Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,018 --> 00:00:16,018
Have you experienced
2
00:00:17,292 --> 00:00:19,292
that life seems to be going in circles?
3
00:00:23,815 --> 00:00:25,815
That you feel automated?
4
00:00:27,894 --> 00:00:29,894
A machine without feelings...
5
00:00:33,125 --> 00:00:35,125
There's nothing new...
6
00:00:38,327 --> 00:00:40,327
It's tiring...
7
00:00:41,385 --> 00:00:43,385
It's boring...
8
00:00:45,219 --> 00:00:47,219
You get so numb,
9
00:00:47,220 --> 00:00:49,220
that you don't feel a thing.
10
00:00:53,397 --> 00:00:54,000
[sigh]
11
00:00:57,553 --> 00:00:59,170
When will life change?
12
00:01:01,409 --> 00:01:02,161
When?
13
00:01:04,752 --> 00:01:05,620
Where's Daddy?
14
00:01:05,790 --> 00:01:07,790
Sir, he just left.
15
00:01:08,086 --> 00:01:08,586
Huh?
16
00:01:10,618 --> 00:01:11,118
[scoffs]
17
00:01:11,276 --> 00:01:11,828
Where's Dad?
18
00:01:12,071 --> 00:01:14,587
He's not here. You didn't see each other?
19
00:01:18,501 --> 00:01:19,619
He's still not here?
20
00:01:19,701 --> 00:01:22,633
No Sir. He didn't say when he'll be back.
21
00:01:22,782 --> 00:01:24,782
[frantic knocking]
22
00:01:26,569 --> 00:01:28,286
Yes, I know, Dad's not here.
23
00:01:28,798 --> 00:01:30,798
And we can't seem to meet.
24
00:01:32,122 --> 00:01:34,521
I don't even know where Dad is.
25
00:01:36,338 --> 00:01:36,838
Wait.
26
00:01:37,757 --> 00:01:38,858
So who am I?
27
00:01:39,691 --> 00:01:42,490
A quick introduction so you'll know me.
28
00:01:43,531 --> 00:01:44,031
I'm...
29
00:01:45,001 --> 00:01:47,001
Christian Charles Vicente.
30
00:01:48,706 --> 00:01:50,257
This is me.
31
00:01:51,344 --> 00:01:52,329
And this...
32
00:01:53,701 --> 00:01:55,152
That's me.
33
00:01:56,230 --> 00:01:58,962
And now, here I am.
34
00:02:00,115 --> 00:02:02,115
Cute, good looking...
35
00:02:02,837 --> 00:02:03,506
But,
36
00:02:05,209 --> 00:02:06,210
pressured...
37
00:02:06,341 --> 00:02:08,341
and stressed.
38
00:02:09,359 --> 00:02:11,193
This is just me.
39
00:02:11,194 --> 00:02:12,000
And yes,
40
00:02:12,026 --> 00:02:16,140
I'm a product of an accidental one-night stand.
41
00:02:17,745 --> 00:02:20,294
Yes, I have two Dads.
42
00:02:21,001 --> 00:02:24,000
I was raised by two men.
43
00:02:24,899 --> 00:02:26,000
Dada...
44
00:02:26,001 --> 00:02:27,418
and Daddy.
45
00:02:27,733 --> 00:02:28,801
And yes,
46
00:02:28,802 --> 00:02:30,802
You're can't be judgemental.
47
00:02:30,803 --> 00:02:32,537
Just because they're that way...
48
00:02:32,538 --> 00:02:33,489
I'm the same way, too.
49
00:02:33,490 --> 00:02:34,674
Understood?
50
00:02:34,893 --> 00:02:35,828
But,
51
00:02:36,180 --> 00:02:38,180
they're not the focus of this story.
52
00:02:38,891 --> 00:02:39,959
Hmmm...
53
00:02:40,098 --> 00:02:41,832
That's a different series.
54
00:02:41,833 --> 00:02:43,218
Because
55
00:02:43,218 --> 00:02:45,218
this one is all about me.
56
00:02:46,282 --> 00:02:46,884
Me...
57
00:02:47,766 --> 00:02:48,601
...myself...
58
00:02:49,595 --> 00:02:51,595
...and I!
59
00:02:59,104 --> 00:03:02,469
Just how many shots of tequila did I drown last night?
60
00:03:02,858 --> 00:03:04,858
Few hours? Manila to Bicol?
61
00:03:05,792 --> 00:03:07,792
What am I supposed to do? Fly?
62
00:03:08,256 --> 00:03:13,052
"A young man's coming of age is filled with unforgettable journeys."
63
00:03:20,302 --> 00:03:23,167
KELLY: So, you're finally here.
64
00:03:25,532 --> 00:03:30,145
" What if your journey leads you to meet someone who you can't seem to agree with?"
65
00:03:30,447 --> 00:03:32,447
Who in his right mind would go out at dusk with shades on?
66
00:03:34,046 --> 00:03:34,665
You?!
67
00:03:34,916 --> 00:03:36,417
Excuse me, Shorty with pale skin!!!
68
00:03:36,645 --> 00:03:38,645
What?!!! Argghhhh!!!
69
00:03:38,903 --> 00:03:42,085
You're backstabbing me over and over again!
70
00:03:44,050 --> 00:03:46,050
You should be ashamed of yourself.
71
00:03:46,864 --> 00:03:48,864
It's a shame. I prepared breakfast.
72
00:03:49,194 --> 00:03:51,194
Hungarian sausage and eggs.
73
00:03:53,768 --> 00:03:55,768
Stop calling me lovey doods.
74
00:03:56,119 --> 00:03:58,119
Are you getting itchy?
75
00:04:06,818 --> 00:04:09,534
KELLY: Why love? Why not?
76
00:04:09,771 --> 00:04:12,736
You don't know how to have fun.
77
00:04:13,100 --> 00:04:13,802
Twink!
78
00:04:14,177 --> 00:04:16,177
You are a twink!
79
00:04:16,256 --> 00:04:18,256
Have you ever watched...
80
00:04:20,668 --> 00:04:21,287
...porn?
81
00:04:26,617 --> 00:04:28,617
KELLY: Why am I alone?
82
00:04:28,618 --> 00:04:30,618
Where is everyone?
83
00:04:31,916 --> 00:04:35,680
"The journey becomes a tale of self-discovery."
84
00:04:38,595 --> 00:04:40,329
How sweet of you...
85
00:04:40,730 --> 00:04:42,730
Oh, no. It's from Ma'am Kelly...
86
00:04:55,247 --> 00:04:58,013
KELLY: You were never like this.
87
00:05:00,366 --> 00:05:02,366
I don't even know what you mean.
88
00:05:02,603 --> 00:05:07,199
Someone will come and accept you for what you are.
89
00:05:07,965 --> 00:05:08,833
KELLY: Where are you?
90
00:05:10,328 --> 00:05:12,328
Even the kid doesn't know where you are.
91
00:05:12,632 --> 00:05:14,166
You'll get through this.
92
00:05:15,001 --> 00:05:15,952
Okay?...
93
00:05:21,287 --> 00:05:26,566
♪♫ I made a with to the gods above ♪♫
94
00:05:28,202 --> 00:05:32,765
♪♫ Staring at the stars glistening above ♪♫
95
00:05:34,429 --> 00:05:37,727
♪♫ Wondering if there's a chance ♪♫
96
00:05:38,708 --> 00:05:40,708
♪♫ Now, I know I sure ♪♫
CHRISTIAN: This is too far up...
97
00:05:40,709 --> 00:05:41,827
BOGS: You can do it.
98
00:05:41,830 --> 00:05:43,713
CHRISTIAN: I'm afraid of heights...
99
00:05:43,713 --> 00:05:46,745
♪♫ I really fell for you ♪♫
BOGS: Just look at me...
100
00:05:49,066 --> 00:05:54,628
♪♫ Twinkle, twinkle little star ♪♫
101
00:05:55,621 --> 00:06:00,317
♪♫ Listen to my heart's desire ♪♫
102
00:06:01,921 --> 00:06:07,300
♪♫ Up above the world so high ♪♫
103
00:06:08,494 --> 00:06:13,556
♪♫ Open up your heart, be mine. ♪♫
104
00:06:13,732 --> 00:06:16,914
Starring OJ Arci as Kelly.
105
00:06:17,978 --> 00:06:19,978
Rajja Mater as Pepay.
106
00:06:20,109 --> 00:06:21,593
And introducing
107
00:06:21,594 --> 00:06:24,443
two of the cutest boys who will rock your screens.
108
00:06:24,444 --> 00:06:26,444
Awin Valencia as Bogs
109
00:06:27,001 --> 00:06:29,001
and James Ramada as Christian.
110
00:06:30,662 --> 00:06:32,462
With special participation of
111
00:06:32,463 --> 00:06:36,111
Broadway World Awardee and Aliw Awardee for Best Actor
112
00:06:36,112 --> 00:06:38,112
John Rey Rivas
113
00:06:39,637 --> 00:06:42,502
Twinkle, Twinkie Little Star
114
00:06:43,466 --> 00:06:46,282
Written by Louis Archie Perez
115
00:06:46,641 --> 00:06:50,422
Directed by FAMAS nominee, JRey Rivas
116
00:06:51,869 --> 00:06:57,481
Premiering on February 25, Friday, 8:00 PM and Fridays thereafter.
117
00:06:57,870 --> 00:07:01,035
Only at Philstagers Films Youtube Channel.
118
00:07:01,122 --> 00:07:06,634
♪♫ Twinkle, twinkle little star ♪♫
119
00:07:07,694 --> 00:07:12,640
♪♫ I never realized just when I fell. ♪♫
120
00:07:13,912 --> 00:07:15,912
Twinkle, Twinkie Little Star
121
00:07:17,660 --> 00:07:21,757
♪♫ I have already fallen for you ♪♫
122
00:07:28,542 --> 00:07:32,206
Coming Very Very Very Soon
8016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.