Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,310 --> 00:00:07,570
♪ Everyone sing
2
00:00:07,616 --> 00:00:14,486
♪ Ba, ba, ba, ba
3
00:00:14,536 --> 00:00:16,626
♪ Head in and dance with me
4
00:00:16,668 --> 00:00:18,538
♪ Have fun and play with me
5
00:00:18,583 --> 00:00:21,113
♪ And now it's time to stop
6
00:00:25,155 --> 00:00:27,155
Narrator: The city.
7
00:00:27,201 --> 00:00:28,851
Some people call it
"the asphalt jungle."
8
00:00:28,898 --> 00:00:30,858
Danger lurks around
every corner,
9
00:00:30,900 --> 00:00:33,380
and heroes come in
all shapes and sizes...
10
00:00:33,424 --> 00:00:35,564
Ahh! Fresh air!
11
00:00:35,600 --> 00:00:38,560
Uh...
what is this place?
12
00:00:38,603 --> 00:00:40,613
It looks like
Garbage Land.
13
00:00:40,649 --> 00:00:43,039
Yeah, maybe we should try
someplace else.
14
00:00:43,086 --> 00:00:45,306
Hey, lil' bro?
15
00:00:45,349 --> 00:00:46,869
He's brooding.
16
00:00:46,916 --> 00:00:48,436
Like a moody teen.
17
00:00:48,483 --> 00:00:51,233
Probably 'cause of all
the sad music he listens to.
18
00:00:51,268 --> 00:00:54,488
Hey, uh, bro? We gotta talk
about your taste in music.
19
00:00:54,532 --> 00:00:56,142
Whoaaaa!
Whoaaaa!
20
00:00:58,188 --> 00:01:00,148
Look at
those flying taxis!
21
00:01:00,190 --> 00:01:01,450
We're in
the future!
22
00:01:01,496 --> 00:01:04,536
Uh, Pan,
those aren't taxis.
23
00:01:04,586 --> 00:01:09,066
[ Buzz! ]
24
00:01:09,112 --> 00:01:11,112
Ice Bear wants to see more.
25
00:01:11,158 --> 00:01:16,118
Panda: "Bug City Sleuths!"
26
00:01:16,163 --> 00:01:19,693
♪
27
00:01:19,731 --> 00:01:24,351
[ Scat singing ]
28
00:01:24,388 --> 00:01:25,868
Ah!
29
00:01:25,911 --> 00:01:29,131
♪ Bug city, ooh
30
00:01:29,176 --> 00:01:31,476
[ Camera shutters click ]
Wow!
31
00:01:31,526 --> 00:01:34,176
I've heard of big city living,
but bug city living?
32
00:01:34,224 --> 00:01:35,754
Now that's the life!
33
00:01:35,791 --> 00:01:37,881
I sure love the hustle
and bustle of the city!
34
00:01:37,923 --> 00:01:39,533
Ice Bear
ready to molt.
35
00:01:39,577 --> 00:01:40,927
Then it's settled,
bros!
36
00:01:40,970 --> 00:01:42,930
C'mon, let's do
what we do best!
37
00:01:42,972 --> 00:01:44,932
Get into trouble until
we either get thrown out
38
00:01:44,974 --> 00:01:46,454
or have to leave?
Ha.
39
00:01:46,497 --> 00:01:49,147
Yes, that does happen a lot,
but I'm talking about
40
00:01:49,196 --> 00:01:51,106
making friends!
41
00:01:51,154 --> 00:01:52,684
Why hello there,
new friend!
42
00:01:52,721 --> 00:01:53,981
♪
43
00:01:54,026 --> 00:01:55,806
[ Scream! ]
44
00:01:58,466 --> 00:01:59,986
Spiders are
so scary!
45
00:02:00,032 --> 00:02:01,512
I heard they trap people
in their webs
46
00:02:01,556 --> 00:02:03,336
and eat their brains
with a spork!
47
00:02:03,384 --> 00:02:06,784
Panda: Well, I've heard spiders
steal your curds and whey!
48
00:02:06,822 --> 00:02:09,302
Ice Bear heard spiders ruin
field trips to science labs.
49
00:02:09,346 --> 00:02:10,826
[ Chomp! ]
50
00:02:10,869 --> 00:02:13,309
Ouchies.
51
00:02:13,350 --> 00:02:16,140
Ugh, spiders
are the worst!
52
00:02:16,179 --> 00:02:17,179
All other bugs
are cool, though.
53
00:02:17,224 --> 00:02:18,404
- Oh, yeah.
- Definitely.
54
00:02:18,442 --> 00:02:19,662
[ Poof! ]
55
00:02:19,704 --> 00:02:20,974
Huh?
- Huh? - Huh?
56
00:02:21,010 --> 00:02:22,190
♪
57
00:02:22,229 --> 00:02:23,619
[ Screaming! ]
58
00:02:23,665 --> 00:02:26,145
♪
59
00:02:26,189 --> 00:02:28,499
[ Honk! ]
60
00:02:28,539 --> 00:02:30,449
[ Rattle! ]
61
00:02:30,498 --> 00:02:32,148
[ Clears throat ]
62
00:02:32,195 --> 00:02:34,015
I believe a "thank you"
is in order.
63
00:02:34,066 --> 00:02:35,586
You're welcome.
64
00:02:35,633 --> 00:02:37,423
No, doll, you should be
thanking me.
65
00:02:37,461 --> 00:02:40,031
The three of you would've been
flat as flies on a windshield
66
00:02:40,072 --> 00:02:41,732
if I hadn't pulled you
outta the way.
67
00:02:41,770 --> 00:02:45,640
Oh, thank you!
May-or Cen-tay-peeday?
68
00:02:45,687 --> 00:02:47,207
That's
Mayor Centipede.
69
00:02:47,254 --> 00:02:49,264
Welcome to
Bug City!
70
00:02:49,299 --> 00:02:50,819
It is great to
be here.
71
00:02:50,866 --> 00:02:52,736
You picked a fine city,
if I do say so,
72
00:02:52,781 --> 00:02:54,091
and I do!
73
00:02:54,130 --> 00:02:55,740
Our employment rate
is through the roof.
74
00:02:55,784 --> 00:02:57,484
You'll have no problem
finding jobs.
75
00:02:57,525 --> 00:02:58,655
Jobs?
76
00:02:58,700 --> 00:03:00,830
Oh no, we don't like jobs.
77
00:03:00,876 --> 00:03:02,086
Uh...too jobby.
78
00:03:02,138 --> 00:03:03,228
Ice Bear's
retired.
79
00:03:03,270 --> 00:03:05,100
Nonsense!
80
00:03:05,141 --> 00:03:08,411
Jobs are integral to becoming
thriving citizens of Bug City.
81
00:03:08,449 --> 00:03:10,889
Surely you'll find
some that suit you.
82
00:03:10,929 --> 00:03:12,669
Grizz: Missing?
83
00:03:12,714 --> 00:03:15,204
Who'd wanna bug-nap these
cute, little worms?
84
00:03:15,238 --> 00:03:18,238
Panda: And there's three
of them, just like us.
85
00:03:18,285 --> 00:03:21,195
Ice Bear feels empathy
for the first time.
86
00:03:21,244 --> 00:03:22,684
Hey, we should find them!
87
00:03:22,724 --> 00:03:24,124
That could be our job!
88
00:03:24,160 --> 00:03:25,470
[ Clears throat ]
89
00:03:25,509 --> 00:03:28,029
Uh, that's nothing
you need to worry about!
90
00:03:28,077 --> 00:03:30,687
We have our finest detectives
on the case.
91
00:03:30,732 --> 00:03:33,522
Here, try this
nice office job instead.
92
00:03:33,561 --> 00:03:34,911
Mayor selfie![ Click! ]
93
00:03:34,953 --> 00:03:37,223
Vote Centipede!
94
00:03:37,260 --> 00:03:39,610
Are you guys thinking
what I'm thinking?
95
00:03:39,654 --> 00:03:41,224
Ice Bear needs to
improve typing skills.
96
00:03:41,264 --> 00:03:43,794
No, we're going to
find those worms.
97
00:03:43,832 --> 00:03:45,272
But the mayor said
they already have
98
00:03:45,312 --> 00:03:47,232
their best detectives
on the case.
99
00:03:47,270 --> 00:03:49,320
Yeah, but who better to find
three missing babies
100
00:03:49,359 --> 00:03:50,839
than us three missing babies?
101
00:03:50,882 --> 00:03:53,282
Well I have always
wanted to be a P.I. --
102
00:03:53,320 --> 00:03:55,800
Panda Investigator.
103
00:03:55,844 --> 00:03:59,944
Now, who would bug-nap a bunch
of innocent, little silkworms?
104
00:03:59,978 --> 00:04:03,238
Hmm. Someone creepy,
someone crawly...
105
00:04:03,286 --> 00:04:05,846
- Uh-huh.
- With a lot of greasy fingers,
106
00:04:05,897 --> 00:04:07,677
with a mean-lookin' mug
107
00:04:07,725 --> 00:04:09,595
and a ruthless glint
in his eyes.
108
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
A stone-cold
ne'er-do-well.
109
00:04:12,643 --> 00:04:14,863
Someone like this?
110
00:04:14,906 --> 00:04:16,646
- The spider!
- The spider!
111
00:04:16,691 --> 00:04:20,041
If you were an eight-legged,
bug-napping criminal mastermind,
112
00:04:20,085 --> 00:04:21,865
where would you go?
113
00:04:21,913 --> 00:04:24,263
Ice Bear would go
to spider store.
114
00:04:24,307 --> 00:04:25,477
Oh, good call.
115
00:04:25,526 --> 00:04:27,436
[ Door dings ]
116
00:04:27,484 --> 00:04:28,884
11:35 AM.
117
00:04:28,920 --> 00:04:31,400
Suspect is now
leaving spider store.
118
00:04:31,445 --> 00:04:35,355
Probably buying spider supplies
for nefarious purposes.
119
00:04:35,405 --> 00:04:37,485
Ice Bear can smell
his wicked spirit.
120
00:04:37,538 --> 00:04:39,318
Now we just have to
follow him
121
00:04:39,366 --> 00:04:41,626
until he leads us
to the silkworms.
122
00:04:43,979 --> 00:04:45,589
11:45 AM.
123
00:04:45,633 --> 00:04:48,683
Suspect is washing his
gross spider clothes.
124
00:04:48,723 --> 00:04:50,813
Probably to get
rid of evidence!
125
00:04:50,855 --> 00:04:53,415
[ Munch! ]
126
00:04:53,467 --> 00:04:55,297
12:05 PM.
127
00:04:55,338 --> 00:04:58,858
Suspect is now at a barber shop
getting an evil haircut.
128
00:04:58,907 --> 00:05:00,777
Probably to
disguise himself!
129
00:05:00,822 --> 00:05:02,042
[ Buzz! ]
130
00:05:02,084 --> 00:05:04,004
[ Chomp! ]
131
00:05:04,042 --> 00:05:05,172
12:30 PM.
132
00:05:05,217 --> 00:05:06,777
Suspect is now
enjoying a --
133
00:05:06,828 --> 00:05:08,868
fly sandwich.
134
00:05:08,917 --> 00:05:10,347
Menacingly!
135
00:05:10,397 --> 00:05:12,307
Hey, can I get
some more nectar?
136
00:05:12,355 --> 00:05:14,705
I think you've
had enough, Wasp!
137
00:05:14,749 --> 00:05:16,359
Grr!
138
00:05:16,403 --> 00:05:18,063
[ Scream! ]
139
00:05:18,100 --> 00:05:20,620
[ Wasp buzzing! ]
140
00:05:26,674 --> 00:05:28,204
3:57 PM.
141
00:05:28,240 --> 00:05:30,940
Suspect is heading into
an abandoned warehouse.
142
00:05:30,982 --> 00:05:33,642
Also, remember to get medicine
for wasp sting.
143
00:05:33,681 --> 00:05:36,161
Ice Bear's spider sense
is tingling.
144
00:05:36,205 --> 00:05:38,595
We're gonna find
the missing silkworms!
145
00:05:38,642 --> 00:05:40,082
I have a butt feeling.
146
00:05:40,122 --> 00:05:41,652
Don't you mean
"gut feeling?"
147
00:05:41,689 --> 00:05:43,519
I know what I said.
148
00:05:43,560 --> 00:05:45,080
[ Groan! ]
149
00:05:45,127 --> 00:05:46,687
[ Gasp! ]
150
00:05:46,737 --> 00:05:50,477
♪
151
00:05:50,524 --> 00:05:51,964
[ Slap! ]
Butt, you did it again!
152
00:05:52,003 --> 00:05:54,053
Hey, where'd that
spider guy go?
153
00:05:54,092 --> 00:05:55,402
Never mind that.
154
00:05:55,442 --> 00:05:57,662
We have to get these worms
out of here!
155
00:05:57,705 --> 00:06:01,185
[ Boing! ]
Huh?
156
00:06:01,230 --> 00:06:02,580
3:59 PM.
157
00:06:02,623 --> 00:06:04,233
The suspect
set a trap for us...
158
00:06:04,276 --> 00:06:05,666
and it worked.
159
00:06:05,713 --> 00:06:07,113
[ Sniff! ]
Ice Bear smells trouble.
160
00:06:07,149 --> 00:06:09,109
Ohh!
161
00:06:09,151 --> 00:06:10,591
[ Scary music plays ]
162
00:06:10,631 --> 00:06:13,241
He's going to
eat our brains!
163
00:06:13,285 --> 00:06:15,155
Ice Bear's brain
too spicy.
164
00:06:15,200 --> 00:06:17,990
[ Screaming ]
165
00:06:18,029 --> 00:06:19,549
Oof!
- Oof! - Oof!
166
00:06:19,596 --> 00:06:20,816
Sorry about that.
167
00:06:20,858 --> 00:06:22,288
The trap was meant
for the redhot
168
00:06:22,338 --> 00:06:24,908
who snatched the silkworms,
not you three.
169
00:06:24,949 --> 00:06:26,909
Ice Bear appreciates
being spared.
170
00:06:26,951 --> 00:06:29,871
So you're not going to
eat our brains?
171
00:06:29,911 --> 00:06:32,041
No, I'm no flim-flam man.
172
00:06:32,087 --> 00:06:35,867
The name's Sam Spider Spade,
Private Eye.
173
00:06:35,917 --> 00:06:38,137
I've been working on this case
for a fly's lifetime.
174
00:06:38,180 --> 00:06:40,270
Wow!
So all day?
175
00:06:40,312 --> 00:06:41,582
Mm-hmm.
176
00:06:41,618 --> 00:06:43,008
We thought you were
the bug-napper!
177
00:06:43,054 --> 00:06:44,584
What made you
think that?
178
00:06:44,621 --> 00:06:45,931
You're a spider!
179
00:06:45,970 --> 00:06:47,890
Spiders are notoriously shady.
180
00:06:47,929 --> 00:06:50,669
Yeah, what were you doing
skulking around the barbershop?
181
00:06:50,714 --> 00:06:52,934
- And the laundry mat?
- And the diner?
182
00:06:52,977 --> 00:06:54,937
Uh, getting a haircut,
183
00:06:54,979 --> 00:06:57,459
washing my socks,
and eating lunch?
184
00:06:57,504 --> 00:06:59,074
- Oh. Right.Oh. Right.
- Oh. Right.
185
00:06:59,114 --> 00:07:01,604
But how did you know the
silkworms were being held here?
186
00:07:01,638 --> 00:07:03,638
Well, see,
I followed the trail.
187
00:07:03,684 --> 00:07:05,474
Isn't that what you did?
188
00:07:05,512 --> 00:07:08,302
- Uhh, yeah.
- Yeah, yeah.
189
00:07:08,340 --> 00:07:11,390
But if you aren't
the bug-napper, then who is?
190
00:07:11,431 --> 00:07:15,571
[ Evil laughter! ]
191
00:07:15,609 --> 00:07:17,739
May-or Cen-tay-peeday?
192
00:07:17,785 --> 00:07:19,565
And look what
she's wearing!
193
00:07:19,613 --> 00:07:22,183
This isn't the time for
your fashion commentary, Pan!
194
00:07:22,224 --> 00:07:27,494
No, it's the same pattern
that the silkworms are sewing!
195
00:07:27,534 --> 00:07:29,494
That's right,
I'm the bug-napper!
196
00:07:29,536 --> 00:07:31,016
I have to say, I'm impressed.
197
00:07:31,059 --> 00:07:33,449
You bears aren't as incompetent
as you look.
198
00:07:33,496 --> 00:07:34,716
Thanks!
199
00:07:34,758 --> 00:07:36,498
Why'd you do it,
Mayor?
200
00:07:36,543 --> 00:07:39,243
It takes a lot of worms
to look this good.
201
00:07:39,284 --> 00:07:41,814
Ice Bear admits,
she does look fabo.
202
00:07:41,852 --> 00:07:43,512
We oughta drop a dime
and have the coppers
203
00:07:43,550 --> 00:07:45,600
throw you
in the jug, see!
204
00:07:45,639 --> 00:07:46,859
What?
205
00:07:46,901 --> 00:07:48,691
Haaa!
206
00:07:48,729 --> 00:07:50,339
[ Zip! ]
207
00:07:50,382 --> 00:07:54,262
♪
208
00:07:54,299 --> 00:07:55,519
- Wow!
- Awesome!
209
00:07:55,562 --> 00:07:57,132
Ice Bear approves.
210
00:07:57,172 --> 00:08:00,612
♪
211
00:08:00,654 --> 00:08:03,404
[ Thwip! Thwip! Thwip! ]
212
00:08:04,396 --> 00:08:06,046
Ha!
213
00:08:06,094 --> 00:08:08,884
I'd like to see you try to get
out of that one, Mayor.
214
00:08:09,663 --> 00:08:11,753
[ Rip! ]
215
00:08:11,795 --> 00:08:14,095
- Wahhh!
- Wahhh!
216
00:08:14,145 --> 00:08:15,705
[ Rattle! ]
217
00:08:15,756 --> 00:08:18,016
Vote Centipede.
218
00:08:18,062 --> 00:08:21,542
♪
219
00:08:21,588 --> 00:08:22,808
After them!
220
00:08:22,850 --> 00:08:24,420
[ Puffing breath ]
221
00:08:24,982 --> 00:08:27,162
Huh?
Huh?
222
00:08:27,202 --> 00:08:31,212
♪
223
00:08:31,249 --> 00:08:32,689
Huh?
Huh?
224
00:08:32,729 --> 00:08:33,949
[ Rattle! ]
225
00:08:33,991 --> 00:08:35,951
[ Puffing breath ]
226
00:08:35,993 --> 00:08:38,173
[ Sigh! ]
227
00:08:38,213 --> 00:08:39,523
Mayor Centipede:
You'll never catch me!
228
00:08:39,562 --> 00:08:42,962
I have approximately
30 to 354 legs!
229
00:08:43,000 --> 00:08:44,650
[ Evil cackle! ]
230
00:08:44,698 --> 00:08:46,828
These tunnels go
on and on for miles!
231
00:08:46,874 --> 00:08:48,144
We'll never find them!
232
00:08:48,179 --> 00:08:49,749
Don't be so sure
about that!
233
00:08:49,790 --> 00:08:51,010
Look!
234
00:08:51,052 --> 00:08:52,622
Follow that silk!
235
00:08:52,662 --> 00:08:54,272
Great work, Mayor.
236
00:08:54,316 --> 00:08:56,966
You found the missing
silkworms! That's right.
237
00:08:57,014 --> 00:08:59,544
And those scoundrels
are the bug-nappers!
238
00:08:59,582 --> 00:09:01,192
Arrest them!
239
00:09:02,672 --> 00:09:04,462
[ Crying ]
240
00:09:05,632 --> 00:09:06,852
[ Gasp! ]
241
00:09:06,894 --> 00:09:08,294
Don't worry.
242
00:09:08,330 --> 00:09:09,550
Ice Bear knows how
to break out of jail.
243
00:09:09,592 --> 00:09:10,942
Not so fast, Chief!
244
00:09:10,985 --> 00:09:12,595
These bears are patsies!
245
00:09:12,639 --> 00:09:15,249
They found the worms, and
the Mayor is your bug-napper!
246
00:09:15,293 --> 00:09:16,773
[ Chuckle! ]
247
00:09:16,817 --> 00:09:18,077
That's ridiculous!
248
00:09:18,122 --> 00:09:19,992
They have no proof.
249
00:09:20,037 --> 00:09:22,337
Actually...
250
00:09:22,387 --> 00:09:23,777
Dear Diary,
251
00:09:23,824 --> 00:09:25,574
Today I practiced kissing
on a rock --
252
00:09:25,608 --> 00:09:27,608
Uhh, wrong memo!
253
00:09:27,654 --> 00:09:29,354
Dear Diary,
254
00:09:29,394 --> 00:09:31,704
Me and the rock are actually
getting pretty serious.
255
00:09:31,745 --> 00:09:33,215
[ Kissing sounds ]
256
00:09:33,268 --> 00:09:34,788
[ Beep! Beep! Beep! ]
257
00:09:34,835 --> 00:09:36,835
Mayor: That's right,
I'm the bug-napper!
258
00:09:36,880 --> 00:09:38,450
I have to say, I'm impressed.
259
00:09:38,490 --> 00:09:41,580
You bears aren't
as incompetent as you look.
260
00:09:41,624 --> 00:09:46,764
Madam Mayor,
I'm placing you under arrest!
261
00:09:46,803 --> 00:09:48,073
Ice Bear thinks you're
gonna need approximately
262
00:09:48,109 --> 00:09:50,889
30 to 354 handcuffs.
263
00:09:50,938 --> 00:09:53,938
[ Crying ]
I just wanted silk.
264
00:09:53,984 --> 00:09:55,604
See you in
the big house, Mayor.
265
00:09:55,638 --> 00:09:57,728
I'll send you
a fruit fly basket.
266
00:09:57,771 --> 00:09:59,081
Thank you, Bears.
267
00:09:59,120 --> 00:10:00,950
You saved my babies.
268
00:10:00,991 --> 00:10:02,341
[ Sneeze! ]
269
00:10:02,384 --> 00:10:03,784
No problem!
270
00:10:03,820 --> 00:10:05,740
Us baby trios have to
look out for each other!
271
00:10:05,779 --> 00:10:07,609
Mm-hmm!
Nice work.
272
00:10:07,650 --> 00:10:10,350
You boys are
dynamite detectives.
273
00:10:10,392 --> 00:10:11,652
Aw, man, we actually
thought you were
274
00:10:11,698 --> 00:10:13,308
the bug-napper
the whole time!
275
00:10:13,351 --> 00:10:16,051
Being prejudiced towards
something you don't understand
276
00:10:16,093 --> 00:10:17,883
only causes problems!
277
00:10:17,921 --> 00:10:20,271
Profiling is detrimental
to society.
278
00:10:20,315 --> 00:10:21,525
Don't sweat it, kids.
279
00:10:21,577 --> 00:10:22,747
I myself used to have
280
00:10:22,796 --> 00:10:24,666
preconceived notions
about bears.
281
00:10:24,711 --> 00:10:27,021
For the instance, I heard bears
sprayed hot oil
282
00:10:27,061 --> 00:10:29,021
from their mouths
whenever they laughed.
283
00:10:29,063 --> 00:10:30,673
[ Laughing! ]
284
00:10:32,501 --> 00:10:33,761
[ Clears throat ]
285
00:10:33,807 --> 00:10:35,497
You three have moxie.
286
00:10:35,547 --> 00:10:37,157
Why don't you join
my detective agency
287
00:10:37,201 --> 00:10:39,771
and become real PI's, see?
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,643
Thanks, but
maybe we should
289
00:10:41,684 --> 00:10:43,644
leave Bug City Living
to the bugs.
290
00:10:43,686 --> 00:10:45,726
[ Thump! ]
291
00:10:45,775 --> 00:10:47,035
Gotcha.
292
00:10:47,081 --> 00:10:49,691
Well,
so long, boys.
293
00:10:50,780 --> 00:10:52,910
Whoa!
294
00:10:52,956 --> 00:10:55,436
Huh! What do you know?
295
00:10:55,480 --> 00:10:57,790
That really is how bears travel!
296
00:10:57,831 --> 00:10:59,311
Narrator:
So, Bug City turned out to be
297
00:10:59,354 --> 00:11:01,754
a bit too hard-boiled
for our Bears.
298
00:11:01,791 --> 00:11:04,141
Oh, well, on to the next case...
299
00:11:04,185 --> 00:11:05,395
you lousy mugs.
300
00:11:06,796 --> 00:11:19,846
♪
301
00:11:19,896 --> 00:11:24,446
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
