All language subtitles for Gone.2017.S01E11.Demons.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_track4_eng

I feel the wind rush
through my skin

- Hey, excuse me!

Hey, hey, would you mind
taking my picture?

I want to send it
to my girlfriend.

- Every touch you give

- Just, uh, right here?
- Yeah, yeah.

And maybe, uh, get the fountain
in the background.

- Uh, maybe just a little bit
to the left there.

- Okay.

- Uh, a little closer.

- Johnny.

- So high

Oh, my God.

No! No!

Help!
Somebody please help!

Help me!

Somebody help me!

No!

Somebody help!

Somebody! Please help!

- Ahh.

- Kelly.

- What took you so long?

- You gave me
ten Our Fathers,

and then you gave me
ten Hail Marys.

You haven't been
to Mass in months.

Consider yourself lucky.

I am thinking
about the pastrami.

- Yeah, well,
the roast beef's good.

And it comes with a salad.

- Pastrami it is.

So...

now that we've dealt
with your venial sins,

what's up?

Kick found out
about me and her mom.

- Oof, yikes.
- Yeah.

And then to make
matters worse,

the Bureau
is all over me

about her acting
as a field agent.

It's a disaster.

- Hmm.

Before you decide this whole
thing is a disaster,

let me ask you.

How many people did she have
a hand in saving?

Right?

It doesn't feel like
a disaster to me.

Or to them, I bet.

One more.

Mmm-hmm, nice.
Yep.

Yaw! You're hurting
my hands now, girl.

- I want to keep going.

- Well, save it
for the tournament,

'cause we're not coming in
second this year.

- All right.
- All right?

- Yep.
- Good work.

- Thanks.

- Thank you, Kick.
- Thanks, Susan.

All right,
I'll see you Thursday.

- All right.

- You gonna talk to me?

Are you ever gonna talk to me?

- Mom, I don't have time
for this right now, okay?

- Okay, great, I'll just sit
and wait until you do.

- When you were gone,

Frank was there for me in a way
that your father couldn't be.

- Well, that's clear.

- Nothing happened
until you came home.

- Mom, it's fine, okay?

You don't have
to apologize to me. It's--

- Well, I'm not apologizing,
not for what happened.

But I am sorry
that I didn't tell you.

Look, your dad and your memory
of your dad

are not the same guy.

From the day he left
to the day he died,

how many times
did he call you?

- I don't know.
- None.

Look, Frank--
he is no saint.

But he's--he's always been
there for you.

So, if you want to blame anyone
for your dad leaving, blame me.

It's fine.

But don't blame Frank.

- Kick, we got to roll.

- I was just on my way out.

- Good to see you, too, Paula.

A man was abducted in downtown
Pittsburgh this morning.

- Look, um...

my head's not
in the right place.

Maybe it's better
if I sit this one out.

- Better for the man who
was taken or better for you?

- What have we got?

Just after 8:00 this morning,

a man was abducted
while riding his bike

through Point State Park.

- The victim's name?
- Can't give you that.

Can't pull up a picture
either.

- We have no idea
who this guy is.

The only reason we even know
we have a victim

is because a witness
saw it happen.

- Surveillance footage?

- No cameras on the Point.

The nearest camera's on top
of Mt. Washington.

That's too far away
to see faces.

So here's what we got--

a victim with no name
and no face.

- Our mystery victim
was riding his bike

along the waterfront.

According to a witness,
two men pulled him

into a boat and took off,
headed up river.

Some of the bridges
further up river have cameras.

Now, if one of them
picked these guys up,

we may be able to get

some identifying markers
on that boat.

- Pittsburgh P.D. is waiting
for you two.

I got to go talk to the media.

- Mm, you love talking
to the media.

- Yeah, well, I need
all the help I can get

identifying this victim.

- So there's probably
a family out there

who doesn't even know
he's missing yet.

- Could you excuse me
right now?

- No problem.

- You Agent Bishop?

Michele Hodiak,
Pittsburgh P.D.

- Hodiak, Kick Lanigan.

Walk us through it.

- Victim was attacked
over here.

According to the witness,
perp number one

flagged down the victim.

They exchanged a few words.

Then our perp hit him
with something.

She just saw him fall.

He pulled him into the boat,

and perp number two
was the driver.

- Prints on the bike?
- Two sets--

one adult on the handlebars,
one a child.

- The victim and his kid?

- Most likely.

We ran the adult,
got no hits.

So, whoever your victim is,
he doesn't have a record.

- The witness get a description
of these guys?

- I have her sitting
with the sketch artist,

but I wouldn't expect much.

She didn't have her glasses on.

She did hear them call
the victim Johnny.

"Hey, Johnny."
That's it.

- I'm glad her hearing's
better than her eyesight.

- Excuse me.
- Yeah.

Johnny.

That should narrow it down.

They targeted him.

During the day
and out here in the open.

These guys are either stupid,
crazy, or highly motivated.

Either way,
they're dangerous as hell.

- Hunters.

- Yeah.
- Good news, bad news.

A motorboat was found drifting
near the Fort Pitt Bridge.

- What's the bad news?

- Harbor master towed it in.

He and his guys
put their hands all over it.

- We'll be right there.

They dumped the boat.

Witness said they hit him.

A nail.

Tip's blunted.

- Wait, this boat's
compromised, right?

- From an evidence
perspective, totally.

- What are you doing?

- I want to see
what Johnny saw.

- You all right?

- Bishop.

He wrote something...

with the nail.

- Mark S.

If Johnny's our victim,
maybe Mark S is our perp?

Our victim may have known
his kidnapper

and ID'd him for us.

- Boat belongs to Trent Harkes,
68, no record.

Got stolen from his dock
in McKeesport ten days ago.

- Where are we on Mark S?

- Well, I plugged the name
into the database.

Even narrowing the criteria
to violent crimes,

there are over 9,000 Mark S's
in the system.

- What if you limit it
to the Rust Belt?

- Ah, still looking
at 1,200 names.

- Great.

1,200 names and no description
of the suspect.

- Bishop.
- Yeah?

- You remember that kid
from Ohio...

the one that got taken
by Legion's network?

- Gabriel Carter?

- Right.

You went into the house
to save him.

You took down a suspect.

- Yeah, Harold Leigh Taylor.

Right. Pull up his sheet.

Scroll down to
distinguishing marks.

He had a tattoo.

There's got to be
a photo of it.

- Mark V.

Any relation to Mark S?

- It's not Mark S.
It's Mark Five.

They're both Mark Five.

One's a Roman numeral.
One's Arabic.

- What's Mark Five?

- Gospel according to Mark...

Chapter five.

Verse one.

"When Jesus arrived,
He was met by a man

"with an unclean spirit
who lived among the tombs.

"His chains had been torn apart
and his shackles broken.

"No one was strong enough
to subdue him.

"And Jesus commanded,
'Come out of him,

"unclean spirit,
and reveal thy name.'

"And the demon said to him,
'My name is Legion,

for we are many.'"

- Legion took Johnny.

- But Legion's network traffics
in abducted kids and runaways.

Why would he take this guy?

- So the police got Johnny's
prints off the bike, right?

- Yeah, I got them right here.

- And we ran them
against the criminal database.

We didn't get a hit.

Let's try them against
missing children.

- Oh.

Oh, my God.

- Kevin Spencer.

Date missing, August 6, 2000.

Date recovered,
October 1, 2002.

This guy was abducted
once before.

- Yeah.

And Kennedy and I are the ones
who found him.

- So it was a month
after we rescued you.

We raided this house
in Hampton Township.

The house belonged to a guy
named Charles Hanna.

He went for his gun,
we took him down.

We found Kevin
in the basement.

- He'd been with Hanna
for over a year.

But we had it on good evidence
that Hanna wasn't the one

who abducted him.

Mel Foster was.

- So Mel took both of us?

- That's the theory.

- Mel was a procurer
for Legion.

- Or he wasLegion.

We could never be sure.

All we know is
the network went dark

after Mel went to jail.

- Just as Mel called you Beth,

they called this guy, Kevin,
Johnny.

- That's what his kidnappers
called him this morning.

- Mm-hmm.

- So whoever
the new Legion is

is connected to
the old network somehow.

- Yeah, but why would
this new Legion kidnap

one of the old
network's victim's?

- Copycat.

- If it's a copycat,
then every past victim

of the network's in trouble.

- Okay, so what do we do?

- Kennedy.

Let's you and I dig a little
deeper on Charles Hanna.

I think we just wrote him off
as a customer of the network.

Let's take another look at him.

- Kick and I'll look
into Kevin.

Start with his family.

- It was a totally
justified shoot.

For all you knew,
Hanna had a gun in that drawer.

I just wish I'd clipped
the bastard, not killed him.

Then we could talk to him
and get some answers.

- Kevin owns a bike shop.

He's the only one there
on Mondays.

He's been gone for hours,
and no one even knew.

- We knew.

We've been looking
for him all day.

- Mrs. Spancer, we think
Kevin's abduction

may be connected
to his previous one.

- But that was 15 years ago.

What does that have to do
with his life now?

- That's what we're trying
to find out.

- He's worked so hard
to put all of that behind him.

He's a dad now.

He has no enemies,
no one who'd want to hurt him.

- Well, can you think
of anything that might help?

Has he brought up
his abduction recently?

- Kevin doesn't remember
his abduction.

- He was with Charles Hanna
for over a year.

- He doesn't remember anything
about his--

His time with that man.

- Melanie, uh...

the same man that took
your husband took me

when I was a kid.

And there are a lot
of foggy memories,

and there's a lot of things
that I've blocked out,

but are you sure
he doesn't remember anything?

- Look, intellectually,
Kevin knows he was abducted,

but he's had years
of hypnotherapy

to suppress all of that.

His psychiatrist says that
we all cope in different ways.

This is Kevin's.

- Kick?

- Yeah?

We're gonna find Kevin.
I promise.

- Zach, baby,
can you come inside?

- Hey, Zach.

You know,
the day my brother, uh...

My mom took me aside,
and said,

"We're gonna find Mark.
I promise."

And I get it--she was trying
to make me feel better.

But never say
"I promise," Kick.

Not on these cases.

- I knew him.

I didn't even realize it
until I saw his son, but...

I knew him.
He was my friend.

- Are you sure?

I knew Kevin.

- Right there.

It's right next
to the cemetery.

Excuse me. Hey.

What's the matter?
Did you talk to the wife?

- I want to talk to Mel.

- Frank, just listen to me.
I knew Kevin.

There was
a Fourth of July party,

and they were all there--

Charles Hanna
and Linda and Mel.

And Kevin--
Kevin was there.

I-I didn't remember
until I saw his son.

But it's true.
- All right, I get this.

This case is stirring up
a lot of things in you.

But you know from your therapy

that you cannot trust
these memories.

- Frank.

You and I both know that this
is connected to the network.

And if anyone can tell us why,
it's Mel.

- But Mel's not gonna talk
to you, Kick.

When we brought him in,
I interrogated him for weeks,

and he said nothing.

- Well, he said nothing to you.
- Yeah, well...

- But he would talk to me.

How many years
has he sent me letters?

He's still obsessed with me,
and I can use that.

- "Use that"?
- Yeah.

- You're talking about Mel.
He's a master manipulator.

He'll get into your head.

I don't want
to see that happen.

- I can get into his head.
I can.

You--you're the one
that told me

that I know how
a wolf thinks, right?

- I can't let you do it.

- Frank, you're not my father.

I'm sorry.

You're better than him.

He left, and you didn't.

You were always there for me.

- Even when you didn't
want me to be?

- Yeah...
Especially then.

Look...

when I was at Kevin's house,
I had this thought.

He's been through
what I've been through.

And he has this whole life now.

He's married, and he has a kid,
and he has a house,

and I thought maybe
I can have all that.

- Of course you can have--

- I can't have it
until I do this, Frank.

I can't have it until I stare
him down once and for all.

- Kick.

- You know I'm right.
- Kick.

- You know this is
what I need, Frank.

- This is Mel
we're talking about.

- I know.
And I can do it.

Please.

- Right this way.

- Uh, this is
Sister Helen Ross,

Mel's spiritual advisor.

- Frank Novak, FBI.
- Nice to meet you.

Hello.
- This is Kick Lanigan.

- It's a real pleasure
to meet you, Miss Lanigan.

- Spiritual advisor?

You advise Mel
how to keep cool in hell?

- I know what he did to you
is monstrous, Miss Lanigan.

But after a lot of prayer
and self-reflection...

Mel knows that, too.

I think you'll find him
a changed man.

- Men like Mel don't change.

- It was lovely
meeting you all.

Excuse me.
- Thank you.

Kick.

I'm gonna be right here
watching you.

If anything goes wrong,

if he starts to get
under your skin,

you stand up, you walk out,
okay, clear?

- Clear.

- You all right?
- Mm-hmm, I'm fine.

- He's gonna try to rattle you.

He knows your triggers.

Remember, you're in control.

And stay focused on Kevin.

- Don't let him pull me out.

Hello, Beth.

I'm sorry.
I understand it's Kick now.

- A man named Kevin Spencer
has been kidnapped.

- My gosh, that's terrible.
Is he a friend of yours?

- He used to be.

I'm sure you remember.

There was a party at our house.

- Our house.

- Kevin Spencer.

- I-I don't remember a Kevin.

How about Johnny?

- Oh, yes.
Yeah, now I remember him.

We did have a party.
All your friends came.

Yeah, perfect.

Look right
at the butterfly, okay?

There you go.

Hey Johnny,
do you want to go next?

- Oh, my God.

Frank was right.

You were Legion.

- He could never prove it.

- Yeah, but it's true.

Isn't it?

- When Frank told me
that somebody

had relaunched the network
and taken on my old name,

I was angry.

How dare they?

But, you know,
now I consider it...

flattering.

- So...

who's the new Legion?

- I have no idea.

- Why would they take
Kevin Spencer?

- So that's why you came here?

You want me to help you
find Kevin?

Is that it?

In 15 years...

You never came to see me.

You never responded to a single
one of my letters.

You abandoned me.

And now you want my help.

I raised you better
than that, Beth.

- My name is Kick.

- Here's what I don't get.

I mean, if you're--

Looking for Kevin,
why don't you get Frank

to find him?

He can figure it out.

Ah...

I guess it's beyond his grasp.

You know what
you should do, Beth?

Check my old network files.

All the answers
are right there.

Oh, wait.
You auto-nuked them.

- Don't take the bait.

You're a monster.

- And you are
an ungrateful little bitch.

You think saving Kevin,

saving anyone...

is gonna
make you forget me?

You will never forget me.

I will never forget you.

I hate you.

- How can you work for him
after everything I gave you?

- Gave me?

Everything you gave me?
You took me!

- From a family
who didn't care about you.

Do you know how easy
it was to take you?

Mommy at work,
Daddy sleeping off a hangover.

- I'm gonna pull her out.
- No, she can handle it.

- You don't remember, do you?

The day I saved you...

Daddy was drunk.

Wasn't ten feet away.

I could see him
through the window.

He could have saved you
if he wanted to,

but he didn't care.

I am your father, Beth,

not Frank, not that drunk.

I taught you.
I molded you.

I gave you a family.

And you repay me

by working for the man
who took you from me?

Who killed your mother?

I was a fool to trust you,

like Hanna was a fool
to trust that boy!

- Wait, how did--how did
Charles Hanna trust Kevin?

What did he trust Kevin with?

- She's got him.
- Yeah.

- A secret...
a secret--

something that the new Legion
wants to know, right?

That's why he took him.
- We're done here.

Guard!
- You know what?

Hey, you know what?
You were never my father.

You are a sick, evil man.

And you can't hurt me
anymore.

- Okay, so Kevin Spencer
knows something

from his time
with Charles Hanna,

and that's what
the new Legion wants.

- Well, whatever it is, Kevin
may not even know he knows it.

He had years of hypnotherapy.

He doesn't remember anything
about his captivity.

- Guys.
Guys, look at this.

Okay, so this is our friend
Charles Hanna, right?

He kept bees for a living.

- Beekeeper?
That's unusual.

- And this is Charles Hannah
with an H.

- Same guy.
- Now, he was an accountant.

Graduated top of his class

and worked
in a big accounting firm

until he got pinched...

transporting a minor
across state lines.

- Mm.

- Now, his big accounting firm
fired him,

and I'm gonna go out on a limb

and say they didn't give him
his two weeks' severance.

- You know, these networks...

they rake in millions in cash.

- Yeah, ATF raided a house
in California last year,

found $22 million
under the floorboards.

- When we took down Mel,

we ripped that
farm house apart.

But we didn't find anything.

Now, I got to believe

that Mel's network
was worth millions.

- Right, so, if Charles Hanna
was the network's bookkeeper,

maybe he knew
where the money went.

- And maybe Kevin does, too.

Or at least that's what
the kidnappers are hoping.

- Let's follow the money.
- Yeah.

- Hey, you.
- Huh?

- So you finally
faced him down.

How's it feel?

It feels good.

I'll feel better
once we find Kevin.

- Kick.
- Yeah.

- Check it out.

- What?
What is it?

- Look,
even after he was fired,

Charles Hanna hung a shingle
every tax season.

No accounting firm
would touch him,

So he earned extra money
filing returns

for mom-and-pop shops.

Rented a storefront
in Monroeville.

- All right.
Let's go.

- Oh, it's about time
you got here.

I called you guys, what,
ten hours ago?

- Well, you're still waiting.

FBI. We're working
a kidnapping.

- Kidnapping?
Jesus.

- What'd they take?

- Well, that's the crazy part.
Nothing.

They left a '62 Fender
Jazzmaster right there,

Louis Vuitton bag.

- They wanted something else.

Hey, you got any cameras?

- Ha! Yeah, right.

- Kick.

Ceiling tile.

Uh, may I?

- Yeah, sure.

- Insulation's disturbed.

Somebody came up here.

- What the hell for?

'62 Jazzmaster not
20 feet away.

- Yeah, we got a hit
on that print.

Belongs to Louis Spitz,
multiple convictions--

assault, felony stalking,

predatory abduction
of a minor.

- All right,
so how do we find this guy?

- Well, we can look up
his DMV records

and find out if he's
the registered owner

of a 2013 F-150,

then ping the GPS to an address
in East Liberty.

- Send us the address.

There's Spitz's truck.

Door's open.

Hey.

We're gonna be okay.

The doorbell rang.
Uh...

they forced their way in.

I thought it was UPS.

Tied us up.

Gave me this.

- How many were there?

- Three.

Uh, two of them
were pretty rough.

Uh, prison tattoos,
the whole thing.

- And the other one?

- He was with them,
but he--he didn't want to be.

He was as scared as we were.

- They dragged him around
and punched him.

"Where's the money, Johnny?
Where's the money?"

They kept yelling that
over and over.

- They tore the place apart.

Um, they tried to say
for a while that we took

whatever money
they were looking for,

and I said,
"Do we look like millionaires?"

- How long have you lived
in this house?

- Uh, 15 years.

- Do you remember
who you bought it from?

- Hanna was his name.

Odd guy.

- So that's what they're doing.

They're--they're taking Kevin
to all of Hanna's old haunts,

trying to jog his memory.

- How long ago
did they leave?

- A couple hours.

Uh, yeah,
Johnny must have told them

whatever they wanted to hear,

because when he did,
they took off with him.

- This is very important,
Mr. Fromin.

Did you hear what Johnny said?

- Um, something
about a hive,

like a--like a beehive.

All right.
We're on our way.

That was Kennedy.

There's an old farm
outside of town.

It's been closed for years.

Charles Hanna used to tend
to the bees.

- So that's where the money is.

That's where they took Kevin.
- Yeah.

- Let's go.

- Give me that.

- I'm gonna go around back.

I'm gonna circle around.
- Okay, I got it.

- Quick, we're moving.

These damn things are heavy.

- Ah, there's only
a couple more.

What about Johnny?

What about him?

Nice knowing you, Johnny.

- Please.
I have a family. Come on.

- FBI!
Drop your weapon!

Kevin.

- Oh, God.

- You're safe.
You're safe.

- Look who it is!

- What?

- This was
really hard for me.

I couldn't have done it
without you.

- No, you couldn't.

- They said
they were gonna kill me.

They wanted to know every damn
place Charles ever took me.

Hey, they took me
to this house.

Those people, are--are they--

- The Fromins, they're okay.

- They tore the place apart.

"Where's the money, Johnny?

Where did Charles hide it?"

I couldn't remember,
and that just made him madder.

- The man I shot?

- The other one.

He never said his name,
but he was leader.

- Legion.

- Then I remembered the farm.

Charles--he used to tend
to the beehives.

One day he got a call.

A friend of his
had been arrested.

There were all these
plastic crates in the car.

Charles said we had
to bury them.

- When Mel was busted,

he had Charles Hanna
hide the money.

When Hanna died,
he took the location

of the money with him.

- For years, I didn't remember
any of this.

I guess I just buried it
along with everything else

that happened to me.

- So we're gonna need to talk
to you about that other man.

But for right now,

spend time with your family.

- You seem so familiar.

Have we ever met?

- No, I don't think so.

It's almost $2 million.

There had to be a dozen more
crates Legion got away with.

- Who is this guy--

some sicko following
in Mel's footsteps?

- Guys?
You got to see this.

- Okay.

- Now, there were no useable
prints on the money.

But our techs found
a couple interesting things

in Louis Spitz's truck.

Hold out your hand.

- What is that?

- A subcutaneous
digital tracker.

Gets injected using this.

- Oof.
- I think there was one

of those in the house where
we found Gabriel Carter.

- What does it track?

- People.

- By either radio frequency
or GPS.

There was just a case
in Illinois.

Trafficking networks
are using these chips

to tag their assets.
- Sick.

- It's lucky.

If Legion can use them
to track his victims,

we can, too.

- Guys, we just got
a lot of hits.

- Come on.

- Hey, buddy.

Is there anyone else
in here?

All right, come on.
I'm taking you home. Come on.

You're all right.

- Okay?

- Hi.
Hey, what's your name?

- Catherine.

- It's okay.
We're going home.

Kick! Yeah!

Other side.

Kick! Yep.

Nice.
Good one.

Hey, let's take five, okay?
- All right.

- I had a dream
the other night.

I remember where
I knew you from...

- Hmm.
- Who you are.

- I'm sorry this is what it
took for us to meet again.

- Yeah, it's been hard,
going back to the past.

All these years, I just wanted
to forget what happened to me.

You know, maybe now
I'm making peace.

- You've built something
really special.

And you have a lot
to look forward to.

- You too.

All right, break's over.

Come on. Come on back.
Show me what you got.

Mmm, point it, yep.
Shoelaces, shoelaces.

Whoo!
Get it. Nice.