Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,875 --> 00:01:56,499
Welcome, ladies and gentlemen
2
00:01:57,458 --> 00:01:59,457
My name is Israel
3
00:02:00,250 --> 00:02:04,540
and I will take you to a fantastic world
4
00:02:04,833 --> 00:02:08,290
populated by bizarre and
mythological characters.
5
00:02:08,708 --> 00:02:11,082
Back from successes across Europe
6
00:02:11,291 --> 00:02:13,749
you will meet extraordinary creatures,
7
00:02:14,083 --> 00:02:17,332
capable of memorable feats.
8
00:02:17,666 --> 00:02:20,082
Because only at the Circo Mezza Piotta
9
00:02:20,291 --> 00:02:23,332
imagination becomes reality.
10
00:02:23,833 --> 00:02:27,665
And nothing... it's as it seems.
11
00:04:03,958 --> 00:04:07,082
Hello! Hello!
12
00:04:21,000 --> 00:04:22,999
Ah!
13
00:04:28,500 --> 00:04:29,624
Uh!
14
00:05:36,583 --> 00:05:38,582
44,457
15
00:06:26,708 --> 00:06:28,749
42,499
16
00:09:10,583 --> 00:09:11,999
Mother!
17
00:09:13,166 --> 00:09:14,957
Mother!
18
00:10:55,125 --> 00:10:58,707
00,790 My lord...
19
00:11:01,125 --> 00:11:04,040
My lord, it's your turn.
20
00:11:04,666 --> 00:11:08,165
They are waiting for you. Half
of Rome has come to hear it.
21
00:11:15,083 --> 00:11:18,499
I was in the future.
22
00:11:19,125 --> 00:11:21,290
He has to stop with the ether.
23
00:11:23,000 --> 00:11:25,207
I'll stop after I find them.
24
00:11:27,666 --> 00:11:32,040
They have extraordinary powers.
25
00:11:34,833 --> 00:11:38,415
- It will be my present to the Führer.
- 00:11:41,790 Herr Franz...
26
00:11:48,708 --> 00:11:49,915
And pants.
27
00:11:56,750 --> 00:12:00,499
Irina, do you understand that
this is the only chance to win?
28
00:12:02,333 --> 00:12:04,707
War has no winners,
29
00:12:07,041 --> 00:12:08,499
but only defeated.
30
00:12:09,083 --> 00:12:11,249
Where are they hiding, Irina?
31
00:12:13,375 --> 00:12:15,415
Where are they hiding?
32
00:14:13,416 --> 00:14:14,457
Ah!
33
00:14:46,458 --> 00:14:48,582
Rome!
34
00:15:05,791 --> 00:15:09,290
- What the fuck are you talking about?
- You don't say "fuck".
35
00:15:09,458 --> 00:15:12,624
New York, America. We're leaving.
36
00:15:13,708 --> 00:15:15,624
- And U.S?
- You come with me.
37
00:15:15,791 --> 00:15:18,790
In Sicily we sell the cart and we embark.
38
00:15:18,958 --> 00:15:21,207
What would it be like, we
sell the cart? And the circus?
39
00:15:21,375 --> 00:15:23,040
And the circus, eeeh...
40
00:15:23,208 --> 00:15:25,415
- I do not know.
- What the fuck are you saying?
41
00:15:25,708 --> 00:15:28,665
We just need the
documents. For 300 lire each
42
00:15:28,833 --> 00:15:31,290
they make them better than the originals.
43
00:15:31,458 --> 00:15:34,618
- Three hundred lire?
- 00:15:36,040 I fuck the best whores in Rome for a year.
44
00:15:36,208 --> 00:15:38,624
- I'll line them up.
- But when ever!
45
00:15:38,791 --> 00:15:41,999
Let's decide quickly. Tomorrow
they are waiting for me in via Caetani.
46
00:15:42,166 --> 00:15:45,886
- With the 300 lire.
- 00:15:49,499 Just to understand. Arrived in America, without a circus,
47
00:15:51,041 --> 00:15:53,749
what are we doing?
The "freaks" and that's it.
48
00:15:54,041 --> 00:15:56,624
Fu, I'm tired. How long can I go on?
49
00:15:56,791 --> 00:15:59,957
- The public loves us.
- But if they are all dead!
50
00:16:00,125 --> 00:16:01,624
Not even the marquee is left there.
51
00:16:01,791 --> 00:16:04,415
But the war is about to end.
Badoglio signed the armistice.
52
00:16:04,583 --> 00:16:06,790
- The worst comes now.
- The king has...
53
00:16:06,958 --> 00:16:10,374
But who, "Sciaboletta"?
He ran away like a rabbit.
54
00:16:10,541 --> 00:16:12,582
That's exactly what you ask us to do.
55
00:16:12,750 --> 00:16:16,082
Why are we responsible
for an entire country?
56
00:16:16,583 --> 00:16:18,707
Let's join the German circus!
57
00:16:18,875 --> 00:16:21,499
It's always full, they say Franz is smart.
58
00:16:21,666 --> 00:16:24,624
Yes, the Nazi with six fingers.
He is a crazy drug addict.
59
00:16:24,833 --> 00:16:28,915
What would I do there? A
Jew at the German circus.
60
00:16:29,083 --> 00:16:31,832
- Is this a joke?
- So what about me?
61
00:16:32,125 --> 00:16:35,665
Israel! Did you look at me? Where I go?
62
00:16:36,083 --> 00:16:38,249
In America they don't even
make me wash the dishes.
63
00:16:38,416 --> 00:16:42,207
You can be a shepherd dog,
with all the sheep there are.
64
00:16:42,375 --> 00:16:45,915
Shut up, dirty as you are
they won't let you off the ship.
65
00:16:47,375 --> 00:16:50,249
- What the fuck are you laughing at?
- How ugly you are.
66
00:16:50,416 --> 00:16:52,040
Greta Garbo spoke.
67
00:16:53,375 --> 00:16:57,499
It's easy for you: You are
normal. And also for you.
68
00:16:57,875 --> 00:17:00,499
Thing? I cannot touch you.
69
00:17:00,666 --> 00:17:04,915
For us it is different. Without
a circus we are nothing.
70
00:17:05,083 --> 00:17:07,040
- It's not true.
- Yes, fuck it!
71
00:17:07,416 --> 00:17:09,832
Without a circus, we're
just a gang of monsters.
72
00:17:25,125 --> 00:17:29,582
Quiet, Fu. In New York,
I do the dishes myself.
73
00:17:47,333 --> 00:17:49,415
54,665
74
00:19:16,833 --> 00:19:20,249
Hey.
75
00:19:21,833 --> 00:19:23,790
32,457 Matilde, what's going on? Aaaah!
76
00:19:38,541 --> 00:19:40,457
Israel...
77
00:19:41,500 --> 00:19:43,499
It's nothing.
78
00:19:43,666 --> 00:19:46,142
How many times do I have to
tell you that you mustn't touch me?
79
00:19:46,166 --> 00:19:48,999
- But that's nothing.
- It's dangerous. - It's nothing.
80
00:19:49,166 --> 00:19:52,290
You don't have to touch
me! 00:19:55,457 Matilda!
81
00:19:55,708 --> 00:19:58,040
Come here.
82
00:20:05,916 --> 00:20:07,915
You didn't do anything to me.
83
00:20:14,625 --> 00:20:16,624
Did you understand?
84
00:20:36,125 --> 00:20:39,457
You are special, little
girl. You must be proud.
85
00:20:40,833 --> 00:20:44,332
Special to do what? To
turn on the light bulbs?
86
00:20:44,500 --> 00:20:46,165
Eh?
87
00:20:46,333 --> 00:20:47,540
You have a gift.
88
00:20:48,250 --> 00:20:51,249
But I don't want it. I hate it. My God.
89
00:20:52,500 --> 00:20:55,540
Fulvio is wrong: The only monster is me.
90
00:20:55,708 --> 00:20:58,582
I don't want to hear this story anymore.
91
00:20:58,750 --> 00:21:01,415
You have to make peace with the past.
92
00:21:03,000 --> 00:21:05,874
- Why not?
- Why not.
93
00:21:06,291 --> 00:21:09,332
I know how it will turn out
once we get to America.
94
00:21:10,375 --> 00:21:13,624
As?
-Everyone leaves on his behalf.
95
00:21:15,041 --> 00:21:19,332
And how can I do without
you? I will not leave you...
96
00:21:19,500 --> 00:21:22,499
You are the most beautiful burden
that has ever happened to me.
97
00:21:22,666 --> 00:21:27,874
- So we don't separate?
- Nobody separates us. Not even the war.
98
00:21:30,000 --> 00:21:34,124
- But now let's go inside, my ass is frozen.
- Away.
99
00:21:35,208 --> 00:21:38,165
- Aren't you sleepy?
- 00:21:41,165
Then it's better if we sleep.
101
00:21:57,333 --> 00:21:59,332
America.
102
00:22:09,916 --> 00:22:11,915
America.
103
00:22:13,583 --> 00:22:15,624
America.
104
00:22:26,500 --> 00:22:31,874
Here. Once we arrive, we
put the circus back on its feet.
105
00:22:46,125 --> 00:22:48,124
See you tonight.
106
00:22:48,291 --> 00:22:50,249
Be careful.
107
00:22:54,666 --> 00:22:56,665
Ah!
108
00:23:10,083 --> 00:23:12,082
Shalom.
109
00:23:16,833 --> 00:23:20,082
There is a pig, I swear to you. Fulvio!
110
00:23:24,625 --> 00:23:29,749
A pig! There he is! Oooh!
111
00:23:34,916 --> 00:23:36,915
Your Mortacci!
112
00:23:45,041 --> 00:23:47,082
♪ Black pork
113
00:23:47,958 --> 00:23:49,957
♪ with flour,
114
00:23:51,083 --> 00:23:54,915
♪ with beans and pecorina ricotta ♪
115
00:23:55,250 --> 00:23:57,749
Maybe he stopped for supplies.
116
00:23:57,916 --> 00:24:01,499
♪ That caciotta that I like
117
00:24:01,750 --> 00:24:05,374
♪ with a quarter or half
a liter when there is ♪
118
00:24:05,750 --> 00:24:08,332
- What if they arrested him?
- But which "arrested".
119
00:24:08,500 --> 00:24:11,957
'This piece of shit
screwed us and left alone.
120
00:24:12,125 --> 00:24:14,040
- I gave him 300 lire.
- And I don't?
121
00:24:14,208 --> 00:24:16,415
- Three hundred lire.
- What do you think?
122
00:24:16,583 --> 00:24:19,874
Accursed Jew, he fooled us with a smirk.
123
00:24:21,791 --> 00:24:23,332
Don't talk about Israel like that.
124
00:24:23,500 --> 00:24:25,874
- He promised me.
- You will understand!
125
00:24:26,458 --> 00:24:29,082
He is like a father to us.
126
00:24:29,250 --> 00:24:33,957
- Go trust the fathers.
- Mine always beat me.
127
00:24:34,500 --> 00:24:37,582
Mine locked me up in a cage for ten years.
128
00:24:37,750 --> 00:24:39,499
At least there were the books.
129
00:24:39,666 --> 00:24:44,124
Mine left me in front of a
church under a beehive.
130
00:24:44,791 --> 00:24:47,832
The pinches... I was all a bubble.
131
00:24:48,000 --> 00:24:51,457
And who saved you
without expecting anything?
132
00:24:51,625 --> 00:24:55,040
Huh? She saved you Israel.
133
00:24:56,000 --> 00:24:58,332
If it wasn't for him, who
knows where we would be.
134
00:24:58,500 --> 00:25:01,415
- Who knows where he is now.
- With my 300 lire!
135
00:25:01,583 --> 00:25:03,790
Enough! It seems that you
are talking about a brigand!
136
00:25:03,958 --> 00:25:05,457
Worse.
137
00:25:05,666 --> 00:25:08,374
Israel is a good person and loves us.
138
00:25:08,583 --> 00:25:10,665
It is the drama of war:
139
00:25:11,083 --> 00:25:15,290
Turns the best men into the worst.
140
00:25:16,291 --> 00:25:19,749
Let's make sure it doesn't happen to us.
141
00:25:20,333 --> 00:25:23,290
Let's go find it, all together.
142
00:25:35,541 --> 00:25:40,249
If we don't find it we go to
the Zirkus Berlin, at Franz's.
143
00:25:45,541 --> 00:25:47,540
Mmmh!
144
00:25:57,250 --> 00:26:02,040
He's not the strongest,
but this son of a bitch...
145
00:26:02,208 --> 00:26:04,165
is one of the four.
146
00:26:06,125 --> 00:26:08,124
I tell you.
147
00:26:08,291 --> 00:26:11,790
Do you see the gills?
Can breathe underwater.
148
00:26:12,791 --> 00:26:16,290
I'm sure it's him. He has superpowers.
149
00:26:21,500 --> 00:26:23,790
- He's drowning.
- It's impossible!
150
00:26:23,958 --> 00:26:27,332
Yesterday he lasted for twenty minutes.
151
00:26:30,041 --> 00:26:32,040
Breathe!
152
00:26:33,916 --> 00:26:35,915
Breathe!
153
00:26:41,875 --> 00:26:46,999
Breathe. Breathe! Breathe, please.
154
00:26:49,083 --> 00:26:51,790
Hey! Breathe!
155
00:26:52,750 --> 00:26:55,790
Breathe! Hey! Breathe!
156
00:26:58,458 --> 00:27:01,165
Hey! Breathe! Ah!
157
00:27:12,166 --> 00:27:14,999
Amon, ehi, Amon.
158
00:27:17,916 --> 00:27:19,957
Ehi! Amon!
159
00:27:20,125 --> 00:27:23,582
- I swear, he made it yesterday.
- She's over. You go back to Berlin.
160
00:27:23,750 --> 00:27:26,207
Give me another month. I'm almost there.
161
00:27:26,375 --> 00:27:28,749
You've been looking
for them for three years,
162
00:27:28,916 --> 00:27:31,874
- I can't cover you anymore.
- This time it's different.
163
00:27:32,041 --> 00:27:35,207
It is embarrassing. The fort
is used to relocate soldiers.
164
00:27:35,375 --> 00:27:37,999
What good is it to you if you lose the war.
165
00:27:38,166 --> 00:27:42,124
I am our only hope. They are our only hope.
166
00:27:42,291 --> 00:27:44,582
The ether has burned your brain.
167
00:27:44,750 --> 00:27:46,874
Germany will be razed to the ground.
168
00:27:47,041 --> 00:27:50,540
There will be a trial in
Nuremberg, you will be sentenced!
169
00:27:50,708 --> 00:27:52,582
I see the future, Amon!
170
00:27:52,750 --> 00:27:56,290
Me too. And I tell you, yours
is 1500 kilometers from here.
171
00:27:56,458 --> 00:27:59,957
You go home. I organized concerts for you.
172
00:28:00,125 --> 00:28:04,374
Fuck the music. I want to
be on the front line with you.
173
00:28:05,458 --> 00:28:08,249
Take care of yourself, my brother.
174
00:28:08,791 --> 00:28:12,374
- Hitler will kill himself.
- You're crazy, he lowers his voice.
175
00:28:12,541 --> 00:28:14,999
He'll shoot himself in the head.
176
00:28:17,750 --> 00:28:19,749
Farewell, Franz.
177
00:28:21,250 --> 00:28:23,790
- Do it for our mother.
- Stop that!
178
00:28:27,875 --> 00:28:33,749
Amon. Please, you can't
do this to me. I beg you.
179
00:28:34,625 --> 00:28:36,915
Keep a shred of dignity.
180
00:28:37,083 --> 00:28:40,249
- You are a German!
- But you are my brother,
181
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
you can not do this to me.
182
00:28:45,291 --> 00:28:47,249
You can not do this to me.
183
00:28:49,125 --> 00:28:53,207
I'll give you an exact
week, until the big show.
184
00:28:53,583 --> 00:28:55,749
After that, if you don't find them,
185
00:28:55,916 --> 00:28:59,124
you close the shack and
puppets and you go. I got it?
186
00:28:59,291 --> 00:29:01,249
Yup.
187
00:29:01,625 --> 00:29:03,624
And play something new.
188
00:29:04,625 --> 00:29:08,165
Kesselring gives me the torment,
he wants to come and hear you.
189
00:29:08,333 --> 00:29:10,249
Yup.
190
00:29:34,416 --> 00:29:38,165
- How it is reduced. He falls apart.
- Here we go.
191
00:29:43,000 --> 00:29:45,790
- Oh, shut up.
- What is it, a party?
192
00:29:59,208 --> 00:30:02,040
Come on, come on, come on.
193
00:30:02,208 --> 00:30:05,082
On the truck, come on! Forward!
194
00:30:05,666 --> 00:30:07,665
10,249 < On the truck, come on!
195
00:30:12,208 --> 00:30:14,207
Forward!
196
00:30:17,708 --> 00:30:19,749
Leave them!
197
00:30:30,458 --> 00:30:33,582
What's going on, Fu? FULVIO: They rake.
198
00:30:34,708 --> 00:30:37,207
- That is?
- They take the Jews away.
199
00:30:45,166 --> 00:30:48,082
All lined up. Come on!
200
00:30:49,416 --> 00:30:51,415
You are ready? Hey!
201
00:30:51,666 --> 00:30:54,124
Shall we load?
- 00:30:56,207
00,957 Hey!
203
00:31:03,125 --> 00:31:05,290
Fuck.
204
00:31:08,125 --> 00:31:10,207
Another wasted bullet.
205
00:31:13,375 --> 00:31:15,374
Let's go.
206
00:31:15,541 --> 00:31:18,165
- Halt!
- Anna!
207
00:31:18,958 --> 00:31:20,957
24,832 - Who are you?
- Street performers.
208
00:31:25,000 --> 00:31:26,999
- Buskers!
- Yup.
209
00:31:29,583 --> 00:31:32,749
You just look like a flea dog to me.
210
00:31:32,916 --> 00:31:35,207
- Did you see it?
- But look at it!
211
00:31:35,375 --> 00:31:39,082
- Why are you laughing? - Shut up.
- Because it looks like a dog.
212
00:31:39,250 --> 00:31:42,290
- Look at that stuff.
- Have you seen?
213
00:31:42,583 --> 00:31:46,332
- Let us go.
- No, no, no, little dog!
214
00:31:46,500 --> 00:31:48,540
But look at it... Aaah!
215
00:31:48,708 --> 00:31:51,165
- Do it again and I'll kill you.
- Halt!
216
00:31:51,375 --> 00:31:55,082
- Halt or I'll shoot!
- Are you hurt?
217
00:31:55,250 --> 00:31:57,540
02,374 - I told you to move.
- Force! Walk!
218
00:32:02,541 --> 00:32:04,624
- Go, Fu.
- Forward!
219
00:32:04,916 --> 00:32:06,999
Hurry up, get in line.
220
00:32:07,250 --> 00:32:09,999
- Halt!
- Get in line or I'll shoot.
221
00:32:10,666 --> 00:32:12,874
Cencio! Fulvio!
222
00:32:16,625 --> 00:32:20,374
He is mine, I am not Jewish, he is my son.
223
00:32:20,541 --> 00:32:22,707
- What is it?
- He is my son.
224
00:32:22,875 --> 00:32:25,582
- What?
- He is my son! I am not Jewish!
225
00:32:25,750 --> 00:32:31,040
- She is not Jewish and this is her son.
- Give her the baby!
226
00:32:31,291 --> 00:32:36,290
43,415 Come on! Walk!
227
00:32:43,583 --> 00:32:47,165
Forward. - In a row!
- Fulvio!
228
00:32:47,625 --> 00:32:50,832
Have you ever seen such a thing?
229
00:32:54,708 --> 00:32:57,999
- So? So?
- Doggie! Sitting!
230
00:32:58,541 --> 00:33:01,707
And this other one? Get in! All up!
231
00:33:02,291 --> 00:33:04,832
07,249
232
00:33:10,291 --> 00:33:14,332
Get out of here. Step aside.
233
00:33:24,416 --> 00:33:26,499
00,374
234
00:34:20,291 --> 00:34:23,624
We won't do anything to
you, what are you yelling at?
235
00:34:23,791 --> 00:34:26,332
Break his face!
236
00:34:26,916 --> 00:34:28,957
Are you hurt?
237
00:34:32,583 --> 00:34:35,832
- Not okay, huh?
- I killed him.
238
00:34:36,000 --> 00:34:38,207
I told you not to touch me!
239
00:34:50,875 --> 00:34:52,957
Look what you've done!
240
00:34:55,041 --> 00:34:57,082
Everyone out, come on!
241
00:34:57,250 --> 00:35:00,415
- Out! Soon!
- They're running away.
242
00:35:01,500 --> 00:35:03,499
Everything! Everything!
243
00:35:06,625 --> 00:35:08,582
Give me here.
244
00:35:29,916 --> 00:35:33,749
- Fulvio! Rag!
- Matilda!
245
00:35:34,458 --> 00:35:36,707
- Shock, shock. Hello.
- Hello!
246
00:35:38,000 --> 00:35:39,999
Come state?
247
00:35:42,583 --> 00:35:45,249
- Oh!
- I don't talk to rabbits.
248
00:35:45,416 --> 00:35:48,415
- What could I do?
- Electrocute them all.
249
00:35:48,625 --> 00:35:50,665
They are people, not insects.
250
00:35:50,833 --> 00:35:53,290
But they fry just the same, bzzz.
251
00:35:53,458 --> 00:35:55,207
- Like you do?
- Disgusting.
252
00:35:55,375 --> 00:35:57,790
Cowardly. - Villano!
- Enough!
253
00:35:57,958 --> 00:36:01,707
I distracted them with
flies, and you? Anything.
254
00:36:01,916 --> 00:36:04,457
- Yet?
- Yeah, again, okay?
255
00:36:04,750 --> 00:36:06,874
- But go.
- "Ciccarola".
256
00:36:07,125 --> 00:36:09,457
"Ciccarola"? A chi?
257
00:36:09,666 --> 00:36:12,082
And you are a "stracciarolo"!
258
00:36:12,750 --> 00:36:15,624
- Leave me, it hurts.
- You give me a kiss.
259
00:36:15,791 --> 00:36:18,374
- Huh?
- Don't be the "slippery" one.
260
00:36:18,541 --> 00:36:22,165
Better a dead mouse
than a dirty boy like you.
261
00:36:22,458 --> 00:36:26,790
- You have a rubber heart.
- No. It's normal.
262
00:36:27,291 --> 00:36:29,790
Stay away from me. 00:36:32,374
- Calm.
- Do not try.
264
00:36:32,958 --> 00:36:36,207
Oh! - What a squeak!
- I told you.
265
00:36:36,375 --> 00:36:38,457
- Shitty kisses!
- Do not you ever do it again!
266
00:36:38,625 --> 00:36:40,749
You tried it. - The?
- Oh!
267
00:36:41,833 --> 00:36:45,415
If we don't meet again, we rebel.
268
00:36:45,833 --> 00:36:48,915
Eh? - Hello! - It was!
- Fulvio!
269
00:36:53,250 --> 00:36:55,624
- Where do we go?
- At Forte Tiburtino.
270
00:36:55,875 --> 00:36:58,582
- Dove?
- Al Circus Berlin. Because Franz.
271
00:36:58,916 --> 00:37:00,957
- And Israel?
- Fuck him!
272
00:37:01,125 --> 00:37:03,790
- I have to get back on track.
- But what if they arrested him?
273
00:37:04,208 --> 00:37:07,207
- Yet!
- Let's look for him until tomorrow.
274
00:37:07,375 --> 00:37:11,624
- No, I'm busy.
- Are you busy? You only think about yourself!
275
00:37:11,791 --> 00:37:15,457
And you? Without Israel
you don't know how to stay.
276
00:37:15,625 --> 00:37:18,624
And you, who must find another master?
277
00:37:18,791 --> 00:37:22,249
I have only one boss, the public who pays.
278
00:37:22,416 --> 00:37:24,957
But if we separate what do we do?
279
00:37:25,125 --> 00:37:29,457
Come with me. But clear
terms: It's done as I say.
280
00:37:29,625 --> 00:37:33,249
Turn down the hair! You
don't give orders to anyone.
281
00:37:33,416 --> 00:37:36,249
- And don't come.
- Who's coming!
282
00:37:36,416 --> 00:37:39,124
I enlist to defend my homeland.
283
00:37:39,291 --> 00:37:42,874
You will understand, it is better to
surrender immediately. Take care.
284
00:37:43,916 --> 00:37:46,457
Go Go. But who wants you!
285
00:37:47,166 --> 00:37:49,957
But this cannot... Fulvio!
286
00:37:51,541 --> 00:37:53,582
Come on!
287
00:38:01,208 --> 00:38:03,874
- Here we go!
- Come on, it's getting dark.
288
00:38:04,875 --> 00:38:06,874
I'm not coming, Fu.
289
00:38:09,750 --> 00:38:11,749
Matilde...
290
00:38:14,791 --> 00:38:18,374
Matilde... Me with Matilde.
291
00:38:18,625 --> 00:38:22,124
Come on, Mario. It is
dangerous to be outside.
292
00:38:22,291 --> 00:38:25,249
Matilda with Mario. Mario with Matilda.
293
00:38:27,625 --> 00:38:29,624
Matilde...
294
00:38:32,541 --> 00:38:37,290
The old man is right about one
thing. Use them, these powers.
295
00:38:49,916 --> 00:38:51,915
And you?
296
00:39:22,083 --> 00:39:25,707
So you see where you
put your feet, little girl.
297
00:39:34,500 --> 00:39:36,499
Oh, wait for me!
298
00:39:49,666 --> 00:39:51,665
Shalom.
299
00:40:51,833 --> 00:40:55,832
Help! I beg you,!
300
00:41:07,375 --> 00:41:11,457
Italy. Country of shit, Italians of shit.
301
00:41:11,625 --> 00:41:16,499
But the wine is good. And
whores even better, right?
302
00:41:20,708 --> 00:41:24,457
Look, look, look. Who do we have here?
303
00:41:25,500 --> 00:41:27,707
Don't you know there's a curfew?
304
00:41:29,375 --> 00:41:31,415
Reply!
305
00:41:33,416 --> 00:41:35,540
Hey... Where are you going?
306
00:41:35,958 --> 00:41:38,582
Hey! Hey!
307
00:41:41,708 --> 00:41:44,082
Hey, what's your name?
308
00:41:44,416 --> 00:41:48,165
Can't you hear us? What is your name?
309
00:41:51,500 --> 00:41:55,582
- How old is she for you?
- I don't know, 14 or 15.
310
00:41:57,375 --> 00:41:59,374
02,582 I'll tell you right away.
311
00:42:04,708 --> 00:42:08,874
Let's just play a little. Uh, uh, uh!
312
00:42:09,125 --> 00:42:11,249
- No, don't touch me.
- Do not worry.
313
00:42:11,416 --> 00:42:13,415
Let's just play a little bit, okay?
314
00:42:15,416 --> 00:42:19,415
- Please don't touch me!
- My little Italian dessert.
315
00:42:40,750 --> 00:42:42,749
Moritz!
316
00:43:00,416 --> 00:43:02,415
Ah!
317
00:44:16,166 --> 00:44:18,374
- She's dead?
- Dunno.
318
00:44:19,500 --> 00:44:21,915
- If he stays here he will die for sure.
- Are you going?
319
00:44:22,291 --> 00:44:25,165
What a scientist. She pull it up.
320
00:44:25,875 --> 00:44:28,874
Ah! - What's up?
- It's electric!
321
00:44:29,041 --> 00:44:30,999
That? Electric?
322
00:44:31,166 --> 00:44:34,332
Your head is electric!
323
00:44:34,875 --> 00:44:37,195
40,332 And we leave a
"quatrarella" in the woods? Go away!
324
00:44:47,666 --> 00:44:50,082
What are you laughing at?
What are you laughing at?
325
00:44:50,291 --> 00:44:52,790
What the fuck are you laughing at, fool?
326
00:44:54,583 --> 00:44:56,999
Osvaldo!
327
00:45:01,583 --> 00:45:03,624
They typed.
328
00:45:13,083 --> 00:45:15,124
Come on, come on!
329
00:46:06,916 --> 00:46:08,957
"Heil"!
330
00:46:14,375 --> 00:46:17,790
21,415 So? Isn't it the most
beautiful place in the world?
331
00:46:21,583 --> 00:46:23,582
It's nice, Fu. You like?
332
00:46:28,541 --> 00:46:30,874
I speak. Please.
333
00:46:32,125 --> 00:46:35,790
We are looking for
work. Artists. Thank you.
334
00:46:36,000 --> 00:46:37,999
I'm Mario.
335
00:46:55,541 --> 00:46:58,040
The Lions! The Lions!
336
00:46:58,625 --> 00:47:01,415
Oh! Look! How wonderful!
337
00:47:01,666 --> 00:47:04,624
- Hello!
- But you look!
338
00:47:04,791 --> 00:47:08,832
Once at a hippo I pulled its
tail and kicked it in the balls.
339
00:47:09,000 --> 00:47:11,082
- Of course.
- A camel!
340
00:47:12,083 --> 00:47:15,207
I touched his hump! Hello! Hello!
341
00:47:24,583 --> 00:47:27,957
Look at her! Good! Hello dancers!
342
00:47:37,083 --> 00:47:39,082
Come in, come on.
343
00:47:47,208 --> 00:47:49,249
- Then?
- Handsome!
344
00:47:55,208 --> 00:47:58,957
Here he is, he is
Franz. Look at that track!
345
00:47:59,208 --> 00:48:01,832
- What about this music?
- She's gorgeous.
346
00:48:02,208 --> 00:48:04,290
A beautiful shit.
347
00:48:04,541 --> 00:48:07,040
She is beautiful!
-No, she's a shit.
348
00:48:07,291 --> 00:48:09,832
I heard some, of beautiful music.
349
00:48:10,000 --> 00:48:12,040
He wrote it.
350
00:48:13,541 --> 00:48:16,540
- What a pussy!
- Beautiful!
351
00:48:17,583 --> 00:48:21,499
- It's sublime.
- Do you have to light it, please?
352
00:48:28,541 --> 00:48:30,540
"And There you go".
353
00:48:33,791 --> 00:48:37,332
His coat is wonderful. You
don't have to be ashamed.
354
00:48:39,833 --> 00:48:43,082
- Really?
- I never joke about fur.
355
00:48:43,625 --> 00:48:47,290
- Me neither.
- Do you want to shut up?
356
00:48:50,583 --> 00:48:52,540
How asshole you are!
357
00:48:53,708 --> 00:48:55,665
No, aaah!
358
00:48:56,291 --> 00:48:57,832
Are you the new ones?
359
00:48:58,000 --> 00:49:00,165
- Yes.
- Come on, come on.
360
00:49:00,333 --> 00:49:03,165
I told you so!
361
00:49:03,333 --> 00:49:06,915
- Listen to me, always.
- They give us a lot of money!
362
00:49:55,416 --> 00:49:57,749
But look!
363
00:50:27,125 --> 00:50:29,124
And these?
364
00:50:32,000 --> 00:50:33,999
Were you born there?
365
00:50:37,833 --> 00:50:40,332
I'm good, huh.
366
00:50:48,916 --> 00:50:52,082
Nice to meet you, Cencio.
I work with all insects
367
00:50:52,250 --> 00:50:54,665
except the bees, which are on my cock.
368
00:51:02,291 --> 00:51:05,290
You. You. And you.
369
00:51:07,000 --> 00:51:09,457
- You three, with me.
- It was!
370
00:51:09,833 --> 00:51:12,790
- Oh, I'm with them.
- The others with me.
371
00:51:13,166 --> 00:51:15,207
Here we go.
- 00:51:17,915
Fulvio! They are my friends!
373
00:51:18,083 --> 00:51:20,290
- 23,749 - Come here.
- I'm with them, me! Fulvio!
374
00:52:11,125 --> 00:52:13,124
Thank you.
375
00:52:16,416 --> 00:52:18,415
Thank you.
376
00:52:21,000 --> 00:52:22,957
Thank you.
377
00:52:32,583 --> 00:52:34,707
I could wash myself.
378
00:52:38,583 --> 00:52:41,124
Do you know how many
boobs I've seen like this?
379
00:52:41,291 --> 00:52:43,457
They look like two camel humps.
380
00:52:45,833 --> 00:52:47,832
But is it milk?!
381
00:52:56,375 --> 00:53:00,749
Shall we take a bath together?
Would you like to take a bath with me?
382
00:53:12,375 --> 00:53:14,790
Please let me touch them!
383
00:53:16,541 --> 00:53:18,540
"Zinnona" cursed.
384
00:54:15,041 --> 00:54:17,249
It was! Fulvio!
385
00:54:18,125 --> 00:54:20,207
Fulvio!
386
00:54:23,083 --> 00:54:25,957
Mario! Mario!
387
00:54:26,166 --> 00:54:28,249
Hello Cencio!
388
00:56:20,375 --> 00:56:22,374
You, come.
389
00:56:30,333 --> 00:56:34,124
- Who are you? Where we are?
- You're with the Crippled Devils.
390
00:56:35,000 --> 00:56:37,920
- Who? - 00:56:41,957 - Nice to meet you, the Hunchback.
- Matilde. - Ah!
391
00:56:46,208 --> 00:56:48,665
- Are you hungry?
- Like a wolf.
392
00:56:48,875 --> 00:56:51,499
You did not hear? Dog carcass!
393
00:56:51,666 --> 00:56:54,124
He is hungry, portal of the ration.
394
00:56:54,291 --> 00:56:58,249
You haven't solved shit in
hours. Fuck it, Mongoloid!
395
00:56:58,666 --> 00:57:01,124
Go away, "pisser".
396
00:57:02,041 --> 00:57:04,290
Excuse them. They are a little rough.
397
00:57:04,791 --> 00:57:07,290
- What happened to me?
- You fainted.
398
00:57:09,750 --> 00:57:12,207
What are you doing alone around Rome?
399
00:57:12,375 --> 00:57:15,332
I'm looking for a person. 00:57:17,749
- It's called Israel.
- Your dad?
401
00:57:17,916 --> 00:57:19,832
Yes. No. More or less.
402
00:57:21,208 --> 00:57:24,124
The food has arrived, eat. Sit down.
403
00:57:25,875 --> 00:57:27,915
Get out, get out.
404
00:57:28,958 --> 00:57:30,957
Eat.
405
00:57:32,750 --> 00:57:35,790
< - He was hungry!
406
00:57:36,875 --> 00:57:39,249
Look, "quatrarella", not to mind your cocks
407
00:57:39,416 --> 00:57:42,374
but to adjust my... How the fuck do you do?
408
00:57:43,708 --> 00:57:47,207
- To do what?
- The shock, right? The Lightning.
409
00:57:48,125 --> 00:57:50,874
- The shock?
- At moments you would strike us.
410
00:57:51,416 --> 00:57:55,707
- Has anyone been hurt?
- Gambaletto almost stayed there.
411
00:57:56,000 --> 00:57:58,207
- But he's fine now.
- Yup.
412
00:57:58,375 --> 00:58:00,832
Quiet, he has always been stoned.
413
00:58:02,375 --> 00:58:07,249
If I was electric, do you know
how many Nazis I killed? A lot.
414
00:58:07,583 --> 00:58:09,624
I don't kill anyone.
415
00:58:10,333 --> 00:58:14,624
Do you know how many
I've killed? Thirty-five!
416
00:58:15,875 --> 00:58:20,457
24 Nazis and 11 Fascists.
One just yesterday, right Osvà?
417
00:58:21,083 --> 00:58:24,707
A blow to the forehead
and pum! Down like a boar.
418
00:58:26,333 --> 00:58:28,582
But why don't you join us?
419
00:58:28,833 --> 00:58:35,540
I make you a guerrilla
and we have fun! Ta-ta-ta...
420
00:58:37,791 --> 00:58:41,124
- To kill people?
- War is war.
421
00:58:41,458 --> 00:58:45,040
You frighten her! Can't
you see she's a little girl?
422
00:58:46,291 --> 00:58:48,874
- Look... Israel, right?
- Yup.
423
00:58:49,166 --> 00:58:51,540
56,665 But where are they taking the Jews?
424
00:58:56,875 --> 00:59:00,915
They put them on a train
and deport them to Germany.
425
00:59:01,375 --> 00:59:03,582
- What if it's okay?
- They kill them!
426
00:59:03,750 --> 00:59:07,582
Stop it! Don't listen to him,
polio has burned his brain.
427
00:59:07,750 --> 00:59:11,540
- To "mammeta"!
- 00:59:15,540 But can your electricity go far? Where is it?
428
00:59:16,041 --> 00:59:17,582
- Yet?
- Let me see.
429
00:59:17,750 --> 00:59:19,165
There is nothing to see.
430
00:59:19,916 --> 00:59:23,040
I swear I'll help you find your friend.
431
00:59:24,666 --> 00:59:26,749
- For real?
- Word of Gobbo.
432
00:59:28,125 --> 00:59:30,832
E dai, spara... No!
433
00:59:31,208 --> 00:59:34,582
You are a stalwart! And
you stink as well. Fuck off!
434
00:59:34,750 --> 00:59:38,207
- And you're a pain in the ass.
- And you are special.
435
00:59:39,958 --> 00:59:41,957
You have a gift.
436
00:59:42,750 --> 00:59:45,832
It is not a gift. It's a curse.
437
00:59:46,208 --> 00:59:48,957
But are you afraid of killing someone?
438
00:59:49,125 --> 00:59:53,165
The first few times it hurts,
but then you get used to it.
439
00:59:54,666 --> 00:59:57,290
I know how to atone for your sins.
440
00:59:57,708 --> 01:00:00,290
- And how?
- In battle, with us.
441
01:00:01,208 --> 01:00:05,790
- But I'm just a circus performer.
- And me, just a hunchback.
442
01:00:24,958 --> 01:00:30,915
Around the circle, the world falls
443
01:00:31,541 --> 01:00:35,290
- 46,707 - What the fuck is that?
- ♪ Round trip, the world falls
444
01:00:47,166 --> 01:00:49,957
♪ The earth falls
445
01:00:52,750 --> 01:00:54,790
♪ Everybody on the ground! ♪
446
01:00:55,208 --> 01:00:58,165
- Bastards! Let me out!
- Fulvio!
447
01:00:58,500 --> 01:01:01,915
06,915 Where are you?
Bald head! Come here, oh!
448
01:01:08,000 --> 01:01:11,249
Peeled! Come here, Pelato!
449
01:01:18,000 --> 01:01:22,249
Let me out, I swear I
won't do anything to you.
450
01:01:22,875 --> 01:01:26,165
What the fuck are you
laughing at? I'll kill you!
451
01:01:26,333 --> 01:01:30,124
Laugh about this fucking.
I'll kill you, damn Nazi.
452
01:01:30,625 --> 01:01:34,957
Nooo!
453
01:01:45,000 --> 01:01:47,457
Mom!
454
01:01:47,833 --> 01:01:49,832
Let me out!
455
01:01:51,916 --> 01:01:54,999
Get me out of here, you bastards!
456
01:01:56,875 --> 01:02:00,165
They are special but not extraordinary.
457
01:02:00,333 --> 01:02:03,082
Bastards! 01:02:18,165
With this bad parade of Jews
459
01:02:18,375 --> 01:02:21,624
there is a bustle of
Krauts which is a beauty!
460
01:02:26,833 --> 01:02:30,540
- Do you like fireworks?
- Yup.
461
01:02:30,750 --> 01:02:35,582
The bang of tomorrow will
even hear that wreck of Hitler.
462
01:02:36,833 --> 01:02:40,165
- What a bang?
- A bang. Imagine a bang.
463
01:02:40,875 --> 01:02:43,749
Ten times more.
464
01:02:45,708 --> 01:02:49,790
- And all the Jews?
- Give me these binoculars.
465
01:02:58,750 --> 01:03:00,957
What is happening? Let me see.
466
01:03:01,625 --> 01:03:04,207
Fold it. Otherwise you
can see the reflections.
467
01:03:11,250 --> 01:03:13,249
What is it?
468
01:03:15,333 --> 01:03:18,374
- Israel.
- Oh, where are you going?
469
01:03:19,416 --> 01:03:21,749
Stop. Oh wait! Matilde!
470
01:03:23,125 --> 01:03:28,915
- That's crazy. Where the fuck are you going?
- Go to the father.
471
01:03:38,791 --> 01:03:40,790
Israel! Israel!
472
01:03:41,125 --> 01:03:43,749
- 46,040 - I knew you didn't leave us.
- 01:03:48,999
- I told Fulvio.
- They kill you, go away!
474
01:03:49,166 --> 01:03:51,165
Wait, I'm going up - No!
475
01:03:52,916 --> 01:03:55,374
Look over there. That's just stupid.
476
01:03:55,583 --> 01:03:59,582
Where are they taking you? 01:04:03,332
- Go to them!
- They're going to the Zirkus Berlin.
478
01:04:03,500 --> 01:04:06,540
You have to stop them!
Franz is a crazy killer!
479
01:04:06,833 --> 01:04:08,999
Play! Here we go!
480
01:04:09,791 --> 01:04:11,790
Go away! Don't go up, no!
481
01:04:12,458 --> 01:04:15,290
No! Matilda! No!
482
01:04:19,416 --> 01:04:23,124
Holy shit... Cesira! Oh, Cesira!
483
01:04:23,333 --> 01:04:26,540
Where you go? Why
does no one do what I say?
484
01:04:27,375 --> 01:04:31,832
Halt! What are you
doing here, little bitch?
485
01:04:32,000 --> 01:04:34,040
I just wanted to go with them.
486
01:04:34,541 --> 01:04:37,874
- What happened?
- She tried to jump on the truck
487
01:04:38,083 --> 01:04:40,124
and to give him something.
488
01:04:40,291 --> 01:04:43,915
- What did you give him?
- I am Jewish.
489
01:04:44,166 --> 01:04:47,790
- I want to go with him!
- The hat belongs to him!
490
01:04:47,958 --> 01:04:53,165
- What did you give him?
- Jewish. Jewish.
491
01:04:53,333 --> 01:04:55,582
She's a little girl! No! No!
492
01:04:56,416 --> 01:04:58,915
No!
493
01:05:01,083 --> 01:05:03,082
Nazis!
494
01:05:04,000 --> 01:05:05,999
14,874 What's going on?
495
01:05:16,666 --> 01:05:22,040
Nazis! How bad you are! Then?
496
01:05:24,916 --> 01:05:27,832
- Shall we play war?
- What?
497
01:05:28,083 --> 01:05:30,290
Huh? - Huh?
- I do not understand you.
498
01:05:30,708 --> 01:05:33,499
< What did you say?
- Hold up a little.
499
01:05:35,833 --> 01:05:37,915
40,665 Fuck it.
500
01:06:06,083 --> 01:06:08,249
No! No! Israel!
501
01:06:11,500 --> 01:06:13,499
No! Israel!
502
01:06:14,250 --> 01:06:17,415
No! No! Israel!
503
01:06:18,416 --> 01:06:20,457
Israel!
504
01:06:21,916 --> 01:06:25,165
< Israel! No!
505
01:06:30,583 --> 01:06:34,457
No! Israel, no...
506
01:06:45,791 --> 01:06:50,624
Fuck you.
- <
507
01:07:16,375 --> 01:07:18,874
- Here, eat.
- Thank you.
508
01:07:20,833 --> 01:07:23,832
Spring! Fuck you eating our ration!
509
01:07:24,041 --> 01:07:28,249
You ruined the bombing
and my jacket too, fuck you!
510
01:07:28,833 --> 01:07:32,082
- I wanted to go with Israel.
- You could have saved him, whiner!
511
01:07:32,250 --> 01:07:34,332
Why didn't you electrocute them?
512
01:07:34,500 --> 01:07:38,290
- I don't want to hurt anyone.
- Then get out!
513
01:07:38,458 --> 01:07:40,499
- You are not useful here!
- No!
514
01:07:40,666 --> 01:07:42,915
- Oh!
- Non t'immischiare.
515
01:07:43,958 --> 01:07:45,957
- Ah!
- Ah!
516
01:07:46,250 --> 01:07:48,290
Here! Come here!
517
01:07:48,583 --> 01:07:51,124
- You hurt me!
- React!
518
01:07:51,291 --> 01:07:54,249
- No!
- Strike me! Defend yourself!
519
01:07:54,583 --> 01:07:57,290
- Come on! Get your balls out!
- No!
520
01:07:57,458 --> 01:08:01,457
- Because? Because?
- Why not! Ah!
521
01:08:01,625 --> 01:08:04,915
- Cagasotto, are you afraid?
- You hurt me, that's enough!
522
01:08:05,083 --> 01:08:08,540
- React, strike me. Let me see.
- Please, stop. No!
523
01:08:08,708 --> 01:08:11,665
Because? Reply! Come on, talk!
524
01:08:11,833 --> 01:08:14,040
Tell me why! Because?
525
01:08:14,208 --> 01:08:16,207
Why did I kill my mother!
526
01:08:22,291 --> 01:08:24,332
I killed my mother!
527
01:08:33,125 --> 01:08:36,999
Ahhh!
528
01:08:46,666 --> 01:08:49,582
I didn't do it on purpose.
529
01:08:52,625 --> 01:08:56,957
I have not done it on purpose.
I didn't do it on purpose.
530
01:09:10,666 --> 01:09:13,582
Clean it up. And take it to the Guercio.
531
01:09:39,000 --> 01:09:41,665
< Oh, light!
532
01:09:54,208 --> 01:09:56,207
He is the Guercio.
533
01:09:57,375 --> 01:09:59,999
- Hello!
- Go away. "Raus"!
534
01:10:00,416 --> 01:10:03,207
Do not worry. Bring him food.
535
01:10:05,000 --> 01:10:07,582
Go.
536
01:10:19,958 --> 01:10:22,082
You know the Zirkus Berlin, yes?
537
01:10:22,458 --> 01:10:26,124
Never heard of. I do not know anything.
538
01:10:28,833 --> 01:10:33,124
- And Franz?
- Who the fuck is he?
539
01:10:34,041 --> 01:10:38,374
- Franz, the pianist.
- Pianist?
540
01:10:39,333 --> 01:10:41,415
Oh yes. Franz.
541
01:10:43,041 --> 01:10:46,082
Thank you.
542
01:10:46,625 --> 01:10:51,582
In Berlin everyone would have
listened to him play for days.
543
01:10:51,916 --> 01:10:55,457
Poor fellow. He just wanted to be a soldier
544
01:10:55,875 --> 01:10:58,082
like his father and brother.
545
01:10:58,541 --> 01:11:01,290
But it has become a freak.
546
01:11:01,458 --> 01:11:04,207
I am too, what's wrong with that?
547
01:11:04,375 --> 01:11:08,165
But you don't have six
fingers. Franz has six fingers,
548
01:11:08,625 --> 01:11:10,665
and he wanted to fight.
549
01:11:20,500 --> 01:11:23,999
- AND...?
- They didn't make him do shit.
550
01:11:25,166 --> 01:11:28,624
I was there, at the military
medical examination.
551
01:11:29,041 --> 01:11:33,790
The doctors laugh when they saw his hands!
552
01:11:33,958 --> 01:11:36,874
Since then, God only knows why,
553
01:11:37,083 --> 01:11:40,790
thinks that there are freaks of nature
554
01:11:40,958 --> 01:11:45,207
with special powers like him.
When I'm not what he thought...
555
01:11:46,083 --> 01:11:49,915
kills them. It is his gift to Hitler.
556
01:11:50,375 --> 01:11:53,207
Supermen with him in charge.
557
01:11:53,375 --> 01:11:56,707
Can you imagine it? Not me.
558
01:11:59,708 --> 01:12:03,207
- My friends are with him.
- Who?
559
01:12:04,291 --> 01:12:07,374
- Him, Franz.
- What do you want from me?
560
01:14:18,541 --> 01:14:20,790
STRANGER
561
01:14:21,250 --> 01:14:23,415
REPLY
562
01:14:39,875 --> 01:14:43,332
< A dark shadow has
risen over the movement...
563
01:14:50,291 --> 01:14:53,124
To give the German people a new idea.
564
01:15:12,500 --> 01:15:15,457
< Game over. To continue?
- Aaah!
565
01:15:15,625 --> 01:15:20,832
23,082
566
01:15:49,750 --> 01:15:52,290
Welcome to Zirkus Berlin.
567
01:15:52,458 --> 01:15:54,665
Ahhh!
568
01:16:20,666 --> 01:16:22,707
Fire!
569
01:16:34,666 --> 01:16:37,415
Ahhh!
570
01:16:41,041 --> 01:16:43,165
Ahhh!
571
01:16:46,750 --> 01:16:50,290
Ahhh!
572
01:16:50,458 --> 01:16:52,457
Ahhh!
573
01:17:29,833 --> 01:17:31,832
No, my guide!
574
01:17:38,375 --> 01:17:40,415
Ah!
575
01:17:40,833 --> 01:17:42,999
01:17:46,999
576
01:17:48,833 --> 01:17:51,415
oh! Ooh!
577
01:18:29,375 --> 01:18:31,374
Excuse me.
578
01:18:31,541 --> 01:18:33,749
Oh! Who are you?
579
01:18:34,000 --> 01:18:37,499
- Pleased to meet you, Matilde.
- For real? You look like Dorothy to me.
580
01:18:37,875 --> 01:18:40,165
- Are you looking for the Wizard of Oz?
- Who?
581
01:18:40,333 --> 01:18:42,957
For Franz. Give it to him asap.
582
01:18:43,333 --> 01:18:44,832
- All right here?
- Yup.
583
01:18:45,000 --> 01:18:48,124
Nothing suspicious? Who is that?
584
01:18:48,750 --> 01:18:51,957
Cencio, an albino. Dirty,
he always complains.
585
01:18:52,250 --> 01:18:54,540
You saw them?
- < Halt! You there.
586
01:18:55,125 --> 01:18:59,124
- Who let you in? Do you come.
- No, sorry, bye!
587
01:18:59,416 --> 01:19:02,332
You cannot enter, it is
forbidden, do you understand?
588
01:19:02,541 --> 01:19:06,374
Do you come. Come here.
Get out of the way, you!
589
01:19:06,958 --> 01:19:08,957
Oh!
590
01:19:10,500 --> 01:19:13,832
Alt! Alt! Get out of here! Street!
591
01:19:24,041 --> 01:19:26,040
28,832
592
01:19:37,875 --> 01:19:39,915
Where are you?
593
01:19:43,916 --> 01:19:45,915
To hell with it!
594
01:20:46,083 --> 01:20:49,249
54,749
595
01:22:02,500 --> 01:22:04,499
Welcome to the Zirkus Berlin.
596
01:22:06,083 --> 01:22:11,124
♪ I go around... ro... ton-do
597
01:22:11,875 --> 01:22:15,499
♪ ca-sca il mon... do
598
01:22:16,208 --> 01:22:18,540
♪ drop the earth...
599
01:22:20,416 --> 01:22:24,082
Everybody on the ground ♪
600
01:22:38,416 --> 01:22:41,290
You give me a headache.
601
01:22:42,500 --> 01:22:47,874
♪ Round trip, now I
surround you like a donut... ♪
602
01:22:48,041 --> 01:22:50,332
Oh Mario! What the fuck are you doing?
603
01:22:50,875 --> 01:22:53,540
Dirty! You are crazy.
604
01:22:54,416 --> 01:22:56,415
Shut up!
- 01:22:58,707
What is it, Fu?
606
01:23:01,125 --> 01:23:04,165
- No, nothing.
- How nothing?
607
01:23:04,750 --> 01:23:07,999
♪ Around, around... ♪ -
How... Oh, again, Mario?
608
01:23:08,166 --> 01:23:10,915
- I'll cut it.
- Shhh!
609
01:23:11,083 --> 01:23:13,415
What the fuck is it, Fu?
610
01:23:14,541 --> 01:23:17,624
Matilda!
611
01:23:17,958 --> 01:23:20,540
- No! Matilde!
- They killed her.
612
01:23:20,708 --> 01:23:24,457
'These bastards killed her! Matilde!
613
01:23:26,083 --> 01:23:29,749
How is Matilde? How is she?
614
01:23:31,458 --> 01:23:33,624
Nooo, why?
615
01:23:35,875 --> 01:23:39,040
Cursed. Damn bastard.
616
01:23:40,000 --> 01:23:43,499
What do you want from us?
617
01:23:44,291 --> 01:23:48,207
Finally home. Fantastic Four.
618
01:23:49,541 --> 01:23:56,332
Time to turn off the lights...
and turn on the dreams.
619
01:23:57,666 --> 01:24:00,165
You're a killer.
620
01:24:00,333 --> 01:24:04,624
Murderer! Nooo!
621
01:24:07,291 --> 01:24:11,290
14,665 the pride of the
great German Empire.
622
01:24:30,166 --> 01:24:32,165
You smile!
623
01:24:43,333 --> 01:24:46,040
57,374 Advanced.
624
01:24:58,208 --> 01:25:00,207
Dai, dai!
625
01:25:07,625 --> 01:25:10,165
13,207 Have a good trip!
626
01:25:15,166 --> 01:25:17,165
Wow!
627
01:25:56,750 --> 01:25:58,749
"Heil" Hitler.
628
01:25:59,583 --> 01:26:02,832
Field Marshal, it is my
honor to welcome you.
629
01:26:03,000 --> 01:26:05,457
- Good evening.
- Follow me, please.
630
01:26:10,833 --> 01:26:13,499
I'm sure he'll enjoy the show.
631
01:26:16,500 --> 01:26:18,499
"Heil"!
632
01:26:49,208 --> 01:26:53,540
This time we're going
home, Irina... but as winners.
633
01:26:59,791 --> 01:27:04,707
When we go back to
Germany... I'll marry you.
634
01:27:09,208 --> 01:27:11,790
Don't tell me you've seen our future.
635
01:27:12,041 --> 01:27:15,582
The future begins now, Irina. Right now!
636
01:27:52,875 --> 01:27:56,332
"Heil" Hitler!
- "Heil" Hitler!
637
01:28:04,375 --> 01:28:06,374
Ladies and gentlemen,
638
01:28:06,541 --> 01:28:09,165
you won't hear me play tonight.
639
01:28:09,750 --> 01:28:13,749
I will propose to you something
much more important than music,
640
01:28:14,375 --> 01:28:17,915
something that will
allow us to win the war.
641
01:28:19,458 --> 01:28:21,457
I see the future
642
01:28:21,625 --> 01:28:25,165
and what I see is not reassuring for us
643
01:28:26,333 --> 01:28:28,332
nor for Germany.
644
01:28:30,166 --> 01:28:32,749
But the strength of our dreams
645
01:28:33,083 --> 01:28:36,915
it can change the future
and I have many dreams.
646
01:28:38,333 --> 01:28:41,540
Most of you didn't believe me,
647
01:28:41,750 --> 01:28:43,749
starting with my brother.
648
01:28:45,916 --> 01:28:50,457
Amon, you tolerated me so
as not to displease our mother,
649
01:28:52,125 --> 01:28:55,790
but you were wrong. You all were wrong.
650
01:28:58,625 --> 01:29:02,040
The future of tomorrow
will not be that of today
651
01:29:02,583 --> 01:29:07,124
and it is due to me alone,
because I found them!
652
01:29:09,500 --> 01:29:12,624
Three men and a girl
653
01:29:13,375 --> 01:29:16,207
they will carry the Third
Reich into the future.
654
01:29:33,791 --> 01:29:36,040
It will ring, I assure you.
655
01:29:39,000 --> 01:29:43,415
Ladies and gentlemen, with
great pleasure I present to you...
656
01:29:54,791 --> 01:30:00,957
The Wolf Man, the Human
Magnet, the Bug Boy... and...
657
01:30:03,458 --> 01:30:05,915
The Electric Girl!
658
01:30:06,500 --> 01:30:09,749
- She's alive!
- Oh! Matilde!
659
01:30:10,833 --> 01:30:12,832
Fulvio! Rag! Mario!
660
01:30:13,166 --> 01:30:15,290
18,249 I found Israel, I
know where it is! Fulvio!
661
01:30:18,416 --> 01:30:20,749
- Really? Where?
- Matilde...
662
01:30:21,666 --> 01:30:25,165
- Mario, do you understand?
- Cencio. - Nice, Israel!
663
01:30:25,958 --> 01:30:28,040
Believe it or not,
664
01:30:28,208 --> 01:30:31,165
this little girl and these three beggars
665
01:30:31,458 --> 01:30:33,624
they are our only salvation.
666
01:31:01,916 --> 01:31:05,082
Fulminala. Show what you are capable of.
667
01:31:06,208 --> 01:31:09,290
Show that I'm right. Which is all true.
668
01:31:13,000 --> 01:31:17,290
Oh... The gloves. Take
off your gloves. Matilde.
669
01:31:17,833 --> 01:31:20,290
Matilde, burn this tiger.
670
01:31:20,458 --> 01:31:24,415
- Take off your gloves!
- Take off your gloves!
671
01:31:40,958 --> 01:31:42,957
46,457 Matilda...
672
01:32:05,875 --> 01:32:07,915
11,874
673
01:32:33,958 --> 01:32:39,249
Hey! Light it up. Knock
her out! Show superpowers.
674
01:32:41,208 --> 01:32:43,415
Hey! Show me!
675
01:32:45,958 --> 01:32:48,249
No! No! Mario!
676
01:32:48,541 --> 01:32:52,957
Do as I tell you or I'll
shoot him in the head.
677
01:32:53,125 --> 01:32:55,749
58,415 - Franz, please, no.
- One...
678
01:33:00,708 --> 01:33:04,665
Shoot me, if you're a man, shitty Nazi.
679
01:33:04,958 --> 01:33:07,957
- Two...
- Really? What are you doing, shoot me?
680
01:33:08,166 --> 01:33:11,749
Blame it on me. Oh! Coward.
681
01:33:11,916 --> 01:33:16,915
- Damn Nazi bastard, I'll kill you.
- I can't.
682
01:33:17,083 --> 01:33:19,415
Damn you! - Three!
- Bastard!
683
01:33:20,833 --> 01:33:22,874
Aaah!
684
01:33:25,833 --> 01:33:27,832
Aaah!
685
01:33:37,791 --> 01:33:39,874
You're in the piss, you bad shit.
686
01:34:09,333 --> 01:34:11,332
- Matilda.
- Matilda.
687
01:34:14,416 --> 01:34:16,415
How beautiful you are.
688
01:34:19,166 --> 01:34:21,165
What do we do with the four?
689
01:34:24,291 --> 01:34:25,790
Burn them!
690
01:34:27,958 --> 01:34:29,707
Yes, yes.
691
01:34:36,208 --> 01:34:38,665
What do you want from us?
692
01:34:43,500 --> 01:34:45,499
What do you want from us?
693
01:34:46,625 --> 01:34:50,040
Because? Why?
694
01:34:52,083 --> 01:34:54,874
Fuck! Aaaah!
695
01:35:02,375 --> 01:35:04,415
Fuck you!
696
01:35:07,125 --> 01:35:09,874
Aaah!
697
01:35:32,958 --> 01:35:35,915
Oh! They burn us alive, Fu!
698
01:35:36,125 --> 01:35:39,040
- 42,707 - Let us out, please!
- Sons of bitches, open up!
699
01:35:43,000 --> 01:35:46,040
Pieces of shit, open up! Fu, do something.
700
01:35:46,333 --> 01:35:49,165
It's my fault, it's all my fault.
701
01:35:49,333 --> 01:35:52,124
- It's just my fault!
- Let us out!
702
01:35:52,333 --> 01:35:55,957
- Are you enchanted? Do something!
- Spit in my face.
703
01:35:56,125 --> 01:35:58,874
What the fuck are you
saying? Break down the door!
704
01:35:59,166 --> 01:36:01,957
Are you the Wolf Man?
She smashes it with a punch.
705
01:36:02,125 --> 01:36:05,499
- Punch this door.
- Move away, Matì.
706
01:36:07,250 --> 01:36:10,457
Carogne! Carogne, aprite 'sta porta.
707
01:36:11,208 --> 01:36:15,082
Cencio the Great can't
die in here like that.
708
01:36:15,333 --> 01:36:17,332
Aaah!
709
01:36:17,500 --> 01:36:20,040
- I'll take care of it, Fu.
- 01:36:22,790
29,290 - It does not open.
- But fuck you!
711
01:36:47,833 --> 01:36:51,749
Franz. Franz.
712
01:37:08,041 --> 01:37:10,124
<
713
01:37:17,041 --> 01:37:19,082
Ah!
714
01:39:29,041 --> 01:39:31,040
Oh well, let's go, right?
715
01:39:33,000 --> 01:39:35,540
Come on. - Yes.
- Go, Mario.
716
01:39:50,208 --> 01:39:53,457
Oh my God! It's all true!
717
01:39:55,750 --> 01:39:58,290
I am the "Cassandra" of the Third Reich.
718
01:40:00,791 --> 01:40:04,582
- Fuck that I get in.
- Do you want to get shot?
719
01:40:04,750 --> 01:40:06,832
Yes, maybe it hurts less.
720
01:40:07,000 --> 01:40:09,165
Let's hurry up, we need
to get back on the train.
721
01:40:09,333 --> 01:40:12,332
- Then get shot.
- Come on, no...
722
01:40:12,500 --> 01:40:15,540
Can't you blow it all up and let's run?
723
01:40:15,708 --> 01:40:19,749
Did you take me for an anti-aircraft
gun? I don't know how I work.
724
01:40:19,916 --> 01:40:23,582
- 28,457 - That's not true. - Come on!
- Do you know how many guns I've seen?
725
01:40:28,625 --> 01:40:30,707
And Come. FULVIO: We land on the hay.
726
01:40:30,875 --> 01:40:34,040
- But don't electrocute me.
- I don't really touch you!
727
01:40:35,291 --> 01:40:38,040
It was. - Eh.
- Tell us first. - Yup.
728
01:40:38,208 --> 01:40:42,290
- Count well from 10 to 0, don't skip numbers.
- Yup.
729
01:40:54,000 --> 01:40:55,999
Come on, Fu, shoot.
730
01:40:57,375 --> 01:41:00,040
- 01:41:05,957
- 01:41:09,332
731
01:41:27,958 --> 01:41:29,999
Ooooh!
732
01:41:44,583 --> 01:41:47,290
- Fu, hurry up, come on.
- I arrive!
733
01:41:47,750 --> 01:41:50,415
- Come on, quick!
- 01:41:55,415 Here they are! Alt!
734
01:41:55,958 --> 01:41:58,165
The soldiers are coming, Fu!
735
01:41:58,458 --> 01:42:00,915
Go inside, Mario!
736
01:42:02,666 --> 01:42:04,707
"Have a nice trip my friend".
737
01:42:14,083 --> 01:42:16,832
Oooh!
- 01:42:19,957
- What a fake flight, huh?
- Aaaaaaaaah!
739
01:42:20,875 --> 01:42:24,499
Do you want to shoot me with a dwarf? Go.
740
01:42:26,875 --> 01:42:28,874
- Ah!
- Fuck.
741
01:42:31,208 --> 01:42:33,457
Mariuccio!
-He died!
742
01:42:34,083 --> 01:42:36,124
Here I am!
743
01:42:37,291 --> 01:42:39,457
I'll kill you with my hands.
744
01:42:50,333 --> 01:42:52,332
Aaaaah!
745
01:42:52,500 --> 01:42:55,207
You're a blowjob!
746
01:43:02,458 --> 01:43:05,040
I told you I was killing you.
747
01:43:06,875 --> 01:43:08,874
Ciao.
748
01:43:18,458 --> 01:43:20,499
32,165 Come on.
749
01:43:37,250 --> 01:43:39,499
What a son of a bitch!
750
01:43:43,250 --> 01:43:47,290
- You'll give me a shot.
- Come on, let's go!
751
01:44:45,666 --> 01:44:47,665
< Franz, where are you?
752
01:44:48,333 --> 01:44:51,415
What the fuck are you up to? You realize?
753
01:44:51,583 --> 01:44:54,874
- I said the truth.
- Kesselring is pissed.
754
01:44:55,250 --> 01:44:58,124
Loser, failed. You're just scum!
755
01:44:58,291 --> 01:45:00,665
You think you're a German,
but you're just scum.
756
01:45:00,833 --> 01:45:04,165
- That's a... nice jacket.
- Do not touch me.
757
01:45:05,083 --> 01:45:08,999
It's over, Franz. Now go back to Berlin.
758
01:46:24,166 --> 01:46:26,165
Farewell, my brother.
759
01:46:38,458 --> 01:46:40,499
Come on! Ah!
760
01:47:47,041 --> 01:47:50,374
- Fulvio! Slows!
- Come on! Quick!
761
01:47:50,541 --> 01:47:52,665
- Fulvio, no!
- Come on! Has!
762
01:47:53,541 --> 01:47:57,461
- 59,499 - Fulvio!
- 01:48:03,915 - 01:48:09,665 - You're an electrocuted dog, Fu! Damn you! - <
763
01:48:10,291 --> 01:48:13,165
Did you see? You shit yourself down, huh?
764
01:48:13,333 --> 01:48:15,290
Shall we do it again?
765
01:48:17,708 --> 01:48:19,874
And now? FULVIO: Perfect. Come on!
766
01:48:20,041 --> 01:48:22,374
"Perfect" what?
767
01:48:23,041 --> 01:48:26,415
"Your Mortacci"! What
the fuck are we gonna do?
768
01:48:45,041 --> 01:48:47,457
56.499 Who is the highest in rank?
769
01:48:58,625 --> 01:49:00,957
Sergeant Bern Schmidt, sir!
770
01:49:01,375 --> 01:49:05,165
Why doesn't he have a
helmet? Wear it immediately!
771
01:49:06,500 --> 01:49:09,874
Gather your men. We have four fugitives.
772
01:49:10,708 --> 01:49:12,749
But we're on patrol.
773
01:49:13,541 --> 01:49:16,749
- It's an order!
- Yes sir, Lieutenant.
774
01:49:17,541 --> 01:49:21,141
- Come on, did you hear?
- 01:49:22,99901:49:31,457 - 01:49:33,624 Franz. Wait for me.
775
01:50:12,875 --> 01:50:15,624
So, listen to me. The plan is this.
776
01:50:16,416 --> 01:50:18,999
We jump on the train, find Israel,
777
01:50:19,166 --> 01:50:21,374
- we take it and go.
- Where do we jump?
778
01:50:21,541 --> 01:50:23,915
I'm in. - Me too.
- It seemed to you!
779
01:50:24,083 --> 01:50:26,999
Laugh, I want to see where you land!
780
01:50:28,375 --> 01:50:31,082
- Come on, ready?
- What a fucking plan.
781
01:50:31,583 --> 01:50:33,957
Three, two, one... Go!
782
01:50:36,791 --> 01:50:38,874
Oooohhh!
783
01:50:46,375 --> 01:50:48,374
Aaah!
784
01:51:06,166 --> 01:51:08,165
Oh! Oh!
785
01:51:11,958 --> 01:51:13,999
I'm good, huh?
786
01:51:14,958 --> 01:51:17,915
- Ah!
- Eh?
787
01:51:22,208 --> 01:51:25,332
Scoundrel! Get up!
788
01:51:25,500 --> 01:51:27,499
"That's it!"
789
01:51:32,666 --> 01:51:36,374
41,332 - Oh my God.
- No, no, stop.
790
01:51:42,041 --> 01:51:46,249
- We're just circus performers.
- We are circus.
791
01:51:47,708 --> 01:51:49,707
No, oh...
- 01:51:53,290
792
01:51:58,750 --> 01:52:01,165
Hi... assholes.
793
01:52:54,291 --> 01:52:56,290
Let's go up. Come on!
794
01:53:16,333 --> 01:53:18,332
Oooh!
795
01:53:22,958 --> 01:53:25,207
Buoneee!
796
01:53:26,916 --> 01:53:30,165
My belly made a hut! Give me a piece.
797
01:53:30,333 --> 01:53:33,290
Pass me the cheese. CENCIO: I've
been dreaming of salami for years.
798
01:53:33,458 --> 01:53:36,415
There is also wine. Mario, go and get it.
799
01:53:54,958 --> 01:53:58,415
Everything is exactly as I saw it.
800
01:54:05,875 --> 01:54:08,165
Yup!
801
01:54:11,458 --> 01:54:15,040
Dai!
802
01:54:37,250 --> 01:54:42,290
Come on, get off,
come on. Get off. All out.
803
01:54:42,500 --> 01:54:46,874
Is there anyone named Israel? Huh? Israel!
804
01:54:47,208 --> 01:54:49,874
Cencio, give him a hand, I'll open there.
805
01:54:56,291 --> 01:54:58,374
Come on, come on, get off. Out.
806
01:54:58,541 --> 01:55:00,832
- Israel! Is there Israel?
- Israel!
807
01:55:01,708 --> 01:55:04,374
Is there anyone named Israel?
808
01:55:04,666 --> 01:55:07,540
Israel? - Israel.
- Fulvio. - Israel.
809
01:55:07,708 --> 01:55:09,749
- Fulvio!
- Israel! Israel!
810
01:55:09,916 --> 01:55:12,415
14,957 Mario! But how did you do it?
811
01:55:15,125 --> 01:55:17,457
- Rag! Where is Matilde?
- There.
812
01:55:17,625 --> 01:55:19,540
- Where is it?
- Here she is.
813
01:55:19,708 --> 01:55:22,249
27,874
814
01:55:28,416 --> 01:55:30,457
No!
- 01:55:32,582 Fire!
815
01:55:34,875 --> 01:55:37,540
01:55:41,874 - Matilda!
- No! No!
816
01:55:42,500 --> 01:55:44,499
01:55:49,040
Matilde!
817
01:55:53,500 --> 01:55:55,832
Are you deaf? Go back inside.
818
01:55:56,000 --> 01:55:58,332
Matilde!
819
01:56:00,166 --> 01:56:03,040
I would hug you if I could.
820
01:56:05,541 --> 01:56:09,999
How sad a life must be without
being able to touch anyone.
821
01:56:11,250 --> 01:56:15,665
Come with me. I swear to you, with me
822
01:56:15,833 --> 01:56:19,582
the future will be much
better than we imagine.
823
01:56:21,250 --> 01:56:23,290
Come with me!
824
01:56:25,458 --> 01:56:27,457
Yup?
825
01:56:29,125 --> 01:56:32,165
Take her away. Even those three.
826
01:56:32,750 --> 01:56:34,874
The hairy, the albino and the dwarf.
827
01:56:35,625 --> 01:56:37,915
- Freak!
- Step back.
828
01:56:39,583 --> 01:56:41,582
Force! Force!
829
01:56:42,833 --> 01:56:45,374
53,249 - Let him go!
- No!
830
01:56:53,500 --> 01:56:56,040
Everything! Everything
831
01:56:57,041 --> 01:57:00,801
- 11,165 - Where is it? Where? - 01:57:15,582 - Come on!
- Where is Matilde? Where is Matilde?
832
01:57:15,750 --> 01:57:18,749
< "In culo a mammeta"!
833
01:57:24,750 --> 01:57:26,749
33,540 Come on! Burn these dogs of shit!
834
01:57:33,833 --> 01:57:37,999
- Force! Burn, go!
- Take this!
835
01:57:39,125 --> 01:57:41,165
46,707 Go, go!
836
01:57:48,958 --> 01:57:50,915
01,082 - Where, Fulvio?
- Here.
837
01:58:02,000 --> 01:58:04,707
Go, Mario. Under. Go below.
838
01:58:09,083 --> 01:58:11,165
Shoot! Aaaah!
839
01:58:13,958 --> 01:58:18,165
Come on, shitty Nazis, come on...
840
01:58:24,166 --> 01:58:26,207
Well done!
841
01:58:27,166 --> 01:58:29,957
The tank. The tank!
842
01:58:30,458 --> 01:58:33,249
Shoot the tank, shoot!
843
01:58:34,416 --> 01:58:36,415
Sheltered!
844
01:58:41,708 --> 01:58:43,707
Franz! Franz!
845
01:58:44,791 --> 01:58:46,790
Shoot in the trees!
846
01:58:48,875 --> 01:58:51,595
- 55,332 - Shoot in the trees!
- 01:59:01,957 Come on! Shoot, shoot!
847
01:59:02,958 --> 01:59:04,957
09,332 Come on, guys! 'You bastards!
848
01:59:09,750 --> 01:59:11,790
Cover fire!
849
01:59:14,958 --> 01:59:18,624
- A doctor!
- Let's kill them!
850
01:59:31,000 --> 01:59:32,999
Israel...
851
01:59:42,166 --> 01:59:44,457
- Fulvio!
- Come here.
852
01:59:44,750 --> 01:59:47,374
Come here. Stay here...
853
01:59:49,958 --> 01:59:52,124
- Stay here.
- I'm here.
854
01:59:53,833 --> 01:59:55,832
Dai! Dai!
855
01:59:59,708 --> 02:00:01,707
- What are we doing?
- Uh!
856
02:00:05,833 --> 02:00:07,749
- Ah!
- Mario!
857
02:00:13,833 --> 02:00:16,499
I'm fine, go!
858
02:00:26,708 --> 02:00:28,999
Don't panic.
859
02:00:31,083 --> 02:00:33,415
Go, fire!
860
02:00:46,291 --> 02:00:48,332
- Burn!
- Aaah!
861
02:00:51,541 --> 02:00:55,540
Shoot the catapult!
862
02:00:58,041 --> 02:01:00,040
Sons of bitches.
863
02:01:01,875 --> 02:01:03,915
No!
864
02:01:05,375 --> 02:01:11,457
Sheltered! Shoot that machine gun!
865
02:01:11,708 --> 02:01:15,374
Ready grenades! Go to hell!
866
02:01:15,583 --> 02:01:17,832
"Li mortacci ..."
- The machine guns...
867
02:01:28,583 --> 02:01:31,332
You... broke... my dick!
868
02:01:36,958 --> 02:01:39,040
I'm sorry, kid.
869
02:01:59,083 --> 02:02:02,457
- 08,165 - In the middle of the trees, fire!
- Fire!
870
02:02:11,791 --> 02:02:13,790
They arrive!
871
02:02:15,125 --> 02:02:17,790
Knee-high! Go with the Killer Cow!
872
02:02:17,958 --> 02:02:19,874
Go with the Cow, go!
873
02:02:24,041 --> 02:02:26,040
Where do you shoot?
874
02:02:28,708 --> 02:02:30,707
Stop that tank!
875
02:02:34,333 --> 02:02:37,999
Sara! No! No!
876
02:02:38,958 --> 02:02:41,540
Fuck you bastards!
877
02:02:42,833 --> 02:02:45,082
Go with the Cow, go!
878
02:02:47,583 --> 02:02:50,540
Take this, you shitty bucks!
879
02:02:51,250 --> 02:02:53,249
Calm down! Let's keep calm.
880
02:02:55,958 --> 02:02:59,499
- In position. - Let's move on.
- Don't panic.
881
02:03:11,250 --> 02:03:15,582
Look, look! Bravo, Cencio!
882
02:03:15,791 --> 02:03:18,332
Come on!
883
02:03:20,416 --> 02:03:22,749
Get out, come on!
884
02:03:23,958 --> 02:03:27,124
On the train there was a
baby who was always crying.
885
02:03:29,625 --> 02:03:31,999
It looked like you when I found you.
886
02:03:34,541 --> 02:03:36,582
Do you remember?
887
02:03:37,916 --> 02:03:39,874
How you screamed!
888
02:03:46,125 --> 02:03:48,874
Matì...
889
02:03:50,250 --> 02:03:54,207
You don't have to be afraid of
anything. Did you understand?
890
02:03:56,375 --> 02:03:58,582
You don't have to be afraid of anything.
891
02:03:59,416 --> 02:04:02,582
Next year...
892
02:04:05,166 --> 02:04:08,624
Israel ...
- we will be in Jerusalem.
893
02:04:11,791 --> 02:04:13,832
No! No!
894
02:04:15,166 --> 02:04:17,749
Israel! Israel!
895
02:04:22,208 --> 02:04:24,249
Israel!
896
02:04:26,875 --> 02:04:29,290
Israel, please, no.
897
02:04:34,916 --> 02:04:36,957
Israel, please don't.
898
02:04:42,666 --> 02:04:45,082
Don't worry.
899
02:04:45,416 --> 02:04:47,415
Shoot!
900
02:04:51,708 --> 02:04:54,332
- Aaaah!
- Get it going!
901
02:04:55,041 --> 02:04:58,832
- It does not work! - But how? Fuck off!
- The Cow does not go.
902
02:05:00,833 --> 02:05:02,832
Shoot!
903
02:05:13,208 --> 02:05:15,999
- Fire!
- Fire!
904
02:05:20,458 --> 02:05:22,540
Forward!
905
02:05:28,041 --> 02:05:31,707
Come on, down, come on. CENCIO: Hold on.
906
02:05:39,958 --> 02:05:41,957
Bastards!
907
02:05:59,375 --> 02:06:02,665
- Go away! Ah!
- Knee-highs!
908
02:06:03,583 --> 02:06:05,624
Ah!
909
02:06:07,916 --> 02:06:13,207
- Bastards!
- Antonio, stay down! Cover up!
910
02:06:13,375 --> 02:06:16,332
Antonio! Stay down, Gambaletto.
911
02:06:22,333 --> 02:06:24,957
Below! Stay down! Anto...
912
02:06:26,541 --> 02:06:31,915
I told you fucking cover up.
You never listen to me, fool!
913
02:06:32,166 --> 02:06:34,207
Victory!
914
02:06:36,166 --> 02:06:38,207
We won!
915
02:06:40,291 --> 02:06:42,499
High!
- 02:06:48,665 What ...?
916
02:06:50,000 --> 02:06:51,999
02:06:56,040
What is happening?
918
02:07:01,166 --> 02:07:03,249
< Fire!
- < Nooo!
919
02:07:03,833 --> 02:07:06,290
< Nooo!
- < Noooo, Matilde!
920
02:07:16,375 --> 02:07:18,040
25,374
921
02:08:32,291 --> 02:08:34,665
Fuck!
922
02:10:20,291 --> 02:10:22,290
Irina...
923
02:10:39,666 --> 02:10:41,707
Irina!
924
02:11:55,833 --> 02:11:57,790
"Game over".
925
02:13:52,375 --> 02:13:54,415
Pull it up.
926
02:15:11,333 --> 02:15:14,290
But can we get engaged now?
927
02:15:14,541 --> 02:15:17,415
You know, I gave half an
answer to one. FULVIO: But who?
928
02:15:17,666 --> 02:15:21,374
- Mind your own business!
- But stop it, come here.
929
02:15:24,541 --> 02:15:26,540
What do we do, Fu?
930
02:15:27,666 --> 02:15:30,124
- Let's hold the snot, Mariù.
- Ouch!
931
02:15:30,291 --> 02:15:32,374
Sorry, sorry.
66217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
