Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,174
♪ Ba...Ba...Bagawk ♪
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,463
♪ Here they comeWhen you need a hand ♪
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,757
♪ Chicken SquadBawk-Bagawk ♪
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,881
♪ Bravest chickensin the land ♪
5
00:00:09,968 --> 00:00:12,218
♪ Chicken SquadBawk-Bagawk ♪
6
00:00:12,303 --> 00:00:14,143
♪ Quick to answer any call ♪
7
00:00:14,222 --> 00:00:16,682
♪ Helping crittersbig and small ♪
8
00:00:16,766 --> 00:00:18,766
♪ Sweetie's got the musclesAnd she's super smart ♪
9
00:00:18,852 --> 00:00:20,902
♪ Coop is an inventorAnd he's full of heart ♪
10
00:00:20,979 --> 00:00:23,109
♪ Little Boo is speedyAnd he's got a groovy 'do ♪
11
00:00:23,189 --> 00:00:25,359
♪ Captain Tully shows them howTo be a mighty crew ♪
12
00:00:25,442 --> 00:00:27,692
♪ Bawk-BagawkIt may sound odd ♪
13
00:00:27,777 --> 00:00:31,777
♪ But that's the callOf the Chicken Squad ♪
14
00:00:31,865 --> 00:00:34,365
Chicken Squad, ready to help.
15
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
♪ Bawk-Bagawk ♪
16
00:00:39,581 --> 00:00:41,881
[Sweetie] "A Visitfrom the Bearded Dragon."
17
00:00:41,958 --> 00:00:44,998
Little Boo,
comin' through! [grunts]
18
00:00:45,086 --> 00:00:46,836
That's my new way
of getting in the car.
19
00:00:46,921 --> 00:00:48,011
What do you think?
20
00:00:48,089 --> 00:00:49,839
Awesome! Let me try one.
21
00:00:49,924 --> 00:00:51,974
[Endicott grunts] Ow!
22
00:00:52,052 --> 00:00:54,012
[exclaiming]
23
00:00:54,929 --> 00:00:56,389
What is that thing?
24
00:00:56,473 --> 00:00:57,813
-I don't know.
-[Endicott grunts]
25
00:00:57,891 --> 00:00:59,181
But it looks like someone
needs our help!
26
00:00:59,267 --> 00:01:00,767
Let's go!
27
00:01:02,395 --> 00:01:06,185
Where am I, and why am I
surrounded by chickens?
28
00:01:06,274 --> 00:01:07,784
Because we're
the Chicken Squad:
29
00:01:07,859 --> 00:01:09,939
Coop, Sweetie,
and Little Boo!
30
00:01:10,028 --> 00:01:12,738
Are you OK, Mister, uh...?
31
00:01:13,239 --> 00:01:16,739
The name is Endicott,
and I'm perfectly fine.
32
00:01:16,826 --> 00:01:19,996
I just hope your yard
hasn't damaged my terrarium.
33
00:01:20,080 --> 00:01:22,000
Your terrarium
looks OK to me.
34
00:01:22,082 --> 00:01:24,212
You have no idea
what a terrarium is, do you?
35
00:01:24,292 --> 00:01:25,752
Not a clue!
36
00:01:25,835 --> 00:01:30,585
A terrarium is a glass home
for reptiles.
37
00:01:30,673 --> 00:01:34,183
Oh! Like a fishbowl
without water, for a lizard.
38
00:01:34,260 --> 00:01:36,470
[gasps] Lizard?!
39
00:01:36,554 --> 00:01:39,934
I, Madame,
am no ordinary lizard.
40
00:01:40,016 --> 00:01:44,596
I am a bearded dragon,
the most special lizard of all!
41
00:01:44,687 --> 00:01:47,937
Would a regular lizard
have solid gold furniture?
42
00:01:48,024 --> 00:01:51,904
Or silk sheets?
Or priceless art?
43
00:01:52,112 --> 00:01:54,112
-I'm not sure.
-I have no idea.
44
00:01:54,197 --> 00:01:56,197
Looks like you forgot
to recycle your bottles.
45
00:01:56,282 --> 00:01:57,662
I'll get them!
46
00:01:57,742 --> 00:02:00,042
That's my collection
of hand-blown glass!
47
00:02:00,120 --> 00:02:02,870
It's all very fragile
and could break easily.
48
00:02:02,956 --> 00:02:04,616
If stuff in here
can break easily,
49
00:02:04,707 --> 00:02:06,207
why did you roll
into our yard?
50
00:02:06,292 --> 00:02:09,172
Not by choice,
I can assure you.
51
00:02:09,254 --> 00:02:11,014
A few seconds ago,
my terrarium--
52
00:02:11,089 --> 00:02:13,299
That's this place!
53
00:02:13,383 --> 00:02:15,763
--was safely
with my human family.
54
00:02:15,844 --> 00:02:17,354
They're moving
to a new house,
55
00:02:17,428 --> 00:02:18,968
and they packed everything
into a moving van.
56
00:02:19,055 --> 00:02:20,925
But my terrarium
fell off the van,
57
00:02:21,015 --> 00:02:25,345
slid down this hill,
and I ended up... here.
58
00:02:25,436 --> 00:02:27,806
Oh, so you've
lost your family?
59
00:02:27,897 --> 00:02:29,187
It appears so.
60
00:02:29,274 --> 00:02:30,824
Well, Endicott,
you're in luck.
61
00:02:30,900 --> 00:02:31,990
Because we're going to
find your family
62
00:02:32,068 --> 00:02:33,528
and get you home!
63
00:02:33,611 --> 00:02:35,531
We've got our charge,
Chicken Squad!
64
00:02:35,613 --> 00:02:37,703
Sweetie, Chicken Ladder!
65
00:02:40,577 --> 00:02:42,447
Endicott, do you remember
what color
66
00:02:42,537 --> 00:02:44,577
your human family's
moving van was?
67
00:02:44,664 --> 00:02:46,924
Crimson. No, maroon.
68
00:02:47,000 --> 00:02:48,250
Actually, it was more
of a bright burgundy
69
00:02:48,334 --> 00:02:49,924
with vermilion accents.
70
00:02:50,044 --> 00:02:52,714
We don't know what any
of those words mean.
71
00:02:52,797 --> 00:02:54,757
"Red." They all mean "red."
72
00:02:54,841 --> 00:02:56,051
Red. Got it!
73
00:03:00,221 --> 00:03:01,851
[Coop gasps]
I see a red van!
74
00:03:01,931 --> 00:03:03,431
[gasps]
With vermilion accents?
75
00:03:03,516 --> 00:03:05,306
That could be my family's van!
76
00:03:05,393 --> 00:03:06,983
[Coop] It's parked
in front of the house,
77
00:03:07,061 --> 00:03:08,311
and it looks like
they're moving in.
78
00:03:08,396 --> 00:03:09,896
There's all kinds of boxes
79
00:03:09,981 --> 00:03:12,691
and some sort of yellow couch
without sides?
80
00:03:12,775 --> 00:03:14,735
It's called
a "chaise lounge," and yes!
81
00:03:14,819 --> 00:03:16,949
That's definitely
my family's house!
82
00:03:17,030 --> 00:03:19,200
Great! And they're only
a couple blocks away.
83
00:03:19,282 --> 00:03:21,742
We could walk you there
right now.
84
00:03:21,826 --> 00:03:24,536
You'll be home with your family
before you know it.
85
00:03:24,621 --> 00:03:27,961
Walk? [scoffs]
I won't be walking anywhere.
86
00:03:28,041 --> 00:03:30,341
I only travel via terrarium.
87
00:03:30,460 --> 00:03:34,260
So, "via" is like
a bike, or...?
88
00:03:34,380 --> 00:03:37,590
I'm saying I only travel
in my terrarium.
89
00:03:37,675 --> 00:03:41,175
I don't like the outside world.
It's messy and scary
90
00:03:41,262 --> 00:03:44,432
and frightfully low
on solid gold canopy beds.
91
00:03:44,515 --> 00:03:46,345
Your terrarium is huge.
92
00:03:46,434 --> 00:03:49,314
How are we supposed to get it
all the way to that house?
93
00:03:49,395 --> 00:03:52,895
[sighs] Do I have to come up
with all the solutions?
94
00:03:52,982 --> 00:03:55,192
It's all right.
I've got an idea!
95
00:03:55,276 --> 00:03:57,986
The terrarium is tied
securely to the car,
96
00:03:58,071 --> 00:03:59,701
and we're ready to go.
97
00:03:59,781 --> 00:04:02,581
Endicott, we'll get you
to your family in no time!
98
00:04:02,659 --> 00:04:06,449
Even faster if you'd
stop talking and start driving.
99
00:04:06,537 --> 00:04:07,957
[tires squealing]
100
00:04:10,792 --> 00:04:13,592
Uh-oh. Looks like
the terrarium is too heavy.
101
00:04:13,670 --> 00:04:15,840
The tires are just
digging holes.
102
00:04:15,922 --> 00:04:18,882
Hey, Endicott, could you maybe
get rid of some of your stuff?
103
00:04:19,050 --> 00:04:23,350
Absolutely not! I need
every single item in here!
104
00:04:23,429 --> 00:04:26,059
You need a giant frying pan?
105
00:04:26,140 --> 00:04:27,810
It's a crepe maker!
106
00:04:27,892 --> 00:04:29,482
What am I supposed
to eat for brunch?
107
00:04:29,560 --> 00:04:31,730
[gags] Pancakes?!
108
00:04:31,813 --> 00:04:33,733
-I love pancakes!
-[Endicott] Great story.
109
00:04:33,815 --> 00:04:36,435
While you go on and on
about your breakfast habits,
110
00:04:36,526 --> 00:04:41,106
this terrarium isn't going
to tow itself. So, get to it!
111
00:04:41,197 --> 00:04:45,117
Wait. Are you saying we should
pull the terrarium by hand?
112
00:04:45,201 --> 00:04:47,451
Well, I'm certainly
not going to do it!
113
00:04:47,537 --> 00:04:50,457
Maybe we should let him
find his own way home.
114
00:04:50,540 --> 00:04:52,630
He's not being very, uh, nice.
115
00:04:52,709 --> 00:04:55,129
He's just upset,
because he misses his family.
116
00:04:55,211 --> 00:04:56,631
We have to help him.
117
00:04:56,713 --> 00:04:58,973
Sweetie's right.
We're the Chicken Squad.
118
00:04:59,048 --> 00:05:00,878
We help everyone!
119
00:05:00,967 --> 00:05:03,047
OK, I hear a lot of talk
about helping,
120
00:05:03,136 --> 00:05:06,056
but I'm not seeing
any actual helping.
121
00:05:06,139 --> 00:05:08,019
We're on it!
Though, you know,
122
00:05:08,099 --> 00:05:10,179
you could at least
say "please."
123
00:05:10,268 --> 00:05:13,478
How's this? Could you please
stop wasting time
124
00:05:13,563 --> 00:05:15,113
telling me what to say?
125
00:05:18,192 --> 00:05:20,192
[all groaning]
126
00:05:24,365 --> 00:05:27,235
Argh! Could you please pull
at a steady pace?!
127
00:05:27,327 --> 00:05:28,747
-[rope pulling]
-Argh!
128
00:05:28,828 --> 00:05:30,498
I don't know what's
bothering me more:
129
00:05:30,580 --> 00:05:32,080
your herky-jerky pulling,
130
00:05:32,165 --> 00:05:35,585
or the fact it's
absolutely freezing in here!
131
00:05:35,668 --> 00:05:37,958
You're freezing? Really?
132
00:05:38,046 --> 00:05:39,956
Because I'm sweating!
133
00:05:40,048 --> 00:05:41,418
Lizards are cold-blooded,
134
00:05:41,507 --> 00:05:43,587
so it's hard for them
to get warm.
135
00:05:43,676 --> 00:05:45,006
[both groaning]
136
00:05:45,094 --> 00:05:47,724
Well, if it'll get him
to stop complaining...
137
00:05:50,725 --> 00:05:52,055
When did you learn
how to knit?
138
00:05:52,143 --> 00:05:55,103
There's a lot you don't know
about me, Coop.
139
00:05:57,273 --> 00:05:59,113
Here you go!
140
00:05:59,192 --> 00:06:00,492
Now, what do you say?
141
00:06:00,568 --> 00:06:03,568
I say... yikes,
this sweater is scratchy!
142
00:06:03,654 --> 00:06:06,074
I was thinking more of
like a "thank you."
143
00:06:06,157 --> 00:06:07,157
[blows raspberry]
144
00:06:08,284 --> 00:06:09,914
[chickens groaning]
145
00:06:13,706 --> 00:06:15,536
What's with all this
bumping around?
146
00:06:15,625 --> 00:06:18,665
Need I remind you,
I'm painting a masterpiece.
147
00:06:18,753 --> 00:06:20,553
Sorry. It's just,
148
00:06:20,630 --> 00:06:22,760
there are a lot of cracks
in the sidewalk.
149
00:06:22,840 --> 00:06:25,050
Then smooth it out!
150
00:06:25,134 --> 00:06:28,724
Smooth out the sidewalk?
Are you serious?
151
00:06:28,805 --> 00:06:30,515
Well, I have been
working on plans
152
00:06:30,598 --> 00:06:33,518
for a sidewalk smoother.
The plans are pretty basic.
153
00:06:33,601 --> 00:06:36,771
When did you have time
to draw up those plans?
154
00:06:36,854 --> 00:06:38,614
There's a lot you don't know
about me, Boo.
155
00:06:38,689 --> 00:06:40,439
Less talking, more smoothing!
156
00:06:40,525 --> 00:06:41,975
[glass bottle rolling]
157
00:06:42,068 --> 00:06:45,358
Ooh, hello, what is that?
158
00:06:45,446 --> 00:06:47,236
Looks like a perfect addition
159
00:06:47,323 --> 00:06:48,993
to my collection
of hand-blown glass.
160
00:06:51,369 --> 00:06:54,619
[all straining]
161
00:06:54,705 --> 00:06:57,075
Endicott, no!
It's gonna tip!
162
00:06:57,166 --> 00:06:58,626
[all straining]
163
00:07:02,547 --> 00:07:05,127
-[all panting]
-Don't worry! We're coming!
164
00:07:05,216 --> 00:07:06,256
[grunts]
165
00:07:08,219 --> 00:07:09,179
[strains, grunts]
166
00:07:10,805 --> 00:07:11,965
[all grunt]
167
00:07:12,056 --> 00:07:13,596
Endicott! Are you okay?
168
00:07:13,850 --> 00:07:16,270
No! Not at all! My terrarium
is out of control,
169
00:07:16,352 --> 00:07:17,852
and-- [gasps] --we might lose
170
00:07:17,937 --> 00:07:20,267
the single greatest work of art
ever created!
171
00:07:20,356 --> 00:07:22,896
We have to find a way
to slow down this terrarium!
172
00:07:22,984 --> 00:07:24,074
[both yelp]
173
00:07:26,404 --> 00:07:28,164
Yes, and if anything
happens to it,
174
00:07:28,239 --> 00:07:31,489
I will become
far less pleasant!
175
00:07:31,576 --> 00:07:34,536
[all screaming]
176
00:07:36,164 --> 00:07:38,464
[all scream, grunting]
177
00:07:39,459 --> 00:07:40,919
Everyone OK?
178
00:07:41,002 --> 00:07:41,882
-I'm fine.
-[falling sound]
179
00:07:41,961 --> 00:07:43,461
Yep.
180
00:07:43,546 --> 00:07:45,716
[Endicott screaming]
181
00:07:45,798 --> 00:07:47,758
[Sweetie] Oh, Endicott,
we're so sorry.
182
00:07:47,842 --> 00:07:49,182
We were just trying to help.
183
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
But you didn't help, did you?
184
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
And now I'm even
farther from home,
185
00:07:52,597 --> 00:07:55,097
and I'm never gonna
find my family!
186
00:07:55,183 --> 00:07:57,733
Don't give up.
We can still find them.
187
00:07:57,810 --> 00:08:00,230
We? [scoffs]
There is no more "we."
188
00:08:00,313 --> 00:08:02,733
I officially relieve you
of your charged duty
189
00:08:02,815 --> 00:08:05,185
for all rights and purposes
forthwith!
190
00:08:05,276 --> 00:08:08,146
Right, so that means...?
191
00:08:08,237 --> 00:08:11,157
It means, go away
and leave me alone!
192
00:08:11,240 --> 00:08:14,830
I don't want your help!
Good day!
193
00:08:14,911 --> 00:08:17,291
[door squeaking]
194
00:08:20,082 --> 00:08:22,172
Maybe if you pulled
the bottom up first,
195
00:08:22,251 --> 00:08:23,341
and then slammed the--
196
00:08:23,419 --> 00:08:25,959
[groans] Good day!
197
00:08:31,010 --> 00:08:33,300
I know Endicott
wasn't very nice to us.
198
00:08:33,387 --> 00:08:36,057
But I still feel bad
about leaving him.
199
00:08:36,140 --> 00:08:38,600
Yeah, but he kept saying
he didn't want our help.
200
00:08:38,684 --> 00:08:39,944
I guess.
201
00:08:40,019 --> 00:08:42,519
Look! It's Endicott's sweater!
202
00:08:42,605 --> 00:08:46,225
Oh, the poor guy
must be freezing.
203
00:08:46,317 --> 00:08:48,187
You know what?
We should bring it to him.
204
00:08:48,277 --> 00:08:50,147
Maybe it'll make him feel
a little bit better.
205
00:08:50,238 --> 00:08:52,448
Good idea.
It's the least we can do.
206
00:08:52,532 --> 00:08:55,792
Let's take the squad car
so we can get there faster.
207
00:08:55,868 --> 00:08:57,828
Oh, come on,
you crepe maker!
208
00:08:57,912 --> 00:09:00,672
Do as your name implies,
and make crepes!
209
00:09:00,748 --> 00:09:02,878
Don't add to my misery
by forcing me
210
00:09:02,959 --> 00:09:05,499
to eat, oh, pancakes.
211
00:09:06,671 --> 00:09:08,461
Aw. Poor Endicott.
212
00:09:08,548 --> 00:09:10,378
He seems really scared.
213
00:09:10,466 --> 00:09:13,006
He might say he doesn't
need our help, but he does.
214
00:09:13,094 --> 00:09:15,224
He has no other way
of getting home.
215
00:09:15,304 --> 00:09:18,684
We're the Chicken Squad.
Helping others is what we do.
216
00:09:19,100 --> 00:09:20,560
Right, we help everyone.
217
00:09:20,643 --> 00:09:22,483
Even if they
complain constantly,
218
00:09:22,562 --> 00:09:23,942
criticize everyone,
219
00:09:24,021 --> 00:09:25,691
try to sound smart
by using big words,
220
00:09:25,773 --> 00:09:28,993
don't appreciate a beautiful,
hand-knit sweater...
221
00:09:30,653 --> 00:09:33,113
My point is,
we still should help him.
222
00:09:35,324 --> 00:09:38,244
Hey, how's it going?
223
00:09:40,162 --> 00:09:41,542
What are you doing
back here?
224
00:09:41,622 --> 00:09:44,252
We brought you your sweater.
225
00:09:44,333 --> 00:09:46,173
Oh... [chuckles]
226
00:09:46,252 --> 00:09:48,342
That was a kind gesture.
227
00:09:48,421 --> 00:09:51,131
We also came back because
we want to help get you home.
228
00:09:51,215 --> 00:09:53,675
Come on. Let us drive you
back to your family.
229
00:09:53,759 --> 00:09:57,099
And leave my terrarium behind?
230
00:09:57,179 --> 00:09:58,179
[glass breaking]
231
00:10:00,057 --> 00:10:03,187
I don't think you can
live here anymore.
232
00:10:03,269 --> 00:10:06,189
[sighs] I suppose
that's true.
233
00:10:06,272 --> 00:10:08,112
Fine. I'll go.
234
00:10:08,190 --> 00:10:10,280
Great! And we know
235
00:10:10,359 --> 00:10:12,489
it's your first time
outside your terrarium,
236
00:10:12,570 --> 00:10:14,740
but there's no need
to be scared.
237
00:10:14,822 --> 00:10:16,992
We'll even bring along
some of your stuff!
238
00:10:17,074 --> 00:10:19,834
We promise to make this
the best road trip ever!
239
00:10:19,910 --> 00:10:21,700
Oh, please don't.
240
00:10:21,787 --> 00:10:23,787
[upbeat music playing]
241
00:10:47,730 --> 00:10:49,360
And that's how I learned
the difference
242
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
between a crescent wrench
and a monkey wrench!
243
00:10:51,233 --> 00:10:53,783
Remind me to have you
retell that story
244
00:10:53,861 --> 00:10:56,111
the next time I'm having trouble
falling asleep.
245
00:10:57,948 --> 00:10:59,658
There's the red moving van!
246
00:10:59,742 --> 00:11:01,622
Is that your
human family's house?
247
00:11:01,702 --> 00:11:06,042
I think it is! I'm home!
248
00:11:06,123 --> 00:11:09,003
Oh, wow!
There's my terrarium!
249
00:11:09,085 --> 00:11:10,285
What are you talking about?
250
00:11:10,378 --> 00:11:12,048
Your terrarium's
still at the creek.
251
00:11:12,129 --> 00:11:16,049
Oh, that old thing?
That was my travel terrarium.
252
00:11:16,133 --> 00:11:19,103
This is the terrarium
I live in when I'm home!
253
00:11:19,178 --> 00:11:20,928
-Wow!
-Whoa!
254
00:11:23,057 --> 00:11:27,807
Look, I have to, uh...
thank you for getting me home.
255
00:11:27,895 --> 00:11:30,645
I know I'm not the easiest
to get along with,
256
00:11:30,731 --> 00:11:34,111
and, well, I appreciate
your helping me anyway.
257
00:11:34,193 --> 00:11:35,703
You're welcome.
258
00:11:35,778 --> 00:11:37,528
We'd do it again
in a heartbeat.
259
00:11:37,613 --> 00:11:39,123
Well, I don't know
about that--
260
00:11:39,198 --> 00:11:40,528
In a heartbeat!
261
00:11:40,616 --> 00:11:43,946
Thanks. Maybe you can come by
and play polo sometime.
262
00:11:44,036 --> 00:11:45,536
Great! How about right now?
263
00:11:45,621 --> 00:11:48,081
Right now?! Well, uh...
264
00:11:48,165 --> 00:11:51,335
It's getting pretty late.
I-- I'm sure you guys are tired.
265
00:11:51,419 --> 00:11:52,749
-I'm not tired!
-Me, neither!
266
00:11:52,837 --> 00:11:54,757
-Yeah, let's play!
-Oh, uh...
267
00:11:54,839 --> 00:11:58,089
I mean... I need some time
to get the field prepared.
268
00:11:58,175 --> 00:12:00,005
-Tomorrow, it is!
-[sighs]
269
00:12:00,094 --> 00:12:01,554
[chuckles nervously]
270
00:12:05,975 --> 00:12:07,265
[Coop]
"The Bark Files."
271
00:12:07,351 --> 00:12:11,861
[panting] It's here!
It's here!
272
00:12:11,939 --> 00:12:14,359
The latest installment
of The Bark Files!
273
00:12:14,442 --> 00:12:17,032
-The What-Files?
-The Bark Files!
274
00:12:17,111 --> 00:12:18,451
It's my favorite book series
275
00:12:18,529 --> 00:12:21,239
about Rex Barkerson,
Super Detective!
276
00:12:21,323 --> 00:12:23,333
Rex Barkerson solves cases
by using
277
00:12:23,409 --> 00:12:25,369
his Trench Coat
of Invisibility!
278
00:12:25,453 --> 00:12:27,413
It looks like he disappeared!
279
00:12:27,496 --> 00:12:29,746
Exactly! Since no one
can see him,
280
00:12:29,832 --> 00:12:31,382
Rex can sneak up
on a supervillain
281
00:12:31,459 --> 00:12:32,959
to learn their secret plans.
282
00:12:33,043 --> 00:12:36,343
Sometimes, he uses
the Stare of Truth.
283
00:12:36,422 --> 00:12:38,422
-[both scream]
-Which makes people tell the truth!
284
00:12:38,507 --> 00:12:39,837
-Cool!
-Wow!
285
00:12:39,925 --> 00:12:41,715
And sometimes,
he uses the Hat Trick,
286
00:12:41,802 --> 00:12:43,762
where he throws his hat
to stop a supervillain.
287
00:12:43,846 --> 00:12:46,136
Rex never fails
to solve a case.
288
00:12:46,223 --> 00:12:48,853
This Rex character
sounds pretty tough.
289
00:12:48,934 --> 00:12:50,604
He reminds me of me.
290
00:12:50,686 --> 00:12:52,936
-[squawk box alarm sounds]
-Aah!
291
00:12:53,022 --> 00:12:55,982
OK, tough guy,
someone needs our help.
292
00:12:56,066 --> 00:12:57,736
[alarm sounding]
293
00:12:57,818 --> 00:12:59,148
Gather 'round, Squad.
294
00:12:59,236 --> 00:13:01,856
This is Maisie,
and she needs your help.
295
00:13:01,989 --> 00:13:04,199
Chicken Squad
at your service, Maisie!
296
00:13:04,283 --> 00:13:06,793
[sighs] Thank goodness
you're here.
297
00:13:06,869 --> 00:13:08,449
The key to my hay shed
is missing,
298
00:13:08,537 --> 00:13:10,957
and I can't seem to get in.
299
00:13:11,040 --> 00:13:12,710
Maisie thinks
someone took the key
300
00:13:12,792 --> 00:13:14,252
so they could eat all her hay.
301
00:13:14,335 --> 00:13:16,795
This is just like the story
from The Bark Files!
302
00:13:16,879 --> 00:13:18,509
The Bark Files?
303
00:13:18,589 --> 00:13:20,799
You know those stories
are pretend, right?
304
00:13:20,883 --> 00:13:23,143
Yes, but maybe they're
based on real cases.
305
00:13:23,219 --> 00:13:25,809
After all, nobody knows
who writes the books.
306
00:13:25,888 --> 00:13:28,468
-It's a mystery!
-[clears throat]
307
00:13:28,557 --> 00:13:33,807
Won't someone, anyone,
help a sheep in trouble?
308
00:13:33,896 --> 00:13:35,816
Don't worry, Maisie.
You're in good hands
309
00:13:35,898 --> 00:13:37,778
with the Chicken Squad.
310
00:13:37,858 --> 00:13:39,528
Squad, I have a great idea!
311
00:13:39,610 --> 00:13:41,950
Why don't we solve this case
just like Rex Barkerson?
312
00:13:42,071 --> 00:13:43,821
Like do all the things
he would do?
313
00:13:43,906 --> 00:13:44,946
Exactly!
314
00:13:45,032 --> 00:13:47,242
And that's gonna happen
soon, I hope?
315
00:13:47,326 --> 00:13:50,326
Yep! Squad, we have
our charge for today:
316
00:13:50,412 --> 00:13:52,922
get Maisie's key back,
Bark Files-style!
317
00:13:52,998 --> 00:13:53,998
♪♪
318
00:13:56,627 --> 00:13:58,337
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
319
00:13:58,420 --> 00:14:00,630
♪ This squad is on the move ♪
320
00:14:00,714 --> 00:14:02,474
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
321
00:14:02,550 --> 00:14:04,640
♪ We're gettingin the groove ♪
322
00:14:04,718 --> 00:14:06,428
♪ Put your uniform on ♪
323
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
♪ Get your toolsfor the case ♪
324
00:14:08,681 --> 00:14:10,271
♪ And don't forget ♪
325
00:14:10,349 --> 00:14:12,179
♪ To put a smileon your face ♪
326
00:14:12,268 --> 00:14:14,518
♪ One, two, threeReady or not ♪
327
00:14:14,603 --> 00:14:16,523
♪ The Chicken Squadis on the spot! ♪
328
00:14:16,605 --> 00:14:18,225
♪ Wings up! ♪
329
00:14:18,315 --> 00:14:20,275
♪ Sound-off! ♪
330
00:14:20,359 --> 00:14:21,279
Coop!
331
00:14:22,278 --> 00:14:24,408
Sweetie!
332
00:14:24,488 --> 00:14:26,738
Little Boo!
333
00:14:26,824 --> 00:14:28,454
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
334
00:14:28,534 --> 00:14:30,624
♪ Now, everybody say ♪
335
00:14:31,036 --> 00:14:32,446
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
336
00:14:32,538 --> 00:14:35,998
♪ We're hereto save the day! ♪
337
00:14:36,083 --> 00:14:37,633
Hats and trench coats.
338
00:14:37,710 --> 00:14:39,340
Just like Rex Barkerson.
339
00:14:41,547 --> 00:14:43,627
-Bagawk.
-[Maisie clears throat]
340
00:14:43,716 --> 00:14:44,966
Can we look
for my key, already?
341
00:14:45,050 --> 00:14:49,640
Uh... I mean, pretty please?
342
00:14:49,722 --> 00:14:52,982
-Oh... right.
-My key was red.
343
00:14:53,058 --> 00:14:55,598
The last time I saw it
was at the farm next door.
344
00:14:55,686 --> 00:14:57,016
We're going
to get some answers.
345
00:14:57,104 --> 00:14:59,444
To the farm!
346
00:14:59,523 --> 00:15:01,193
With our
Coats of Invisibility,
347
00:15:01,275 --> 00:15:02,815
no one can see us!
348
00:15:02,902 --> 00:15:04,322
[Monty]
Morning, Chicken Squad.
349
00:15:04,403 --> 00:15:06,323
Hey, I like your coats!
350
00:15:06,405 --> 00:15:08,565
Pretty sure Monty
could see us, Coop.
351
00:15:08,657 --> 00:15:10,117
We-- We must not be
doing this right.
352
00:15:10,200 --> 00:15:12,660
What would Rex Barkerson
do next?
353
00:15:12,745 --> 00:15:15,745
He'd question his witnesses
using the Stare of Truth.
354
00:15:15,831 --> 00:15:17,211
-[dramatic sting]
-[both gasp]
355
00:15:17,291 --> 00:15:19,421
We'll get them to tell
us where the key is.
356
00:15:22,087 --> 00:15:23,507
Where were you on the night
357
00:15:23,589 --> 00:15:25,169
the key to the hay shed
went missing?
358
00:15:25,257 --> 00:15:28,387
The key to the hay shed
was stolen?! I didn't know that.
359
00:15:28,469 --> 00:15:32,059
-Didn't you, Pinky?
-[dramatic sting]
360
00:15:32,139 --> 00:15:34,059
Coop, what's wrong
with your eyes?
361
00:15:34,141 --> 00:15:35,981
[dramatic sting]
362
00:15:37,311 --> 00:15:40,151
[increasingly dramatic stings]
363
00:15:42,733 --> 00:15:44,743
The Stare of Truth
is giving me a headache.
364
00:15:44,818 --> 00:15:46,818
I don't think
this Bark Files-style
365
00:15:46,904 --> 00:15:48,414
investigation is working.
366
00:15:48,489 --> 00:15:51,699
But the Stare of Truth
always works for Rex Barkerson!
367
00:15:51,784 --> 00:15:54,374
But... we're not Rex.
368
00:15:54,453 --> 00:15:58,253
Yeah. You're right.
369
00:15:58,332 --> 00:16:00,502
So we need to be
more like Rex!
370
00:16:00,584 --> 00:16:02,964
[rhythmic snapping]
371
00:16:05,130 --> 00:16:08,550
♪ When Rex is on the caseYou better watch your back ♪
372
00:16:08,634 --> 00:16:11,434
♪ He's hunting down the cluesFollowing the track ♪
373
00:16:11,512 --> 00:16:15,392
♪ You can try to hideIt doesn't matter where ♪
374
00:16:15,474 --> 00:16:18,814
♪ When he's on your tailYou never know he's there ♪
375
00:16:18,894 --> 00:16:21,864
♪ When Rex is on the prowlLike a stealthy jungle cat ♪
376
00:16:22,314 --> 00:16:25,114
♪ He's looking super coolIn his stylish coat and hat ♪
377
00:16:25,192 --> 00:16:29,072
♪ With his collar up highHe's hidden from the light ♪
378
00:16:29,154 --> 00:16:33,204
♪ Impossible to seeCompletely out of sight ♪
379
00:16:33,283 --> 00:16:35,243
Hey, Chicken Squad!
Nice jackets!
380
00:16:35,327 --> 00:16:39,117
♪ Be like RexYeah, he's the best ♪
381
00:16:39,206 --> 00:16:42,786
♪ Be like RexOut of all the rest ♪
382
00:16:42,876 --> 00:16:46,126
♪ He's sharply dressedNever stressed ♪
383
00:16:46,213 --> 00:16:49,223
♪ He finds the cluesSo watch my cues ♪
384
00:16:49,299 --> 00:16:55,259
♪ We gotta look like, talk likeAct like, be like Rex ♪
385
00:16:55,889 --> 00:16:59,179
♪ Rex may bea great detective ♪
386
00:16:59,268 --> 00:17:03,108
[Little Boo] ♪ But his waysseem ineffective ♪
387
00:17:03,188 --> 00:17:06,318
♪ We should bringour own perspective ♪
388
00:17:06,400 --> 00:17:09,400
♪ To achieveour main objective ♪
389
00:17:09,486 --> 00:17:13,276
♪ Be like RexYeah, he's the best ♪
390
00:17:13,365 --> 00:17:17,155
♪ Be like RexOut of all the rest ♪
391
00:17:17,244 --> 00:17:20,504
♪ He's sharply dressedNever stressed ♪
392
00:17:20,581 --> 00:17:24,041
♪ He finds the cluesSo watch my cues ♪
393
00:17:24,126 --> 00:17:30,086
♪ We gotta look like, talk likeAct like, be like Rex ♪
394
00:17:30,174 --> 00:17:31,474
-Whoa!
-Coop! Aah!
395
00:17:31,925 --> 00:17:33,465
Uh... Oof!
396
00:17:33,552 --> 00:17:35,722
Are you OK, Coop?
397
00:17:35,971 --> 00:17:37,471
[gasps] The key!
398
00:17:37,556 --> 00:17:40,726
I found it! See?
Rex's way does work!
399
00:17:40,809 --> 00:17:43,309
Did I hear you say
you found my key?
400
00:17:43,395 --> 00:17:44,685
Oh, goodie!
401
00:17:44,772 --> 00:17:47,522
Weird. This is Monty
the pony's house.
402
00:17:47,608 --> 00:17:50,028
Why would he
have Maisie's key?
403
00:17:50,110 --> 00:17:51,900
I'm not sure.
We should ask him.
404
00:17:51,987 --> 00:17:54,777
[sighs] I'm so hungry
405
00:17:54,865 --> 00:17:57,195
that I'm starting
to feel dizzy!
406
00:17:57,284 --> 00:17:59,584
Sorry, Maisie.
We'll get your key first.
407
00:17:59,661 --> 00:18:01,871
Thank you ever so much!
408
00:18:01,955 --> 00:18:05,125
We'll use Rex's Hat Trick.
It never misses.
409
00:18:05,209 --> 00:18:06,249
[grunts]
410
00:18:07,961 --> 00:18:10,091
Uh... maybe we should try
411
00:18:10,172 --> 00:18:12,672
one of the Squad's
tricks instead.
412
00:18:12,758 --> 00:18:15,048
How about... Chicken Ladder?
413
00:18:19,014 --> 00:18:20,024
[sighs]
414
00:18:23,143 --> 00:18:25,403
[grunting]
415
00:18:25,479 --> 00:18:26,939
-[Little Boo] Whoa!
-[Sweetie struggling]
416
00:18:28,565 --> 00:18:31,895
-Here you go.
-I'm ever so grateful.
417
00:18:31,985 --> 00:18:34,945
All in a day's--
Hey, where'd she go?
418
00:18:35,030 --> 00:18:36,620
[door unlocking]
419
00:18:38,033 --> 00:18:41,123
Wow. That's a lot of hay.
420
00:18:41,203 --> 00:18:43,253
[flatly] Oh.
You're still here.
421
00:18:43,330 --> 00:18:45,960
[cheerily] I mean,
it is a lot of hay.
422
00:18:46,041 --> 00:18:47,671
Thank you so much
for your help.
423
00:18:47,751 --> 00:18:49,711
Now, my tummy's grumbling,
so I'll just step inside
424
00:18:49,795 --> 00:18:52,205
to eat, OK, buh-bye!
425
00:18:52,297 --> 00:18:53,797
We did it, Squad!
426
00:18:53,882 --> 00:18:55,762
We helped out
that poor, hungry sheep.
427
00:18:55,843 --> 00:18:59,143
Just like Rex Barkerson:
Super Detective!
428
00:18:59,221 --> 00:19:00,721
The one thing
I don't understand
429
00:19:00,806 --> 00:19:02,636
is why Monty would
take Maisie's key.
430
00:19:02,724 --> 00:19:04,944
He seems like
such a nice pony.
431
00:19:05,018 --> 00:19:06,398
Let's go ask him.
432
00:19:06,478 --> 00:19:07,728
Hey, Chicken Squad!
433
00:19:07,813 --> 00:19:09,403
My key to the hay shed
has gone missing.
434
00:19:09,481 --> 00:19:11,191
Have you seen it? It's red.
435
00:19:11,275 --> 00:19:14,735
Your key? That key belongs
to Maisie the sheep.
436
00:19:14,820 --> 00:19:17,160
I don't know
who you're talking about.
437
00:19:17,239 --> 00:19:19,319
But... this doesn't
make sense.
438
00:19:19,408 --> 00:19:21,078
Come on, we'll--
we'll show you.
439
00:19:21,160 --> 00:19:24,580
Maisie, i-it's me, Coop.
440
00:19:24,663 --> 00:19:25,833
Maisie?
441
00:19:27,124 --> 00:19:28,044
[gasps]
442
00:19:28,125 --> 00:19:30,285
Hey, where's my hay?
443
00:19:30,377 --> 00:19:32,377
Maisie was in the shed
when we left,
444
00:19:32,462 --> 00:19:34,092
and now, all the hay's gone.
445
00:19:34,173 --> 00:19:35,673
You know what that means?
446
00:19:35,757 --> 00:19:37,757
She tricked us
into giving her the key,
447
00:19:37,843 --> 00:19:39,473
so she could take Monty's hay!
448
00:19:39,553 --> 00:19:42,183
Quick Coop, what should
we do next?!
449
00:19:42,264 --> 00:19:43,274
Uh...
450
00:19:44,600 --> 00:19:46,640
What would Rex do?
451
00:19:46,727 --> 00:19:49,097
He woulda never let this happen
in the first place!
452
00:19:49,188 --> 00:19:51,978
Rex never lets
a supervillain get away!
453
00:19:52,065 --> 00:19:55,065
I guess it's pretty clear.
I'm no Rex.
454
00:19:59,031 --> 00:20:00,701
[Coop groaning]
455
00:20:02,993 --> 00:20:04,873
Oh! Hi, Coop.
456
00:20:04,953 --> 00:20:06,253
How is the case going?
457
00:20:06,330 --> 00:20:08,420
[groans]
458
00:20:08,498 --> 00:20:10,168
Not good, huh?
459
00:20:10,250 --> 00:20:13,880
I wanted to be like Rex,
but I'm nothing like him.
460
00:20:13,962 --> 00:20:16,052
Of course,
you're not like Rex.
461
00:20:16,131 --> 00:20:18,011
-Huh?
-[laughs]
462
00:20:18,091 --> 00:20:20,301
You're not Rex, you're Coop.
463
00:20:20,385 --> 00:20:22,965
It's great that you like
reading about Rex,
464
00:20:23,055 --> 00:20:25,965
but it sounds like
trying to do things the Rex way
465
00:20:26,058 --> 00:20:28,018
hasn't worked out for you.
466
00:20:28,101 --> 00:20:31,061
The Trench Coat of Invisibility
just made us more visible,
467
00:20:31,146 --> 00:20:32,976
my Stare of Truth
didn't work,
468
00:20:33,065 --> 00:20:35,645
and my Hat Trick
was a total flop.
469
00:20:35,734 --> 00:20:39,114
I think it might be time
to try things the Coop way.
470
00:20:39,196 --> 00:20:42,196
-What's that?
-It's the way you do things every day!
471
00:20:42,282 --> 00:20:44,992
You're a great Squad Leader,
you invent new gadgets,
472
00:20:45,077 --> 00:20:48,957
and you come up with plans.
I'm a big fan of the Coop way.
473
00:20:49,039 --> 00:20:52,249
You are? But I let
Maisie get away.
474
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
For now. But the case
isn't over yet.
475
00:20:55,837 --> 00:20:58,087
You mean... I should
try to find Maisie
476
00:20:58,173 --> 00:21:00,093
so we can get
Monty's hay back?
477
00:21:00,425 --> 00:21:03,795
I'm sure you can do it.
The Coop way.
478
00:21:04,263 --> 00:21:05,723
[Sweetie]
You mean it, Coop?
479
00:21:05,806 --> 00:21:08,136
We're all done
pretending to be Rex?
480
00:21:08,225 --> 00:21:11,595
Yep. It's time to solve
this case, Chicken Squad-style!
481
00:21:15,816 --> 00:21:16,976
[tires squeal]
482
00:21:18,610 --> 00:21:21,200
That trail could lead us
right to Maisie.
483
00:21:24,783 --> 00:21:27,913
-There she is.
-[squealing]
484
00:21:27,995 --> 00:21:29,365
[Sweetie]
What's she doing?
485
00:21:29,454 --> 00:21:31,044
[Coop] It looks like
the doggy paddle.
486
00:21:31,123 --> 00:21:33,003
[sighs]
487
00:21:33,083 --> 00:21:34,503
I've got a plan
to get Monty's hay.
488
00:21:34,584 --> 00:21:36,304
Listen closely...
489
00:21:36,378 --> 00:21:39,208
-[giggling]
-[horn honking]
490
00:21:41,008 --> 00:21:42,258
Found ya, Maisie!
491
00:21:42,342 --> 00:21:44,182
[gasps]
492
00:21:44,261 --> 00:21:45,261
Uh-oh!
493
00:21:45,679 --> 00:21:47,259
May we please
have a word with you?
494
00:21:47,347 --> 00:21:48,887
[gasps]
495
00:21:50,017 --> 00:21:51,557
[panting]
496
00:21:54,313 --> 00:21:57,523
[gasps, grunting]
497
00:21:57,607 --> 00:21:58,727
Unh!
498
00:22:01,987 --> 00:22:03,357
Now that we
have your attention,
499
00:22:03,447 --> 00:22:06,067
you need to return that key
and hay to Monty.
500
00:22:06,158 --> 00:22:07,488
And apologize.
501
00:22:07,576 --> 00:22:11,116
Oh-oh-oh, dear.
Is this Monty's hay?
502
00:22:11,204 --> 00:22:13,334
I seem to have made
a terrible mistake!
503
00:22:13,415 --> 00:22:17,285
I'll gladly return it.
Just one moment.
504
00:22:17,377 --> 00:22:19,047
Here you go.
505
00:22:19,129 --> 00:22:21,129
[gasps, grunts] Oopsies!
506
00:22:21,214 --> 00:22:22,304
The key!
507
00:22:24,384 --> 00:22:25,514
I got it! I got it!
508
00:22:25,594 --> 00:22:26,764
Ooh, I got it! I got it!
509
00:22:26,845 --> 00:22:28,675
[grunting] Got it!
510
00:22:28,764 --> 00:22:30,974
Nice try, Maisie!
511
00:22:31,058 --> 00:22:33,768
Maisie? Where'd she go?
512
00:22:33,852 --> 00:22:36,442
I don't know,
I was watching the key!
513
00:22:36,521 --> 00:22:39,231
She got away. I failed again!
514
00:22:39,316 --> 00:22:43,856
No you didn't, Coop.
We got Monty's hay and key back!
515
00:22:43,945 --> 00:22:46,445
You're right.
Good work, Squad!
516
00:22:48,241 --> 00:22:50,241
Thanks for getting
my key back. And my hay.
517
00:22:50,327 --> 00:22:52,657
You're welcome, Monty.
We'll try to keep Maisie
518
00:22:52,746 --> 00:22:53,656
from taking them again.
519
00:22:53,747 --> 00:22:56,207
Hopefully, these posters
will help.
520
00:22:56,291 --> 00:22:58,501
Now the whole farm knows
who to look out for.
521
00:22:58,585 --> 00:22:59,995
And next time, we won't
522
00:23:00,087 --> 00:23:01,757
steal your key
and give it to her.
523
00:23:04,216 --> 00:23:06,426
What? I said we won't.
524
00:23:06,510 --> 00:23:08,180
Well, I'm glad
the Chicken Squad
525
00:23:08,261 --> 00:23:10,011
is back to being
their old selves.
526
00:23:10,097 --> 00:23:11,717
Me, too.
527
00:23:12,140 --> 00:23:13,980
I wish I could
stick around, but I have
528
00:23:14,059 --> 00:23:16,559
to get back to my...
project.
529
00:23:19,898 --> 00:23:21,608
[Captain Tully]
"And that is how I,
530
00:23:21,691 --> 00:23:24,281
Rex Barkerson:
Super Detective,
531
00:23:24,361 --> 00:23:27,201
learned that the answer
to this mystery
532
00:23:27,280 --> 00:23:30,370
was just to be myself."
533
00:23:34,746 --> 00:23:37,166
♪ Chicken Squad!Bawk-Bagawk! ♪
534
00:23:39,334 --> 00:23:41,554
♪ Chicken Squad!Bawk-Bagawk! ♪
535
00:23:57,727 --> 00:23:59,347
♪ Chicken Squad! ♪
536
00:23:59,397 --> 00:24:03,947
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
