Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:03,865
Previously on SEAL Team...
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,060
Ray, that's Mandy.
3
00:00:05,065 --> 00:00:06,803
- In SGS custody?
- We got to do something.
4
00:00:06,807 --> 00:00:08,069
Right now we've got a train to catch.
5
00:00:08,073 --> 00:00:09,770
Saidou Boukare and an unknown number
6
00:00:09,774 --> 00:00:12,374
of SGS fighters are gonna be
on that commuter train.
7
00:00:12,379 --> 00:00:13,642
Thousands of lives are at stake.
8
00:00:13,646 --> 00:00:15,477
I know Boukare's our best lead to Mandy,
9
00:00:15,482 --> 00:00:16,512
but our heads have got to be here.
10
00:00:16,516 --> 00:00:18,346
HVT's on the move with two Tangos.
11
00:00:18,351 --> 00:00:20,047
My team will handle the HVT.
12
00:00:20,052 --> 00:00:21,513
Negative, Havoc. It's my tactical call.
13
00:00:21,517 --> 00:00:22,517
Bravo 1 out.
14
00:00:22,522 --> 00:00:24,853
Clear!
15
00:00:24,858 --> 00:00:27,155
Your personal connection to Ms. Ellis
16
00:00:27,160 --> 00:00:29,257
has clearly impaired
your tactical judgment.
17
00:00:29,262 --> 00:00:30,526
Bravo's off the Boukare hunt.
18
00:00:30,530 --> 00:00:32,594
Dryden, he does not miss a step.
19
00:00:32,599 --> 00:00:34,797
- He is expanding his footprint.
- You saying you don't trust him?
20
00:00:34,801 --> 00:00:36,430
I need you to do some digging quietly.
21
00:00:36,435 --> 00:00:38,367
You ignore my advice
on how to handle Dryden,
22
00:00:38,371 --> 00:00:40,569
and now you're seeking out Davis
to help you when nobody's
23
00:00:40,573 --> 00:00:41,574
had your back more than I have?
24
00:00:41,578 --> 00:00:43,104
Mandy's ass is in jackpot, and you're
25
00:00:43,109 --> 00:00:44,773
more concerned about your role
with Bravo Team?
26
00:00:44,777 --> 00:00:46,107
Mandy's a professional liar,
27
00:00:46,112 --> 00:00:47,509
one of the best we've ever worked with.
28
00:00:47,513 --> 00:00:50,145
She's capable of anything,
including gaslighting you, Jace.
29
00:00:50,150 --> 00:00:52,981
I was able to identify the man
in this photo... Aziz Sankara.
30
00:00:52,986 --> 00:00:54,617
You want answers,
you got to be on this op.
31
00:00:54,621 --> 00:00:56,885
I get you're playing global
chess here, but do not
32
00:00:56,890 --> 00:00:58,821
- hang her out to dry.
- Tell your men to jock up.
33
00:00:58,825 --> 00:01:00,623
A strap from our team
will be going out with you.
34
00:01:00,627 --> 00:01:03,591
- Remington.
- Since when does Bravo need a babysitter?
35
00:01:03,596 --> 00:01:06,499
This will come in handy if
Boukare's memory needs jogging.
36
00:01:06,900 --> 00:01:08,135
Oh, shit.
37
00:01:19,412 --> 00:01:21,577
- Got to bail, Jace.
- No, they're trying to smoke us out.
38
00:01:21,581 --> 00:01:23,711
We step aside, we're fish
in a barrel with those AKs.
39
00:01:23,716 --> 00:01:25,547
Car's still running. I could punch it
40
00:01:25,552 --> 00:01:26,981
and we can bail out down the block.
41
00:01:26,986 --> 00:01:28,283
Live to fight another day.
42
00:01:28,288 --> 00:01:30,419
That's not happening.
Bravo 3, what's your status?
43
00:01:30,424 --> 00:01:33,521
- How copy?
- Uh, we are shrimp on a barbie,
44
00:01:33,526 --> 00:01:34,823
but we are good.
45
00:01:34,828 --> 00:01:36,691
What's our move, Bravo 1?
46
00:01:36,696 --> 00:01:38,360
Bravo 1, this is Havoc.
47
00:01:38,365 --> 00:01:40,528
Ground Branch are moving
toward the target building.
48
00:01:40,533 --> 00:01:42,697
- What's your sitrep?
- Copy that.
49
00:01:42,702 --> 00:01:44,632
Have Ground Branch hold.
50
00:01:44,637 --> 00:01:45,867
We're making entry.
51
00:01:45,872 --> 00:01:47,802
Bravo 3, stay close.
52
00:01:47,807 --> 00:01:50,010
We're ramming the door.
53
00:01:52,912 --> 00:01:54,609
Vehicle breach? You sure that's...
54
00:01:54,614 --> 00:01:55,882
Drive.
55
00:02:12,332 --> 00:02:14,568
Havoc, this is 1. Pass Aldrin.
56
00:02:18,343 --> 00:02:23,343
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
57
00:02:29,983 --> 00:02:33,248
Probably not what the
interior decorator had in mind.
58
00:02:35,488 --> 00:02:38,320
Bravo 1, this is Havoc.
Ground Branch has launched
59
00:02:38,325 --> 00:02:41,089
a thermal imaging ISR platform
over target.
60
00:02:41,094 --> 00:02:43,892
I'm looking at six Tangos on the move.
61
00:02:43,897 --> 00:02:46,495
We believe Boukare's
holding strong on the north end,
62
00:02:46,500 --> 00:02:47,530
second floor.
63
00:02:47,535 --> 00:02:48,597
That's a good copy.
64
00:02:49,402 --> 00:02:51,133
Boukare's sending in his troops.
65
00:02:51,138 --> 00:02:54,303
- Clay, Sonny, prep the smoke.
- Enemy knows we're here.
66
00:02:54,308 --> 00:02:56,140
We're gonna need a lot more
than a smoke screen.
67
00:02:56,144 --> 00:02:57,707
Remington, grab the extra mags
68
00:02:57,712 --> 00:02:59,010
from the back of the truck, will you?
69
00:02:59,014 --> 00:03:00,212
Okay, guys, you want to PID everything.
70
00:03:00,216 --> 00:03:02,514
Get to Boukare before
Ground Branch does. Got it?
71
00:03:02,519 --> 00:03:04,883
- He has the answers to get us to Mandy?
- That's right.
72
00:03:04,888 --> 00:03:07,457
Any day, Remington.
All right, let's move.
73
00:03:31,635 --> 00:03:33,832
Door's welded shut. No one's coming in.
74
00:03:44,915 --> 00:03:47,680
Three AKs! Mid hallway!
75
00:03:57,661 --> 00:03:59,797
Clay, push forward. On me.
76
00:04:04,335 --> 00:04:05,803
Move it!
77
00:05:00,023 --> 00:05:02,087
Nice tackling there, Fred Warner.
78
00:05:02,092 --> 00:05:03,755
Rest of the apartment's clear.
79
00:05:03,760 --> 00:05:05,657
Time for a chat.
80
00:05:35,993 --> 00:05:37,523
They got a PKM in there.
81
00:05:37,528 --> 00:05:39,892
Let's split. Brock, try and flank 'em.
82
00:05:48,138 --> 00:05:49,434
Stay close to the wall.
83
00:06:08,025 --> 00:06:09,159
Let's go.
84
00:06:21,772 --> 00:06:23,774
Nice shot.
85
00:06:31,248 --> 00:06:33,812
Is that one of Ray's
secret agent-y toys?
86
00:06:33,817 --> 00:06:36,280
Helps us track
any cell phone IP on target.
87
00:06:36,285 --> 00:06:38,417
All right, got him alive.
Mission accomplished, boss.
88
00:06:38,421 --> 00:06:39,451
Not yet.
89
00:06:39,456 --> 00:06:40,986
Bravo 1, this is Havoc.
90
00:06:40,991 --> 00:06:42,954
ISR shows two unknowns outside
91
00:06:42,959 --> 00:06:44,356
moving toward your entry point.
92
00:06:44,361 --> 00:06:45,595
They appear to be armed.
93
00:06:47,464 --> 00:06:48,727
Copy that.
94
00:06:48,732 --> 00:06:51,496
Ray, downstairs, help 'em clear.
95
00:06:51,501 --> 00:06:54,399
Battlefield interrogation works
better with a partner, right?
96
00:06:54,404 --> 00:06:56,034
I need you downstairs.
97
00:06:56,039 --> 00:06:57,936
That's why I got Clay here. Move.
98
00:06:57,941 --> 00:06:59,204
Copy.
99
00:06:59,209 --> 00:07:02,574
Hey. Hey, Boukare. Look at me.
100
00:07:02,579 --> 00:07:04,047
Where is this man?
101
00:07:06,049 --> 00:07:07,980
Where is he?!
102
00:07:07,985 --> 00:07:09,219
Never seen that man.
103
00:07:12,689 --> 00:07:14,019
Get him on his knees.
104
00:07:14,024 --> 00:07:16,126
Come on. Up. Get up.
105
00:07:18,061 --> 00:07:20,330
Where is this man?
106
00:07:20,831 --> 00:07:22,299
Where is he?
107
00:07:29,740 --> 00:07:31,303
Hey.
108
00:07:31,308 --> 00:07:32,738
Look at me. Don't look at him.
109
00:07:32,743 --> 00:07:35,012
Look at me. This man, where is this man?
110
00:07:37,347 --> 00:07:39,750
Never seen that man.
111
00:07:41,084 --> 00:07:42,547
Get 'em up. Get 'em up.
112
00:07:42,552 --> 00:07:44,521
On the wall, both of them. Let's go.
113
00:07:45,388 --> 00:07:46,923
Walk over here.
114
00:07:47,457 --> 00:07:49,288
Put your head against the wall.
115
00:07:49,293 --> 00:07:51,862
Understand? Back.
116
00:07:59,069 --> 00:08:02,067
Sidekick recognizes Sankara
from the photo.
117
00:08:02,072 --> 00:08:04,336
He might know where he's at.
118
00:08:05,809 --> 00:08:07,806
Unless we make ourselves
scarier than that bastard
119
00:08:07,811 --> 00:08:11,543
that vaporized Thomas the Train,
his sidekick ain't talkin'.
120
00:08:14,584 --> 00:08:16,681
Well, that is low as a blow as it gets.
121
00:08:16,686 --> 00:08:19,422
They messed with our damn trucks.
122
00:08:56,493 --> 00:08:58,757
Damn, Trent.
123
00:08:58,762 --> 00:09:00,825
Got any tips?
124
00:09:00,830 --> 00:09:03,195
Hey, uh, these aren't
driving anywhere, man.
125
00:09:03,200 --> 00:09:05,531
We need to push for a
secondary exfil platform.
126
00:09:05,535 --> 00:09:06,631
You're right.
127
00:09:08,071 --> 00:09:09,768
Havoc base, this is Bravo 2.
128
00:09:09,773 --> 00:09:12,604
Our vehicles are down hard.
We need a new exfil platform.
129
00:09:12,609 --> 00:09:14,039
Any bright ideas? Over.
130
00:09:14,044 --> 00:09:16,541
Copy, 2. I'll direct
Task Force operators nearby
131
00:09:16,546 --> 00:09:18,410
to locate viable indig vehicles.
132
00:09:18,415 --> 00:09:20,312
Stand by.
133
00:09:20,317 --> 00:09:22,314
Bravo's moving to exfil?
134
00:09:22,319 --> 00:09:23,548
Negative. Not yet, sir.
135
00:09:23,553 --> 00:09:25,550
Where are they on HVT? Eyes on Boukare?
136
00:09:25,555 --> 00:09:26,786
Sir, I will have a sitrep for you
137
00:09:26,790 --> 00:09:28,859
as soon as I've coordinated
with Task Force.
138
00:09:31,761 --> 00:09:33,658
Sit down. Sit down. Look at me.
139
00:09:33,663 --> 00:09:35,360
Tell me where this man is.
140
00:09:35,365 --> 00:09:37,567
Tell me where this man is.
141
00:09:42,039 --> 00:09:44,136
This man, he's a prisoner of yours.
142
00:09:44,141 --> 00:09:46,276
Hmm? Why are you protecting him?
143
00:09:49,112 --> 00:09:51,248
Who's soldier boy over here, huh?
144
00:09:53,716 --> 00:09:58,116
You'd trade your soldier's life
in for a nonbeliever?
145
00:09:58,121 --> 00:10:00,152
Is that what you would do?
146
00:10:00,157 --> 00:10:01,388
'Cause if you don't start talking,
147
00:10:01,392 --> 00:10:02,688
a stray bullet is gonna come
148
00:10:02,693 --> 00:10:04,890
through that window
and blow his fuckin' head off.
149
00:10:04,894 --> 00:10:06,625
You understand? Tell me where he is.
150
00:10:06,630 --> 00:10:08,927
You got 20 seconds. You got 20 seconds.
151
00:10:08,932 --> 00:10:10,200
Twenty!
152
00:10:13,303 --> 00:10:15,200
You got something to say, you speak up.
153
00:10:15,205 --> 00:10:17,302
All right, your boss cares more
about that prisoner
154
00:10:17,307 --> 00:10:18,536
than he does you.
155
00:10:18,541 --> 00:10:20,076
You understand?
156
00:10:22,279 --> 00:10:23,942
Bullet's coming. Ten seconds.
157
00:10:23,947 --> 00:10:26,444
Bravo 1, this is 2.
158
00:10:26,449 --> 00:10:28,813
Secondary exfil vehicles
are five mikes out.
159
00:10:28,818 --> 00:10:31,683
Gonna need Bravo 3's hooli
to make a clean exit. Over.
160
00:10:31,688 --> 00:10:33,284
Copy, 2.
161
00:10:33,289 --> 00:10:35,019
Time's up.
162
00:10:35,024 --> 00:10:36,159
Jace.
163
00:10:38,695 --> 00:10:40,058
Grenade!
164
00:10:54,043 --> 00:10:56,040
- Tango vanished.
- Must have
165
00:10:56,045 --> 00:10:58,543
made a break for it during the
blast. There's no sign of him.
166
00:10:58,548 --> 00:11:00,812
SGS is gonna regroup
and come at us heavy.
167
00:11:00,817 --> 00:11:02,047
- We gotta move, Jace.
- Get him up.
168
00:11:02,051 --> 00:11:03,448
Havoc, this is 1. I pass Armstrong.
169
00:11:03,452 --> 00:11:05,783
Copy, 1. Exfil vehicles
are three mikes out.
170
00:11:05,788 --> 00:11:07,185
That's a good copy. Good copy.
171
00:11:07,190 --> 00:11:10,955
1, this is 2. Was that blast
near your position? Over.
172
00:11:10,960 --> 00:11:12,590
Good copy, 2. We're good.
173
00:11:12,595 --> 00:11:13,925
Allahu akbar!
174
00:11:13,930 --> 00:11:15,193
Got our HVT. We're moving.
175
00:11:15,198 --> 00:11:17,834
Consolidate on the first deck.
We'll break out there.
176
00:11:19,068 --> 00:11:21,099
Building was clear.
177
00:11:21,104 --> 00:11:23,167
Could have been a lone wolf
tossed that grenade.
178
00:11:23,172 --> 00:11:24,869
Then there's still enemy on target.
179
00:11:24,874 --> 00:11:28,039
- What's Hayes doing?
- He's prioritizing.
180
00:11:28,044 --> 00:11:30,675
- Sonny, master key.
- Roger that.
181
00:11:31,380 --> 00:11:33,043
What happened to the other guy?
182
00:11:33,048 --> 00:11:35,147
- Lost him in the blast.
- What do you mean "lost him"?
183
00:11:35,151 --> 00:11:36,915
He got hit or he squirted?
What happened?
184
00:11:36,920 --> 00:11:40,156
War happened. We got who matters.
185
00:12:11,821 --> 00:12:13,484
I take it you and the HVT
186
00:12:13,489 --> 00:12:15,319
didn't have the chat
you were looking for.
187
00:12:15,324 --> 00:12:17,255
Yeah. The answers he has about Mandy
188
00:12:17,260 --> 00:12:18,589
is about to vanish with him.
189
00:12:18,594 --> 00:12:20,024
You did all you could do.
190
00:12:20,029 --> 00:12:23,092
And it's not over. You have to debrief.
191
00:12:23,097 --> 00:12:25,495
All right. I'm gonna start
pulling cell IPs
192
00:12:25,500 --> 00:12:26,663
this captured on target.
193
00:12:26,668 --> 00:12:29,933
Look, there was a Tango
in the room with us and Boukare.
194
00:12:29,938 --> 00:12:32,269
All right, make sure you track his cell.
195
00:12:32,274 --> 00:12:34,938
- Make that a priority, will ya?
- Yeah.
196
00:12:34,943 --> 00:12:37,607
Hang on. So, the other guy did escape?
197
00:12:37,612 --> 00:12:39,809
Why didn't you have us pursue him?
198
00:12:39,814 --> 00:12:41,544
That guy was gone in a flash.
199
00:12:41,549 --> 00:12:43,714
How'd he have his cell phone
if he was held prisoner?
200
00:12:43,719 --> 00:12:45,817
I was too busy to ask him
questions about Mandy.
201
00:12:45,822 --> 00:12:47,418
I must've had tunnel vision.
202
00:12:47,423 --> 00:12:48,853
Lot of that going around.
203
00:12:48,858 --> 00:12:50,855
What'd you find out while we were gone?
204
00:12:50,860 --> 00:12:53,458
Well, I was able to get
some background on Sankara,
205
00:12:53,463 --> 00:12:55,695
the warlord in the photo with Mandy?
206
00:12:55,700 --> 00:12:57,697
Prior to being snatched up by SGS,
207
00:12:57,702 --> 00:13:00,399
he was a player in regional
arms smuggling.
208
00:13:00,404 --> 00:13:03,002
He commandeered a couple
of small gold mines.
209
00:13:03,007 --> 00:13:05,004
You're telling me a guy
that's dressed up
210
00:13:05,009 --> 00:13:08,608
like an extra from the Predator
owns a bunch of gold mines?
211
00:13:08,613 --> 00:13:10,643
It's a plentiful resource in the area.
212
00:13:10,648 --> 00:13:12,712
It's often used to support
illicit activities
213
00:13:12,717 --> 00:13:15,348
like arms sales and money laundering.
214
00:13:15,353 --> 00:13:17,583
That explains why SGS is
keeping him prisoner
215
00:13:17,588 --> 00:13:20,219
instead of executing him
when they swept through.
216
00:13:20,224 --> 00:13:23,256
Force him to run the mines,
adds to their war chest.
217
00:13:23,261 --> 00:13:25,224
And the fact that they kept
Mandy captive, too,
218
00:13:25,229 --> 00:13:26,492
means she has value to them.
219
00:13:26,497 --> 00:13:28,227
Some reason to keep her alive.
220
00:13:28,232 --> 00:13:30,296
Mandy's smart.
221
00:13:30,301 --> 00:13:31,998
She knows how to make herself useful.
222
00:13:32,003 --> 00:13:33,634
You know, if they know that she's CIA,
223
00:13:33,638 --> 00:13:36,335
they'll want the intel
that she can offer.
224
00:13:36,340 --> 00:13:38,637
I don't see Mandy giving that up.
225
00:13:38,642 --> 00:13:40,873
She was trained for that.
226
00:13:40,878 --> 00:13:42,541
She knows how to walk that line.
227
00:13:42,546 --> 00:13:44,677
Give 'em just enough,
buy herself another day.
228
00:13:44,682 --> 00:13:47,080
Protecting the Agency when
no one's lifting a finger
229
00:13:47,085 --> 00:13:48,848
to help her.
230
00:13:48,853 --> 00:13:51,322
Well, let's see where we get
with these cell phone IPs.
231
00:13:58,629 --> 00:14:00,993
Yo. Hey.
232
00:14:00,998 --> 00:14:03,462
Held my questions long enough.
You need to fill me in.
233
00:14:03,467 --> 00:14:04,830
You heard Davis. We're nowhere.
234
00:14:04,835 --> 00:14:07,033
Let me guess,
Boukare wasn't talking. Huh?
235
00:14:07,038 --> 00:14:09,903
So you took a gamble on the other Tango.
236
00:14:09,908 --> 00:14:11,470
Gave him a chance to escape.
237
00:14:11,475 --> 00:14:13,706
Used a crash grenade? He squirts,
238
00:14:13,711 --> 00:14:15,610
you have Davis track his
cell phone in the hopes that
239
00:14:15,614 --> 00:14:17,543
he contacts Sankara's captors.
240
00:14:17,548 --> 00:14:20,179
Lets them know some angry Americans are
241
00:14:20,184 --> 00:14:23,249
hunting down their prisoner.
You get real lucky,
242
00:14:23,254 --> 00:14:24,484
that might give you his location,
243
00:14:24,488 --> 00:14:26,023
which also might be Mandy's.
244
00:14:31,495 --> 00:14:33,759
Had to put a show on for Remington.
245
00:14:33,764 --> 00:14:36,729
Yeah, and leave me watching
from the cheap seats again.
246
00:14:36,734 --> 00:14:38,497
There's way too many eyes
on you right now.
247
00:14:38,502 --> 00:14:39,634
I don't need you getting
caught up in all this.
248
00:14:39,638 --> 00:14:40,769
So you knew it was reckless
and you did it anyway.
249
00:14:40,773 --> 00:14:42,202
Look, I had to do something, okay, Ray?
250
00:14:42,206 --> 00:14:43,337
That something could get us kicked
251
00:14:43,341 --> 00:14:44,470
from the Teams, Jace.
252
00:14:44,475 --> 00:14:47,640
Letting a terrorist loose
on some desperate long shot?
253
00:14:47,645 --> 00:14:49,914
A long shot is all I had, Ray.
254
00:14:51,749 --> 00:14:54,880
We're all messed-up over Mandy, man.
255
00:14:54,885 --> 00:14:56,615
And knowing what she's going through,
256
00:14:56,620 --> 00:14:58,784
I would give anything to rescue her from
257
00:14:58,789 --> 00:15:01,254
the pain and sorrow
she's feeling, but...
258
00:15:01,259 --> 00:15:02,789
doesn't mean we get stupid, Jason.
259
00:15:02,793 --> 00:15:04,724
Look, I had to make a call, okay?
260
00:15:04,729 --> 00:15:06,594
- You weren't there.
- Yeah, because you sent me off.
261
00:15:06,598 --> 00:15:07,598
We gonna do this again?
262
00:15:07,603 --> 00:15:09,433
Are we really gonna
do this again?! Stop.
263
00:15:09,438 --> 00:15:13,366
You understand me?
Mandy needs our help. Right?
264
00:15:13,371 --> 00:15:16,235
I am not gonna sit back
and do nothing about that.
265
00:15:16,240 --> 00:15:17,804
She needs someone to fight for her.
266
00:15:17,808 --> 00:15:19,877
I'm gonna fight for her. Got it?
267
00:15:37,895 --> 00:15:41,327
Need to talk about what happened
on target last night.
268
00:15:41,332 --> 00:15:43,629
Bagged an HVT we missed
three times before.
269
00:15:43,634 --> 00:15:45,264
Enjoy the victory.
270
00:15:45,269 --> 00:15:46,833
You telling me you don't have
any concerns about
271
00:15:46,837 --> 00:15:48,367
the terrorist Jason let go?
272
00:15:48,372 --> 00:15:50,369
That shitbird was a nobody.
273
00:15:50,374 --> 00:15:51,572
All right? Boukare was a dead end.
274
00:15:51,576 --> 00:15:52,873
We needed a clear path to Mandy.
275
00:15:52,878 --> 00:15:55,109
Look, I know why the decision
was made, Clay.
276
00:15:55,114 --> 00:15:56,315
It doesn't make it a good one.
277
00:15:59,483 --> 00:16:02,982
Look, with-with Jason leaning
on you more now,
278
00:16:02,987 --> 00:16:04,450
it means it's your responsibility
279
00:16:04,455 --> 00:16:06,157
to talk him out of his bad ideas.
280
00:16:07,858 --> 00:16:09,722
You mad because Jason went rogue,
281
00:16:09,727 --> 00:16:10,924
or that he did it without you?
282
00:16:10,928 --> 00:16:12,360
I'm mad because my team is acting like
283
00:16:12,364 --> 00:16:13,627
a bunch of roided-up Neanderthals
284
00:16:13,631 --> 00:16:15,194
not using their heads.
285
00:16:15,199 --> 00:16:17,730
You worried about a personal
blowback from Command?
286
00:16:17,735 --> 00:16:19,866
What the hell does Command
have to do with anything?
287
00:16:19,870 --> 00:16:23,169
Well, your track record as OIC
288
00:16:23,174 --> 00:16:24,737
isn't the cleanest.
289
00:16:24,742 --> 00:16:26,572
My track record has nothing to do
290
00:16:26,577 --> 00:16:29,675
with you and Jason's sloppy work.
291
00:16:29,680 --> 00:16:34,052
What you call sloppy, okay,
I call a calculated risk.
292
00:16:35,619 --> 00:16:38,484
It was your idea.
293
00:16:38,489 --> 00:16:41,186
Look, Jason was desperate, and
this was the least bad option.
294
00:16:41,191 --> 00:16:42,656
And if it fails, he's more desperate.
295
00:16:42,660 --> 00:16:44,662
What's your plan then?
296
00:16:45,896 --> 00:16:49,061
Hmm. If you are gonna be his right hand,
297
00:16:49,066 --> 00:16:50,796
you have got to anticipate
every single...
298
00:16:50,801 --> 00:16:52,633
Look, I know all about
looking out for Bravo 1,
299
00:16:52,637 --> 00:16:54,101
all right, Ray?
300
00:16:54,106 --> 00:16:55,469
I've been watching him like a hawk
301
00:16:55,474 --> 00:16:56,805
since we got home from last deployment,
302
00:16:56,809 --> 00:16:59,772
- and you weren't around.
- Why is that?
303
00:16:59,777 --> 00:17:00,940
Because 20 years of combat
304
00:17:00,945 --> 00:17:02,575
is eventually gonna catch up with him.
305
00:17:02,580 --> 00:17:04,045
I just want to make sure we can clock it
306
00:17:04,049 --> 00:17:06,613
before it's too late.
307
00:17:06,618 --> 00:17:08,620
You think he's falling off?
308
00:17:11,222 --> 00:17:14,453
Just... with everything that happened,
309
00:17:14,458 --> 00:17:16,589
I... I just felt like you
could use an extra hand
310
00:17:16,594 --> 00:17:18,596
watching Jason's six.
311
00:17:20,564 --> 00:17:23,634
Yeah, well, Bravo couldn't ask
for a better hall monitor.
312
00:17:33,944 --> 00:17:36,542
Okay.
313
00:17:36,547 --> 00:17:37,943
Anything on the squirter?
314
00:17:37,948 --> 00:17:39,946
Looks like he turned off his cell.
315
00:17:39,951 --> 00:17:41,614
Can't you use the Stingray? Put that on
316
00:17:41,619 --> 00:17:43,050
and see if you can ping his location?
317
00:17:43,054 --> 00:17:45,584
Anything to get us off
our asses here. Come on.
318
00:17:45,589 --> 00:17:48,254
Look, we alert him to
our control over his device,
319
00:17:48,259 --> 00:17:50,823
he sends word and shuts
the whole network down.
320
00:17:50,828 --> 00:17:53,192
Patience is our ally right now.
321
00:17:53,197 --> 00:17:56,129
Yeah, right, and time
is in short supply, right?
322
00:17:56,134 --> 00:17:57,396
Mandy is tough.
323
00:17:57,401 --> 00:17:59,498
Whatever they throw at her,
she can handle.
324
00:17:59,503 --> 00:18:00,503
Yeah, she's tough.
325
00:18:00,508 --> 00:18:01,568
Let's just hope that she's still alive,
326
00:18:01,572 --> 00:18:03,536
'cause we both know
the longer this goes on,
327
00:18:03,541 --> 00:18:05,538
that's not good for the person
who's in captivity.
328
00:18:05,543 --> 00:18:07,907
The squirter is going to
turn on his cell sooner
329
00:18:07,912 --> 00:18:10,309
rather than later.
330
00:18:10,314 --> 00:18:13,346
This will work.
331
00:18:13,351 --> 00:18:15,686
Let me know when he does.
332
00:18:28,799 --> 00:18:31,030
Yo, you got a minute?
333
00:18:31,035 --> 00:18:34,300
Yeah, my baby girl's only
a few months old,
334
00:18:34,305 --> 00:18:38,604
and it is pure hell being away from her.
335
00:18:38,609 --> 00:18:41,211
Got any secrets how to get through this?
336
00:18:42,780 --> 00:18:45,678
All that missing is what makes
going home so great.
337
00:18:45,683 --> 00:18:48,647
Yeah, that's if home and the kid
338
00:18:48,652 --> 00:18:50,082
are in the same place.
339
00:18:50,087 --> 00:18:51,750
Leaves me screwed.
340
00:18:51,755 --> 00:18:55,020
You know, we can use a satellite
to guide a missile
341
00:18:55,025 --> 00:18:56,789
to a toad's ass wart,
342
00:18:56,794 --> 00:18:59,897
and I can't get a damn signal.
343
00:19:02,333 --> 00:19:05,297
You need me for something?
344
00:19:05,302 --> 00:19:08,767
Yeah, um... last night,
345
00:19:08,772 --> 00:19:10,903
on the op, with the squirter.
346
00:19:10,908 --> 00:19:13,639
What'd you think of all that?
347
00:19:13,644 --> 00:19:15,441
Well, Clay's plan fit the bill,
348
00:19:15,446 --> 00:19:17,776
and Jason saw that. Why?
349
00:19:17,781 --> 00:19:20,079
I just noticed Jason's
relying on Clay a lot.
350
00:19:20,084 --> 00:19:21,914
I'm not-not saying Clay can't handle it.
351
00:19:21,919 --> 00:19:24,550
I just want to make sure his ambition,
352
00:19:24,555 --> 00:19:26,285
along with Jason's rage,
353
00:19:26,290 --> 00:19:28,188
doesn't put us in the middle
of a shit sandwich.
354
00:19:28,193 --> 00:19:29,523
Lord knows I've had my issues
355
00:19:29,528 --> 00:19:30,957
with Clay's ambition in the past,
356
00:19:30,962 --> 00:19:35,060
but I don't doubt that his head's right
357
00:19:35,065 --> 00:19:37,863
when it comes to the team anymore.
358
00:19:37,868 --> 00:19:40,771
He took a bullet for me
on the Marsden letter.
359
00:19:41,905 --> 00:19:44,903
- Maybe he's thinking better of it now.
- What you talking about?
360
00:19:44,908 --> 00:19:49,675
Someone tipped Command
to my behavior on deployment.
361
00:19:49,680 --> 00:19:51,010
Someone ratted on you?
362
00:19:51,015 --> 00:19:52,545
That's not the word I'd use.
363
00:19:52,550 --> 00:19:54,613
I practically invited the team to do it.
364
00:19:54,618 --> 00:19:57,116
Yeah, but not behind
your back like this.
365
00:19:57,121 --> 00:20:00,819
And nobody would do you dirty
on Bravo like that.
366
00:20:00,824 --> 00:20:02,087
Especially not Clay.
367
00:20:02,092 --> 00:20:05,724
You know, this isn't easy
for me neither.
368
00:20:05,729 --> 00:20:08,027
You know, having Bravo 1 and 6
369
00:20:08,032 --> 00:20:10,629
finish each other's sentences.
370
00:20:10,634 --> 00:20:12,931
I mean, I thought Stella was
my only competition
371
00:20:12,936 --> 00:20:16,140
competing for Clay's other half.
372
00:20:18,042 --> 00:20:20,839
But you and Jace, you... you have that.
373
00:20:20,844 --> 00:20:22,208
For much longer.
374
00:20:22,213 --> 00:20:25,644
So I wouldn't... I wouldn't
beat yourself up over this.
375
00:20:25,649 --> 00:20:29,848
You saying I should get used to
the way things are now?
376
00:20:29,853 --> 00:20:32,785
It's not like it's new.
377
00:20:32,790 --> 00:20:34,854
You know, when you were in captivity,
378
00:20:34,859 --> 00:20:37,823
Jason turned to the next man,
and Clay stepped up.
379
00:20:37,828 --> 00:20:41,860
He filled in for you as Jiminy Cricket,
380
00:20:41,865 --> 00:20:43,962
and he kept J from crossing a line
381
00:20:43,967 --> 00:20:45,731
that he couldn't uncross.
382
00:20:45,736 --> 00:20:48,801
Clay was in J's ear that day,
383
00:20:48,806 --> 00:20:51,308
and kept him from tanking his career.
384
00:20:55,145 --> 00:20:58,015
Clay had his back when I couldn't.
385
00:20:58,020 --> 00:21:00,785
I guess he's earned Jason's trust.
386
00:21:01,452 --> 00:21:03,148
I tell you what.
387
00:21:03,153 --> 00:21:06,051
Change can sting like
a honeybee on cocaine,
388
00:21:06,056 --> 00:21:09,328
but I don't see
what other choice you have.
389
00:21:20,003 --> 00:21:23,135
All right. Okey doke.
390
00:21:23,140 --> 00:21:24,903
Get some rest, all right? Love you.
391
00:21:24,908 --> 00:21:26,639
Are you kidding me?
392
00:21:26,644 --> 00:21:28,774
Not one person up here right now
393
00:21:28,779 --> 00:21:30,110
can get a signal to save their ass,
394
00:21:30,114 --> 00:21:34,285
and Blondie 5-G here is calling home.
395
00:21:35,886 --> 00:21:37,650
You want to use my connection?
396
00:21:37,655 --> 00:21:40,119
No, no. My-my window passed.
397
00:21:40,124 --> 00:21:41,720
I just wanted to check in and see
398
00:21:41,725 --> 00:21:44,523
how, uh, the "Mommy and Me"
music class went.
399
00:21:46,163 --> 00:21:48,127
I'm impressed by how dialed in you are.
400
00:21:48,132 --> 00:21:50,496
Well, I sense surprise in your voice.
401
00:21:50,501 --> 00:21:53,399
Just, uh, you know,
thinking back to your reaction
402
00:21:53,404 --> 00:21:55,101
when you first heard
that Hannah was pregnant.
403
00:21:55,105 --> 00:21:57,803
Oh, yeah, I was sweating
like a germophobe
404
00:21:57,808 --> 00:21:59,171
in a public toilet.
405
00:21:59,176 --> 00:22:02,141
- But you kept operating like normal.
- Yeah.
406
00:22:02,146 --> 00:22:05,144
Yeah, I guess I was just more concerned
407
00:22:05,149 --> 00:22:06,845
about how I was gonna tell Davis,
408
00:22:06,850 --> 00:22:09,982
and what business did I have
409
00:22:09,987 --> 00:22:12,050
being a father in the first place?
410
00:22:12,055 --> 00:22:13,719
What about now?
411
00:22:13,724 --> 00:22:17,055
Now, uh, now I just keep thinking about
412
00:22:17,060 --> 00:22:19,224
how this job could take
me away from Leanne,
413
00:22:19,229 --> 00:22:21,794
and how that would unleash a flood
414
00:22:21,799 --> 00:22:23,868
of biblical proportion.
415
00:22:25,202 --> 00:22:26,965
What's up with the inquisition?
416
00:22:31,275 --> 00:22:33,038
Stella's pregnant.
417
00:22:33,043 --> 00:22:35,808
What? You serious?
418
00:22:35,813 --> 00:22:36,975
My man, look at you.
419
00:22:36,980 --> 00:22:38,711
You got some strong swimmers there.
420
00:22:38,716 --> 00:22:41,113
I knew you could do it.
421
00:22:41,518 --> 00:22:43,248
Why'd it take you so long to tell me?
422
00:22:43,253 --> 00:22:46,324
Aw, it's just, uh, it's still early.
423
00:22:47,658 --> 00:22:50,055
I didn't want to be
insensitive to your situation.
424
00:22:50,060 --> 00:22:53,292
Insensitive to my situation. What?
425
00:22:53,297 --> 00:22:55,861
What, you don't think
I could handle the fact
426
00:22:55,866 --> 00:22:58,263
that your life is Norman Blondewell,
427
00:22:58,268 --> 00:23:00,265
and I'm the After School Special?
428
00:23:00,270 --> 00:23:03,335
- Is that it?
- That's not what I meant.
429
00:23:03,340 --> 00:23:04,937
Come on, man.
430
00:23:04,942 --> 00:23:06,572
I-I've gotten used to the fact that
431
00:23:06,577 --> 00:23:08,111
you think that you're better than me.
432
00:23:09,146 --> 00:23:11,910
Hey, just, I don't know...
433
00:23:11,915 --> 00:23:14,051
pump the brakes on the pity thing.
434
00:23:16,019 --> 00:23:17,888
Whatever.
435
00:23:30,601 --> 00:23:32,631
- Master Chief Hayes.
- Yep.
436
00:23:32,636 --> 00:23:34,199
Good work bringing Boukare in.
437
00:23:34,204 --> 00:23:37,336
Well, Bravo's all about mission success.
438
00:23:37,341 --> 00:23:40,038
I'm just happy that
we're here to assist.
439
00:23:40,043 --> 00:23:42,140
Well, even a Master of the Universe can
440
00:23:42,145 --> 00:23:43,208
admit when he's wrong.
441
00:23:43,213 --> 00:23:45,911
All right, so, being
the Master of the Universe,
442
00:23:45,916 --> 00:23:47,512
where do we stand with Mandy Ellis?
443
00:23:47,517 --> 00:23:49,314
What are we gonna do about that?
444
00:23:49,319 --> 00:23:51,350
I remember advising you on where
445
00:23:51,355 --> 00:23:53,585
the Agency stands on that front.
446
00:23:53,590 --> 00:23:55,988
But because you brought
Boukare to justice,
447
00:23:55,993 --> 00:23:57,923
I can share that I've devoted resources
448
00:23:57,928 --> 00:24:00,025
- to looking for her.
- And?
449
00:24:00,030 --> 00:24:02,127
No leads to report. Unfortunately,
450
00:24:02,132 --> 00:24:03,529
with the manpower shortage,
451
00:24:03,534 --> 00:24:04,899
I can't dig in as deep as I'd like.
452
00:24:04,903 --> 00:24:08,335
Well, Bravo can help with
the manpower problem.
453
00:24:08,340 --> 00:24:09,903
Sadly, you can't.
454
00:24:09,908 --> 00:24:11,371
Bravo's accomplished its mission
455
00:24:11,376 --> 00:24:13,073
of cutting the head off the snake here.
456
00:24:13,078 --> 00:24:15,080
Your work is done.
457
00:24:28,859 --> 00:24:31,023
Hey, Dryden's sending us
back to Vah Beach.
458
00:24:31,028 --> 00:24:33,160
So anything you have, you better
give it to me right now.
459
00:24:33,164 --> 00:24:34,527
I'm working on it.
460
00:24:34,532 --> 00:24:36,329
Squirter finally turned
back on his cell,
461
00:24:36,334 --> 00:24:38,263
pinged one of Sankara's gold mines.
462
00:24:38,268 --> 00:24:40,999
Okay, so that's probably where
they're holding Sankara.
463
00:24:41,004 --> 00:24:42,400
You got any intel oh his phone?
464
00:24:42,405 --> 00:24:44,303
Nothing that connects to Mandy.
465
00:24:45,909 --> 00:24:47,373
Then we go get this guy Sankara.
466
00:24:47,377 --> 00:24:49,208
We rescue him and ask him questions.
467
00:24:49,213 --> 00:24:50,609
Sankara means nothing to Dryden.
468
00:24:50,614 --> 00:24:51,645
He's not gonna authorize the op.
469
00:24:51,649 --> 00:24:53,048
Don't you understand?
This is the only thread
470
00:24:53,052 --> 00:24:54,414
that we have; we gotta follow it.
471
00:24:54,418 --> 00:24:56,515
Look, I can count
my close hands on one hand.
472
00:24:56,520 --> 00:24:58,083
I don't want to lose Mandy either.
473
00:24:58,088 --> 00:25:00,152
Besides, looking for her,
it kind of helps
474
00:25:00,157 --> 00:25:02,159
quiet all questions.
475
00:25:06,797 --> 00:25:08,226
I actually believed her.
476
00:25:08,231 --> 00:25:10,829
Believed her when she told me
she was leaving the Agency.
477
00:25:10,834 --> 00:25:12,732
It's kind of hard to swallow,
thinking all this
478
00:25:12,736 --> 00:25:14,166
might be a lie.
479
00:25:14,171 --> 00:25:16,969
I mean, have all the postcards
that she sent me
480
00:25:16,974 --> 00:25:20,143
from surf retreats been
part of her cover story?
481
00:25:21,011 --> 00:25:24,081
I can't even be sure that
our friendship was real.
482
00:25:28,018 --> 00:25:29,448
None of that matters, though.
483
00:25:29,453 --> 00:25:31,650
- Not when she's in danger.
- Yeah, she's in danger.
484
00:25:31,655 --> 00:25:34,219
And we have to do everything
we can in order to save her.
485
00:25:34,224 --> 00:25:36,855
And the gold mine, that's our best lead.
486
00:25:36,860 --> 00:25:39,424
It is our only lead.
That doesn't make it a good one.
487
00:25:39,429 --> 00:25:42,160
Look, I'm on a plane
in 12 hours, you got it?
488
00:25:42,165 --> 00:25:44,530
You have to pull a rabbit
out of your hat here,
489
00:25:44,535 --> 00:25:46,270
like you did for Ray in Tunisia.
490
00:25:48,005 --> 00:25:50,669
If there's any way to make
this gold mine a target
491
00:25:50,674 --> 00:25:53,944
that Dryden will approve...
I'll find it.
492
00:26:08,291 --> 00:26:11,123
- Hey.
- Oh, you got it up there, huh?
493
00:26:11,128 --> 00:26:12,129
Oh, yeah.
494
00:26:16,500 --> 00:26:19,197
Hate leaving with unfinished business.
495
00:26:19,202 --> 00:26:20,966
You weren't in the barracks all night.
496
00:26:20,971 --> 00:26:23,068
Making any headway on Mandy?
497
00:26:23,073 --> 00:26:24,508
No.
498
00:26:25,643 --> 00:26:28,007
Hmm-mm. Nothing.
499
00:26:28,012 --> 00:26:29,842
I can't even bring myself to pack.
500
00:26:30,247 --> 00:26:32,477
Even though Dryden's put up
501
00:26:32,482 --> 00:26:35,347
the, uh, "mission accomplished" banner.
502
00:26:35,352 --> 00:26:38,584
At least it clarifies
what the real mission was.
503
00:26:38,589 --> 00:26:40,753
You know, less about catching
bad guys and more about
504
00:26:40,757 --> 00:26:42,320
securing a foothold here in Africa
505
00:26:42,325 --> 00:26:44,256
to compete with China and Russia.
506
00:26:44,261 --> 00:26:46,025
Hate thinking Mandy's
paying the ultimate price
507
00:26:46,029 --> 00:26:47,393
for nothing more than a land grab.
508
00:26:47,398 --> 00:26:49,228
Oh, that's more than a land grab.
509
00:26:49,233 --> 00:26:52,599
Clearing out SGS, that's just the start.
510
00:26:52,604 --> 00:26:56,703
Afghanistan 2.0. Right?
511
00:26:56,708 --> 00:26:59,740
Look, Jace, I, uh...
512
00:27:01,344 --> 00:27:03,442
I know how much you want to find her.
513
00:27:03,447 --> 00:27:04,873
I didn't mean to add
more weight to your shoulders
514
00:27:04,877 --> 00:27:07,146
by complaining about
the team's new dynamics.
515
00:27:08,452 --> 00:27:10,168
It's just gotta suck knowing
516
00:27:10,173 --> 00:27:12,251
that, uh, one of our brothers
517
00:27:12,256 --> 00:27:14,192
dropped a dime on you to Command.
518
00:27:17,528 --> 00:27:19,892
Thought I was solid.
519
00:27:19,897 --> 00:27:21,494
Maybe they were right for speaking up.
520
00:27:21,498 --> 00:27:25,263
You're solid, bro.
You're good, you're solid.
521
00:27:25,268 --> 00:27:27,833
You know, I-I value Clay's input.
522
00:27:27,838 --> 00:27:31,470
As much as I hate to admit it,
he's our best shooter right now.
523
00:27:31,475 --> 00:27:33,472
I just want to do my part for Bravo.
524
00:27:33,477 --> 00:27:37,075
Yeah. It's why you became a frogman.
525
00:27:37,080 --> 00:27:38,644
That's why you can't sit on your ass
526
00:27:38,649 --> 00:27:40,685
knowing Mandy's out there.
527
00:27:45,088 --> 00:27:48,391
Hey! I think I got something.
528
00:27:54,064 --> 00:27:57,062
Okay, so, I have been
trying to figure out
529
00:27:57,067 --> 00:27:59,531
where SGS has been manufacturing
their explosives.
530
00:27:59,536 --> 00:28:02,167
Based on the S-vests
we recovered from the train,
531
00:28:02,172 --> 00:28:04,174
several chemicals were used.
532
00:28:05,976 --> 00:28:08,373
But the propellant agent
stood out to me:
533
00:28:08,378 --> 00:28:09,875
the diesel fuel.
534
00:28:09,880 --> 00:28:11,309
Diesel's common in HME.
535
00:28:11,314 --> 00:28:13,211
Correct. But I was able to identify
536
00:28:13,216 --> 00:28:17,315
the specific brand of diesel:
Confederated Petroleum.
537
00:28:17,320 --> 00:28:20,285
I tracked the supply chain
of large-scale deliveries
538
00:28:20,290 --> 00:28:24,322
of Confederated diesel
to this local gold mine.
539
00:28:24,327 --> 00:28:26,792
Well, the diesel was purchased
in bulk, along with other
540
00:28:26,797 --> 00:28:28,894
chemicals commonly used in mining.
541
00:28:28,899 --> 00:28:30,598
That's why it didn't raise
any flags at the border.
542
00:28:30,602 --> 00:28:33,200
Exactly. And I wouldn't
have caught it either except
543
00:28:33,205 --> 00:28:34,902
I discovered that even though this mine
544
00:28:34,907 --> 00:28:36,270
has been defunct for months,
545
00:28:36,275 --> 00:28:38,506
the Confederated shipments continued.
546
00:28:38,511 --> 00:28:40,539
So SGS is using the diesel in the mine
547
00:28:40,544 --> 00:28:41,640
to assemble their weapons.
548
00:28:41,645 --> 00:28:43,141
And if you dismantle this facility,
549
00:28:43,146 --> 00:28:45,610
it's gonna give you
a foothold in the region
550
00:28:45,615 --> 00:28:47,618
that you've been trying to control.
551
00:28:50,520 --> 00:28:53,085
I agree.
552
00:28:53,090 --> 00:28:55,759
Does this target have anything
to do with Mandy Ellis?
553
00:28:57,194 --> 00:28:59,424
It's not enough that
SGS weapons get destroyed,
554
00:28:59,429 --> 00:29:01,594
and the U.S. recovers the mine
instead of Russia or China?
555
00:29:01,598 --> 00:29:03,467
Sounds like a win-win to me.
556
00:29:13,210 --> 00:29:14,477
Approved.
557
00:29:18,481 --> 00:29:21,913
This gold mine utilizes trenches
rather than caves,
558
00:29:21,918 --> 00:29:24,683
so explosives assembly
isn't underground.
559
00:29:24,688 --> 00:29:26,618
It makes clearing the area easier.
560
00:29:26,623 --> 00:29:28,620
Be easier just to level the whole thing.
561
00:29:28,625 --> 00:29:31,828
Except we're not just
taking out the explosives.
562
00:29:34,164 --> 00:29:36,494
IMAGEINT shows diesel deliveries
are being moved
563
00:29:36,499 --> 00:29:38,768
into these Conex boxes.
564
00:29:42,539 --> 00:29:44,402
Bet this is the assembly site.
565
00:29:44,407 --> 00:29:46,171
How many Tangos on target?
566
00:29:46,176 --> 00:29:48,907
Pings confirm there are five
cell phones currently on-site.
567
00:29:48,912 --> 00:29:51,309
Could be more Tangos there,
but it won't be an army.
568
00:29:51,314 --> 00:29:53,745
Based on a conversation
I recorded through the Stingray,
569
00:29:53,750 --> 00:29:55,347
they're only running a skeleton crew
570
00:29:55,352 --> 00:29:56,482
since we took down the train.
571
00:29:56,486 --> 00:29:58,350
Our first order of business
572
00:29:58,355 --> 00:30:00,285
will be dismantling
the weapons facility.
573
00:30:00,290 --> 00:30:01,553
Then we move on
574
00:30:01,558 --> 00:30:04,427
to looking for Sankara, the Warlord.
575
00:30:06,729 --> 00:30:08,960
Hoping Mandy's still there with him.
576
00:30:08,965 --> 00:30:10,428
We do not have confirmation
577
00:30:10,433 --> 00:30:12,030
there are any prisoners on target.
578
00:30:12,035 --> 00:30:14,304
Then this is our last shot,
so we give it all we've got.
579
00:30:38,328 --> 00:30:40,297
Two high. Rest of us in the trenches.
580
00:31:25,809 --> 00:31:28,311
Hold security, lead.
581
00:31:29,279 --> 00:31:30,742
Dear Lord...
582
00:31:30,747 --> 00:31:32,515
What the shit?
583
00:31:43,560 --> 00:31:47,525
I recognize that gold tooth
from Sankara's photo.
584
00:31:47,530 --> 00:31:49,566
So much for getting his help
on the Mandy front.
585
00:32:05,415 --> 00:32:07,545
They wouldn't have done that
to her, Jace.
586
00:32:07,550 --> 00:32:10,315
SGS has a different type
of hell for women than men.
587
00:32:10,320 --> 00:32:11,421
You sure about that?
588
00:32:23,133 --> 00:32:24,696
Same height. Same build.
589
00:32:24,701 --> 00:32:26,998
That body is not identifiable
in that condition,
590
00:32:27,003 --> 00:32:28,133
not without a tech.
591
00:32:28,138 --> 00:32:29,567
Don't let your head go there.
592
00:32:29,572 --> 00:32:31,036
Still got a mission to complete, okay?
593
00:32:31,040 --> 00:32:33,270
Let's go, huddle up. Clay, Sonny,
594
00:32:33,275 --> 00:32:35,039
let's get the ordnance. BIP everything.
595
00:32:35,044 --> 00:32:36,142
Trent, Brock, clear the trenches.
596
00:32:36,146 --> 00:32:37,442
Ray, you're with me.
597
00:32:37,447 --> 00:32:38,676
Yep. Eyes up.
598
00:32:38,681 --> 00:32:40,517
Let's go, baby.
599
00:33:00,728 --> 00:33:03,760
That Conex box wasn't
on the satellite image.
600
00:33:03,765 --> 00:33:05,800
Yeah, the netting must've
hid it from view.
601
00:33:06,968 --> 00:33:09,632
Windows. A/C unit.
602
00:33:09,637 --> 00:33:11,534
Could be where the bad guys
are kicking it.
603
00:33:11,539 --> 00:33:13,203
Oop.
604
00:33:13,208 --> 00:33:14,908
We got three Tangos, three o'clock.
605
00:33:17,445 --> 00:33:19,943
One of the squirters from earlier.
606
00:33:19,948 --> 00:33:21,411
Carrier pigeon play worked.
607
00:33:21,416 --> 00:33:22,745
Say when.
608
00:33:22,750 --> 00:33:24,419
Fire in the hole.
609
00:33:35,697 --> 00:33:37,899
Smoke 'em out the hive.
610
00:33:57,085 --> 00:33:58,681
Grenade!
611
00:34:01,956 --> 00:34:03,686
Damn. Jace!
612
00:34:03,691 --> 00:34:05,555
- Yeah.
- Jace, you okay?
613
00:34:05,560 --> 00:34:06,757
I'm good, I'm good. I'm going in.
614
00:34:06,761 --> 00:34:07,959
No, let me check you out first. Come on!
615
00:34:07,963 --> 00:34:09,723
I said I'm fucking good. I'm going in.
616
00:34:12,667 --> 00:34:14,431
Guy's got the drop on us in there, Jace.
617
00:34:14,436 --> 00:34:15,465
He's Winchester.
618
00:34:15,470 --> 00:34:16,799
Hold security here.
619
00:34:16,804 --> 00:34:18,606
I don't want to get mudsucked.
620
00:34:27,382 --> 00:34:28,745
You son of a bitch.
621
00:35:30,045 --> 00:35:32,280
Ah!
622
00:35:47,562 --> 00:35:50,065
Don't shoot!
623
00:35:53,701 --> 00:35:54,764
Jason?
624
00:35:54,769 --> 00:35:55,865
Mandy.
625
00:35:55,870 --> 00:35:57,066
What are you doing here?
626
00:35:57,071 --> 00:35:59,068
I'm here to rescue you.
627
00:35:59,073 --> 00:36:01,571
Oh, you're wounded.
628
00:36:01,576 --> 00:36:03,339
It's just a flesh wound.
629
00:36:06,914 --> 00:36:08,678
Jason...
630
00:36:08,683 --> 00:36:10,513
Jackpot!
631
00:36:10,518 --> 00:36:12,081
Glad you're alive. You okay?
632
00:36:12,086 --> 00:36:13,655
I will be.
633
00:36:25,066 --> 00:36:27,430
So how long you been back in?
634
00:36:27,435 --> 00:36:28,498
I'm not.
635
00:36:28,503 --> 00:36:29,766
This was a...
636
00:36:29,771 --> 00:36:31,639
An unfortunate coincidence?
637
00:36:32,807 --> 00:36:34,671
A rogue operation.
638
00:36:37,979 --> 00:36:41,811
Truth is, once you're in
the CIA, you're never truly out.
639
00:36:41,816 --> 00:36:43,451
So they pulled you back in?
640
00:36:48,690 --> 00:36:50,620
It's more like I-I asked...
641
00:36:50,625 --> 00:36:51,754
What? I'm not getting
642
00:36:51,759 --> 00:36:53,628
the math here. You asked to be needed?
643
00:36:54,629 --> 00:36:56,297
An old friend needed help.
644
00:36:59,133 --> 00:37:01,464
Look, ten years ago, I was in the region
645
00:37:01,469 --> 00:37:03,833
working undercover as a French national
646
00:37:03,838 --> 00:37:05,802
who worked with Sankara.
647
00:37:05,807 --> 00:37:09,272
I helped him move arms
up through North Africa
648
00:37:09,277 --> 00:37:10,607
and into Europe.
649
00:37:11,212 --> 00:37:13,242
He had a younger sister.
650
00:37:13,247 --> 00:37:16,913
She was my asset, but...
651
00:37:16,918 --> 00:37:18,948
We got close.
652
00:37:18,953 --> 00:37:20,550
So...
653
00:37:20,555 --> 00:37:22,252
when I learned she was in trouble...
654
00:37:22,257 --> 00:37:23,558
It was personal.
655
00:37:25,126 --> 00:37:26,761
She always did right by me.
656
00:37:28,996 --> 00:37:31,060
My conscience wouldn't let me
leave it alone.
657
00:37:31,065 --> 00:37:32,295
What kind of trouble?
658
00:37:32,300 --> 00:37:35,264
Her brother was going to kill her
659
00:37:35,269 --> 00:37:38,067
if she didn't marry
one of his foot soldiers
660
00:37:38,072 --> 00:37:40,575
and pledge her allegiance to the family.
661
00:37:42,410 --> 00:37:44,073
And you chose to help.
662
00:37:44,078 --> 00:37:46,280
There was no choice.
663
00:37:48,549 --> 00:37:51,214
After all the assets I burned
when I was in, I thought maybe
664
00:37:51,219 --> 00:37:53,317
this would help balance
the scales a little.
665
00:37:53,321 --> 00:37:55,885
But if you were under official cover,
666
00:37:55,890 --> 00:37:57,854
why'd the CIA disavow you?
667
00:37:57,859 --> 00:38:00,056
I was allowed to reactivate my cover,
668
00:38:00,061 --> 00:38:04,127
but the Agency wouldn't
fully sanction the mission.
669
00:38:04,132 --> 00:38:07,096
Said it was too hot in the region
670
00:38:07,101 --> 00:38:08,931
for such a "low priority".
671
00:38:08,936 --> 00:38:13,003
Basically, I was on my own
once I was in-country.
672
00:38:13,808 --> 00:38:15,910
But you went anyway.
673
00:38:16,811 --> 00:38:19,547
I take no for an answer
about as well as you do.
674
00:38:21,182 --> 00:38:24,747
I managed to get her out, I just...
675
00:38:24,752 --> 00:38:26,783
My exit got stalled
676
00:38:26,788 --> 00:38:28,551
when SGS wrapped up her brother.
677
00:38:28,556 --> 00:38:31,388
Do we even want to know
how you survived?
678
00:38:31,393 --> 00:38:33,623
Well, I am...
679
00:38:34,228 --> 00:38:36,025
I was pretty good at my job.
680
00:38:36,030 --> 00:38:38,828
So I proved my worth
by sharing my knowledge
681
00:38:38,833 --> 00:38:40,868
of Sankara's trade routes.
682
00:38:41,969 --> 00:38:45,234
So you showed you were
more valuable than him.
683
00:38:46,741 --> 00:38:48,843
I sold him out to save my ass.
684
00:38:50,144 --> 00:38:53,376
Karma's a bitch... he had it
coming one way or another.
685
00:38:53,381 --> 00:38:55,244
You spooks
686
00:38:55,249 --> 00:38:57,747
sure know how to spin that yarn,
don't you?
687
00:38:57,752 --> 00:38:58,815
I'll give you that.
688
00:39:03,691 --> 00:39:05,927
It's the truth. I swear.
689
00:39:07,395 --> 00:39:09,330
All of it.
690
00:39:24,979 --> 00:39:26,575
I have to commend you, Master Chief.
691
00:39:26,580 --> 00:39:28,644
Your team's work here
was incredibly fruitful.
692
00:39:28,649 --> 00:39:30,179
Yeah, well, that's... Tell you what,
693
00:39:30,184 --> 00:39:32,083
I'm just glad that we were able
to move the pieces
694
00:39:32,087 --> 00:39:33,983
around the chessboard for you.
695
00:39:33,988 --> 00:39:36,152
The foothold you've helped establish
696
00:39:36,157 --> 00:39:38,154
extends the blast radius in the region.
697
00:39:38,159 --> 00:39:41,057
Pay dividends for years to come.
698
00:39:41,062 --> 00:39:45,194
Well, victories in this, uh, war
699
00:39:45,199 --> 00:39:48,130
are getting harder to come by,
that's for sure.
700
00:39:48,135 --> 00:39:50,071
But I'll savor this one.
701
00:39:51,439 --> 00:39:53,403
Well, as Chief of Station,
702
00:39:53,408 --> 00:39:56,706
I look forward to Bravo's
next rotation through.
703
00:39:56,711 --> 00:39:58,274
That's right.
704
00:39:58,279 --> 00:40:01,310
No operational malpractices.
705
00:40:01,315 --> 00:40:03,145
Maybe a little bit.
706
00:40:03,150 --> 00:40:05,648
All right, listen, next time you miss
707
00:40:05,653 --> 00:40:08,718
hanging out with us,
just swing by Vah Beach
708
00:40:08,723 --> 00:40:10,354
so we don't got to run
through this again.
709
00:40:10,358 --> 00:40:12,326
- You can count on it.
- All right. Be good.
710
00:40:14,061 --> 00:40:17,026
You sure you don't want to fly
back with us like old times?
711
00:40:17,031 --> 00:40:19,462
Gotta jump through some CIA hoops
712
00:40:19,467 --> 00:40:21,297
before they'll let me leave.
713
00:40:21,302 --> 00:40:23,805
Yeah. Take care.
714
00:40:26,207 --> 00:40:28,638
Drinks at the Bulkhead
whenever you're ready.
715
00:40:28,643 --> 00:40:29,844
Yeah.
716
00:40:35,116 --> 00:40:38,114
I hear he's pleased
you delivered him a gold mine.
717
00:40:38,119 --> 00:40:40,450
Well, SGS took it from the Warlord
718
00:40:40,455 --> 00:40:41,551
who took it from locals
719
00:40:41,556 --> 00:40:43,386
who took it from Burkina Faso, so...
720
00:40:43,391 --> 00:40:45,488
It really should go back to the state.
721
00:40:46,498 --> 00:40:48,228
Same as 20 years ago in Afghanistan.
722
00:40:48,233 --> 00:40:51,227
CIA comes in, stirs the pot,
lets the chips fall.
723
00:40:51,232 --> 00:40:52,895
Mm-hmm.
724
00:40:52,900 --> 00:40:55,464
Well, good luck on your debrief.
725
00:41:04,011 --> 00:41:07,310
I think you may be taking
this "man of few words" thing
726
00:41:07,315 --> 00:41:08,344
a little far.
727
00:41:08,349 --> 00:41:10,980
I'm just happy you're safe.
728
00:41:10,985 --> 00:41:12,553
Really?
729
00:41:16,691 --> 00:41:19,656
Look, Sonny's right.
730
00:41:19,661 --> 00:41:21,824
I am a professional liar.
731
00:41:21,829 --> 00:41:24,360
But I have never lied to you.
732
00:41:24,365 --> 00:41:25,967
Uh-huh.
733
00:41:31,572 --> 00:41:35,076
I'll... I'll let you know
when I'm back stateside.
734
00:41:37,812 --> 00:41:40,043
Hey, I got stabbed for you,
735
00:41:40,048 --> 00:41:41,978
so none of this texting bullshit.
736
00:41:41,983 --> 00:41:44,881
I want a phone call.
737
00:41:47,455 --> 00:41:49,886
Yeah, I'll call you. I promise.
738
00:43:20,000 --> 00:43:26,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
54760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.