Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,570 --> 00:00:15,490
Hello, everyone.
Good to see you again.
2
00:00:15,950 --> 00:00:20,740
Yui suddenly transformed into
a Pretty Cure in the last episode.
3
00:00:21,580 --> 00:00:23,790
Yui Nagomi
4
00:00:22,200 --> 00:00:27,130
After that, she felt so hungry
she had the omelet rice to-go.
5
00:00:24,370 --> 00:00:25,900
Recipe-Bon Search Party Captain
Rosemary
6
00:00:25,900 --> 00:00:27,130
Energy Fairy
Kome-Kome
7
00:00:29,500 --> 00:00:32,170
Deliciousmile!
8
00:00:32,590 --> 00:00:34,260
Kome!
9
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
By the way, it's surprising
10
00:00:38,260 --> 00:00:42,220
that stealing a Recipeppi
changes the taste.
11
00:00:44,810 --> 00:00:47,650
Because Recipeppis are food fairies,
12
00:00:47,770 --> 00:00:51,230
it's natural
for something bad to happen.
13
00:00:52,150 --> 00:00:55,450
The Bundoru Gang
is a formidable enemy.
14
00:00:57,530 --> 00:00:58,200
Huh?
15
00:01:03,330 --> 00:01:06,080
- What's this?
- His Majesty, the CooKing?!
16
00:01:06,330 --> 00:01:07,960
Pipi!
17
00:01:13,550 --> 00:01:14,670
Delicious!
18
00:01:14,880 --> 00:01:19,050
Savor the smiles
19
00:01:19,180 --> 00:01:21,680
It becomes yummy
20
00:01:21,810 --> 00:01:25,060
Delicious Party Pretty Cure!
21
00:01:25,930 --> 00:01:27,190
(Cure Cure)
22
00:01:28,560 --> 00:01:29,610
(Pretty Cure)
23
00:01:34,610 --> 00:01:37,110
Melody of a rumbling tummy
24
00:01:37,240 --> 00:01:39,950
Let it be in unison
25
00:01:40,240 --> 00:01:45,410
Non-stop hunger
I can't wait
26
00:01:45,580 --> 00:01:50,290
Eating happily and cooking with love
27
00:01:50,830 --> 00:01:55,340
Together with my loved ones
Come, dig in!
28
00:01:56,670 --> 00:02:00,930
A symphony of happiness
29
00:02:01,050 --> 00:02:02,720
Sizzle, sizzle
Cut, cut (Hey!)
30
00:02:02,850 --> 00:02:04,100
Let's party!
(Yeah!)
31
00:02:04,470 --> 00:02:07,180
Gather together! Cheers!
(Cheers!)
32
00:02:09,060 --> 00:02:10,100
Delicious!
33
00:02:10,230 --> 00:02:14,360
Savor the smiles
34
00:02:14,530 --> 00:02:19,410
I want to share
this excitement with love
35
00:02:19,530 --> 00:02:22,240
Hand in hand
36
00:02:22,450 --> 00:02:24,990
Even our hearts
37
00:02:25,120 --> 00:02:27,370
will become stronger
38
00:02:27,750 --> 00:02:32,710
As we say our thanks
39
00:02:33,040 --> 00:02:35,130
It becomes yummy
40
00:02:35,630 --> 00:02:39,840
Delicious Party Pretty Cure!
41
00:02:44,760 --> 00:02:48,310
Goodbye, Yui!
Mari's Decision.
42
00:02:49,350 --> 00:02:51,440
Hideout of the Bundoru Gang
43
00:02:57,360 --> 00:02:59,570
Phantom Gentlu
44
00:02:59,570 --> 00:03:01,950
Phantom Secretoru
45
00:03:02,360 --> 00:03:05,910
Leader of the Bundoru Gang
Godatz
46
00:03:06,830 --> 00:03:13,080
The one who disturbed Gentlu is probably
the Legendary Warrior Pretty Cure.
47
00:03:13,420 --> 00:03:16,800
"The Legendary Warrior Pretty Cure"?
48
00:03:17,710 --> 00:03:20,620
No matter who gets in our way,
49
00:03:20,620 --> 00:03:23,390
they will never affect our work.
50
00:03:23,720 --> 00:03:25,140
Exactly.
51
00:03:25,550 --> 00:03:30,600
Catch Recipeppis of every food
to fill the Recipe-Bon
52
00:03:31,020 --> 00:03:35,230
so that I can
obtain all types of cuisines.
53
00:03:35,230 --> 00:03:37,730
Understood, sir!
54
00:03:38,610 --> 00:03:40,280
Ready, let's do this.
55
00:03:42,820 --> 00:03:44,030
Ready, go.
56
00:03:44,370 --> 00:03:46,780
Bundoru, Bundoru.
57
00:03:51,910 --> 00:03:53,330
Well, well.
58
00:03:51,910 --> 00:03:55,170
CooKingdom's King
CooKing
59
00:03:53,790 --> 00:03:59,200
Was the Legendary Warrior Pretty Cure
born thanks to Kome-Kome?
60
00:03:59,200 --> 00:04:01,380
It's definitely a miracle!
61
00:04:01,380 --> 00:04:02,470
Right?
62
00:04:03,180 --> 00:04:03,970
It is.
63
00:04:05,930 --> 00:04:09,500
Your majesty, didn't you know
this would happen?
64
00:04:09,500 --> 00:04:11,810
Eh? Hmm...
65
00:04:11,810 --> 00:04:14,220
What's with that "hmm"?
66
00:04:14,220 --> 00:04:19,880
So you can communicate with it
or visit the world there through it.
67
00:04:19,880 --> 00:04:21,820
This bracelet is amazing.
68
00:04:21,820 --> 00:04:22,600
Kome.
69
00:04:22,600 --> 00:04:23,780
It really is.
70
00:04:25,860 --> 00:04:27,440
You look impressed.
71
00:04:27,440 --> 00:04:31,120
It's called Heart Cure Watch, right?
72
00:04:32,080 --> 00:04:37,040
Yes, and it is said
that this item helps a Pretty Cure.
73
00:04:32,580 --> 00:04:35,920
Queen
CooQueen
74
00:04:37,540 --> 00:04:39,170
Heart Cure Watch?
75
00:04:39,170 --> 00:04:41,670
Kome.
76
00:04:42,010 --> 00:04:44,540
The Recipeppi has fully recovered.
77
00:04:44,540 --> 00:04:46,390
Pipi!
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,330
I'm happy for you.
79
00:04:48,330 --> 00:04:49,080
Pipi.
80
00:04:49,080 --> 00:04:50,100
Kome, kome.
81
00:04:50,890 --> 00:04:55,810
We saved this one, but it seems
some Recipeppis have been stolen.
82
00:04:56,150 --> 00:04:56,810
What?!
83
00:04:57,480 --> 00:05:01,060
Some restaurants
of Latin American Cuisine
84
00:05:01,060 --> 00:05:04,280
had to close because the taste changed.
85
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
Those ones...
86
00:05:08,990 --> 00:05:10,370
It's horrible.
87
00:05:11,120 --> 00:05:13,700
How can they get back to normal?
88
00:05:15,210 --> 00:05:20,670
The only way is to get the Recipe-Bon
back from the Bundoru Gang.
89
00:05:21,340 --> 00:05:24,210
"Get the Recipe-Bon back"...
90
00:05:25,420 --> 00:05:26,510
Rosemary.
91
00:05:30,800 --> 00:05:34,180
Your Delicioustone looks broken.
92
00:05:31,140 --> 00:05:34,180
Imperial Guard Captain
Fennel
93
00:05:37,270 --> 00:05:38,930
Are you fine with that?
94
00:05:38,930 --> 00:05:43,180
You can't travel between
CooKingdom and that world,
95
00:05:43,180 --> 00:05:46,650
nor even use the techniques to fight.
96
00:05:50,530 --> 00:05:52,330
Leave it to me!
97
00:05:52,990 --> 00:05:55,660
I'll fight for Mari as a Pretty Cure.
98
00:05:56,040 --> 00:05:58,620
I want to protect everyone's food!
99
00:05:59,830 --> 00:06:01,090
Yui.
100
00:06:01,420 --> 00:06:05,370
Thank you. We'll offer
as much support as possible.
101
00:06:05,370 --> 00:06:08,410
Ms. Yui, I'm expecting results.
102
00:06:08,410 --> 00:06:09,850
No problem.
103
00:06:09,850 --> 00:06:11,550
Please be careful.
104
00:06:11,850 --> 00:06:14,210
Okay, you can count on me.
105
00:06:14,210 --> 00:06:15,270
Don't hold back!
106
00:06:16,310 --> 00:06:17,920
Oh, I almost forgot.
107
00:06:17,920 --> 00:06:20,550
This would help you too.
108
00:06:20,550 --> 00:06:22,020
See you.
109
00:06:25,860 --> 00:06:28,280
I remember my master had this...
110
00:06:31,370 --> 00:06:33,730
It's this world's currency!
111
00:06:33,730 --> 00:06:35,830
Ah, you need a place to stay?
112
00:06:35,830 --> 00:06:37,790
Then... Gosh!
113
00:06:38,910 --> 00:06:39,670
What?
114
00:06:39,670 --> 00:06:41,500
I forgot something.
115
00:06:43,340 --> 00:06:45,200
Do you mean me?
116
00:06:45,200 --> 00:06:47,700
Whoa, Takumi!
117
00:06:46,460 --> 00:06:49,300
Yui's Childhood Friend
Takumi Shinada
118
00:06:47,700 --> 00:06:51,930
Don't disappear!
A monster appeared and I was worried.
119
00:06:51,930 --> 00:06:54,080
Sorry! I was so busy.
120
00:06:54,080 --> 00:06:56,140
Busy with what?!
121
00:06:57,430 --> 00:06:58,350
You...
122
00:06:58,810 --> 00:07:03,900
This is Mari who wants to stay
at your family's guesthouse Fuku-An.
123
00:07:05,570 --> 00:07:09,770
A rose that has descended
in Oishi-Na Town.
124
00:07:09,770 --> 00:07:11,780
A torchbearer of beauty.
125
00:07:12,990 --> 00:07:14,240
It's Rosemary.
126
00:07:14,240 --> 00:07:16,330
Wow.
127
00:07:16,950 --> 00:07:19,780
Hm? Have we met somewhere before?
128
00:07:19,780 --> 00:07:20,960
I'm not sure.
129
00:07:23,540 --> 00:07:25,790
Nagomi Japanese Diner
130
00:07:24,210 --> 00:07:28,450
Takumi-kun's family
manages a guesthouse.
131
00:07:27,670 --> 00:07:32,260
Fuku-An
132
00:07:28,450 --> 00:07:32,260
It's not an inn
but something like, um...
133
00:07:32,590 --> 00:07:33,750
Like this!
134
00:07:33,750 --> 00:07:35,510
How sweet!
135
00:07:42,060 --> 00:07:45,860
I didn't expect
it could be broken so easily.
136
00:07:50,030 --> 00:07:52,230
What's with Mari?
137
00:07:52,230 --> 00:07:54,870
There is a gloomy atmosphere.
138
00:07:55,820 --> 00:07:57,950
Nagomi Japanese Diner
139
00:07:57,120 --> 00:08:00,080
In the meantime,
morning has come.
140
00:08:00,750 --> 00:08:05,280
Mom, my friend who has a pet
is going to stay at Fuku-An.
141
00:08:04,000 --> 00:08:07,750
Yui's Mom
Akiho Nagomi
142
00:08:05,280 --> 00:08:08,330
so can I take care of the pet here?
143
00:08:08,330 --> 00:08:09,460
What animal?
144
00:08:11,550 --> 00:08:13,120
It's Kome-Kome.
145
00:08:13,120 --> 00:08:13,930
Kome!
146
00:08:15,010 --> 00:08:18,340
Is it a cat...or a dog?
147
00:08:18,340 --> 00:08:20,520
Kome, kome...
148
00:08:23,600 --> 00:08:24,940
Okay.
149
00:08:25,940 --> 00:08:27,180
Thanks!
150
00:08:27,180 --> 00:08:30,010
I think you can take good care of it.
151
00:08:30,010 --> 00:08:32,430
I can. Leave it to me.
152
00:08:32,430 --> 00:08:34,100
Great, Kome-Kome.
153
00:08:34,100 --> 00:08:35,390
Kome!
154
00:08:35,390 --> 00:08:37,660
What a unique cry.
155
00:08:47,170 --> 00:08:48,210
Here we go.
156
00:09:12,030 --> 00:09:14,520
You're a strong girl, Yui.
157
00:09:14,520 --> 00:09:15,820
Strong?
158
00:09:16,200 --> 00:09:21,110
Yeah. This kitty's gotten
so much better.
159
00:09:21,110 --> 00:09:22,790
Thanks to you, Yui.
160
00:09:23,290 --> 00:09:26,040
Am I strong? Why's that?
161
00:09:41,680 --> 00:09:45,960
Let's go buy stuff we need for
Kome-Kome sometime.
162
00:09:45,960 --> 00:09:48,900
Yeah. Thank you, Mom.
163
00:09:57,660 --> 00:09:59,620
Good morning, Mari!
164
00:10:00,120 --> 00:10:02,770
You can leave Kome-Kome
at my house.
165
00:10:02,770 --> 00:10:04,870
Th...Thank you so much.
166
00:10:04,870 --> 00:10:06,870
We met yesterday.
167
00:10:07,210 --> 00:10:09,570
Yes, I'm Rosemary.
168
00:10:09,570 --> 00:10:11,590
Thank you for yesterday.
169
00:10:11,960 --> 00:10:13,710
My pleasure.
170
00:10:14,130 --> 00:10:16,580
Your friend means Mari?
171
00:10:16,580 --> 00:10:17,840
Yup!
172
00:10:21,470 --> 00:10:25,090
We can't tell Mom about
the Pretty Cure, right?
173
00:10:25,090 --> 00:10:30,470
Right, we must keep anything about
CooKingdom secret in this world.
174
00:10:30,470 --> 00:10:31,520
I'm sorry.
175
00:10:31,520 --> 00:10:32,860
Don't be.
176
00:10:33,570 --> 00:10:36,280
When will the Bundoru Gang come again?
177
00:10:36,570 --> 00:10:38,030
I have no idea.
178
00:10:38,570 --> 00:10:42,950
Anyway, I have to stay alert
to their sudden visit.
179
00:10:42,950 --> 00:10:45,720
Mari, you worry too much.
180
00:10:45,720 --> 00:10:48,910
It's okay.
I'll solve the problems quickly.
181
00:10:50,000 --> 00:10:54,500
Don't worry. I can do well,
like how I did yesterday.
182
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
Count on me.
183
00:10:57,660 --> 00:11:00,040
Don't hold back, okay?
184
00:11:00,040 --> 00:11:00,800
Come on!
185
00:11:01,140 --> 00:11:03,260
The battle isn't that easy!
186
00:11:06,020 --> 00:11:06,850
Mari?
187
00:11:08,100 --> 00:11:09,350
Sorry.
188
00:11:16,110 --> 00:11:19,860
- I'll go out for a bit with Kome-Kome.
- Huh? Yeah.
189
00:11:24,580 --> 00:11:27,040
You have a wonderful mother.
190
00:11:27,910 --> 00:11:29,790
Get along well with her.
191
00:11:29,790 --> 00:11:32,620
Of course, but why so sudden?
192
00:11:43,090 --> 00:11:44,260
Fried Chicken
193
00:11:47,140 --> 00:11:48,430
Here you go.
194
00:11:51,190 --> 00:11:53,650
I'll post this photo later.
195
00:11:56,940 --> 00:11:59,820
Ooh, it's crispy and juicy!
196
00:12:01,320 --> 00:12:02,780
So yummy.
197
00:12:10,160 --> 00:12:13,620
Bun-bun, Doru-doru, Bundoru!
198
00:12:14,580 --> 00:12:16,590
Pipipi!
199
00:12:18,550 --> 00:12:20,630
Pipi.
200
00:12:24,010 --> 00:12:25,720
The taste has changed.
201
00:12:25,720 --> 00:12:26,920
Tastes weird.
202
00:12:26,920 --> 00:12:28,760
- What's this?
- Oh?
203
00:12:29,470 --> 00:12:30,470
What?!
204
00:12:31,640 --> 00:12:33,310
Now the fried chicken?
205
00:12:36,520 --> 00:12:38,320
Whoa! What's next?
206
00:12:46,700 --> 00:12:48,080
This must be...
207
00:12:48,450 --> 00:12:49,200
Mari!
208
00:12:50,490 --> 00:12:53,160
What?! Mari has checked out?
209
00:12:53,160 --> 00:12:57,290
Yeah, and I was asked
to hand this to you.
210
00:12:53,410 --> 00:12:56,330
Takumi's Mom
An Shinada
211
00:13:04,550 --> 00:13:09,850
It was a farewell letter from Mari.
212
00:13:19,230 --> 00:13:21,030
Fried Chicken
213
00:13:22,230 --> 00:13:24,150
Return the Recipeppi!
214
00:13:26,280 --> 00:13:27,320
You're here.
215
00:13:29,330 --> 00:13:31,290
Come on, Ubau-zo!
216
00:13:35,910 --> 00:13:38,460
Ubau-zo!
217
00:13:39,880 --> 00:13:43,210
Uba-ba-ba...
218
00:13:44,210 --> 00:13:45,300
Another monster.
219
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
Oh no, pepper mill-chan!
220
00:13:50,180 --> 00:13:52,180
Delicious Field!
221
00:13:55,520 --> 00:13:57,010
The Pretty Cure?
222
00:13:57,010 --> 00:13:58,720
I don't need her help.
223
00:13:58,720 --> 00:13:59,520
Kome, kome.
224
00:13:59,520 --> 00:14:02,550
Fine, show me what you've got.
225
00:14:02,550 --> 00:14:04,280
Ubau-zo.
226
00:14:04,900 --> 00:14:06,610
Uba!
227
00:14:12,080 --> 00:14:13,990
Dear Yui.
228
00:14:14,750 --> 00:14:17,370
I'm sorry to leave without a word.
229
00:14:17,750 --> 00:14:21,000
I don't want to embroil you
in our battle.
230
00:14:21,750 --> 00:14:25,040
Goodbye and take care.
Best wishes.
231
00:14:25,040 --> 00:14:26,220
Mari!
232
00:14:29,010 --> 00:14:30,800
Whoa... Sorry!
233
00:14:32,890 --> 00:14:34,140
That girl...
234
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
Uba!
235
00:14:42,690 --> 00:14:43,520
Kome.
236
00:14:44,440 --> 00:14:47,850
I'm okay.
Even without the power like before...
237
00:14:47,850 --> 00:14:48,900
Mari!
238
00:14:52,570 --> 00:14:54,410
Kome! Ko...
239
00:14:55,370 --> 00:14:57,790
How did you know we were here?
240
00:14:58,250 --> 00:15:00,540
Heart Cure Watch told me.
241
00:15:02,250 --> 00:15:03,920
Is it that useful?!
242
00:15:04,460 --> 00:15:06,260
Kome-Kome, let's transform!
243
00:15:06,260 --> 00:15:07,550
Kome!
244
00:15:08,760 --> 00:15:09,470
Kome.
245
00:15:09,800 --> 00:15:10,680
Kome!
246
00:15:15,100 --> 00:15:17,470
Pretty Cure, Delicious stand-by,
247
00:15:18,020 --> 00:15:19,730
Party, Go!
248
00:15:20,600 --> 00:15:21,590
Squeeze!
249
00:15:21,590 --> 00:15:22,760
Kome Kome!
250
00:15:22,760 --> 00:15:23,840
From the heart!
251
00:15:23,840 --> 00:15:24,860
Kome Kome!
252
00:15:25,230 --> 00:15:26,650
Sharin' Energy!
253
00:15:28,070 --> 00:15:28,820
Kome!
254
00:15:59,520 --> 00:16:00,430
Kome Kome!
255
00:16:01,440 --> 00:16:04,470
Brimming with energy,
from piping-hot rice!
256
00:16:04,470 --> 00:16:05,940
Cure Precious!
257
00:16:07,520 --> 00:16:10,530
I'll fill you up
with a delicious smile!
258
00:16:13,200 --> 00:16:14,990
Stay in a safer area, Mari!
259
00:16:14,990 --> 00:16:16,950
Wait, Precious!
260
00:16:18,450 --> 00:16:19,620
Pretty Cure.
261
00:16:20,410 --> 00:16:22,440
A moth flying into the flame.
262
00:16:22,440 --> 00:16:25,420
Ubau-zo!
263
00:16:31,590 --> 00:16:33,090
Ubau-zo!
264
00:16:34,430 --> 00:16:35,010
Watch out!
265
00:16:39,260 --> 00:16:41,020
It's hot!
266
00:16:41,980 --> 00:16:44,130
Man, what are you doing?
267
00:16:44,130 --> 00:16:46,190
Who'd punch a bomb?
268
00:16:46,900 --> 00:16:48,520
Return the Recipeppi.
269
00:16:48,520 --> 00:16:50,480
Ubau-zo.
270
00:16:53,070 --> 00:16:55,410
Don't charge without a plan.
271
00:16:56,280 --> 00:16:57,320
Oops!
272
00:17:00,160 --> 00:17:03,750
Stop right there!
This is too much for you.
273
00:17:05,670 --> 00:17:08,630
No! We have to rescue the Recipeppi!
274
00:17:09,340 --> 00:17:10,750
The same moves.
275
00:17:11,550 --> 00:17:13,050
Ubau-zo.
276
00:17:20,310 --> 00:17:21,220
Precious!
277
00:17:22,560 --> 00:17:23,920
Ouch...
278
00:17:23,920 --> 00:17:25,010
Kome, kome.
279
00:17:25,010 --> 00:17:25,980
I'm okay.
280
00:17:26,940 --> 00:17:28,440
That's enough!
281
00:17:31,030 --> 00:17:32,190
Mari?
282
00:17:32,990 --> 00:17:34,190
Stop it.
283
00:17:35,740 --> 00:17:40,270
I can't bear to see you
getting into danger
284
00:17:40,270 --> 00:17:42,160
due to my inadequacy.
285
00:17:43,660 --> 00:17:45,080
Mari...
286
00:17:46,620 --> 00:17:49,030
Thanks for worrying about me.
287
00:17:49,030 --> 00:17:53,590
But I don't want to
just stand by and watch.
288
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
Food brings smiles.
289
00:17:56,720 --> 00:17:58,010
I want to protect them.
290
00:17:58,010 --> 00:17:59,430
Precious...
291
00:18:00,180 --> 00:18:01,680
My grandma told me this.
292
00:18:02,850 --> 00:18:05,930
Am I strong? Why's that?
293
00:18:06,520 --> 00:18:09,550
What's the strongest in the world
294
00:18:09,550 --> 00:18:13,110
is your heart
trying to help someone else.
295
00:18:15,490 --> 00:18:18,450
"What's the strongest in the world"
296
00:18:19,070 --> 00:18:22,330
"is your heart
trying to help someone else."
297
00:18:23,290 --> 00:18:25,290
I believe those words.
298
00:18:25,660 --> 00:18:28,330
That's why I believe I can make it!
299
00:18:29,080 --> 00:18:32,130
Mari, I will never give it up!
300
00:18:35,340 --> 00:18:36,470
That's true.
301
00:18:36,970 --> 00:18:38,800
I'm sure you can do it.
302
00:18:41,890 --> 00:18:42,600
And...
303
00:18:42,930 --> 00:18:44,060
me too!
304
00:18:44,060 --> 00:18:45,890
Ubau-zo.
305
00:18:46,520 --> 00:18:47,690
The finale.
306
00:18:47,690 --> 00:18:50,230
Ubau-zo!
307
00:18:54,570 --> 00:18:57,350
This enemy makes mid-range attacks.
308
00:18:57,350 --> 00:19:00,230
Dodge them and get closer to it.
309
00:19:00,230 --> 00:19:00,910
Got it.
310
00:19:07,160 --> 00:19:08,870
U...Uba?!
311
00:19:10,580 --> 00:19:11,500
Uba-ba!
312
00:19:13,210 --> 00:19:16,880
Uba! Uba-ba...
313
00:19:19,010 --> 00:19:20,930
From above, Ubau-zo!
314
00:19:20,930 --> 00:19:22,890
Ubau-zo!
315
00:19:28,350 --> 00:19:29,230
We got you!
316
00:19:29,600 --> 00:19:30,190
Uba?
317
00:19:30,190 --> 00:19:31,690
What, behind?
318
00:19:33,150 --> 00:19:36,070
500 Kilocalorie Punch!
319
00:19:36,070 --> 00:19:37,280
Uba!
320
00:19:37,280 --> 00:19:39,070
Ubau-zo.
321
00:19:39,400 --> 00:19:40,030
Kome!
322
00:19:40,860 --> 00:19:44,780
Pretty Cure! Precious Triangle!
323
00:19:52,830 --> 00:19:55,040
I'm stuffed!
324
00:19:56,840 --> 00:19:58,880
That was delicious!
325
00:20:03,090 --> 00:20:05,050
Pipipi.
326
00:20:05,720 --> 00:20:06,890
Welcome back.
327
00:20:14,440 --> 00:20:16,190
Cure Precious...
328
00:20:22,610 --> 00:20:24,280
Nagomi Japanese Diner
329
00:20:23,570 --> 00:20:25,410
This is for you, Yui.
330
00:20:26,330 --> 00:20:27,440
How lovely!
331
00:20:27,440 --> 00:20:30,690
A CooKingdom glass
as a token of friendship.
332
00:20:30,690 --> 00:20:32,540
Thank you, Mari.
333
00:20:33,040 --> 00:20:34,750
Welcome, Mari!
334
00:20:34,750 --> 00:20:36,460
Cheers!
335
00:20:37,040 --> 00:20:38,870
Let's dig in.
336
00:20:38,870 --> 00:20:40,420
Kome.
337
00:20:44,510 --> 00:20:47,010
Mega-sized yumminess!
338
00:20:47,010 --> 00:20:50,460
I'm glad to see you smile again.
339
00:20:50,460 --> 00:20:52,980
Food brings smiles after all.
340
00:20:52,980 --> 00:20:54,230
Yui...
341
00:20:58,020 --> 00:20:59,610
Let's fight together.
342
00:20:59,610 --> 00:21:00,570
Yui.
343
00:21:02,320 --> 00:21:02,900
Yeah!
344
00:21:04,360 --> 00:21:04,950
Kome.
345
00:21:06,660 --> 00:21:08,360
You too, Kome-Kome.
346
00:21:08,360 --> 00:21:09,790
Kome!
347
00:21:09,790 --> 00:21:12,740
You look happy.
Talking about what?
348
00:21:12,740 --> 00:21:14,110
Oh, um...
349
00:21:14,110 --> 00:21:16,280
About my beauty tips.
350
00:21:16,280 --> 00:21:18,250
- Oh, tell me!
- What?!
351
00:21:18,250 --> 00:21:20,960
Do you mean it?
352
00:21:21,260 --> 00:21:25,370
First, moisturize your skin
right after you bathe.
353
00:21:25,370 --> 00:21:27,090
Yes, that's important!
354
00:21:27,510 --> 00:21:30,140
Deliciousmile.
355
00:21:31,890 --> 00:21:33,230
Pipipi.
356
00:21:33,230 --> 00:21:34,440
Whoa!
357
00:21:34,810 --> 00:21:38,180
Hm? I think I can see it clearer now.
358
00:21:38,180 --> 00:21:39,140
Kome?
359
00:21:39,140 --> 00:21:41,900
Oh, it's thanks to the Watch.
360
00:21:42,480 --> 00:21:43,690
Ko...me!
361
00:21:45,200 --> 00:21:46,490
Kome.
362
00:21:47,160 --> 00:21:48,910
Is it your room?
363
00:21:50,160 --> 00:21:53,480
Awesome!
I know it's going to be fun.
364
00:21:53,480 --> 00:21:54,160
Kome!
365
00:21:54,960 --> 00:22:00,990
Yui and Mari strengthened
their bonds after overcoming a crisis.
366
00:22:00,990 --> 00:22:06,590
Everyone, keep watching to see
how great their activities will be.
367
00:22:13,180 --> 00:22:14,310
Pam?
368
00:22:17,310 --> 00:22:19,270
Today's strawberry juice.
369
00:22:24,740 --> 00:22:26,530
Cheers!
370
00:22:33,990 --> 00:22:37,670
Time for a delicious smile at full power
371
00:22:37,790 --> 00:22:41,130
Let's dig into this merry day
372
00:22:41,880 --> 00:22:46,550
So happy! So fun!
A large serving of happy days
373
00:22:46,670 --> 00:22:48,840
Don't hold back, get your fill
374
00:22:49,180 --> 00:22:52,100
Let's begin this delicious party!
375
00:22:55,980 --> 00:22:59,770
Delicious memories make my heart
376
00:23:00,060 --> 00:23:03,400
soft and warm with glee
377
00:23:03,690 --> 00:23:10,160
I'd love to share such days with you
378
00:23:10,950 --> 00:23:14,200
Hungry friends, gather around
379
00:23:14,620 --> 00:23:17,660
Hello to food
made with tender loving care
380
00:23:18,250 --> 00:23:21,250
Once we're on standby, hands together
381
00:23:21,380 --> 00:23:28,470
Gulp, give thanks
to this dish full of love
382
00:23:28,630 --> 00:23:32,180
Time for a delicious smile at full power
383
00:23:32,340 --> 00:23:36,020
Let's play with everyone in high spirits
384
00:23:36,520 --> 00:23:41,100
So happy! So fun!
Taste this precious time
385
00:23:41,230 --> 00:23:43,520
A toast to that sparkling smile
386
00:23:43,730 --> 00:23:46,940
Let's enjoy with a warm heart
387
00:23:47,530 --> 00:23:50,820
Come join our delicious party!
388
00:23:57,370 --> 00:24:00,910
Yui, look.
Another Energy Fairy waked up.
389
00:24:01,040 --> 00:24:02,290
How cute!
390
00:24:02,420 --> 00:24:03,790
Wait, where's Kome-Kome?
391
00:24:03,920 --> 00:24:06,000
Oh gosh! Now Kome-Kome is...
392
00:24:06,130 --> 00:24:07,550
She's missing?!
393
00:24:08,840 --> 00:24:10,380
Delicious Party Pretty Cure!
394
00:24:10,760 --> 00:24:13,390
Kome-Kome on an Errand!
Got Lost in a Mess!
24574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
