All language subtitles for The.German.Doctor.2013.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:22,783 --> 00:01:25,519
[CHILDREN CHANTING IN SPANISH]
4
00:01:35,429 --> 00:01:36,564
[WHISTLING]
5
00:01:39,367 --> 00:01:41,602
[CHILDREN CONTINUE CHANTING]
6
00:01:52,646 --> 00:01:54,215
[SOMBER MUSIC PLAYING]
7
00:02:11,332 --> 00:02:13,501
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
8
00:04:16,023 --> 00:04:17,458
[DOOR OPENS]
9
00:05:17,050 --> 00:05:18,886
[CAR ENGINE STARTS]
10
00:05:28,462 --> 00:05:30,664
[SOOTHING FOLK MUSIC PLAYING]
11
00:06:18,846 --> 00:06:20,514
[MUSIC CONTINUES]
12
00:06:37,798 --> 00:06:38,999
[THUNDER RUMBLES]
13
00:06:43,471 --> 00:06:44,838
[HEAVY RAIN PATTERING]
14
00:06:58,552 --> 00:07:00,854
[LIGHTNING CRASHING]
15
00:07:04,925 --> 00:07:06,894
We have to pull over.
16
00:07:43,030 --> 00:07:44,865
[DOG BARKING]
17
00:07:46,266 --> 00:07:47,801
[GUNSHOT]
18
00:07:52,940 --> 00:07:54,708
[DOG CONTINUES BARKING]
19
00:08:30,343 --> 00:08:32,045
[THUNDER RUMBLES]
20
00:09:34,374 --> 00:09:36,109
[THANKS IN GERMAN]
21
00:09:39,146 --> 00:09:41,048
[INDISTINCT CONVERSATION
IN SPANISH]
22
00:10:26,359 --> 00:10:28,195
[THUNDER CRASHING]
23
00:10:28,228 --> 00:10:29,997
[RAIN PATTERING]
24
00:11:22,182 --> 00:11:23,683
[CHUCKLES WRYLY]
25
00:12:17,537 --> 00:12:20,740
[FOLK MUSIC PLAYING]
26
00:13:04,417 --> 00:13:07,020
[BIRDS CHIRPING]
27
00:13:53,233 --> 00:13:55,835
[SOMBER MUSIC PLAYING]
28
00:14:54,294 --> 00:14:56,029
[GIGGLING]
29
00:15:13,580 --> 00:15:15,382
[DRONE OF AIRCRAFT]
30
00:15:57,724 --> 00:15:59,492
Lilith.
Hmm?
31
00:16:29,722 --> 00:16:31,158
[INHALES SHARPLY]
32
00:16:48,808 --> 00:16:50,510
Mm-hmm.
33
00:17:23,276 --> 00:17:24,277
Mm-hmm.
34
00:17:29,616 --> 00:17:31,584
[SINGING DEUTSCHLANDLIED]
35
00:18:26,706 --> 00:18:28,575
[PEOPLE CHEERING]
36
00:18:47,694 --> 00:18:48,695
Klaus!
37
00:19:02,742 --> 00:19:04,177
[KNOCKS ON DOOR]
38
00:19:09,349 --> 00:19:10,417
Lilith.
39
00:19:28,935 --> 00:19:30,703
[ANA CONTINUES IN GERMAN]
40
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
[GASPS]
41
00:20:11,911 --> 00:20:13,613
[GIGGLING]
42
00:20:35,502 --> 00:20:36,769
[WHISPERING INDISTINCTLY]
43
00:25:19,285 --> 00:25:21,921
[CHURCH BELL TOLLS IN DISTANCE]
44
00:25:27,059 --> 00:25:28,661
[LAUGHING]
45
00:27:07,293 --> 00:27:08,761
Mm-hmm.
46
00:30:18,918 --> 00:30:20,386
[SPEAKING GERMAN]
47
00:30:51,483 --> 00:30:54,220
[UPBEAT ROCK AND ROLL
MUSIC PLAYING]
48
00:32:43,562 --> 00:32:45,364
[CHILDREN PLAYING]
49
00:32:58,110 --> 00:32:59,978
[INDISTINCT CHATTER]
50
00:35:27,659 --> 00:35:29,395
[CAMERA CLICKING]
51
00:36:56,882 --> 00:36:58,517
[INDISTINCT CHATTER]
52
00:37:11,797 --> 00:37:13,231
[BOYS SNICKERING]
53
00:37:23,642 --> 00:37:25,677
[CLOCK TICKING]
54
00:38:05,016 --> 00:38:06,518
[BELL TOLLING]
55
00:38:20,599 --> 00:38:21,833
[TEARING PAPER]
56
00:41:08,967 --> 00:41:10,736
[STUDENTS SNICKERING]
57
00:45:04,302 --> 00:45:06,304
[CHILDREN SCREAMING]
58
00:45:08,439 --> 00:45:10,708
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
59
00:45:28,827 --> 00:45:30,996
[CHILDREN SCREAMING]
60
00:46:06,097 --> 00:46:07,298
[CAMERA CLICKS]
61
00:46:26,051 --> 00:46:27,252
[CAR DOORS SHUT]
62
00:46:28,086 --> 00:46:29,821
[ENGINE STARTS]
63
00:51:10,768 --> 00:51:12,303
[WHIRRING]
64
00:51:13,738 --> 00:51:15,606
[CLOCK TICKING]
65
00:51:31,356 --> 00:51:32,390
[KNOCK ON DOOR]
66
00:52:41,692 --> 00:52:43,361
[CHEERING]
67
00:52:50,635 --> 00:52:52,437
[PARTY MUSIC PLAYING]
68
00:53:09,720 --> 00:53:11,622
[PARTY MUSIC HEARD FAINTLY]
69
00:53:19,964 --> 00:53:22,700
[MUSIC CONTINUES]
70
00:53:24,001 --> 00:53:25,403
[WHISPERS INAUDIBLY]
71
00:54:37,074 --> 00:54:38,676
[GIRL GIGGLING]
72
00:55:11,075 --> 00:55:12,443
[EXCLAIMS]
73
00:59:02,206 --> 00:59:05,542
[CHILDREN CALLING OUT]
74
01:01:14,805 --> 01:01:16,941
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
75
01:01:53,844 --> 01:01:56,246
[GENTLE GUITAR STRUMMING]
76
01:03:01,345 --> 01:03:03,881
[WIND HOWLING]
77
01:03:37,948 --> 01:03:40,084
[NOISE OF MACHINERY]
78
01:04:57,461 --> 01:04:59,964
[DOLL'S HEART BEATING]
79
01:05:23,420 --> 01:05:26,390
[SOMBER MUSIC PLAYING]
80
01:05:42,106 --> 01:05:44,241
[MUMBLING FEVERISHLY]
81
01:07:43,893 --> 01:07:46,263
[SOMBER MUSIC PLAYING]
82
01:07:58,375 --> 01:08:00,076
[WIND HOWLING]
83
01:08:17,361 --> 01:08:18,428
[INFANT CRYING]
84
01:08:46,656 --> 01:08:49,526
[INFANT WHIMPERING]
85
01:08:56,800 --> 01:08:58,668
[BABIES FUSSING]
86
01:09:38,775 --> 01:09:40,477
[INFANT CRYING]
87
01:11:06,029 --> 01:11:07,697
[CRYING]
88
01:12:50,767 --> 01:12:52,902
[WIND HOWLING]
89
01:12:56,740 --> 01:12:58,475
[BABY CRYING]
90
01:17:02,018 --> 01:17:03,853
[SOMBER MUSIC PLAYING]
91
01:17:21,437 --> 01:17:23,740
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]
92
01:18:09,018 --> 01:18:10,119
[CLEARS THROAT]
93
01:20:05,268 --> 01:20:07,236
[BELL TOLLING]
94
01:20:23,586 --> 01:20:27,290
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
95
01:21:26,615 --> 01:21:28,184
[DOOR CREAKS OPEN]
96
01:22:48,464 --> 01:22:50,966
[CAR SPEEDING UP]
97
01:23:16,459 --> 01:23:18,394
[MUSIC PLAYING]
98
01:23:21,397 --> 01:23:23,132
[INAUDIBLE]
99
01:25:53,349 --> 01:25:55,284
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
100
01:26:19,542 --> 01:26:21,444
[BABY CRYING]
101
01:26:28,251 --> 01:26:30,819
[INFANT CRYING]
102
01:26:30,853 --> 01:26:33,456
[MUSIC CONTINUES]
103
01:27:00,816 --> 01:27:03,586
[MUSIC CONTINUES]
104
01:27:34,783 --> 01:27:38,587
[MUSIC CONTINUES]
105
01:28:13,522 --> 01:28:15,691
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
106
01:29:56,525 --> 01:29:59,795
[THEME MUSIC PLAYING]
5629