1 00:00:06,131 --> 00:00:09,176 নেটফ্লিক্স উপস্থিতি একটি নেটফিলিক মূল ফিল্ম 2 00:00:13,721 --> 00:00:16,349 একটি সত্য বিবরণ উপর ভিত্তি করে 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,977 ক্যাম্বোডিয়ার একটি অধ্যক্ষ মনে রাখবেন 4 00:01:07,108 --> 00:01:09,694 Pretext অধীনে যে একটি যুদ্ধ প্রয়োজন আছে, 5 00:01:09,778 --> 00:01:11,446 তারা কম্বোডিয়ায় আসেন। 6 00:01:46,523 --> 00:01:49,942 নিক্সন মতবাদ দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার জন্য ব্যর্থ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। 7 00:01:50,026 --> 00:01:54,071 ভিয়েতনাম শুরু যে যুদ্ধ এখন কম্বোডিয়াকে গ্রাস করেছে। 8 00:01:54,156 --> 00:01:59,035 রাগ এবং হতাশা আছে মার্কিন বোমা হামলা। 9 00:02:00,120 --> 00:02:03,831 হাজার হাজার মানুষ হারিয়ে গেছে। খামার ও জীবিকা ধ্বংস। 10 00:02:04,749 --> 00:02:10,004 অনেকে এখন খেমার রুজের দিকে ঘুরছে, কম্বোডিয়ার পুনরুদ্ধারের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন কে? 11 00:02:10,087 --> 00:02:13,633 জেনারেল লোন নল সরকারের কাছ থেকে, যা ওয়াশিংটন দ্বারা সমর্থিত হয়। 12 00:02:14,301 --> 00:02:16,886 কিন্তু একটু পরিচিত হয় খেমার রুজের নেতাদের ড 13 00:02:16,970 --> 00:02:18,972 অথবা তাদের সত্য উদ্দেশ্য। 14 00:02:19,472 --> 00:02:23,185 কমিউনিস্ট বিদ্রোহীরা এখন রাজধানী, ফনম পেন ঘিরে। 15 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 গতকাল প্রেসিডেন্ট ফোর্ডের ভাষণ, 16 00:02:26,103 --> 00:02:28,856 যা তিনি জিজ্ঞাসা কম্বোডিয়ায় সামরিক সাহায্য নেই, 17 00:02:28,940 --> 00:02:32,235 দৃশ্যত একটি প্রভাব আছে, দূতাবাস খুঁজে বের করার অনুরোধ জানানো। 18 00:02:32,319 --> 00:02:33,570 এপ্রিল 1975 19 00:02:33,653 --> 00:02:38,115 মার্কিন যে pulling আউট শব্দ কম্বোডিয়ার সকালে শনিবার সকালে এসেছিলেন। 20 00:02:38,200 --> 00:02:41,994 সাংবাদিক এবং বিদেশী অধিবাসীরা জড়ো করা বলা হয়েছে 21 00:02:42,078 --> 00:02:44,289 মার্কিন দূতাবাসে 9 .00 মিনিটের আগে। 22 00:02:44,956 --> 00:02:49,627 একটি স্কুল দূতাবাস থেকে বিভিন্ন ব্লক অস্থায়ী অবতরণ জোন হিসাবে পরিবেশন করা হয়। 23 00:02:50,962 --> 00:02:57,051 হেলিকপ্টার evacuation হয় আমেরিকান মেরিন দ্বারা বাহিত হচ্ছে। 24 00:03:34,964 --> 00:03:36,132 হোন লাউঞ্জে। 25 00:03:36,799 --> 00:03:38,593 হোন লাউঞ্জে। নীচে নামা! 26 00:03:39,552 --> 00:03:41,596 সাবধান হও. তুমি পড়বে 27 00:03:51,231 --> 00:03:55,735 তুমি অনেক নোংরা আপনি এটা শেষ করেছেন! 28 00:03:57,279 --> 00:03:59,739 চলুন এবং আপনার হাত ধোয়া। 29 00:04:36,526 --> 00:04:38,278 আপনি আপনার ভাইদের সঙ্গে মজা ছিল? 30 00:04:38,361 --> 00:04:43,533 আমি Khouy মত নাচ করতে পারেন না। এটা আমার জন্য খুব কঠিন। 31 00:04:44,492 --> 00:04:48,121 এটা কোন সমস্যা না. আমি তোমাকে শিক্ষা দিব. 32 00:04:48,788 --> 00:04:49,789 হ্যাঁ। 33 00:04:50,915 --> 00:04:52,292 আমি চিন্তিত, ক্যাপ্টেন। 34 00:04:52,375 --> 00:04:54,210 আমেরিকানরা আমাদের পরিত্যক্ত হয়েছে। 35 00:04:54,294 --> 00:04:58,506 তারা তাদের দূতাবাসকে ছাড়িয়ে গেছে শেষ মানুষ নিচে। 36 00:04:58,589 --> 00:05:01,342 এটা আমাদের জন্য একটি ভুল ছিল তাদের বিশ্বাস আছে। 37 00:05:01,884 --> 00:05:05,137 খেমার রুজ শহর পৌঁছতে পারে যে কোন মূহুর্তে. 38 00:05:05,680 --> 00:05:09,851 কে জানে লোন নোলের কি হবে? যদি তারা এ পর্যন্ত পায়? 39 00:05:11,978 --> 00:05:13,605 আমরা সব কম্বোডিয়ান হয়। 40 00:05:15,732 --> 00:05:17,817 এত ক্ষতি হয়েছে। 41 00:05:17,900 --> 00:05:21,237 যদি পুনর্নির্মাণ একটি সুযোগ আছে, আমরা এটা নিতে হবে। 42 00:05:27,369 --> 00:05:29,120 কিছু চালের জন্য একে অপরকে সাহায্য করুন। 43 00:05:32,290 --> 00:05:33,124 হোন লাউঞ্জে। 44 00:05:35,377 --> 00:05:37,169 শুধু একটি spoonful? 45 00:05:37,253 --> 00:05:38,796 তাই আপনি নিষ্ঠুর পেতে হবে না! 46 00:05:39,339 --> 00:05:41,090 Chou কিছু দিতে। 47 00:05:42,258 --> 00:05:44,010 আপনার জন্য একটি ডিম? 48 00:05:48,973 --> 00:05:50,725 যে থামা এবং খাওয়া। 49 00:05:54,604 --> 00:05:56,981 আমাকে কিছু সস দিতে দিন। 50 00:06:27,344 --> 00:06:28,471 হোন লাউঞ্জে! 51 00:06:28,555 --> 00:06:30,306 হোন লাউঞ্জে! চৌ! 52 00:06:30,389 --> 00:06:31,683 ভিতরে আস! 53 00:06:33,059 --> 00:06:34,310 হোন লাউঞ্জে! 54 00:06:47,323 --> 00:06:49,033 ইউনিটি! ইউনিটি! 55 00:06:52,203 --> 00:06:55,665 আমেরিকানরা চলে গেছে! কম্বোডিয়ারদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে! 56 00:07:08,886 --> 00:07:10,096 চু, আসো! 57 00:07:10,179 --> 00:07:13,975 আমরা আমাদের ভাইদের স্বাগত জানাই! কম্বোডিয়ার একত্রিত! 58 00:07:14,684 --> 00:07:16,102 তাড়াতাড়ি! 59 00:07:33,369 --> 00:07:34,704 চু, লাউং, যান এবং কিছু লাঞ্চ পান। 60 00:07:36,789 --> 00:07:39,292 বাইরে কি হচ্ছে? 61 00:08:02,106 --> 00:08:04,066 ভাইয়েরা, আপনি স্বাগত জানাই। 62 00:08:04,150 --> 00:08:06,528 আমরা কোন রক্তপাত চাই না। 63 00:08:06,611 --> 00:08:10,364 আমরা সব কম্বোডিয়ান হয়। 64 00:08:10,447 --> 00:08:12,700 আমাদের দেশ আমাদের হাতে। 65 00:08:15,161 --> 00:08:17,497 আঙ্গকার জয়ী হয়েছে সারা দেশে. 66 00:08:17,580 --> 00:08:21,250 আপনার অস্ত্র আত্মসমর্পণ করা। 67 00:08:21,333 --> 00:08:23,795 তুমি এখন আঙ্গকারের উত্তর দাও! 68 00:08:26,172 --> 00:08:28,132 মেন, খাউ, ভিতরে আসো। 69 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 হোন লাউঞ্জে। 70 00:08:32,094 --> 00:08:33,763 যান এবং কিছু খেতে। 71 00:08:33,846 --> 00:08:35,557 Pa বলেন আমরা প্যাক আছে। 72 00:08:35,640 --> 00:08:37,308 লাউঞ্জ, কি হচ্ছে? 73 00:08:37,391 --> 00:08:38,601 আমি জানি না। 74 00:08:44,106 --> 00:08:46,776 Khouy! আপনি এটা নিতে পারেন না। 75 00:08:46,859 --> 00:08:48,695 শুধু গুরুত্বপূর্ণ কি নিতে। 76 00:08:48,778 --> 00:08:52,281 হোন লাউঞ্জে! প্যাক করার সময়। 77 00:08:52,949 --> 00:08:56,077 শুধু আমরা কি সত্যিই প্রয়োজন নিতে। 78 00:08:57,078 --> 00:08:59,622 মা, আমরা নিতে পারি আমাদের নতুন বছরের শহিদুল? 79 00:08:59,706 --> 00:09:00,957 অনুগ্রহ. 80 00:09:01,916 --> 00:09:03,626 আমি তাদেরকে নেবো. 81 00:09:03,709 --> 00:09:05,836 যান এবং Geak পরিবর্তন পেতে সাহায্য করুন। 82 00:09:06,503 --> 00:09:07,547 হোন লাউঞ্জে। 83 00:09:07,630 --> 00:09:10,341 সেখানে দাঁড়াবেন না। যান এবং দ্রুত, পরিবর্তন। 84 00:09:23,229 --> 00:09:26,357 তিন দিনের জন্য শহরটি ত্যাগ করতে হবে! 85 00:09:27,734 --> 00:09:29,861 লাউঞ্জ, আসো! 86 00:09:33,072 --> 00:09:35,491 পা, চলো গাড়িটা নিও। 87 00:09:35,575 --> 00:09:37,076 না, আমরা ট্রাক নিয়ে যাচ্ছি। চলে আসো! 88 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 আমেরিকানরা শহরে বোমা ফেলবে! 89 00:09:43,249 --> 00:09:45,084 আপনি তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসতে পারেন! 90 00:09:45,167 --> 00:09:46,335 এসো, বাচ্চারা। আপ আরোহণ। 91 00:09:51,966 --> 00:09:52,842 বস. 92 00:10:05,521 --> 00:10:08,608 এটা বন্ধ কর! 93 00:10:13,988 --> 00:10:16,365 আপনার শার্ট বন্ধ নিন! এবং আপনার জুতা! 94 00:10:16,448 --> 00:10:17,909 তুমি কেন এটা করছ? 95 00:10:18,910 --> 00:10:20,369 তাদের ট্রাক সম্মুখের পেতে! 96 00:10:40,389 --> 00:10:42,016 চলতে থাক! 97 00:10:42,099 --> 00:10:45,227 আমেরিকানদের আমাদের শহর বোমা যাচ্ছে। আপনি সব ছেড়ে চলে যেতে হবে! 98 00:10:45,311 --> 00:10:47,188 আপনি গ্রামাঞ্চলে নিরাপদ হতে হবে। 99 00:10:47,271 --> 00:10:49,440 আপনি তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসতে পারেন। 100 00:10:49,523 --> 00:10:51,108 এংকার প্রশ্ন করবেন না। 101 00:10:58,825 --> 00:11:00,117 ছেড়ে দিন! তারাতারি কর! 102 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 এটা পা এর বন্ধু। 103 00:12:08,811 --> 00:12:11,647 নিচে যাও, Loung। 104 00:12:19,321 --> 00:12:21,782 লাউঞ্জ, আসো, মিষ্টি! 105 00:12:23,325 --> 00:12:25,995 ডার্লিং, আমরা কি করছি? 106 00:12:26,078 --> 00:12:28,497 ঠিক আছে. আমরা আজ রাতে এখানে থাকতে হবে। 107 00:12:28,580 --> 00:12:31,876 আমরা আজ আর কোন যেতে পারে না। 108 00:12:31,959 --> 00:12:34,753 আসুন নিজেদের সংগঠিত করা যাক। 109 00:13:02,907 --> 00:13:05,910 ছেড়ে দিন! এখন! 110 00:13:36,941 --> 00:13:38,150 হে! 111 00:13:38,234 --> 00:13:39,776 চলতে থাকা! 112 00:13:39,861 --> 00:13:41,278 আসো, বাচ্চারা। 113 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 সময় পেতে সময়। 114 00:13:43,948 --> 00:13:44,949 উঠে পড়. 115 00:13:45,032 --> 00:13:46,283 হে! 116 00:13:48,327 --> 00:13:49,912 তোমার জিনিষগুলো বাঁধো! 117 00:13:51,497 --> 00:13:55,126 কমরেড, আঙ্গাকারকে আপনার ট্রাক দরকার! আপনি আর এটা প্রয়োজন। 118 00:13:55,960 --> 00:13:57,628 আমার লাগেজ পাস। 119 00:13:57,711 --> 00:14:02,383 আসুন ট্রাক বন্ধ আমাদের জিনিস নিতে। 120 00:14:03,800 --> 00:14:05,386 Loung, এই রাখা। 121 00:14:05,970 --> 00:14:08,264 শুধু আমাদের প্রয়োজন কি। 122 00:14:09,265 --> 00:14:11,683 Pa, আমাকে ব্যাগ পাস। 123 00:14:14,103 --> 00:14:16,230 হে! কমরেড! 124 00:14:16,313 --> 00:14:17,439 আপনার ঘড়ি. 125 00:14:18,065 --> 00:14:19,316 এংকারের দরকার 126 00:14:21,485 --> 00:14:22,611 এটা উপর হাত। 127 00:14:22,694 --> 00:14:25,322 এংকারকে দাও। 128 00:14:29,118 --> 00:14:31,871 উহু! এটি একটি খুব সুন্দর ঘড়ি। 129 00:14:31,954 --> 00:14:34,331 এতো ভালো ঘড়ি তোমার কাছে কে? 130 00:14:35,332 --> 00:14:37,334 এটা আমার বস থেকে একটি উপহার ছিল। 131 00:14:41,172 --> 00:14:42,631 চলে আসো. চলো দ্রুত চল। 132 00:14:42,715 --> 00:14:44,466 আপনি কি সরকারের জন্য কাজ করেন? 133 00:14:46,010 --> 00:14:48,387 আমি বুঝতে পারছি না। আমি একটি বিদেশী ভাষা বলতে না। 134 00:14:48,470 --> 00:14:49,763 অবশ্যই আপনি বুঝতে। 135 00:14:50,472 --> 00:14:53,100 আপনি সরকারের জন্য কাজ করেন, আপনি না? 136 00:14:53,184 --> 00:14:55,895 -তারাতারি কর! -আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছ. 137 00:14:55,978 --> 00:14:57,563 আমি মনে করি তুমি করো. 138 00:14:58,981 --> 00:15:01,233 সাধারণত কথা বলতে দয়া করে। আমি বুঝতে পারছি না। 139 00:15:02,026 --> 00:15:03,777 চলুন আমাদের জিনিস প্যাক। 140 00:15:03,860 --> 00:15:05,112 চলো যাই. 141 00:15:06,155 --> 00:15:07,864 তারাতারি কর! 142 00:15:20,502 --> 00:15:23,339 আরো দ্রুত! যাও, যাও! 143 00:15:25,382 --> 00:15:27,884 হাঁটতে থাক! দ্রুত! 144 00:17:22,499 --> 00:17:23,584 কি ভুল, প্রণয়ী? 145 00:17:25,294 --> 00:17:30,466 সৈন্যরা বললো আমরা বাড়ি ফিরে যেতে পারব তিন দিন পর। 146 00:17:30,549 --> 00:17:32,218 আমি পুরপুরি নিশ্চিত নই. 147 00:17:33,052 --> 00:17:35,262 কিন্তু এটা তৃতীয় দিন। 148 00:17:36,388 --> 00:17:38,724 আমি দুঃখিত. আমরা চলন্ত রাখা আছে। 149 00:17:39,391 --> 00:17:40,976 পা, আমি বাড়ি মিস করি। 150 00:17:43,019 --> 00:17:45,272 আমরা বাড়িতে যেতে পারি না। 151 00:17:50,111 --> 00:17:51,987 চলো যাই. 152 00:17:52,821 --> 00:17:54,907 চল চলতে চলুন। 153 00:17:55,741 --> 00:17:57,367 সাহসী হতে, আমার সন্তান। 154 00:17:57,909 --> 00:17:59,786 আমরা শীঘ্রই বিশ্রাম করার চেষ্টা করবে। 155 00:18:16,387 --> 00:18:18,097 কিতাবগণ! 156 00:18:18,555 --> 00:18:22,559 কেউ এই বিন্দু পাস করে অনুমতি ব্যতীত! 157 00:18:22,643 --> 00:18:24,395 এগিয়ে আসা! 158 00:18:28,565 --> 00:18:33,529 কোন সরকারি কর্মকর্তা, পুলিশ কর্মকর্তা, সৈনিক, শিক্ষক ... 159 00:18:33,612 --> 00:18:36,407 টেবিলে আপ ধাপ আপ করতে হবে এবং নিজেদের সনাক্ত করুন। 160 00:18:40,119 --> 00:18:43,872 সব পরিবারের তাদের নাম নিবন্ধন করতে হবে। 161 00:18:44,665 --> 00:18:46,292 লোন নল সেনাবাহিনীর সৈন্যরা, 162 00:18:46,375 --> 00:18:49,002 অথবা কেউ কাজ করতে অক্ষম, সরাইয়া রাখা আবশ্যক। 163 00:18:49,085 --> 00:18:51,797 মনে রাখবেন, আমরা শ্রমিক। 164 00:18:51,880 --> 00:18:55,050 যাই হোক না কেন তারা বলুন এবং তর্ক করবেন না। 165 00:18:57,636 --> 00:18:59,555 এগিয়ে যান! 166 00:19:04,560 --> 00:19:06,853 আপনি আর টাকা প্রয়োজন হবে না। 167 00:19:07,729 --> 00:19:09,105 নতুন কম্বোডিয়ায়, 168 00:19:09,190 --> 00:19:14,361 কোন ব্যাংকিং হবে, কোন ট্রেডিং, এবং কোন ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 169 00:19:14,445 --> 00:19:17,823 কোন ধনী, কোন দরিদ্র। কোনো ক্লাস নেই. আমরা এখন সব একই। 170 00:19:17,906 --> 00:19:19,616 আপনার কাজ কি? 171 00:19:19,700 --> 00:19:22,369 এটা কি লোন নল সেনাবাহিনীর ইউনিফর্ম? 172 00:19:22,453 --> 00:19:23,662 এটা আমার নয়। 173 00:19:25,247 --> 00:19:26,998 তাঁকে নিয়ে! 174 00:19:36,550 --> 00:19:37,801 আপনার কাজ কি? 175 00:19:38,969 --> 00:19:41,346 আমি গ্রেপ্তার বন্দরে একটি প্যাকার। 176 00:19:47,686 --> 00:19:49,730 তার জুতা সরান। 177 00:20:16,298 --> 00:20:18,467 ঠিক আছে, আপনি স্পষ্ট। আপনি যেতে পারেন. 178 00:20:21,303 --> 00:20:22,137 পরবর্তী! 179 00:21:35,168 --> 00:21:36,837 লাউঞ্জ, আসুন হ্রদে যাই। 180 00:22:25,552 --> 00:22:27,053 জাগো! 181 00:22:28,722 --> 00:22:30,223 লাউঞ্জ, জেগে উঠো। 182 00:22:33,143 --> 00:22:35,812 দ্রুত আপনার জিনিস একত্রিত করা। আমাদের যেতে হবে. 183 00:22:45,197 --> 00:22:47,491 আপনি ভিক্ষুক কি অবদান? কোনো কিছুই নেই! 184 00:22:47,824 --> 00:22:51,370 আপনি ভিক্ষুক পরজীবী হয়! কঠোর পরিশ্রম! 185 00:22:55,666 --> 00:22:57,793 এখন আপনি গরু হতে পারে! 186 00:22:59,545 --> 00:23:01,630 পল টানা! 187 00:23:01,713 --> 00:23:03,131 কঠোর পরিশ্রম! আংকার জন্য কাজ! 188 00:23:13,183 --> 00:23:17,438 দেখ, তোমার চাচা কেমন লাগছে! 189 00:23:22,150 --> 00:23:23,527 ভাই ল্যাং! 190 00:23:31,326 --> 00:23:34,455 আমি তোমাকে খুঁজছি যেহেতু আমি শুনেছি যে ফনম পেন খালি হয়ে গেছে। 191 00:23:34,538 --> 00:23:35,956 হ্যালো, চাচী। 192 00:23:36,998 --> 00:23:38,875 কার্ট কিছু খাবার আছে। 193 00:25:07,380 --> 00:25:08,924 তারা এত দরিদ্র। 194 00:25:10,967 --> 00:25:12,469 আমরা এখন খুব দরিদ্র। 195 00:25:12,552 --> 00:25:15,138 আজ হতে, আমরা আর ধনী বা দরিদ্র কথা বলতে। 196 00:26:22,247 --> 00:26:25,667 এটা সত্যই সবাই তৈরি করা হয়েছে ফনম পেন ছেড়ে যাবেন? 197 00:26:26,668 --> 00:26:29,170 তারা কি শহর বোমা মেরেছিল? 198 00:26:30,005 --> 00:26:35,135 আঙ্গাকার বলল, তারা প্রায় কিন্তু আমি কোনো বোমা হামলা শুনতে পাইনি। 199 00:26:36,386 --> 00:26:39,556 আমেরিকা আমাদের এখানে বোমা হামলা করেছে বছরের জন্য. 200 00:26:40,348 --> 00:26:44,853 কখনও কখনও একটি সারিতে দিন। 201 00:26:45,312 --> 00:26:47,147 তারা আমার ঘর ধ্বংস এবং আমাদের গরু হত্যা। 202 00:26:47,689 --> 00:26:50,150 এজন্যই আমি সমর্থন করি খেমার রুজ বিপ্লব। 203 00:26:51,860 --> 00:26:53,194 আমরা একটি নতুন কম্বোডিয়া চান। 204 00:26:54,821 --> 00:26:58,909 এই আমাদের জমি। পৃথিবী ও পানি আমাদের। 205 00:26:59,743 --> 00:27:01,828 আপনি যদি থাকতে চান, 206 00:27:02,412 --> 00:27:03,997 আপনি অনুমতি প্রয়োজন হবে গ্রামের প্রধান মো। 207 00:27:05,373 --> 00:27:08,752 আপনি সতর্ক হতে হবে কারণ আপনি শহর থেকে এসেছেন। 208 00:27:09,795 --> 00:27:13,548 আংকার অনেক চোখ আছে। 209 00:27:52,670 --> 00:27:55,090 তারা আমাদের সাথে থাকতে পারে না। 210 00:27:55,173 --> 00:27:59,302 যদি তারা খুঁজে পায় যে তিনি লন নোল অধিনায়ক ছিলেন, এটা আমাদের হত্যা করা হবে। 211 00:28:00,762 --> 00:28:02,973 কিন্তু এই আমার বোন! 212 00:28:04,182 --> 00:28:05,641 আপনি ইতিমধ্যে জানেন... 213 00:28:05,726 --> 00:28:09,062 পারিবারিক বন্ধন আর গণনা করে না। 214 00:28:10,355 --> 00:28:13,900 আমি জানি. আমি পুরোপুরি ভাল জানি। 215 00:28:15,819 --> 00:28:19,239 তারা আমাদের সবাইকে হত্যা করবে। 216 00:28:20,531 --> 00:28:22,826 আপনি কি আমাদের মরতে চান? 217 00:28:51,688 --> 00:28:52,522 কমরেড! 218 00:30:19,985 --> 00:30:23,113 আসুন এবং আমার ভাঁজ, প্রণয়ী উপর বসতে। 219 00:30:29,119 --> 00:30:33,874 তারা এখানে অপেক্ষা করতে এবং আমরা চাই খাদ্য এবং আশ্রয় আনা হবে। 220 00:30:35,375 --> 00:30:39,712 আমি আমেরিকান রেডিও শুনেছি যে সাইগন পতিত হয়েছে। 221 00:30:39,796 --> 00:30:42,048 আমেরিকানদের ভিয়েতনাম থেকে টানা হয়েছে। 222 00:32:09,302 --> 00:32:11,721 ট্রাক বন্ধ! তারাতারি কর! 223 00:32:49,717 --> 00:32:51,177 আপনি সব, carts উপর! 224 00:32:55,473 --> 00:32:56,766 আমাকে অনুসরণ কর. 225 00:32:56,849 --> 00:32:59,810 আপনার ভাই সঙ্গে কার্ট পেতে। 226 00:32:59,894 --> 00:33:01,021 সবকিছু ঠিক থাকবে. 227 00:33:30,550 --> 00:33:35,722 আপনি ভিক্ষুক পরজীবী হয়। লইয়া লোকেদের রক্ত ​​খাইতেছে! 228 00:33:50,737 --> 00:33:51,863 দ্রুত। 229 00:33:59,329 --> 00:34:00,913 এখন বন্ধ পান! 230 00:34:06,127 --> 00:34:07,170 আস, লাউঞ্জ। 231 00:34:07,878 --> 00:34:09,672 নীচে নামা. তারা আসছে! 232 00:34:16,512 --> 00:34:17,763 আপনার বোন নিন। 233 00:34:21,684 --> 00:34:23,769 আসুন আপনি বন্ধ পেতে। 234 00:34:30,110 --> 00:34:33,028 আপনি এখানে থাকতে পারবেন না, প্রণয়ী। 235 00:34:47,668 --> 00:34:49,962 আপনি বহন করা হয় নিচে রাখুন। 236 00:34:55,676 --> 00:35:02,558 আঙ্গকার অংশ ছিল যে সব প্রত্যাখ্যান সাম্রাজ্যবাদী এবং সামন্তবাদী সমাজের। 237 00:35:04,769 --> 00:35:10,525 বিদেশি সম্পদ দুর্নীতিগ্রস্ত এই দেশের মানুষ। 238 00:35:11,151 --> 00:35:14,487 আপনি সব ব্যক্তিগত সম্পত্তি ত্যাগ করা আবশ্যক। 239 00:35:14,570 --> 00:35:17,157 চিন্তা আপনার স্বার্থপর উপায় পরিত্রাণ পেতে। 240 00:35:19,033 --> 00:35:22,828 আঙ্গাকার আপনার যত্ন নেবে। 241 00:35:23,955 --> 00:35:29,168 আঙ্গকার এখন আপনার পরিবার। 242 00:35:31,296 --> 00:35:32,838 আমাকে অনুসরণ কর. 243 00:35:33,506 --> 00:35:34,340 দ্রুত! 244 00:35:44,559 --> 00:35:47,102 -Bloodsuckers! -আপনি গুলি করে হত্যা করা উচিত! 245 00:35:47,187 --> 00:35:49,021 আপনি ফিরে বন্ধ বসবাস আমাদের মতো কঠোর পরিশ্রমী মানুষ! 246 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 এমনকি আপনি হাঁটা যাবে না? 247 00:35:54,319 --> 00:35:55,528 যাও! 248 00:35:56,654 --> 00:35:57,780 এই চক্রান্ত আপনার। 249 00:36:00,366 --> 00:36:01,909 আপনার জায়গা ওভার আছে। 250 00:36:08,874 --> 00:36:10,668 তিনি আমাদের জায়গা এই ভাবে বলেন। 251 00:36:32,565 --> 00:36:33,441 কমরেডগণ! 252 00:36:34,567 --> 00:36:37,695 আপনার প্রথম কাজ বরাদ্দ হয় আপনার নিজের ঘর নির্মাণ করতে। 253 00:36:38,237 --> 00:36:39,989 কেউ আপনার জন্য এটি নির্মাণ করতে যাচ্ছে! 254 00:36:41,491 --> 00:36:46,912 যান কিছু berries এবং আপনার জামাকাপড় রং, তাই আপনি সব রং পরিত্রাণ পেতে পারেন। 255 00:36:48,289 --> 00:36:50,708 আমরা সবাই সমান. 256 00:36:52,335 --> 00:36:53,961 আমরা একই পোষাক যখন, 257 00:36:54,045 --> 00:36:58,799 আমরা নিজেদের পরিত্রাণ দুর্নীতিগ্রস্ত পশ্চিমা ভয়ানকতা। 258 00:36:59,550 --> 00:37:02,094 একটি বিপ্লবী মনস্তত্ত্ব বিকাশ। 259 00:37:03,012 --> 00:37:05,097 আপনি Angkar মান্য করা আবশ্যক। 260 00:37:05,180 --> 00:37:07,267 আঙ্গকার শাসক। 261 00:37:08,601 --> 00:37:10,728 আমাকে শার্ট দাও। 262 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 চলে আসো. 263 00:37:29,997 --> 00:37:32,542 চৌ। এখানে আসো 264 00:37:35,628 --> 00:37:38,464 এই শার্ট লুকান। 265 00:38:48,743 --> 00:38:49,702 এগিয়ে আসা. 266 00:39:05,426 --> 00:39:07,261 কমরেড, এখানে বসো। 267 00:39:09,096 --> 00:39:10,598 কমরেড, ওখানে বস। 268 00:39:10,681 --> 00:39:11,682 সেখানে বসুন। 269 00:39:13,393 --> 00:39:14,560 বস. 270 00:39:33,454 --> 00:39:39,084 আর কোন ব্যক্তিত্ব নেই অথবা ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 271 00:39:43,214 --> 00:39:45,925 আপনি নিজেকে পরিত্রাণ করা আবশ্যক ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 272 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 আঙ্গকার সর্বশক্তিমান। 273 00:40:51,615 --> 00:40:55,077 Angkar পরিত্রাতা এবং মুক্তিযোদ্ধা খেমার মানুষদের। 274 00:41:10,843 --> 00:41:14,429 Angkar জন্য আপনার কঠোর পরিশ্রম করুন। 275 00:41:14,514 --> 00:41:16,223 আপনার সব দিন। 276 00:41:21,521 --> 00:41:23,523 কমরেডগণ! 277 00:41:23,606 --> 00:41:26,609 এখন থেকে, আমাদের ফসল আবহাওয়া উপর নির্ভর করবে না। 278 00:41:26,692 --> 00:41:28,193 আমরা আমাদের প্রয়োজন সব জল আছে। 279 00:41:30,070 --> 00:41:34,241 এখন, চালের ক্ষেত্র আপনার কাগজ, এবং নিক্ষেপ আপনার কলম। 280 00:41:34,950 --> 00:41:36,619 সবকিছু দাও। 281 00:41:37,077 --> 00:41:38,662 একটি সোজা লাইন খনন! 282 00:41:40,414 --> 00:41:43,417 সরাসরি সারি রাখুন। 283 00:41:44,334 --> 00:41:45,503 কাজ করতে থাকো! 284 00:42:17,618 --> 00:42:19,954 কাম্পুশিয়ার বিপ্লবকে নেতৃত্ব দেয় আঙ্গকার! 285 00:42:22,623 --> 00:42:25,167 কাম্পুশিয়ার বিপ্লবকে নেতৃত্ব দেয় আঙ্গকার! 286 00:42:29,880 --> 00:42:30,881 কমরেড খোকন, তোমার কি কিছু বলার আছে? 287 00:42:31,591 --> 00:42:36,428 কমরেড সূর্য ঔষধ ব্যবহার করে না আমাদের বিপ্লবের। 288 00:42:36,511 --> 00:42:39,431 পরিবর্তে, তিনি অনুসন্ধান করা হয়েছে ওয়েস্টার্ন মেডিসিন জন্য। 289 00:42:39,514 --> 00:42:40,558 আমি এটা খুব দেখেছি। 290 00:42:41,767 --> 00:42:44,019 কমরেড সান। দাড়াও. 291 00:42:45,354 --> 00:42:46,438 এটা সত্যি? 292 00:42:47,857 --> 00:42:50,359 আমার সন্তানের জ্বর ছিল। এবং তিনি খারাপ ডায়রিয়া ছিল। 293 00:42:50,442 --> 00:42:54,154 আমি তাকে ফরাসি ঔষধ না দেওয়া হলে, সে মারা যাবে। 294 00:42:54,905 --> 00:42:56,323 দুঃখিত, কমরেড। 295 00:42:57,658 --> 00:42:59,076 আঙ্গকার তোমাকে বিশ্বাস করে না। 296 00:42:59,159 --> 00:43:01,161 না! আমি তোমাকে সত্যিটাই বলছি! 297 00:43:01,245 --> 00:43:03,289 আপনি এখনও একটি পৃথক হিসাবে আচরণ। 298 00:43:03,998 --> 00:43:06,041 কমরেড প্রম। তাকে পুনরায় শিক্ষা নিতে। 299 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 না, দয়া করে না! 300 00:43:07,585 --> 00:43:11,463 আমাকে আঘাত করো না! দয়া! 301 00:43:12,006 --> 00:43:13,090 দুঃখিত, কমরেড! 302 00:43:15,175 --> 00:43:16,385 বসা! 303 00:43:18,846 --> 00:43:23,851 কমরেড খোকনকে ধন্যবাদ আঙ্গাকার, কে আঙ্গকারের প্রতি অনুগত? 304 00:43:24,810 --> 00:43:26,770 চিন্তা আপনার পুরানো উপায় বাতিল করুন। 305 00:43:27,396 --> 00:43:31,108 আঙ্গকার সব শত্রুদের ধ্বংস করবে, 306 00:43:31,191 --> 00:43:34,945 দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য! 307 00:43:49,877 --> 00:43:55,090 যদি তারা খুঁজে পায় আমি কে, আপনি এবং শিশুদের বিপদ হতে হবে। 308 00:43:56,175 --> 00:43:59,594 আপনি কি আলোচনা করেছি তা করতে হবে। 309 00:43:59,679 --> 00:44:02,056 আমি জানি তুমি বুঝতে পার। 310 00:44:02,139 --> 00:44:06,185 আমি পারব না তারা খুব তরুণ। 311 00:44:06,268 --> 00:44:07,978 কথা দাও. 312 00:45:35,315 --> 00:45:41,530 সামনের সারিতে কমরেড চাল এবং সবজি প্রয়োজন। 313 00:45:41,613 --> 00:45:43,866 ক্ষেত্রের কাজ ফিরে পেতে। 314 00:46:37,669 --> 00:46:42,299 কঠিন কাজ করতে ভুলবেন না, এবং তাদের রাগ করবেন না। 315 00:46:43,425 --> 00:46:44,676 হ্যাঁ। 316 00:46:48,889 --> 00:46:50,808 ফেরেশতা আপনার যত্ন নিতে পারে, প্রণয়ী। 317 00:46:55,729 --> 00:47:00,525 আঙ্গকার আপনার মা এবং বাবা। 318 00:47:04,905 --> 00:47:08,116 আঙ্গকার শক্তিশালী তরুণ পুরুষদের এবং মহিলাদের প্রয়োজন। 319 00:47:09,534 --> 00:47:12,829 বিপ্লব শুধু নয় এই গ্রামে। 320 00:47:13,497 --> 00:47:16,583 এটা কাম্পুকিয়া জুড়ে সঞ্চালিত হয়। 321 00:47:19,294 --> 00:47:22,882 আঙ্গকার ভাল জানেন কি আমাদের প্রত্যেকের জন্য। 322 00:47:24,884 --> 00:47:26,426 সামনে যেতে! 323 00:47:31,515 --> 00:47:35,227 নিজের যত্ন নাও এবং আপনার ভাই এবং বোন। 324 00:47:35,310 --> 00:47:36,436 হোন লাউঞ্জে। 325 00:47:43,026 --> 00:47:45,279 আপনি মনে আছে একটি বিপ্লবী মানসিকতা সঙ্গে। 326 00:47:56,373 --> 00:47:57,457 লাইনে দাঁড়ানো. 327 00:50:24,146 --> 00:50:26,190 এটা রিপোর্ট করার আপনার কর্তব্য এংকারের কোনও অন্যায়। 328 00:50:26,273 --> 00:50:28,442 আপনি চেক একে অপরের রাখা আবশ্যক। 329 00:50:35,031 --> 00:50:36,200 কেন আপনি একটি মটরশুটি খেতে হয়নি? 330 00:50:36,283 --> 00:50:37,742 কেন? তুমি এটা কেন করছিলে? 331 00:50:41,371 --> 00:50:42,414 আমি খুব দুঃখিত. 332 00:50:42,497 --> 00:50:44,833 আমাকে শাস্তি না দয়া করে। 333 00:50:44,916 --> 00:50:45,751 আপনি দুঃখিত? 334 00:50:47,043 --> 00:50:49,671 আপনি চুরি করেছেন এবং এখন আপনি ক্ষমা আশা? 335 00:50:52,132 --> 00:50:53,383 আমি দুঃখিত. 336 00:50:53,467 --> 00:50:55,427 তুমি কেন এটা করেছ? 337 00:50:56,136 --> 00:50:57,346 সত্য বলুন! 338 00:50:58,305 --> 00:50:59,473 আমি শুধুমাত্র একটু খাওয়া। 339 00:51:00,182 --> 00:51:01,933 একটু? 340 00:51:02,016 --> 00:51:03,227 আপনি যে অনেক খেয়েছেন! 341 00:51:08,690 --> 00:51:10,150 আপনি আমার সাথে তর্ক করবেন কিভাবে সাহস! 342 00:51:15,697 --> 00:51:17,157 আপনি এখনও অস্বীকার করছেন? 343 00:51:17,241 --> 00:51:18,450 কাজে ফিরে যাও! 344 00:51:20,827 --> 00:51:21,953 এবং আপনি, অত্যধিক। 345 00:51:37,928 --> 00:51:40,305 এটা ভুল করতে ভাল এবং একটি নির্দোষ ব্যক্তি হত্যা 346 00:51:40,389 --> 00:51:42,182 জীবিত একটি শত্রু ছেড়ে চেয়ে। 347 00:51:52,025 --> 00:51:55,069 তারাতারি কর. কেউ আমাদের দেখায় না তা নিশ্চিত করুন। 348 00:52:02,327 --> 00:52:05,622 আমি আপনার জন্য কিছু আছে। 349 00:52:13,755 --> 00:52:14,881 ভিতরে রাখো. 350 00:52:20,512 --> 00:52:22,264 আমি অন্য কিছু আছে। 351 00:52:50,959 --> 00:52:52,169 এই খাও, প্রণয়ী। 352 00:53:15,650 --> 00:53:18,152 -যদি আপনি এটা পছন্দ না? - হ্যাঁ, পা। 353 00:53:23,783 --> 00:53:25,952 শুধু এই কাজ। 354 00:53:30,374 --> 00:53:36,255 একদিন, যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই, তাহলে তুমি কি খেতে পছন্দ করবে? 355 00:53:36,338 --> 00:53:39,424 আমি মা চিকেন স্যুপ খেতে চাই। 356 00:53:45,347 --> 00:53:48,141 আপনার সম্পর্কে কি, আমার ভালবাসা? 357 00:53:48,683 --> 00:53:50,769 আমি crunchy রোস্ট শুয়োরের খাবার খেতে চাই। 358 00:53:50,852 --> 00:53:54,188 এবং আমি নারকেল কাস্টার্ড চাই। 359 00:53:58,234 --> 00:54:00,987 আমি যে সব আছে। 360 00:56:47,737 --> 00:56:51,241 দেখে মনে হচ্ছে কেউ ভাত খেয়েছে। 361 00:57:04,295 --> 00:57:05,839 হয়তো এটা ইঁদুর ছিল। 362 00:57:05,922 --> 00:57:10,301 এটা ঠিক আছে। আমি এটা উচ্চ স্তব্ধ করব। 363 00:57:12,095 --> 00:57:14,388 কিম, কেন তুমি তোমার বোনকে মারছ? 364 00:57:22,313 --> 00:57:23,898 চিন্তা করবেন না, প্রণয়ী। 365 00:57:37,829 --> 00:57:39,622 এখানে আস, ছেলে। 366 00:57:47,631 --> 00:57:49,048 যুদ্ধ করবেন না, বাচ্চারা। 367 00:57:57,265 --> 00:57:58,933 আপনি একে অপরের ভালবাসা আছে। 368 00:58:02,103 --> 00:58:04,438 কান্নাকাটি করবেন না। ঠিক আছে. 369 00:58:06,065 --> 00:58:07,484 কান্নাকাটি করবেন না। 370 00:58:08,985 --> 00:58:10,862 অশ্রু প্রয়োজন নেই। 371 00:58:14,574 --> 00:58:16,075 আপনার মা সাহায্য করুন। 372 00:58:17,869 --> 00:58:19,328 তার মন খারাপ করবেন না। 373 00:59:41,160 --> 00:59:42,245 মা! 374 00:59:45,414 --> 00:59:46,540 কমরেড। 375 00:59:47,667 --> 00:59:48,752 এটা কি? 376 00:59:48,835 --> 00:59:50,629 আমার কাছে আঙ্গকারের একটি বার্তা আছে। 377 00:59:53,923 --> 00:59:56,050 এটা আপনার মেয়ে কেভ সম্পর্কে। 378 01:00:08,187 --> 01:00:09,563 ধন্যবাদ. 379 01:00:11,816 --> 01:00:12,650 এসো। 380 01:01:44,367 --> 01:01:45,994 আপনি ঠিক আছেন. 381 01:01:46,077 --> 01:01:47,412 চিন্তা করবেন না। 382 01:01:47,995 --> 01:01:49,539 মা এখানে। 383 01:01:55,795 --> 01:01:57,380 আমি আপনার যত্ন নিতে এখানে আছি। 384 01:02:46,220 --> 01:02:48,931 জলদি কাজ করো! 385 01:03:16,375 --> 01:03:18,211 তুমি কেন দাঁড়িয়ে আছো? 386 01:03:18,294 --> 01:03:19,712 কাজে ফিরে যাও! 387 01:03:40,358 --> 01:03:42,151 মানুষ মারা গেলে কি হবে? 388 01:03:44,653 --> 01:03:48,157 প্রথমে তারা মনে করেন তারা শান্তভাবে ঘুমাচ্ছে, 389 01:03:49,075 --> 01:03:52,161 তারা মৃত হয় বুদ্ধিমান না। 390 01:03:53,079 --> 01:03:55,373 তারা তিন দিনের জন্য ঘুম। 391 01:03:56,165 --> 01:03:58,709 এবং তারপর তৃতীয় দিনে, তারা জেগে উঠল. 392 01:03:59,543 --> 01:04:04,048 এভাবেই তারা বুঝতে পারল যে তারা মারা গেছে। 393 01:04:04,966 --> 01:04:07,593 তারা একটি নদীতে পায়চারি, 394 01:04:09,136 --> 01:04:12,306 তাদের মৃতদেহ থেকে ময়লা ধোয়া, 395 01:04:13,349 --> 01:04:20,023 এবং স্বর্গে তাদের যাত্রা শুরু পুনর্জন্ম করতে। 396 01:04:22,942 --> 01:04:25,403 যেখানে তারা যেতে না? 397 01:04:30,199 --> 01:04:31,200 আমি জানি না। 398 01:04:35,163 --> 01:04:41,335 আমি আশা করি কেভ এখানে ফিরে আসবে না। 399 01:06:29,568 --> 01:06:32,155 আমি এখানে কমরেড ইমাম? - হ্যাঁ, কমরেড। 400 01:06:42,498 --> 01:06:44,250 কমরেড, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি? 401 01:06:44,333 --> 01:06:47,420 আঙ্গাকার আপনার সাহায্য প্রয়োজন প্রি সেভের কাছে সেতুর মেরামত। 402 01:06:50,423 --> 01:06:51,465 কমরেড, তোমার সাথে আমাদের আসতে হবে। 403 01:06:53,884 --> 01:06:55,720 দয়া করে একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, কমরেড। 404 01:07:11,861 --> 01:07:15,072 শিশুদের জন্য একটি সাহসী মুখ রাখুন। 405 01:07:23,497 --> 01:07:25,374 তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 406 01:08:06,832 --> 01:08:08,334 নিচে পেতে সময়, প্রণয়ী। 407 01:08:16,717 --> 01:08:20,096 ছেলে, তুমি এখন বড় ভাই। 408 01:08:20,179 --> 01:08:21,597 যথেষ্ট! যেতে সময়! 409 01:08:22,181 --> 01:08:23,224 আমার যেতে হবে. 410 01:08:26,018 --> 01:08:27,019 এটা ঠিক আছে। 411 01:08:57,133 --> 01:09:00,969 ভাই ও বোন, কাজ করতে যান। 412 01:09:01,929 --> 01:09:02,763 এখন! 413 01:09:04,640 --> 01:09:06,016 প্র! 414 01:09:15,193 --> 01:09:17,361 পা, ফিরে আসো! 415 01:10:39,610 --> 01:10:41,779 ্বতাওত. 416 01:10:46,074 --> 01:10:47,910 মা, আমি ক্ষুধার্ত। 417 01:10:50,579 --> 01:10:52,164 যথেষ্ট. আমি যাচ্ছি. 418 01:11:25,155 --> 01:11:26,532 সেখানে কেউ আছে? 419 01:11:27,575 --> 01:11:29,410 যদি আমি তোমাকে ধরে ফেলি, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 420 01:11:30,703 --> 01:11:33,246 -আমাকে ক্ষমা কর! -তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? 421 01:11:33,331 --> 01:11:35,333 -আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করেছি! -আমি দুঃখিত! 422 01:11:36,875 --> 01:11:38,961 এটা খেতে! যাও, এটা খাও! 423 01:11:40,671 --> 01:11:41,588 আমাকে ক্ষমা কর! 424 01:11:43,299 --> 01:11:44,300 লিটল ব্যাস্টার্ড! 425 01:11:46,134 --> 01:11:47,303 এখন আপনি আবার চুরি হবে? 426 01:11:47,386 --> 01:11:49,012 আমি এটা বন্ধ করবো! 427 01:11:49,096 --> 01:11:51,139 যদি আবার তোমাকে ধরি ... 428 01:11:51,223 --> 01:11:53,058 আমি আপনাকে হত্যা করব! 429 01:11:56,312 --> 01:11:57,146 এখান থেকে যাও! 430 01:12:00,733 --> 01:12:01,567 এটা হারাও! 431 01:12:15,122 --> 01:12:16,623 আমার দরিদ্র শিশু! 432 01:12:17,333 --> 01:12:20,378 আমি দুঃখিত. আমি চেষ্টা করেছিলাম. 433 01:12:27,134 --> 01:12:30,721 আমি মৃদু হব 434 01:13:08,467 --> 01:13:10,594 আপনাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে। 435 01:13:11,261 --> 01:13:13,346 আপনি প্রতিটি একটি ভিন্ন দিক যেতে হবে। 436 01:13:15,391 --> 01:13:18,769 কিম, মাথা দক্ষিণ। 437 01:13:19,437 --> 01:13:22,440 Chou, আপনি উত্তর যেতে হবে। 438 01:13:23,441 --> 01:13:25,901 লাউঞ্জ, তুমি পূর্ব দিকে যাও। 439 01:13:26,902 --> 01:13:27,903 তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 440 01:13:40,040 --> 01:13:45,546 আপনি সব হাঁটা আছে আপনি একটি কাজের ক্যাম্প পৌঁছা পর্যন্ত। 441 01:13:46,714 --> 01:13:52,928 আপনি অনাথ তাদের বলুন তাই তারা আপনাকে নিতে হবে। 442 01:13:54,930 --> 01:13:59,435 কেউ আপনার বাস্তব নাম বলতে না। 443 01:14:00,936 --> 01:14:06,692 এই ভাবে, যদি তারা আপনার মধ্যে ধরা, তারা অন্যদের পাবেন না। 444 01:14:20,247 --> 01:14:21,749 Pa আপনার জন্য এই বামে। 445 01:14:24,084 --> 01:14:27,045 পিএ এবং এমএ আপনাকে ভালবাসে 446 01:15:04,833 --> 01:15:06,210 আমি যেতে চাই না। 447 01:15:06,960 --> 01:15:08,170 তোমাকে করতেই হবে. 448 01:15:11,632 --> 01:15:13,217 -Ma! আমার কোন পছন্দ নাই! 449 01:15:14,092 --> 01:15:15,678 তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে! 450 01:15:19,598 --> 01:15:21,683 যান। বাইরে! 451 01:15:23,310 --> 01:15:24,728 উঠে পড়! 452 01:17:21,511 --> 01:17:23,430 চলো যাই. 453 01:17:41,281 --> 01:17:43,450 হে! কমরেডদের। 454 01:17:43,533 --> 01:17:45,077 দুই বাচ্চাদের কাছাকাছি হাঁটা আছে। 455 01:18:00,008 --> 01:18:00,842 কমরেড! 456 01:18:19,528 --> 01:18:20,779 কোথায় যাচ্ছেন, কমরেড? 457 01:18:21,363 --> 01:18:24,866 আমরা অনাথ। আমরা বাস করার জন্য একটি জায়গা খুঁজছেন। 458 01:18:35,293 --> 01:18:37,212 যে পথে হাঁটতে থাকুন, কমরেড। 459 01:18:38,213 --> 01:18:41,049 আপনি একটি লাল পতাকা দেখতে হবে। যে ক্ষেত্র। 460 01:18:55,563 --> 01:18:57,482 ধন্যবাদ. 461 01:19:58,335 --> 01:19:59,878 কমরেড, আপনি এখানে কি করছেন? 462 01:20:00,587 --> 01:20:03,924 আমার বোন এবং আমি অনাথ হয়। 463 01:20:04,591 --> 01:20:06,634 আপনার বয়স কত? 464 01:20:06,718 --> 01:20:11,139 আমি সাত. আমার বোন দশ। 465 01:20:11,223 --> 01:20:13,391 সেখানে আপনার জিনিস ছেড়ে দিন। 466 01:20:13,475 --> 01:20:15,768 তারপর কাজ সরাসরি ফিরে আসা। 467 01:20:15,852 --> 01:20:17,521 হ্যাঁ, কমরেড। 468 01:20:25,487 --> 01:20:26,696 তারাতারি কর! 469 01:21:02,315 --> 01:21:04,359 তোমার নাম কি? 470 01:21:04,442 --> 01:21:05,610 Saryn। 471 01:21:12,367 --> 01:21:14,036 আঙ্গকার সর্বশক্তিমান। 472 01:21:14,995 --> 01:21:18,623 Angkar পরিত্রাতা এবং মুক্তিযোদ্ধা খেমার মানুষদের। 473 01:21:18,706 --> 01:21:21,376 আপনি সবাই আঙ্গকারের সন্তান। 474 01:21:23,086 --> 01:21:24,922 এটি নরম যখন কাদামাটি করা হয়। 475 01:21:25,005 --> 01:21:28,008 শুধুমাত্র আপনি, শিশু, দাগ থেকে মুক্ত। 476 01:21:28,091 --> 01:21:33,846 আমাদের সৈন্যদের সামনে লাইন ভিয়েতনামি শত্রুদের পেষণকারী হয়। 477 01:21:33,931 --> 01:21:36,724 দীর্ঘ আমাদের মহিমান্বিত লাইভ বিপ্লবী কাম্পুকিয়া! 478 01:23:50,442 --> 01:23:53,570 কমরেড সারীন! কমরেড সাত, এখানে আসো! 479 01:24:01,328 --> 01:24:02,579 দ্রুত! 480 01:24:34,986 --> 01:24:38,865 যথেষ্ট! এখানে কোন স্নেহ নেই! দুর্বল হতে না। পেতে যাচ্ছে! 481 01:24:48,083 --> 01:24:48,958 আপনাকে এখন যেতে হবে, কমরেড। 482 01:24:54,881 --> 01:24:56,299 আপনি যেতে হবে। 483 01:25:10,062 --> 01:25:12,064 তোমার পা টেনে নাও! 484 01:26:04,701 --> 01:26:06,035 কমরেড স্রেই! 485 01:26:08,830 --> 01:26:10,915 আমি কিছু নতুন কমরেড আনা করেছি। 486 01:26:10,998 --> 01:26:13,293 এই শিশুদের খুব স্মার্ট এবং শক্তিশালী। 487 01:26:13,376 --> 01:26:16,213 তারা আমাদের বিপ্লবকে সাহায্য করবে। 488 01:26:16,838 --> 01:26:18,256 আমার সাথে এসো. 489 01:26:21,926 --> 01:26:23,178 ভিয়েতনামের ক্রাশ! 490 01:26:26,473 --> 01:26:28,350 তারা cockroaches মত হয়। 491 01:26:29,559 --> 01:26:34,480 আমরা আমাদের ছুরি নিতে হবে এবং ময়লা মধ্যে তাদের গলা ছড়িয়ে! 492 01:26:35,064 --> 01:26:37,233 আগ্রাসকদের ধ্বংস করুন আমাদের দেশ আক্রমণ করার সাহস! 493 01:26:50,663 --> 01:26:51,748 আপনার পায়ের উপর! 494 01:26:53,124 --> 01:26:55,126 এই মনে রাখবেন. 495 01:26:55,210 --> 01:26:56,336 শুনুন, কমরেড। 496 01:26:57,128 --> 01:27:00,382 আপনি একটি বিপ্লবী মানসিকতা থাকতে হবে। 497 01:27:18,691 --> 01:27:19,609 আপনি দেখতে? 498 01:27:20,235 --> 01:27:21,861 আমাদের শত্রুদের ভয় করো না! 499 01:27:21,945 --> 01:27:23,988 শত্রু যুদ্ধ আপনার ব্যথা ব্যবহার করুন। 500 01:27:24,531 --> 01:27:27,074 দুর্বলতা দেখাও না শত্রু মুখে। 501 01:27:28,785 --> 01:27:29,827 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? 502 01:27:30,411 --> 01:27:31,955 হ্যা আমরা করি. 503 01:27:33,290 --> 01:27:34,457 আপনি কি বোঝেন, কমরেড? 504 01:27:34,541 --> 01:27:36,584 আমরা করি. 505 01:27:38,753 --> 01:27:40,129 লড়াই! অবস্থান গ্রহণ করুন. 506 01:27:55,144 --> 01:27:56,813 একটি ভাল গর্ত করুন। 507 01:27:57,313 --> 01:27:59,065 পিন আউট টানুন। পেঁচাও. 508 01:28:01,234 --> 01:28:02,235 এটা রাখুন। 509 01:28:06,406 --> 01:28:08,074 এটা অবিচলিত রাখুন। 510 01:28:10,452 --> 01:28:12,412 এখন এটি সক্রিয় করুন। 511 01:28:25,592 --> 01:28:29,220 এটাকে ঢেকে দাও. পাতা, twigs, ময়লা ব্যবহার করুন। 512 01:31:29,859 --> 01:31:30,860 মনোযোগ দিন. 513 01:31:32,612 --> 01:31:34,906 এটি আমাদের মূল্যবান অস্ত্র। 514 01:31:35,865 --> 01:31:37,324 যে কেউ এটি অঙ্কুর করতে পারেন। 515 01:31:40,828 --> 01:31:44,957 কার্তুজটি বের কর, এটা পূরণ কর, এটা ফিরে রাখুন। 516 01:31:46,000 --> 01:31:46,876 আপনি এই ধাক্কা। 517 01:31:49,128 --> 01:31:50,379 লক্ষ্য গ্রহণ করা. 518 01:31:51,047 --> 01:31:52,924 আপনার ডান হাত ট্রিগার সঙ্কুচিত। 519 01:32:11,818 --> 01:32:14,028 -তুমি কি বুঝতে পেরেছো? -আমরা করি. 520 01:32:14,111 --> 01:32:16,072 -বুঝেছি? -হ্যাঁ। 521 01:32:16,864 --> 01:32:20,201 দীর্ঘ অচেনা বসবাস কাম্পুকিয়া বিপ্লবী সেনাবাহিনী। 522 01:34:42,885 --> 01:34:44,011 পরবর্তী! 523 01:35:08,995 --> 01:35:13,207 আপনার বোন সঙ্গে কয়েক ঘন্টা ব্যয় করুন এবং তারপর অবিলম্বে ফিরে আসা। 524 01:36:52,932 --> 01:36:54,851 সৈন্যরা তাদের জন্য এসেছিল। 525 01:38:19,685 --> 01:38:21,603 মামা! জাগো! 526 01:38:22,980 --> 01:38:24,189 মামা! 527 01:38:25,566 --> 01:38:27,443 মামা! 528 01:39:20,912 --> 01:39:22,581 কমরেড, দাঁড়াও! 529 01:39:26,960 --> 01:39:31,090 আপনার গার্ড ডাউন না! আপনি যদি, তারা আপনাকে হত্যা করা হবে। 530 01:39:32,383 --> 01:39:35,386 আপনি নিজেকে রক্ষা করতে হবে যে কোন উপায়ে আপনি করতে পারেন। 531 01:39:36,303 --> 01:39:38,097 -তুমি কি বুঝতে পেরেছো? -আমরা করি. 532 01:39:38,180 --> 01:39:41,767 ভিয়েতনামের ডেসটিও! -ওদের ধ্বংস করে দাও! ওদের ধ্বংস করে দাও! ওদের ধ্বংস করে দাও! 533 01:39:41,850 --> 01:39:44,686 দীর্ঘ অচেনা বসবাস কমপুকিয়া বিপ্লবী সেনাবাহিনী! 534 01:41:16,069 --> 01:41:17,946 আমাকে অনুসরণ কর. 535 01:41:25,454 --> 01:41:26,705 চৌ! 536 01:41:29,625 --> 01:41:30,751 চৌ! 537 01:48:24,790 --> 01:48:26,625 আস আমাদের সাথে যোগদান কর. 538 01:48:37,468 --> 01:48:40,847 এটি কমরেড গ্যাট। এবং এই কমরেড Geh হয়। 539 01:48:44,267 --> 01:48:46,353 সুতরাং, একসঙ্গে থাকুন! 540 01:48:46,436 --> 01:48:47,688 আমি একটি মুরগির আছে। 541 01:48:49,230 --> 01:48:50,732 এর একসঙ্গে খাওয়া যাক। 542 01:49:42,200 --> 01:49:44,536 সাপে কিছু ডিম আছে! 543 01:49:44,619 --> 01:49:47,831 - ডিম সুস্বাদু। -খুব সুস্বাদু. 544 01:51:46,783 --> 01:51:47,742 লাউঞ্জ, তাড়াতাড়ি! 545 01:58:49,831 --> 01:58:50,957 কমরেড! কমরেড! 546 01:58:51,541 --> 01:58:54,335 তারা খেমার রুজ সৈনিককে ধরল! তারা ওকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছে! 547 02:03:58,556 --> 02:03:59,682 তোমার নাম কি? 548 02:04:00,683 --> 02:04:01,934 মনি। 549 02:04:02,017 --> 02:04:03,227 তোমার নাম কি? 550 02:04:05,771 --> 02:04:06,856 তোমার নাম কি? 551 02:06:37,089 --> 02:06:42,803 এই ছবি যারা যারা নিবেদিত হয় খেমার রুজ অধীনে তাদের জীবন হারিয়ে গেছে। 552 02:06:45,097 --> 02:06:50,185 এবং বেঁচে যারা যারা। 553 02:08:18,482 --> 02:08:22,444 মার্কিন বিমান বাহিনীর তথ্য প্রকাশ যে 2.7 মিলিয়ন টন বিস্ফোরক 554 02:08:22,527 --> 02:08:25,572 বাদ দেওয়া হয়েছে কম্বোডিয়া গোপন বোমা হামলার সময়, 555 02:08:25,655 --> 02:08:26,824 একটি নিরপেক্ষ দেশ। 556 02:08:28,951 --> 02:08:31,495 মৃত্যুদণ্ড মাধ্যমে, ক্ষুধা ও জোরপূর্বক শ্রম, 557 02:08:31,578 --> 02:08:33,622 খেমার রুজ পদ্ধতিগতভাবে হত্যা 558 02:08:33,706 --> 02:08:35,958 প্রায় এক চতুর্থাংশ দেশের জনসংখ্যার। 559 02:08:37,918 --> 02:08:41,171 কম্বোডিয়া একটি মেয়ে মনে 560 02:08:41,255 --> 02:08:45,509 যাতে অন্যদের ভুলবেন না পারে।