gusta el dinero!
204
00:09:47,930 --> 00:09:50,840
¡Les gusta bailar!
205
00:09:50,840 --> 00:09:53,100
¿Bailar?
206
00:09:53,100 --> 00:09:55,360
¡Dancing!
207
00:09:55,360 --> 00:10:02,150
¡Me gusta bailar!
208
00:10:02,150 --> 00:10:08,080
¡No no no no!
209
00:10:08,080 --> 00:10:09,500
¡Sam!
210
00:10:09,500 --> 00:10:10,920
¡No!
211
00:10:10,920 --> 00:10:12,330
¡Bailar!
212
00:10:12,330 --> 00:10:13,750
Bailar.
213
00:10:13,750 --> 00:10:15,170
Really?
214
00:10:15,170 --> 00:10:16,580
Jeez!
215
00:10:16,580 --> 00:10:20,560
Vale, Sam, amigo mío.
216
00:10:20,560 --> 00:10:23,210
Yo me encargo.
217
00:10:23,210 --> 00:10:25,020
Tengo un plan.
218
00:10:25,020 --> 00:10:26,430
¡Oh!
219
00:10:26,430 --> 00:10:30,100
¡Las rosas de Ana!
220
00:10:30,100 --> 00:10:32,050
¿Qué?
221
00:10:32,050 --> 00:10:35,530
¡Agua para las rosas!
222
00:10:35,530 --> 00:10:37,090
¡El pulverizador ... pss pss!
223
00:10:37,090 --> 00:10:40,980
¡En el cuarto de baño!
224
00:10:40,980 --> 00:10:43,870
¡Ah!
225
00:10:43,870 --> 00:10:49,650
¡Pss pss!
226
00:10:49,650 --> 00:10:52,530
OK.
227
00:10:52,530 --> 00:11:01,200
Agua ... rosas ... ¡Ah!
228
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Agua de rosas.
229
00:11:02,200 --> 00:11:05,740
¡Perfecto!
230
00:11:05,740 --> 00:11:09,770
¡Perfecto!
231
00:11:09,770 --> 00:11:25,910
Fría, muy caliente ...
¿Pablo?
232
00:11:25,910 --> 00:11:29,950
¿Mm?
233
00:11:29,950 --> 00:11:46,090
¿Lola ... fría o caliente?
234
00:11:46,090 --> 00:11:56,030
Ooooh, muy caliente ...
OK.
235
00:11:56,030 --> 00:12:00,820
¡Estupendo!
236
00:12:00,820 --> 00:12:05,610
¡Estupendo!
237
00:12:05,610 --> 00:12:13,860
¡Sam, este ordenador nos va a traer chicas!
238
00:12:13,860 --> 00:12:15,140
¡Chicas!
239
00:12:15,140 --> 00:12:16,430
¡Chicas!
240
00:12:16,430 --> 00:12:17,710
¡Chicas!
241
00:12:17,710 --> 00:12:19,000
¡Olé!
242
00:12:19,000 --> 00:12:20,280
¡Olé!
243
00:12:20,280 --> 00:12:23,850
Pero te tienes que cambiar de aftershave.
244
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
¿Eh?
245
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
Nada.
246
00:12:25,850 --> 00:12:27,160
No importa.
247
00:12:27,160 --> 00:12:32,050
¡Vámonos, vamos a celebrar nuestra buena
suerte!
248
00:12:32,050 --> 00:12:34,590
OK.
249
00:12:34,590 --> 00:12:37,120
¡Puaj!
250
00:12:37,120 --> 00:12:47,260
¿Qué es ese olor?
251
00:12:47,260 --> 00:12:49,390
Huele igual que una perfumería.
252
00:12:49,390 --> 00:12:50,550
¡Ahhhh!
253
00:12:50,550 --> 00:12:52,850
¡Mi planta!
254
00:12:52,850 --> 00:12:56,300
¡Mi pobre planta!
255
00:12:56,300 --> 00:12:57,450
¡Ahhhh!
256
00:12:57,450 --> 00:12:59,750
¡Mi perfume!
257
00:12:59,750 --> 00:13:00,900
¡Vacío!
258
00:13:00,900 --> 00:13:04,100
¡Es un asesinato!
259
00:13:04,100 --> 00:13:08,970
¡Es un asesinato!
260
00:13:08,970 --> 00:13:10,590
¡Pablo!
261
00:13:10,590 --> 00:13:13,820
Ay qué bien la colada está hecha.
262
00:13:13,820 --> 00:13:15,360
¡Ahhhhh!
263
00:13:15,360 --> 00:13:18,440
¿Qué pasa?
264
00:13:18,440 --> 00:13:21,530
¡Pasa ... esto!
265
00:13:21,530 --> 00:13:23,070
¡Sam!
266
00:13:23,070 --> 00:13:24,610
¡Anda!
267
00:13:24,610 --> 00:13:29,240
¡Tenemos 633 mensajes!
268
00:13:29,240 --> 00:13:32,320
Déjame ver.
269
00:13:32,320 --> 00:13:34,710
Vale, un segundo.
270
00:13:34,710 --> 00:13:40,430
¿Laura ... Mar ... Isabel ...Carmen?
271
00:13:40,430 --> 00:13:49,450
¡Todos estos mensajes son para Sam y Pablo
y todos están escritos por chicas!
272
00:13:49,450 --> 00:13:53,390
Qué sospechoso ...
¡Sam!
273
00:13:53,390 --> 00:13:54,700
¡Pablo!
274
00:13:54,700 --> 00:13:56,020
¡Sí!
275
00:13:56,020 --> 00:13:58,650
¡Somos guapísimas!
276
00:13:58,650 --> 00:13:59,960
¡Sí!
277
00:13:59,960 --> 00:14:02,240
¡Nos gusta bailar!
278
00:14:02,240 --> 00:14:04,180
¡Y sí!
279
00:14:04,180 --> 00:14:08,060
¡Nos gustan los millonarios!
280
00:14:08,060 --> 00:14:10,970
Luisa y Sara.
281
00:14:10,970 --> 00:14:16,770
Besos ...
Y creo que ya sé porque.
282
00:14:16,770 --> 00:14:18,710
¡Mira esto!
283
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
¿Eres un bollazo?
284
00:14:21,210 --> 00:14:24,820
¿Tienes alguna amiga bollazo?
285
00:14:24,820 --> 00:14:30,880
¿Te gustan los coches deportivos y bailar
toda la noche?
286
00:14:30,880 --> 00:14:32,990
¿Te gustan los millonarios?
287
00:14:32,990 --> 00:14:39,530
¡Somos Sam y Pablo, los hermanos Scott!
288
00:14:39,530 --> 00:14:44,730
¡Vamos a ver lo que le mandaron!
289
00:14:44,730 --> 00:14:50,560
¡Pegaron sus fotos al lado de ese coche!
290
00:14:50,560 --> 00:14:52,100
¡Qué broma!
291
00:14:52,100 --> 00:15:03,960
Por eso recibieron tantos mensajes ...
¿Pero ... ellos no lo saben, no?
292
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
No.
293
00:15:05,220 --> 00:15:06,470
¡No!
294
00:15:06,470 --> 00:15:10,240
¡No lo saben!
295
00:15:10,240 --> 00:15:19,030
Tengo un plan ...Vamos al Café Internet.
296
00:15:19,030 --> 00:15:22,800
I can't wait!
297
00:15:22,800 --> 00:15:24,050
¡Uay!
298
00:15:24,050 --> 00:15:26,560
¡Pobre ordenador!
299
00:15:26,560 --> 00:15:32,250
¡Seguro que tenemos montones de mensajes!
300
00:15:32,250 --> 00:15:33,400
Yeah!
301
00:15:33,400 --> 00:15:36,850
Ah ...
What's up?
302
00:15:36,850 --> 00:15:44,690
Tenemos sólo un mensaje ...
¿Sólo uno?
303
00:15:44,690 --> 00:15:53,560
Queridos Donjuanes,
Somos bailarinas en el Teatro Nacional.
304
00:15:53,560 --> 00:15:55,750
¿Bailarinas?
305
00:15:55,750 --> 00:16:06,700
Oh, you mean ... like this?
306
00:16:06,700 --> 00:16:12,200
Mm ... Más o menos ...
All right.
307
00:16:12,200 --> 00:16:18,900
¿Cuándo acabemos el espectáculo, podríamos
pasarnos por vuestro piso?
308
00:16:18,900 --> 00:16:22,110
¿A las 10 entonces?
309
00:16:22,110 --> 00:16:24,660
Chispa y Fifi.
310
00:16:24,660 --> 00:16:27,890
¿Posdata: cuál es vuestra dirección?
311
00:16:27,890 --> 00:16:29,900
¡Hmm funciona!
312
00:16:29,900 --> 00:16:36,100
¡Seguro que son unas bollazos!
313
00:16:36,100 --> 00:16:39,820
¿Qué?
314
00:16:39,820 --> 00:16:49,070
Chispa y Fifi vienen aquí
cuando terminen el espectáculo, a las diez.
315
00:16:49,070 --> 00:16:55,270
Mira, son...siete, ocho, nueve ...
¡Sólo tres horas!
316
00:16:55,270 --> 00:16:56,270
¡Ahh!
317
00:16:56,270 --> 00:17:00,580
¡Qué me voy a poner!
318
00:17:00,580 --> 00:17:02,520
¿Qué te vas a poner?
319
00:17:02,520 --> 00:17:08,079
¿Hmmm ... pero Pablo, qué pasa con Lola
y Ana?
320
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
¡Ah!
321
00:17:09,079 --> 00:17:10,819
Eso no es problema.
322
00:17:10,819 --> 00:17:21,910
Hola, hoy he ayudado en las tareas domésticas.
323
00:17:21,910 --> 00:17:34,370
He regado las plantas y he hecho la colada.
324
00:17:34,370 --> 00:17:41,300
No, aquí no tienen criados.
325
00:17:41,300 --> 00:17:44,420
Nuria,
Una noticia terrible.
326
00:17:44,420 --> 00:17:49,610
¡Sam ha asesinato mi planta con perfume!
327
00:17:49,610 --> 00:17:54,690
Y ha hecho la colada.
328
00:17:54,690 --> 00:17:57,380
¡Una colada muy caliente!
329
00:17:57,380 --> 00:18:01,250
A Lola no le gustó.
330
00:18:01,250 --> 00:18:06,290
Eh, amigo, adivina.
331
00:18:06,290 --> 00:18:13,230
¡Sam y yo tenemos una cita esta noche!
332
00:18:13,230 --> 00:18:15,360
Con dos bailarinas.
333
00:18:15,360 --> 00:18:17,080
¡Uay!
334
00:18:17,080 --> 00:18:22,240
¡Así de fácil!
335
00:18:22,240 --> 00:18:25,650
¿Ligar por Internet?
336
00:18:25,650 --> 00:18:28,800
¡Ay madre!
337
00:18:28,800 --> 00:18:36,680
No he pensado en ello.
338
00:18:36,680 --> 00:18:42,990
Entonces Pablo, ¿qué digo?
339
00:18:42,990 --> 00:18:49,290
¡Oh es fácil, relájate!
340
00:18:49,290 --> 00:18:52,450
¡Ah sí!
341
00:18:52,450 --> 00:18:56,390
Pablito y sus cien novias.
342
00:18:56,390 --> 00:19:00,030
Bueno ... cuando dije cien novias, es un poquito
menos ...
343
00:19:00,030 --> 00:19:01,500
¿Cincuenta?
344
00:19:01,500 --> 00:19:02,980
No.
345
00:19:02,980 --> 00:19:04,460
¿Diez?
346
00:19:04,460 --> 00:19:07,420
No ...
¿Cinco?
347
00:19:07,420 --> 00:19:08,900
No.
348
00:19:08,900 --> 00:19:10,380
¿Cuatro?
349
00:19:10,380 --> 00:19:11,860
¿Tres?
350
00:19:11,860 --> 00:19:13,340
¿Dos?
351
00:19:13,340 --> 00:19:14,820
¿Uno?
352
00:19:14,820 --> 00:19:16,300
¿None?
353
00:19:16,300 --> 00:19:17,780
¡Aaaaah!
354
00:19:17,780 --> 00:19:19,260
¿Hola?
355
00:19:19,260 --> 00:19:20,740
¿Hooola?
356
00:19:20,740 --> 00:19:22,220
¿Sam?
357
00:19:22,220 --> 00:19:23,700
¿Pablo?
358
00:19:23,700 --> 00:19:26,660
¡Somos nosotras!
359
00:19:26,660 --> 00:19:28,140
Subid.
360
00:19:28,140 --> 00:19:34,060
What do I say?
361
00:19:34,060 --> 00:19:37,020
¿Qué digo?
362
00:19:37,020 --> 00:19:38,500
¡Vale!
363
00:19:38,500 --> 00:19:39,980
¡Vale!
364
00:19:39,980 --> 00:19:41,460
¡Vale!
365
00:19:41,460 --> 00:19:42,940
¡Sh!
366
00:19:42,940 --> 00:19:44,420
¡Sh!
367
00:19:44,420 --> 00:19:45,900
¡Sh!
368
00:19:45,900 --> 00:19:51,560
Necesitamos un guión.
369
00:19:51,560 --> 00:19:55,280
Tienes unos ojos preciosos.
370
00:19:55,280 --> 00:19:57,980
Tienes unos oreja preciosos.
371
00:19:57,980 --> 00:19:58,980
¡No!
372
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
¡No!
373
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
¡Oreja!
374
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
¡Ojo!
375
00:20:01,980 --> 00:20:02,980
¡Oreja!
376
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
¡Ojo!
377
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
¡Ojo!
378
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
¡Ojo!
379
00:20:05,980 --> 00:20:06,980
¡OK!
380
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Vale.
381
00:20:07,980 --> 00:20:13,200
Tienes un pelo precioso ...
Tienes un pecho precioso.
382
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
¡No!
383
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
¡No!
384
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
¡Pelo!
385
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
¡No pecho!
386
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
¡Pelo!
387
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
No...
388
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
¡Ja!
389
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
¡OK!
390
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
Eh...Tienes un pelo precioso.
391
00:20:23,680 --> 00:20:25,120
¡Bien!
392
00:20:25,120 --> 00:20:26,550
¡Ah!
393
00:20:26,550 --> 00:20:27,980
Ah...
394
00:20:27,980 --> 00:20:34,410
Tienes una sonrisa tan bonita ...
Gracias Pablo.
395
00:20:34,410 --> 00:20:36,560
¡No!
396
00:20:36,560 --> 00:20:40,850
¡Su sonrisa!
397
00:20:40,850 --> 00:20:43,000
¡Vale!
398
00:20:43,000 --> 00:20:45,150
¿Listo?
399
00:20:45,150 --> 00:20:49,440
¡Buena suerte!
400
00:20:49,440 --> 00:20:51,590
¿Chispa?
401
00:20:51,590 --> 00:20:53,740
¿Fifi?...
402
00:20:53,740 --> 00:21:00,180
¿No sóis bailarinas?
403
00:21:00,180 --> 00:21:10,550
¿Perras bailarinas en el espectáculo Wuau?
404
00:21:10,550 --> 00:21:17,370
Entren.
405
00:21:17,370 --> 00:21:25,350
Please, sit down.
406
00:21:25,350 --> 00:21:26,350
¡Sentaos!
407
00:21:26,350 --> 00:21:27,350
Sit!
408
00:21:27,350 --> 00:21:28,350
¡Pst!
409
00:21:28,350 --> 00:21:39,860
Sigue el guión ...
Tienes un pelo precioso ...
410
00:21:39,860 --> 00:21:43,140
Tienes unas orejas preciosas.
411
00:21:43,140 --> 00:21:44,300
¡Ojos!
412
00:21:44,300 --> 00:21:45,460
¡Ojos!
413
00:21:45,460 --> 00:21:46,620
Ah!
414
00:21:46,620 --> 00:21:47,780
... ojos.
415
00:21:47,780 --> 00:21:51,510
Tienes unos ojos preciosos.
416
00:21:51,510 --> 00:21:53,540
¿Eres un millonario?
417
00:21:53,540 --> 00:21:55,570
¿Soy un millonario?
418
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
¡JaJaJaJa!
419
00:21:56,570 --> 00:21:57,600
¿Eres millonario?
420
00:21:57,600 --> 00:21:58,950
¿Eres millonario?
421
00:21:58,950 --> 00:22:00,980
¡Nosotros, somos millonarios!
422
00:22:00,980 --> 00:22:02,340
¡Qué bien!
423
00:22:02,340 --> 00:22:05,050
¡Entonces podéis pagar ésto!
424
00:22:05,050 --> 00:22:06,050
¡Ésto!
425
00:22:06,050 --> 00:22:07,090
Y ésto.
426
00:22:07,090 --> 00:22:09,800
Vuestras caras.
427
00:22:09,800 --> 00:22:22,110
Somos las bailarinas ...
¡... desde el café Internet!
428
00:22:22,110 --> 00:22:30,150
¿Así que sóis millonarios?
429
00:22:30,150 --> 00:22:35,720
¡Qué truco para ligar a chicas!
430
00:22:35,720 --> 00:22:37,620
¡Muy divertido!
431
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
¡Millonarios!
432
00:22:38,620 --> 00:22:41,430
¡Con coches deportivos!
433
00:22:41,430 --> 00:22:42,430
¡JaJaJaJa!
434
00:22:42,430 --> 00:22:44,950
¿Qué broma tan buena eh?
435
00:22:44,950 --> 00:22:45,950
¡JaJa!
436
00:22:45,950 --> 00:22:49,950
¡Pero eso es mi coch ... ay!
437
00:22:49,950 --> 00:22:56,060
Pero..sí que tienes una sonrisa preciosa
...
438
00:22:56,060 --> 00:23:00,470
Y tú tienes ojos preciosos.
439
00:23:00,470 --> 00:23:02,770
¡La Sargento!
440
00:23:02,770 --> 00:23:05,080
¡Me voy!
441
00:23:05,080 --> 00:23:07,380
¡Rápido Sam!
442
00:23:07,380 --> 00:23:08,540
¡Escóndete!
443
00:23:08,540 --> 00:23:12,000
¡En el dormitorio!
444
00:23:12,000 --> 00:23:16,860
Y sí que tienes un pelo precioso.
445
00:23:16,860 --> 00:23:18,480
¡Venga!
446
00:23:18,480 --> 00:23:20,100
¡Venga!
447
00:23:20,100 --> 00:23:21,730
¡Venga!
448
00:23:21,730 --> 00:23:23,350
¿Lola?
449
00:23:23,350 --> 00:23:24,970
¿Sí?
450
00:23:24,970 --> 00:23:30,810
Tengo que preguntarte algo ...
¿Sí?
451
00:23:30,810 --> 00:23:35,620
¿Qué es un taxidermista?
452
00:23:35,620 --> 00:23:37,030
¡Ahhhhh!
453
00:23:37,030 --> 00:23:52,600
En el próximo episodio de Extra ...
Sam quiere encontrar un trabajo.
454
00:23:52,600 --> 00:23:55,400
Lola y Ana reciben una bonita sorpresa.
455
00:23:55,400 --> 00:23:59,210
¿Y adivina quién viene a cenar?
456
00:23:59,210 --> 00:24:01,750
No te lo pierdas.
25093
