All language subtitles for Fox.Bride.Star.E05-E06.181008-NEXT-VIU

Yeo Reum. At the place where I work,

stars land every day.

Hundreds of stars land and leave again.

There, I met him.

Yes, that'll do.

Then we'll prepare tensabarriers.

A man with an arm and a hand that can't feel pain.

Is that why?

He eats alone.

He has never joined a staff party since he started working.

He has no friends and no friendly acquaintances.

I don't want to be in the center of attention.

I like to work quietly...

without being noticed.

We'll bring about 10 of them to your counter.

- Good day. - Thank you.

KR Airlines wants more tensabarriers.

We have extra in the storage.

How many do we have excluding the broken ones?

About 15 to 20.

Hello. This is Lee Soo Yeon of Passenger Services.

I wonder what happened to him.

They want more tensabarriers set up.

Please bring 10 tensabarriers to counter B in departures.

Since he was born?

- Or did he have an accident? - Thank you.

- Do you need to say something? - No, I don't.

What is it? Did you make a mistake?

Or is there a favor you need to ask?

I won't tell anyone.

About the thing you told me before.

How can you be okay? I just spilled boiling water on you.

- I can't feel pain. - See? I told you...

Please check additional facilities in the airside this morning.

(Airside is the area beyond security checks and customs.)

Do you want to eat lunch with me? I'll be your lunch buddy.

I don't need a buddy.

Doesn't eating alone every day make you feel lonely?

Just finish up the task you were given.

It's the last task at T1 today.

Pardon?

The last task?

Didn't Manager Gong tell you?

No, about what?

About transferring to a different team.

Haven't you heard?

A transfer? Manager Gong?

Those two make a terrible combination.

You mean...

- Pack your stuff. - Pack...

- my stuff? - Yes.

Starting today, you don't need to work at T1 anymore.

So pack your stuff.

I'm sorry,

but I haven't heard anything from the HR.

They'll contact you this afternoon. So pack your stuff first.

Did I do something wrong again?

I'm not sure. I don't know much.

It was an order from way up there.

- So just follow the order. - From way up there?

- Is everyone ready? - Yes, Ms. Yang.

What are you doing? Why aren't you packing up?

I need to know why, Ms. Yang.

It's only been a week since I was transferred...

to Passenger Services.

I wanted to do really well,

so I ran around until I got blisters.

- Hey, Ms. Han. - Except for the first day,

I came to work an hour early every day and checked the field.

- So? - So...

why do I have to pack up again?

I know it was an order, and I need to follow it.

But you should at least let me know why.

Does that mean you don't want to come with me?

- Pardon? - If you say no, that's okay.

- Let's go. - Okay, Ms. Yang.

Come with her? Where?

- T2? - What for?

I told you I don't know. It was an order from up there.

We just have to...

pack and go when they tell us to, okay?

Are you going too?

Didn't I tell you...

that Soo Yeon and I were going too?

You were going too?

That was the order.

You should've told me so.

I thought I was getting kicked out, so I got really scared.

Won't you pack up?

Of course, I will. Give me a second.

I guess I didn't completely fall out of favor...

since she's taking me with her, right?

I'll get going first.

No. Wait.

Wait for me.

(To Terminal 2)

Wait!

(Airport Shuttle Bus)

(Free Shuttle Bus)

(Episode 5, Relationship Anxiety Syndrome)

(Subject to plant quarantine: fruits and vegetables)

(Subject to animal quarantine: meat, sausage, livestock products)

(Firearms, narcotics, knives, cutting instruments, ammunition)

(Goods which exceed the duty-free allowance of 600 dollars)

What's that?

Goodness.

Oh, man.

What should I do?

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

You should dust your shoes.

Dust.

Dust.

Gosh. This office is awesome.

Welcome, Ms. Yang.

How do you like your desk?

He is...

A company is a hard-headed place.

It assesses your competence and performance review only,

got it?

If you fail to control your temper...

against a passenger and create a commotion again,

it won't end with just a warning.

That's when I received the two-month salary reduction.

If you're not happy with the decision,

you can file an explanation.

Why is he...

Why is he here?

Say hello. This is Manager Gong Seung Cheol...

who came to T2 with me.

Gosh. Hello.

I met you a couple of times before.

Yes, I remember.

I'm Seo In Woo, the team manager of Planning and Operation Services.

He's the team manager?

I heard you were consulting at the Erbil International Airport.

When did you come back?

It's been a week.

I see. I guess we'll be seeing a lot of each other.

I look forward to working with you.

This is our new addition. Lee Soo Yeon.

What kind of greeting is that?

It's rude to just nod.

Where's my desk?

You can sit at any empty desk.

Kids these days.

They don't respect their seniors anymore.

When you say something, they don't answer.

They just greet you half-heartedly.

Where's the other one?

What do I do?

If he's a team manager at T2,

does that mean I have to see him every day?

What are you doing?

Team Manager.

Gosh. Are you well?

You seem to have grown up.

Are you greeting me while sitting down?

This is driving me crazy.

You're late.

Do you smoke?

I quit centuries ago,

but I smoke once in a while when I'm stressed.

But my lighter isn't working.

What brought you here at this hour?

Why is your phone off?

I didn't think I had to take calls anymore.

Are you going to end relationships once you quit work?

I don't want to live trapped...

in the wrong image people have of me.

I want to be a nobody.

That's how I want to live.

You're too handsome to make that work.

You're also cranky.

You can't look like a nobody.

I'm not joking.

I'm not either.

There will be a big departmental transfer to T2.

I'm going to take Mr. Gong and you with me.

Just know that.

- Ms. Yang. - When you get there,

you'll be able to meet the person you were curious about.

Seo In Woo.

Hey!

Hey!

Just come to work normally tomorrow.

As if nothing happened. Okay?

Do you have some time?

No, I'm busy.

Can we talk for a minute?

What is it?

This is an emergency.

This is a dilemma. I'm cornered. I'm closing in.

You mean, you're closed in.

Anyway,

Mr. Seo of Planning and Operation Services...

and Mr. Lee of Transportation Services are here.

There's no way I can get out alive from here.

What about Mr. Seo?

He is the one who decided to give me...

the two-month salary reduction.

He treated me as if I had a mood disorder.

He was cold as ice.

Also, Mr. Lee. Gosh.

Do you know how much he hated me as his staff?

There was only one reason. Because I'm a woman.

- That's impossible. - It's not. I'm the living proof.

He would always say, "Women this, women that."

If I work hard to make something work, he'd think it's a given.

If I make a mistake, it'd be because I'm stupid.

He's a stubborn, old man.

He exploits and embezzles the hard work of his staff.

- He's like Dracula. - I can hear you.

Why would you speak so loudly while talking behind someone's back?

Why would a woman be so clumsy?

Did you hear that?

He was judging me for being a woman.

[VIU Ver] SBS E05 Fox Bride Star
"It’s Your Last Task at T1"
-♥ Ruo Xi ♥-

Mr. Seo is here.

It looks like most of us are here, so let's say our hellos.

We already greeted each other outside.

I see.

This is...

Team Manager Lee Woo Taek of Transportation Services.

He just transferred here two weeks ago too.

- Welcome, Ms. Yang. - We'll be seeing each other a lot.

She's been at T2 for a long time.

Team Manager Heo Young Ran of Commercial Facility Services.

- It's been a while, Ms. Yang. - That's right, Ms. Heo.

It must have been tough at T1.

You're not as vibrant as you used to be.

Your skin looks dry.

It looks like you're lucky.

Did you skip work to use all your time and money...

on taking care of your skin?

Did you not get married yet?

You made such a commotion about getting married.

Did you not get divorced yet?

You made such a commotion about getting divorced.

I think we're done here. Can I be dismissed?

We're waiting for one more person.

We got a new team manager for Security Services.

There he is.

I'm sorry I'm late.

I was training the new person at T1 before transferring.

Where did Ms. Han go again?

She can catch up later.

Why don't we introduce each other first?

The new team manager of security was Choi Moo Ja?

Gosh, it's so nice to see you.

You've gotten even more beautiful, Ms. Heo.

I know. You sure have keen eyes.

- Have you been well, Mr. Lee? - Welcome, Mr. Choi.

Thank you.

Long time no see.

Yes. I look forward to working with you.

Sure.

We'll just have to work hard in our own departments.

Isn't that right, Ms. Yang?

With that, we have...

all of the team managers of T2 in one place.

Aside from Ms. Heo, we had the others...

transferred here...

in order to make the operations at T2...

go more smoothly.

It was hard to get the approval from the president,

so I hope you'll show me what you're capable of.

Since you're all experts, I'll assume you'll do well.

Yes, sir. I'll do my best.

By the way, they say your work follows your fate.

You're stuck with the most difficult department.

Why are you in a bad mood? Is it because of Ms. Heo?

You know very well that she thinks of you as a rival.

She's always comparing herself to you.

Then why did you follow me to T2?

Me? I didn't follow you. Mr. Kwon asked me to come.

When was that?

Was it before or after he asked me?

How should I know?

You know everything that happens at the airport.

What is it this time? What did I do wrong?

Go back to T1.

It's not something I can control.

What do you mean? You can do anything you set your mind to.

Go ahead.

Did the meeting finish already?

Where's Mr. Lee?

I sent him to Customs...

to get warmed up and to check on the carts.

Should I ask him to return?

No.

Mr. Choi's interest in me...

is making me very uncomfortable.

It'll be fine once we move to T2.

Moo Ja won't follow you all the way there.

What am I going to do? I'm doomed.

I can't believe all of them got transferred to T2.

What am I going to do?

What else can you do?

You'll just have to accept your fate and do as you're told.

Is this your way of consoling me?

Then do you want me to cry with you?

Yeo Reum, is that what you want?

I'm not in the mood for jokes.

Ms. Yang, Mr. Gong, Mr. Lee, and Mr. Seo.

They're all my enemies.

I need your sincere consolation and encouragement...

in order to survive and withstand this place.

What do you want me to say?

"It's okay."

"You're doing great."

I mean, seriously.

That's all I ever wanted to hear.

I put up with stuff that upset me. I smiled even when things got hard.

And I'm doing the best I can to do a good job.

But nobody ever said that to me once.

It's okay.

You were always a troublemaker, and you always make mistakes.

Don't make a fuss over something that's so natural.

Do you want to die?

What do you become if you stay sad for over five minutes?

You become a mess.

Being sad is something you can do on your own,

- but what happens if you're a mess? - It causes harm to others.

Exactly. So stop being so sad and get back to work.

I'll treat you to some craft beer at a bar I know...

after work.

Forget it.

You can drink craft beer all by yourself.

What are you doing here?

Hey, Soo Yeon.

I'm on my way to Customs because Mr. Gong told me...

- to check for damaged carts. - Oh, I see.

Okay, I'll join you.

Instead of focusing on what you want to hear,

how about you start getting rid of things you don't want to hear?

For example, sexist comments are things...

you don't need to hear.

You should tell Mr. Lee...

that you don't want to hear him say those kinds of stuff.

Tell him to stop.

I also want to survive, you know.

- Will it kill you if you say that? - It might.

How so?

He's a team manager which means he outranks me,

and I'm just an ordinary employee.

And in reality, ordinary employees don't get much support.

How can you be sure when you've never confronted anything?

You've never really spoken out...

your thoughts.

Of course, I haven't.

I don't deserve to speak out.

I've only worked here for a year,

and all I do is handle all the passengers' complaints.

I inspect facilities, organize tensabarriers,

and check for broken carts.

I run around the entire airport...

and work really hard, but it never actually shows.

It's not like I do something important,

so how could I ever speak out?

"She doesn't work properly but has a lot to complain about."

"She's incompetent and rude."

That's all they'll ever say.

But staying quiet about the things that you believe are right...

will not allow you to hear the things that you wish to hear.

You make it sound so easy.

Maybe you're just thinking too much.

You take the west side. I'll take the east.

My gosh, what is this? What a bunch of lunatics.

- What are you doing? - My goodness.

The customs people put a sticker on my luggage.

I didn't even buy that much.

Why can't they just let people buy whatever they want...

when they go abroad?

Don't you agree?

I'm calling from the ladies' room at the east side of Customs.

I just found a passenger...

taking off the yellow sticker from her luggage.

I think you should come.

Oh my gosh.

Girl, do you work for Customs?

No, I work for the Security Team. And I'm not your girl.

The Security Team?

Hey, what's your problem?

I don't care if you work for the Security Team.

Who gave you the right to investigate me like a detective?

I never did such a thing.

Plus, we don't have the right to do that.

And I was just about to get off work.

Then stop getting involved and just go home.

Why are you getting involved in my business?

Okay, fine.

I'm getting engaged the day after tomorrow.

So I got a suit for my fiance and engagement rings.

Was it that bad for me to have bought those stuff?

You can explain that to Customs.

I really wasn't going to say this,

but do you know who my dad is?

Why would I want to know who your dad is?

If you know who my dad is,

you won't be able to do this to me.

You must be happy to have such a powerful dad.

But if you have such a great dad,

why would you do something so embarrassing?

What did you just say?

If you bought a lot of stuff abroad,

you should pay the equivalent amount of tax.

If you can't do that, you shouldn't have bought so much.

But look at you.

You should know better, but here you are in a bathroom.

Hey!

Hey, you better not treat me like I'm your friend.

We both just met each other.

Excuse me, ladies. You're in a public bathroom.

You'll end up causing trouble to the other passengers.

Let's see what you can do.

You're only increasing your fine by doing this.

Let me go!

Are you nuts? Let me go!

We're in a cramped area, so you might get hurt.

Please step out quietly.

My gosh, you really shouldn't do this.

- Please. - Move!

- Stop it. - Hey!

- My goodness. - What's wrong with you?

Let me go!

My gosh!

That's enough.

Hey, let me go!

Hey!

Let me go!

It hurts!

Hey!

My gosh! I said, it hurts.

What happened?

I caught her trying to take off the yellow customs sticker.

Her luggage bag is over there, and the sticker's in the toilet.

I'll leave the rest to you.

My gosh.

Hey!

I can't believe you made me lie on the bathroom floor!

This is a violation of human rights!

Hey, you wench!

It hurts.

Soo Yeon?

What are you doing here?

Oh, did you get transferred to T2...

along with Ms. Yang?

Yes.

Today's my first day here.

What a pleasant surprise.

Today's also my 1st day at T2.

You should say hello. I told you about him, didn't I?

He's the guy that caught the teenage kid that made the threat call.

Hello, I'm Oh Dae Gi from Security.

- I'm Lee Soo Yeon. - Let's meet more often.

I'm on my way from organizing all the carts,

- so my hands are a bit dirty. - It's okay. We're guys.

I'll be off now. I have a meeting to attend.

I feel like he's hiding something very interesting.

Keep an eye on him.

Ms. Yang, I need to talk to you.

What is it?

I met Mr. Choi on my way here.

And it turns out he got transferred to T2 as well.

I found out only a while ago...

about Mr. Choi's transfer.

I'm sorry, Ms. Yang.

But I think I have no choice but to...

Even ordinary people can't avoid running into walls sometimes.

They either break through it or walk around it.

Everyone faces difficulties in life.

You know I'm in a different situation.

But until when are you going to keep avoiding things?

Let's not decide right now and give it some time.

I'll deal with Mr. Choi.

Okay?

Team Manager Yang Seo Goon!

(Episode 6 will air shortly.)

Gosh, you bought so much.

Bags, shoes, and more bags.

(Episode 6)

Wallets, more bags, and shoes.

Whatever, lady.

Bring those two employees...

who did this to me.

If you don't, I'll sue the airport.

Especially that female security.

Bring her here now and make her kneel down.

What are you doing?

The female employee was in civvies,

and I've never seen her before.

Did she say she was with Security Team?

Yes. She said she was on her way home.

Who was the other female employee?

(Han Yeo Reum)

Ms. Yang. How are you training your staff?

- What do you mean? - Han Yeo Reum here...

used violence against a passenger.

Do you think this makes sense?

- Pardon? - Ms. Han.

Did you abuse a passenger?

No, I never did anything like that.

I heard you and a female security threw down...

a passenger in the restroom in the Customs area.

What?

Ms. Han. Did you do that?

I believe there's a misunderstanding.

It wasn't our fault. That passenger was trying to take off...

- the yellow sticker... - Enough.

Who is the security that abused the passenger?

Give me her name.

That female security who was with you at the scene.

Give me her name.

What are you doing? Why don't you tell her?

Aren't you going to tell me?

We'll take care of that problem.

This incident involves Passenger Services and Security.

Ms. Yang and I will take care of it.

Moo Ja.

This is more serious than you think.

That passenger got a scratch on her face,

and she's saying she's going to sue the airport.

Plus, do you know whose daughter she is?

She's the daughter of Congressman Noh Han Guk.

Congressman Noh Han Guk.

What are you going to do?

She used violence against us first.

She screamed and bit the security's arm first.

She even slapped my face.

Still, you shouldn't have fought with her.

It wasn't like that...

- That's enough. - But Ms. Yang...

Ms. Heo, I want you to stop too.

As Mr. Choi said, this is...

Passenger Services and Security's matter,

not Commercial Facility Services'.

Congressman Noh's daughter and one of my clients are...

very close friends.

She called me and made such a big deal about it.

- What can I... - Give her my phone number.

I'll deal with her, okay?

I need to talk to you for a minute.

Gosh.

What a troublemaker. She's like a ticking bomb.

How can she blow up as soon as she sets foot in T2?

This time, it's a napalm.

Why did she have to get involved with the congressman?

- Don't you agree... - Gosh.

It's okay. We can't undo what happened.

We just want to take care of the situation.

Can you tell me who was with you...

in the restroom?

Just answer him truthfully.

I'm telling you again. I'm not sure...

what the security or I did wrong.

That passenger removed the yellow sticker.

She was the one who verbally abused us first.

The security and I were...

only trying to stop the passenger's wrongdoing.

The passenger slapped me,

so the security stopped her.

Yes, I understand the situation.

But the passenger was hurt, so we need to handle the situation.

Who was the security? Was it someone you knew?

No. It wasn't.

Are you sure?

Yes, because today was my 1st day at T2.

I'm not sure who she was.

Okay.

Go to your desk and wait until we give you further orders.

I think she knows.

What should we do?

- Yes, sir. - Where are you?

I'm at a supermarket. What is it?

Did you go to...

the east restroom in the Customs area after work?

How did it go?

I'm not sure, sir.

Again?

But we changed it last month.

Okay.

What's wrong?

It's the Immigration Office.

Their water dispenser is not working again.

A technician came and fixed it last time.

At T2, does Passenger Services take care of water dispensers?

Facility Management took care of it before.

But now, we're doing it.

That's what we do.

We run around and get called around.

We take care of problems and fix things.

We do all the miscellaneous jobs.

Miscellaneous.

Why are they making me wait?

This is annoying.

Who are you?

The water dispenser is broken. I'm here to fix it.

Hi, Lawyer Kim.

Where are you now?

Yes.

Ms. Yang. Team Manager Yang!

Did I hear it right?

Passenger Services staff...

abused a passenger?

It hasn't been verified yet.

That doesn't matter.

The passenger is Congressman Noh Han Guk's daughter.

She got a scratch on her face. She's trying to sue the airport.

What do you mean it hasn't been verified?

Make her apologize to her.

I don't care if she needs to bow or kneel.

Apologize and take care of the problem. Got it?

My staff says she hasn't done anything wrong.

The passenger abused the staff verbally and physically first.

How can I tell her to go and apologize?

You should know better.

Whether it was or wasn't our fault isn't important here.

This could've been taken care of if she kneeled down and begged.

Don't make it complicated.

I'm sorry, but we can't apologize for now.

Give us time until we verify the incident.

Until when?

Until an article about the airport getting sued by...

an abused passenger gets published?

Until all the media get on our case...

and make every airport personnel look like a violent employee?

Sir.

I'll go.

- Are you Han Yeo Reum? - Yes.

I'm Han Yeo Reum.

Don't get involved. Can't you see we're talking?

I'll go, Ms. Yang.

It's nothing for a female staff...

to kneel down.

Go apologize to her properly.

If you do a bad job at apologizing...

and let this get out...

or let the media make a fuss,

you better write a resignation letter, got it?

Can't you go any faster?

No, I can't. There are speed cameras.

(Temporary parking)

Ms. Han just went in to apologize.

Where are you right now?

I just got here.

Hello.

I'm Manager Gong Seung Cheol of Passenger Services.

I heard that you experienced inconvenience because of our staff.

Mr. Lee?

What are you doing there?

I got a report that the water dispenser broke.

It's almost finished.

Anyway,

you experienced such an inconvenience...

while using our airport.

I cannot express the regret I'm feeling.

That's why...

That's why...

our staff would like to apologize to you.

We came to see you in person.

Ms. Han.

How about you start getting rid of things you don't want to hear?

You should know better.

This could've been taken care of if she kneeled down and begged.

You've never really spoken out...

your thoughts.

But staying quiet about the things that you believe are right...

will not allow you to hear the things that you wish to hear.

Ms. Han, why are you just standing there?

Hurry up and apologize.

Why are you here alone?

Where is that female security staff?

Please accept the apology from our staff first.

Then, you'll get an apology from Security Services too.

Hurry up!

About what happened in the restroom earlier,

please...

Please...

apologize to me.

- Ms. Han. - What did you say?

Didn't you come here to apologize to me?

The least you could do is go on your knees.

- Have you lost your mind? - It was you who did what was wrong.

You secretly took off the sticker for violating the duty-free limit.

You were also verbally and physically abusive.

You're the one who started them all.

That's why you should apologize.

You should also apologize...

for slapping me.

Listen, Ms. Han. What's wrong? Have you gone crazy?

Why was I always so sorry up until now?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm...

Why didn't I bother to speak up for myself?

If you fail to control your temper...

against a passenger and create a commotion again,

it won't end with just a warning.

Why are you putting all of the responsibility on me?

It was clearly a sexual assault by the drunk passenger.

I didn't fail to control my temper. It was self-defense.

I wasn't making a commotion.

I was protecting myself.

It's true that we should provide friendly services...

for the convenience of our passengers,

but I won't let you insult me.

You were the one who did wrong in the restroom.

Please apologize to me.

I'm sorry, ma'am.

This is all because I failed to be a good manager.

Please forgive us.

Forget it! I don't need it. All of you!

You should prepare yourselves.

I'm going to call my lawyer...

and sue all of you!

Lawyer Kim?

Where are you right now?

Yes. Okay.

No!

Don't tell my dad yet.

If he finds out, he'll kill me.

Don't tell him, okay?

No.

I'll just scare...

the airport workers here by threatening to sue.

I'll let them settle by bypassing what I got caught with at Customs.

Gosh. What should we do?

I accidentally recorded something.

Who are you?

Weren't you a service guy?

I'm Lee Soo Yeon of Passenger Services.

It's our job to manage water dispensers on site.

Did you...

plan this to put me in a trap?

Is that what this is?

Hey!

Do you know who my dad is?

I know very well who he is.

If you do, how dare you do this to me?

You're the one daring to do such things.

- Hey! - If you want to throw a tantrum,

then go home and do it...

in front of your great father.

Don't do something so embarrassing...

outside.

What?

Seriously!

Hey!

Gosh.

[VIU Ver] SBS E06 Fox Bride Star
"Speaking One’s Mind"
-♥ Ruo Xi ♥-

How... How did it go?

I'm not sure.

It's taking them a long time.

I assume it's not looking good.

The situation was settled.

You didn't have to come.

Is that woman stupid or what?

Why would you make a call like that in front of other people?

She's not stupid.

She was just...

ignoring me.

No.

I'll just scare...

the airport workers here by threatening to sue.

I'll let them settle by bypassing what I got caught with at Customs.

Is there anyone listening to you?

You don't have to worry. I'm alone.

To them, people like us...

don't count as humans.

Yes.

That must be why they abuse their power.

Gosh.

You have two options.

You can pay your taxes quietly and leave,

or we can sue each other.

We'll go with whatever you choose.

Darn it!

Ms. Yang.

You sure have a temper.

I'm usually pretty good at keeping it in,

but once the switch turns on...

You kick and swear.

You added getting apologies from passengers to your list.

I'm sorry if I put you in a tough spot.

The team manager position is there...

to get in the tough spot for the employees.

Whenever you guys make mistakes,

we're supposed to cover you with our experience.

That's why it's okay.

It felt refreshing...

to have a female staff like you speak her mind.

You did well.

Thank you.

What are you doing?

I was just passing by.

What happened to the water dispenser?

Did you fix it?

Yes, I guess.

What? Why isn't it working?

What's wrong with this?

I'm glad to hear that. From now on,

you can be in charge of the water dispenser...

for a while.

Can you do that for a while?

Yes, for a while.

Okay, then.

Just come to work normally tomorrow.

As if nothing happened.

Okay?

What about Ms. Han?

Won't she...

be joining us?

I can't transfer that troublemaker to another team.

Don't worry. I'll take her with me.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

- What? - Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

Dust.

I was just about to text you.

Me?

Why?

Thanks to you,

I got the courage to confront something.

Thank you, Soo Yeon.

Can I...

ask you something?

Why aren't you asking me anything...

about my hand?

You must be curious.

Because I'm sure you already...

had to answer that question millions of times.

"What happened?"

"What made you become like that?"

It may be just a simple question for the people who ask,

but it'll be painful for the person...

who needs to answer it every time.

It was an accident.

It happened a long time ago.

Hey!

Hey! Hey!

We were waiting for you.

We wanted to thank you for what you did today.

You didn't have to act all cool by yourself.

Young Joo.

Anyway,

thank you.

Should we go for some beer?

I have a friend at Ramp Management that knows a really good bar.

Yeo Reum!

I'm here.

Are you serious? The bar you mentioned was at T2?

What do you think? Isn't this a great spot?

We have a great view of landing planes.

Cheers, everyone.

- Nice. Cheers. - Cheers.

Professionals don't need to clink glasses.

- Okay, then. Cheers. - Cheers.

How did you guys end up working at the airport?

I always wanted to wear a uniform to work.

The job also suits me.

I got in with my judo skills. What about you?

I started working here because of the great pay.

What about you?

I started working here because my dad.

Dad.

Stars land every day...

at my workplace as well.

Hundreds of stars land and take off every day.

My dad called that place "Fox Bride Star".

(Fox Bride Star)

So you decided to stay there?

Yes, I'm thinking about staying at T2...

for a little longer.

Will you be okay?

If anything happens,

I'll be the first to quit.

How's your arm? Does it still act like a magnet?

It's okay now.

Let me take a look.

You need to go through the formal procedure...

to view one's personnel record.

It's an urgent issue.

I'll report this to the director afterwards.

Please don't forget.

By the way, don't forget about the reservation this weekend.

(Personnel Record)

(Family: Mother, Kim Joo Hyun)

Hey!

Hey!

How did he recover?

- That's right. - I told you so.

- Cheers. - Cheers.