Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,004
-♪ Ba... ♪-Ba... ♪
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,165
♪ Bagawk ♪
3
00:00:03,253 --> 00:00:05,093
♪ Here they comeWhen you need a hand ♪
4
00:00:05,171 --> 00:00:07,761
-♪ Chicken Squad ♪-♪ Bawk-bagawk ♪
5
00:00:07,841 --> 00:00:09,881
♪ The bravest chickensIn the land ♪
6
00:00:09,968 --> 00:00:12,218
-♪ Chicken Squad ♪-♪ Bawk-bagawk ♪
7
00:00:12,303 --> 00:00:14,183
♪ Quick to answer any call ♪
8
00:00:14,305 --> 00:00:16,305
♪ Helping critters Big and small ♪
9
00:00:16,391 --> 00:00:18,771
♪ Sweetie's got the musclesAnd she's super smart ♪
10
00:00:18,852 --> 00:00:20,692
♪ Coop is an inventorAnd he's full of heart ♪
11
00:00:20,812 --> 00:00:23,152
♪ Little Boo is speedyAnd he's got a groovy 'do ♪
12
00:00:23,231 --> 00:00:25,361
♪ Captain Tully shows themHow to be a mighty crew ♪
13
00:00:25,442 --> 00:00:27,692
♪ Bawk-bagawkIt may sound odd ♪
14
00:00:27,777 --> 00:00:31,907
♪ But that's the callOf the Chicken Squad ♪
15
00:00:31,990 --> 00:00:34,280
Chicken Squad, ready to help.
16
00:00:34,659 --> 00:00:36,079
♪ Bawk-bagawk ♪
17
00:00:40,248 --> 00:00:43,168
[Tully] "Tully's Troublesome Trainee."
18
00:00:43,251 --> 00:00:46,051
There it is! The K-9 Academy.
19
00:00:46,129 --> 00:00:48,379
That's where you learned
how to be a search and rescue dog?
20
00:00:48,465 --> 00:00:51,005
Yep. And today,
it's where you'll get to do
21
00:00:51,092 --> 00:00:53,222
some advanced Skills and Drills training.
22
00:00:53,303 --> 00:00:56,563
Oh. My. Feathers.
I'm so excited, I could just--
23
00:00:56,639 --> 00:00:58,269
[whimpers]
24
00:00:58,349 --> 00:01:01,139
Gee, Coop. That sounds
more sad than excited.
25
00:01:01,644 --> 00:01:03,354
Um, that wasn't me.
26
00:01:03,438 --> 00:01:04,558
Is someone there?
27
00:01:04,647 --> 00:01:07,147
-[whimpering]
-[sniffing]
28
00:01:09,778 --> 00:01:11,818
Oh, uh, just me.
29
00:01:11,905 --> 00:01:14,195
Hey there, little pup. What's your name?
30
00:01:14,282 --> 00:01:15,582
My name's Freckles.
31
00:01:15,658 --> 00:01:18,038
Hi, Freckles! I'm Coop,
and that's Sweetie,
32
00:01:18,119 --> 00:01:19,789
Little Boo, and Captain Tully.
33
00:01:19,871 --> 00:01:22,041
Do you live nearby? Where's your collar?
34
00:01:22,999 --> 00:01:25,789
Actually, I don't have a collar.
35
00:01:25,877 --> 00:01:27,497
Because I don't have a home.
36
00:01:27,587 --> 00:01:29,297
-[gasp]
-No home?
37
00:01:29,380 --> 00:01:30,590
That's okay, Freckles.
38
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
I know just how you feel,
39
00:01:32,217 --> 00:01:33,717
because when I was a little pup,
40
00:01:33,802 --> 00:01:35,512
I didn't have a home, either.
41
00:01:35,595 --> 00:01:37,635
Really? We didn't know that.
42
00:01:37,722 --> 00:01:40,772
It's true. Up until
the day I joined the K-9 Team,
43
00:01:40,850 --> 00:01:44,270
I had no place to go each night,
and nowhere to call home.
44
00:01:44,354 --> 00:01:45,814
Did you ever find a home?
45
00:01:45,897 --> 00:01:46,817
I did.
46
00:01:46,898 --> 00:01:48,108
I learned that some dogs,
47
00:01:48,191 --> 00:01:49,781
if they worked very hard,
48
00:01:49,859 --> 00:01:51,489
could join the K-9 Team.
49
00:01:51,569 --> 00:01:55,319
I knew if I could do that,
then this could be my home.
50
00:01:56,741 --> 00:02:01,501
♪ Once I was a pup like youNo collar of my own ♪
51
00:02:01,579 --> 00:02:06,999
♪ Had no place to rest my pawsSpent every night alone ♪
52
00:02:07,085 --> 00:02:12,085
♪ But then I found a friendly houndWho led me through this door ♪
53
00:02:12,173 --> 00:02:14,473
♪ I found the home Where I belonged ♪
54
00:02:14,551 --> 00:02:17,851
♪ The K-9 Team and more ♪
55
00:02:17,929 --> 00:02:22,479
♪ Every dog deserves a home ♪
56
00:02:23,601 --> 00:02:25,521
♪ A welcome place To nap and eat
57
00:02:25,603 --> 00:02:27,863
♪ With scratches and a treat ♪
58
00:02:27,939 --> 00:02:32,859
♪ There's no need to go diggingNo reason to roam ♪
59
00:02:32,944 --> 00:02:36,994
♪ When you find that special placeTo call home ♪
60
00:02:38,199 --> 00:02:40,619
-♪ I see myself in you-I see myself in you ♪
61
00:02:40,702 --> 00:02:42,542
-♪ I didn't have a clue-I didn't have a clue ♪
62
00:02:42,620 --> 00:02:45,710
♪ But if you just Follow through ♪
63
00:02:45,790 --> 00:02:50,340
♪ This could be Your home too ♪
64
00:02:50,420 --> 00:02:55,630
♪ Every dog deserves a home ♪
65
00:02:55,717 --> 00:02:58,047
♪ A welcome place To nap and eat ♪
66
00:02:58,136 --> 00:03:00,256
♪ With scratches and a treat ♪
67
00:03:00,346 --> 00:03:05,096
♪ There's no need to go diggingNo reason to roam ♪
68
00:03:05,185 --> 00:03:08,185
♪ When you find That special place ♪
69
00:03:08,271 --> 00:03:12,191
♪ Find that special place To call home ♪
70
00:03:14,694 --> 00:03:15,994
[Freckles] Wow, Captain Tully.
71
00:03:16,070 --> 00:03:17,530
You're so lucky you found a home.
72
00:03:17,614 --> 00:03:19,374
This can be your home too, Freckles.
73
00:03:19,449 --> 00:03:21,529
-Really?
-You bet, buddy.
74
00:03:21,618 --> 00:03:24,998
I'll help you learn everything
you need to know to be on the K-9 Team.
75
00:03:25,079 --> 00:03:28,629
By the time we're done,
you'll have a home. I promise.
76
00:03:28,708 --> 00:03:30,998
Of course, I'll need my team
to help with the training.
77
00:03:31,085 --> 00:03:32,375
Whaddaya say, Squad?
78
00:03:32,462 --> 00:03:34,802
I say we have our charge for the day.
79
00:03:35,173 --> 00:03:37,473
And it's one of our most
important charges ever--
80
00:03:37,550 --> 00:03:39,260
help Captain Tully train Freckles!
81
00:03:39,344 --> 00:03:40,304
Let's roll!
82
00:03:40,386 --> 00:03:41,506
You got it!
83
00:03:41,596 --> 00:03:45,016
[grunting and laughing]
84
00:03:45,099 --> 00:03:47,939
[laughs nervously] Sorry.
I thought you said "roll over."
85
00:03:49,604 --> 00:03:51,654
[Coop] Now this is an obstacle course.
86
00:03:51,731 --> 00:03:55,651
So... much... exercise equipment.
87
00:03:55,735 --> 00:03:57,855
And this is where you learned
how to be on the K-9 Team?
88
00:03:57,946 --> 00:04:00,106
Yep. These are my old stomping grounds.
89
00:04:00,198 --> 00:04:01,658
Neat!
90
00:04:01,741 --> 00:04:04,911
To join the K-9 Team,
you have to finish this obstacle course
91
00:04:04,994 --> 00:04:06,624
and show you have
the athletic skills needed
92
00:04:06,704 --> 00:04:08,214
to do search and rescue missions.
93
00:04:08,289 --> 00:04:09,459
Hey, Captain Tully!
94
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
What are you doing back at the academy?
95
00:04:10,833 --> 00:04:12,753
Helping out a possible new recruit.
96
00:04:12,835 --> 00:04:15,205
[chuckles] Well,
then you're being trained by the best.
97
00:04:15,296 --> 00:04:16,836
Good luck to you.
98
00:04:16,923 --> 00:04:19,843
[grunts] Now let's see
if I've still got it.
99
00:04:20,969 --> 00:04:23,679
There's the rope bridge,
where you test your balance.
100
00:04:27,058 --> 00:04:29,188
[grunts] Give it a try, Coop.
101
00:04:30,895 --> 00:04:32,805
Whoa! Whoa!
102
00:04:32,897 --> 00:04:34,227
Keep your wings out!
103
00:04:35,358 --> 00:04:37,238
Feathertastic job, Coop!
104
00:04:37,318 --> 00:04:40,698
Then you practice returning
a wallet that someone dropped.
105
00:04:41,823 --> 00:04:43,373
Who wants to try?
106
00:04:43,449 --> 00:04:44,529
My turn.
107
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
Bagawk!
108
00:04:47,370 --> 00:04:51,580
[grunts] Sir, I believe
that belongs to you.
109
00:04:52,417 --> 00:04:54,877
I am genuinely in awe of our sister.
110
00:04:54,961 --> 00:04:56,211
[train whistles]
111
00:04:56,296 --> 00:04:59,126
[Captain Tully] Finally, you'll rescue
a teddy bear from the train tracks.
112
00:04:59,215 --> 00:05:02,335
Teddy bear? Little Boo, comin' through!
113
00:05:04,012 --> 00:05:05,602
[panting]
114
00:05:06,597 --> 00:05:08,217
Gotcha!
115
00:05:08,308 --> 00:05:09,638
Nice teamwork, Captain Tully.
116
00:05:09,726 --> 00:05:12,306
Thanks for helping with the demo, Squad.
117
00:05:12,395 --> 00:05:14,305
Freckles, you think you got all that?
118
00:05:14,397 --> 00:05:16,687
[Freckles] Ooh, head scratchies.
119
00:05:16,774 --> 00:05:18,824
-Freckles?
-That's the spot.
120
00:05:18,901 --> 00:05:19,821
Freckles!
121
00:05:19,902 --> 00:05:24,032
Oh, uh, yeah, got it!
I'm ready to try the course!
122
00:05:25,533 --> 00:05:28,583
Okay, about to start
my new life in the Academy.
123
00:05:29,579 --> 00:05:31,909
Home on the K-9 Team, here I come.
124
00:05:32,790 --> 00:05:34,710
Looking good, Freckles!
125
00:05:35,585 --> 00:05:36,875
[ball bouncing]
126
00:05:38,338 --> 00:05:40,668
[gasps] Ball! [panting]
127
00:05:40,757 --> 00:05:42,547
Freckles, w-wait!
128
00:05:42,633 --> 00:05:43,593
-[exclaims]
-[grunts]
129
00:05:43,676 --> 00:05:44,836
-Freckles!
-[panting]
130
00:05:44,927 --> 00:05:46,007
Yes?
131
00:05:46,095 --> 00:05:48,425
Oh. Right! Coming!
132
00:05:49,807 --> 00:05:51,177
Sorry about that.
133
00:05:51,267 --> 00:05:52,637
But now I am focused and ready
134
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
to prove I can be on the K-9 Team.
135
00:05:55,438 --> 00:05:58,068
Good, because someone
just dropped something.
136
00:05:58,149 --> 00:05:59,279
You know what to do.
137
00:06:03,196 --> 00:06:04,446
Ooh, hello!
138
00:06:04,530 --> 00:06:06,200
You don't look happy.
139
00:06:06,282 --> 00:06:08,792
You look like you need
a puppy kiss! [slurps]
140
00:06:10,495 --> 00:06:15,415
Uh, Freckles, he's not happy because
he dropped something, remember?
141
00:06:15,500 --> 00:06:17,590
Excuse me, sir, you dropped this.
142
00:06:20,088 --> 00:06:21,418
Wanna play fetch?
143
00:06:21,506 --> 00:06:23,666
Aww, Freckles...
144
00:06:23,758 --> 00:06:26,588
Uh-oh. I messed up, didn't I?
145
00:06:27,387 --> 00:06:29,887
That's okay. Let's try it again.
146
00:06:31,432 --> 00:06:34,312
Freckles, it isn't easy
to get into the K-Academy.
147
00:06:34,394 --> 00:06:36,774
You have to pay close attention
to your training.
148
00:06:36,854 --> 00:06:40,484
[chuckles] Okay, those last two mess-ups
were definitely my fault.
149
00:06:40,566 --> 00:06:42,936
But this time, I'm on it. Puppy promise!
150
00:06:43,027 --> 00:06:47,157
That's the spirit! Because
you've got a teddy bear to save.
151
00:06:47,240 --> 00:06:49,410
[train whistles]
152
00:06:51,828 --> 00:06:54,578
On your mark, get set... go!
153
00:06:54,664 --> 00:06:57,334
[panting] Ooh, I love racing!
154
00:06:57,417 --> 00:06:58,707
[ball bouncing]
155
00:06:58,793 --> 00:06:59,843
Ball!
156
00:06:59,919 --> 00:07:00,749
Ball!
157
00:07:00,878 --> 00:07:02,588
Wait! The teddy bear's in trouble!
158
00:07:02,672 --> 00:07:03,972
[train whistles]
159
00:07:04,048 --> 00:07:06,878
Phew! Aw, there, there, Samantha.
160
00:07:06,968 --> 00:07:10,048
I'd never let anything happen to you.
161
00:07:10,138 --> 00:07:13,388
-[whimpers]
-Huh. This is not going like I'd hoped.
162
00:07:13,474 --> 00:07:17,314
I guess whatever's over there
is more important to him than Samantha.
163
00:07:19,480 --> 00:07:20,770
Samantha?
164
00:07:20,857 --> 00:07:22,977
Um, I mean, joining the K-9 Team.
165
00:07:27,655 --> 00:07:30,365
-Wonder what's beyond that fence?
-It looks like there's a girl
166
00:07:30,450 --> 00:07:32,290
-on the playground bouncing a ball.
-[giggles]
167
00:07:32,368 --> 00:07:35,578
That must be it.
He's distracted by the bouncing ball.
168
00:07:35,663 --> 00:07:37,753
If we can just keep Freckles
from getting distracted,
169
00:07:37,832 --> 00:07:39,132
he should be able to finish the course
170
00:07:39,208 --> 00:07:41,168
and make the K-Academy his home!
171
00:07:42,336 --> 00:07:44,376
This will make sure you can't see anything
172
00:07:44,464 --> 00:07:46,554
except the obstacle course
in front of you.
173
00:07:46,632 --> 00:07:48,892
[Freckles] Uh, okay.
174
00:07:48,968 --> 00:07:52,468
And these will make sure you don't hear
any distractions either.
175
00:07:52,555 --> 00:07:54,965
What? I can't hear you!
176
00:07:55,057 --> 00:07:56,227
It works!
177
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
You really think if I use this stuff,
178
00:07:58,352 --> 00:07:59,652
I'll get a home?
179
00:07:59,729 --> 00:08:01,309
-I sure hope so.
-What?
180
00:08:01,397 --> 00:08:03,977
She said she hopes so!
181
00:08:04,066 --> 00:08:07,776
What? She said go? Okay! [grunts]
182
00:08:07,862 --> 00:08:09,242
Well, that works too.
183
00:08:09,322 --> 00:08:10,912
[Freckles] I'm gonna do it this time.
184
00:08:10,990 --> 00:08:12,990
I'm gonna finish this obstacle course.
185
00:08:13,075 --> 00:08:14,235
[grunts]
186
00:08:14,327 --> 00:08:15,947
Then I can join the K-9 Team,
187
00:08:16,037 --> 00:08:17,367
and this will be my home!
188
00:08:17,455 --> 00:08:19,955
Come on... you're almost there...
189
00:08:20,041 --> 00:08:23,711
I'm doing it! I'm doing it!
I'll finish the course and get a home!
190
00:08:24,754 --> 00:08:26,464
It's working! He didn't notice her!
191
00:08:26,547 --> 00:08:28,007
[laughs]
192
00:08:28,090 --> 00:08:29,630
[gasps, grunts]
193
00:08:32,803 --> 00:08:34,513
[gasps] Ball!
194
00:08:34,597 --> 00:08:35,717
-[struggles]
-No!
195
00:08:35,806 --> 00:08:37,346
[yaps]
196
00:08:37,433 --> 00:08:39,563
[squeals] Samantha! [grunts]
197
00:08:39,644 --> 00:08:43,064
Freckles, stop! You're so close
to finishing the course!
198
00:08:43,731 --> 00:08:44,941
I got it! I got it!
199
00:08:45,024 --> 00:08:47,284
-[train whistle blows]
-[toy squeaks]
200
00:08:48,653 --> 00:08:50,493
Thank goodness you're all right.
201
00:08:50,571 --> 00:08:54,161
[grunts] I did it! Didja see? Didja see?
202
00:08:54,242 --> 00:08:55,452
I...
203
00:08:57,662 --> 00:08:59,332
Uh-oh.
204
00:08:59,413 --> 00:09:02,713
Freckles, I thought if we got rid
of your distractions,
205
00:09:02,792 --> 00:09:04,542
you'd be able to focus on training.
206
00:09:04,627 --> 00:09:06,797
I'm sorry. I really tried.
207
00:09:06,879 --> 00:09:08,799
Don't worry. We can always try again.
208
00:09:08,965 --> 00:09:10,415
Right, Captain Tully?
209
00:09:10,633 --> 00:09:13,053
But there will always be things
to distract him.
210
00:09:13,135 --> 00:09:16,305
Oh. And... if I get distracted...
211
00:09:16,389 --> 00:09:19,639
You won't finish the course.
Which means...
212
00:09:19,725 --> 00:09:23,055
Which means... I can't join the K-9 Team.
213
00:09:27,733 --> 00:09:29,033
Freckles, wait!
214
00:09:32,822 --> 00:09:34,912
Freckles? Freckles!
215
00:09:34,991 --> 00:09:37,201
Captain Tully, do you see him?
216
00:09:38,202 --> 00:09:39,452
Captain Tully?
217
00:09:39,537 --> 00:09:40,497
What's the matter?
218
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
I've really let him down.
219
00:09:42,873 --> 00:09:45,753
I just can't seem to help him
do what he needs to do.
220
00:09:45,835 --> 00:09:48,835
I'm sure you'll find a way.
You always do for us.
221
00:09:48,921 --> 00:09:51,381
Even me. And I am no picnic.
222
00:09:51,465 --> 00:09:55,425
Guys. Captain Tully.
I think you need to see this.
223
00:09:55,511 --> 00:09:58,181
-[girl] Oh! [sniffles] Ow... [sniffles]
-[children chatter]
224
00:09:58,264 --> 00:10:00,854
She tripped over her shoelaces
and skinned her knee.
225
00:10:00,933 --> 00:10:04,403
Oh no! But what does this
have to do with Freckles?
226
00:10:04,478 --> 00:10:05,938
Well, look!
227
00:10:06,022 --> 00:10:08,822
[girl sniffles] Ow! [pants]
228
00:10:10,401 --> 00:10:11,651
[giggles]
229
00:10:11,736 --> 00:10:13,396
-Aww. [giggling]
-[Freckles sighs]
230
00:10:13,487 --> 00:10:18,697
Maybe he will find a home,
just not the home we thought.
231
00:10:18,784 --> 00:10:20,584
Freckles! Over here!
232
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
Captain Tully. I'm so sorry I ran off!
233
00:10:26,042 --> 00:10:30,132
Please don't give up on me,
I really want to find a home.
234
00:10:30,212 --> 00:10:35,222
Freckles, I think you can find a home,
but maybe not the same way I did.
235
00:10:36,218 --> 00:10:40,218
The second I arrived at the K-9 Academy,
I knew I'd found my home.
236
00:10:40,306 --> 00:10:44,056
I felt happy. Comfortable. I felt loved.
237
00:10:45,519 --> 00:10:48,809
That's just how you looked
when you were helping that girl.
238
00:10:48,898 --> 00:10:52,778
I think you just found your own home
on the other side of that fence.
239
00:10:53,361 --> 00:10:54,531
Go be with her, Freckles.
240
00:10:54,612 --> 00:10:55,742
[gasps]
241
00:11:00,826 --> 00:11:03,196
[barking]
242
00:11:05,289 --> 00:11:08,789
[girl gasps] Oh, you did it!
Oh, yeah! [giggles]
243
00:11:08,876 --> 00:11:11,836
Oh, he looks good.
Look at him play. He's so happy.
244
00:11:11,921 --> 00:11:13,511
Oh, oh, there he goes! [laughs]
245
00:11:13,589 --> 00:11:14,669
Yeah, Freckles!
246
00:11:14,757 --> 00:11:17,467
Aw. Isn't that sweet, Samantha?
247
00:11:17,551 --> 00:11:18,641
We did good, Squad.
248
00:11:18,719 --> 00:11:20,549
-Go team!
-[yapping]
249
00:11:20,638 --> 00:11:22,308
-[pants]
-[girl giggles]
250
00:11:22,390 --> 00:11:24,310
Captain Tully! Captain Tully!
251
00:11:24,392 --> 00:11:26,352
Check out my new collar!
252
00:11:26,435 --> 00:11:28,595
And these are my adoption tags. Listen!
253
00:11:28,688 --> 00:11:30,438
[tags jingle]
254
00:11:30,523 --> 00:11:32,533
That girl adopted me yesterday,
255
00:11:32,608 --> 00:11:34,398
which means I'm part of her family now,
256
00:11:34,485 --> 00:11:35,565
and I have a home!
257
00:11:35,653 --> 00:11:36,953
Feathertastic!
258
00:11:37,029 --> 00:11:38,949
We're so happy for you, Freckles.
259
00:11:39,031 --> 00:11:40,911
I couldn't have done it
without all of you.
260
00:11:40,991 --> 00:11:42,541
Especially you, Captain Tully.
261
00:11:42,618 --> 00:11:45,118
Thank you for helping me find my home.
262
00:11:45,204 --> 00:11:48,294
I'm just glad you found a place
that's right for you.
263
00:11:48,374 --> 00:11:50,424
[girl] Freckles!
264
00:11:50,501 --> 00:11:53,421
Gotta go. Bye, Captain Tully!
Bye, Chicken Squad!
265
00:11:53,504 --> 00:11:56,554
Okay, Squad.
Now, who's ready to finally do
266
00:11:56,632 --> 00:11:58,512
our advanced Skills and Drills training?
267
00:11:58,592 --> 00:11:59,682
-I am!
-Me too!
268
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Come on, Samantha!
269
00:12:06,559 --> 00:12:08,439
[Sweetie] "Sweetie undercover."
270
00:12:11,105 --> 00:12:12,975
What's your status, Sweetie? Over.
271
00:12:13,065 --> 00:12:14,855
Hangin' in there!... Rover.
272
00:12:14,942 --> 00:12:16,652
It's over. Not rover...
273
00:12:16,736 --> 00:12:18,396
When critters use radio code,
274
00:12:18,487 --> 00:12:20,737
they say "over" at the end
of a message. Roger that?
275
00:12:20,823 --> 00:12:22,203
Who's Roger?
276
00:12:22,283 --> 00:12:24,453
"Roger" means you understood the message.
277
00:12:24,535 --> 00:12:27,035
Let's keep practicing
with the walkie-squawkies.
278
00:12:27,121 --> 00:12:28,541
Whoa, what's that?
279
00:12:31,083 --> 00:12:32,213
[Gilroy] Oh!
280
00:12:32,293 --> 00:12:33,213
Hi, Gilroy!
281
00:12:33,294 --> 00:12:34,634
Oh! Chicken Squad!
282
00:12:34,712 --> 00:12:36,342
I have something to report.
283
00:12:36,422 --> 00:12:37,382
What's going on?
284
00:12:37,465 --> 00:12:39,255
It's those two raccoons,
285
00:12:39,341 --> 00:12:42,261
[stammers] Snick and Wheeze.
286
00:12:42,344 --> 00:12:44,434
They asked me to dig them a tunnel.
287
00:12:44,513 --> 00:12:46,143
They wouldn't tell me why,
288
00:12:46,223 --> 00:12:49,773
but they were giggling
about planning a big heist.
289
00:12:49,852 --> 00:12:52,272
That sounds fun! Is a "heist" a party?
290
00:12:52,354 --> 00:12:54,574
A "heist" is a plan
to steal something valuable.
291
00:12:54,648 --> 00:12:56,898
[gasps] That's the opposite of a party.
292
00:12:56,984 --> 00:12:59,824
We better find out what Snick
and Wheeze are up to.
293
00:12:59,904 --> 00:13:00,914
Where are you going?
294
00:13:00,988 --> 00:13:03,198
To politely ask Snick and Wheeze
what they're planning.
295
00:13:03,282 --> 00:13:04,832
But we're the Chicken Squad.
296
00:13:04,909 --> 00:13:07,659
They're not just going to tell us
if they're about to do something bad.
297
00:13:07,745 --> 00:13:10,075
Yeah, they know we'll try and stop them.
298
00:13:10,164 --> 00:13:13,544
So then how do we find
out what they're up to?
299
00:13:13,626 --> 00:13:15,456
Captain Tully will know what to do!
300
00:13:15,544 --> 00:13:18,094
Thanks for the information,
Gilroy. We'll take it from here.
301
00:13:18,172 --> 00:13:19,422
Good luck!
302
00:13:20,424 --> 00:13:23,844
Hmm, to find out what Snick
and Wheeze are planning to take,
303
00:13:23,928 --> 00:13:26,508
you could try using one of my favorite
K-9 Team strategies.
304
00:13:26,597 --> 00:13:28,847
You want us to throw a costume party?
305
00:13:28,933 --> 00:13:31,313
No, those are my disguises.
306
00:13:31,393 --> 00:13:33,983
I used them when I was going undercover.
307
00:13:34,063 --> 00:13:35,823
What's "going undercover"?
308
00:13:35,898 --> 00:13:37,898
It's when you pretend to be someone else
309
00:13:37,983 --> 00:13:40,783
so you can blend in with whoever
you're trying to investigate.
310
00:13:40,861 --> 00:13:42,701
If a critter thinks you will help them,
311
00:13:42,780 --> 00:13:44,740
they might tell you what
they're going to take.
312
00:13:44,824 --> 00:13:46,534
That way you can stop them.
313
00:13:46,617 --> 00:13:50,037
Neat! But what should we go undercover as?
314
00:13:50,120 --> 00:13:52,920
It has to be someone Snick
and Wheeze think can help them.
315
00:13:52,998 --> 00:13:55,578
-They thought Gilroy could help.
-Right!
316
00:13:55,668 --> 00:13:59,508
Because they wanted a groundhog
like him to dig a tunnel.
317
00:13:59,588 --> 00:14:02,218
One of us should go undercover
as a groundhog!
318
00:14:02,299 --> 00:14:07,429
Okay. But who's as tall
as a groundhog? Or as strong?
319
00:14:07,513 --> 00:14:09,523
Do we know anyone?
320
00:14:12,309 --> 00:14:14,479
Why's everyone looking at me?
321
00:14:14,979 --> 00:14:17,939
You're strong and tall. You'd be perfect!
322
00:14:18,023 --> 00:14:21,783
But Snick and Wheeze wanted
a groundhog who would help them steal.
323
00:14:21,861 --> 00:14:23,991
I would never help someone steal.
324
00:14:24,071 --> 00:14:27,951
You'll only be pretending to help them
so they'll tell you their plan
325
00:14:28,033 --> 00:14:29,873
and we can stop them from stealing.
326
00:14:29,952 --> 00:14:33,122
Oh. Well... Okay!
327
00:14:33,205 --> 00:14:35,875
I'll go undercover
and pretend to be mean and tough!
328
00:14:35,958 --> 00:14:37,838
Then we have our charge for the day--
329
00:14:37,918 --> 00:14:40,588
Put Sweetie undercover
to stop Snick and Wheeze!
330
00:14:40,671 --> 00:14:41,921
To the Squad Room!
331
00:14:44,049 --> 00:14:45,719
♪ Bawk-Bagawk! Chicken charge! ♪
332
00:14:45,801 --> 00:14:47,891
♪ This squad is on the move ♪
333
00:14:47,970 --> 00:14:49,680
♪ Bawk-Bagawk! Chicken charge! ♪
334
00:14:49,763 --> 00:14:51,773
♪ We're gettingIn the groove ♪
335
00:14:51,849 --> 00:14:53,849
♪ One, two, threeReady or not ♪
336
00:14:53,934 --> 00:14:55,904
♪ The Chicken SquadIs on the spot! ♪
337
00:14:55,978 --> 00:14:57,608
♪ Wings-up! ♪
338
00:14:57,688 --> 00:14:59,938
♪ Sound-off! ♪
339
00:15:00,024 --> 00:15:01,574
Coop!
340
00:15:01,650 --> 00:15:02,780
Sweetie!
341
00:15:03,861 --> 00:15:05,951
Little Boo!
342
00:15:06,030 --> 00:15:07,740
♪ Bawk-bagawk! Chicken Charge! ♪
343
00:15:07,823 --> 00:15:10,533
♪ We're hereTo save the day ♪
344
00:15:11,994 --> 00:15:14,204
For the first part of
your undercover training,
345
00:15:14,288 --> 00:15:16,748
I'll teach you how to scowl and growl
346
00:15:16,832 --> 00:15:18,582
just like the supervillains in my books.
347
00:15:18,667 --> 00:15:20,247
Let's practice.
348
00:15:20,336 --> 00:15:23,126
[growls]
349
00:15:24,798 --> 00:15:27,258
Grr. Eep! Is that too mean?
350
00:15:28,552 --> 00:15:31,762
I finished making the first part
of Sweetie's groundhog disguise.
351
00:15:31,847 --> 00:15:33,637
Melon ball scoopers!
352
00:15:33,724 --> 00:15:37,984
Genius idea, this way Sweetie
can scoop melon balls for--
353
00:15:38,062 --> 00:15:40,482
Wait, why would she need to do that?
354
00:15:40,564 --> 00:15:43,694
Sweetie needs scoopers so she
can dig tunnels like a groundhog
355
00:15:43,776 --> 00:15:45,146
who's trying to take stuff.
356
00:15:45,235 --> 00:15:49,025
Right. Dig tunnels. Take stuff. Got it.
357
00:15:49,114 --> 00:15:52,034
Every supervillain
in my books has an evil laugh,
358
00:15:52,117 --> 00:15:55,157
which means you need one too. Like this...
359
00:15:55,245 --> 00:15:56,075
[clears throat]
360
00:15:56,163 --> 00:15:58,793
[evil laugh] Give it a try.
361
00:15:58,874 --> 00:16:02,674
[clears throat, giggles]
I think I'm getting it!
362
00:16:03,921 --> 00:16:05,841
The costume is ready. Come try it on!
363
00:16:09,176 --> 00:16:12,386
Who knew a supervillain could be so cute?
364
00:16:12,471 --> 00:16:14,261
Look at my fuzzy ears!
365
00:16:14,348 --> 00:16:16,228
At least she looks like a groundhog.
366
00:16:16,308 --> 00:16:18,138
But she still acts like a Sweetie.
367
00:16:18,227 --> 00:16:19,847
[giggles]
368
00:16:20,437 --> 00:16:22,767
I don't know if she can pretend
to be mean and tough enough
369
00:16:22,856 --> 00:16:25,276
to find out what Snick
and Wheeze are trying to take.
370
00:16:25,359 --> 00:16:27,149
[snickers]
371
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
Look! It's Snick and Wheeze.
372
00:16:29,363 --> 00:16:30,783
-Yeah, yeah, yeah.
-[Sweetie] Gilroy was right,
373
00:16:30,864 --> 00:16:32,494
-they're digging a tunnel.
-[chuckles]
374
00:16:32,574 --> 00:16:34,584
They might be on their way
to steal something.
375
00:16:34,660 --> 00:16:36,250
We have to stop them!
376
00:16:37,871 --> 00:16:41,291
Ooh, Mom made seed cookies
for our snack today!
377
00:16:41,375 --> 00:16:42,785
We don't have time for snacks.
378
00:16:42,876 --> 00:16:44,626
Sweetie's gotta go undercover.
379
00:16:46,588 --> 00:16:48,088
Sweetie? You need to get going!
380
00:16:48,173 --> 00:16:52,973
It's just... [sighs] what if
I accidentally act sweet?
381
00:16:53,053 --> 00:16:55,433
I wish you could be there
to help me act mean and tough.
382
00:16:55,514 --> 00:16:57,644
I already thought of that. Check it out!
383
00:16:57,725 --> 00:17:00,845
I hid a mini walkie-squawkie
in your disguise.
384
00:17:00,936 --> 00:17:03,556
We'll be able
to talk to you the whole time.
385
00:17:03,647 --> 00:17:07,817
And help you act like a mean
and tough groundhog. Roger?
386
00:17:07,901 --> 00:17:12,201
Roger that. I'll be the meanest
and toughest groundhog ever.
387
00:17:12,281 --> 00:17:15,951
I promise. Excuse me, please. Thank you.
388
00:17:16,952 --> 00:17:19,502
[sighs] I sure hope this works.
389
00:17:21,623 --> 00:17:23,713
[snickers]
390
00:17:23,792 --> 00:17:25,042
Yeah, yeah, yeah.
391
00:17:26,253 --> 00:17:29,303
From up here, we can watch
everything with our bagawkulars.
392
00:17:34,011 --> 00:17:36,181
[groans] Digging is hard.
393
00:17:36,263 --> 00:17:38,603
You haven't even picked
up your shovel yet.
394
00:17:38,682 --> 00:17:42,022
I'm watching you, and it looks exhausting.
395
00:17:42,102 --> 00:17:43,022
-Hi!
-Ah!
396
00:17:43,103 --> 00:17:44,063
Want some help with that?
397
00:17:44,146 --> 00:17:45,686
Nothing to see here.
398
00:17:45,773 --> 00:17:47,023
Keep on walking.
399
00:17:47,107 --> 00:17:49,027
Oh, I love taking long walks!
400
00:17:49,109 --> 00:17:51,399
Ah! You have to sound mean!
401
00:17:51,487 --> 00:17:55,657
Um. I mean. Walks are for babies.
But babies are cute.
402
00:17:55,741 --> 00:17:57,741
[Little Boo] Sweetie! Meaner! Meaner!
403
00:17:57,826 --> 00:18:01,206
[Sweetie] Um, I mean... My name's Swee...
404
00:18:01,288 --> 00:18:04,578
Do not say your real name! Do! Not!
405
00:18:04,666 --> 00:18:08,206
...eet-- Not. Yeah! Sweet-Not.
406
00:18:08,295 --> 00:18:12,465
I'm a famous supervillain.
And definitely not sweet.
407
00:18:12,549 --> 00:18:15,009
I'm mean and tough. [growls]
408
00:18:16,553 --> 00:18:19,183
Huh. Never heard of you. Now scoot!
409
00:18:19,264 --> 00:18:21,604
[Coop] Remember your scooper gloves! Over.
410
00:18:21,683 --> 00:18:24,063
Um... I also love digging holes.
411
00:18:24,144 --> 00:18:27,404
-Hmm.
-Digging holes, you say?
412
00:18:27,481 --> 00:18:29,231
What about tunnels?
413
00:18:29,316 --> 00:18:31,276
[Coop] Say you're the bestat digging tunnels!
414
00:18:31,360 --> 00:18:33,240
You're the best at digging tunnels.
415
00:18:33,320 --> 00:18:36,700
Oh, I mean, I'm the best.
416
00:18:36,782 --> 00:18:39,582
A groundhog could really help us.
417
00:18:39,660 --> 00:18:43,210
You know. With that thing we're planning.
418
00:18:44,331 --> 00:18:45,711
Oh, you mean the heist?
419
00:18:45,791 --> 00:18:49,341
I love heists. And not the party kind.
420
00:18:55,801 --> 00:18:57,431
Hi!
421
00:19:01,181 --> 00:19:04,021
Oh, this is much faster than our shovels.
422
00:19:04,101 --> 00:19:06,901
Now, nobody can stop us.
423
00:19:06,979 --> 00:19:09,769
[evil laugh]
424
00:19:09,857 --> 00:19:13,937
Oh, I love a good evil laugh. [evil laugh]
425
00:19:15,112 --> 00:19:17,992
Me too! [giggles]
426
00:19:18,073 --> 00:19:21,583
Hmm. That's a strangely cute evil laugh.
427
00:19:21,660 --> 00:19:22,580
-Don't be cute!
-[radio feedback]
428
00:19:22,661 --> 00:19:24,451
Ahh!
429
00:19:24,538 --> 00:19:25,788
Not exactly a laugh...
430
00:19:26,790 --> 00:19:28,330
But definitely evil.
431
00:19:28,417 --> 00:19:32,127
That's me! But your evil laughs
were amazing too.
432
00:19:32,212 --> 00:19:34,972
Well, you'll get to hear
my amazing laugh again
433
00:19:35,048 --> 00:19:38,468
once we finally take those cookies.
434
00:19:38,552 --> 00:19:40,972
C'mon, we're almost there!
435
00:19:41,054 --> 00:19:44,274
So that's that what they're
trying to take. Cookies!
436
00:19:45,225 --> 00:19:47,055
[Coop] Sweetie, status report!
437
00:19:47,144 --> 00:19:49,774
Sweetie? Come in. Over.
438
00:19:49,855 --> 00:19:52,145
Are you there? Sweetie?
439
00:19:52,232 --> 00:19:53,862
I gotta say, Sweet-Not,
440
00:19:53,942 --> 00:19:57,282
you've been a real help.
You're one of us now.
441
00:19:57,362 --> 00:20:00,952
I am? I mean... uh, yes!
442
00:20:01,033 --> 00:20:02,703
And since I'm one of you,
443
00:20:02,784 --> 00:20:06,044
why don't you tell me more about
the heist we're doing today?
444
00:20:06,121 --> 00:20:08,961
We're digging a tunnel to the human house!
445
00:20:09,041 --> 00:20:13,051
Yeah. They made cookies inside
and we want them for ourselves.
446
00:20:13,128 --> 00:20:15,008
[gasps] But those poor humans!
447
00:20:15,088 --> 00:20:17,588
They'll be so sad
when their cookies are gone.
448
00:20:19,801 --> 00:20:23,181
Are you sure you're a mean groundhog
who steals things?
449
00:20:23,263 --> 00:20:26,353
'Course I am! I'm not nice.
450
00:20:26,433 --> 00:20:28,193
So not nice
451
00:20:28,268 --> 00:20:31,648
that I love taking cookies
that aren't mine.
452
00:20:31,730 --> 00:20:33,820
Let's go get them!
453
00:20:33,899 --> 00:20:36,899
[whispers] A little help here! Coop? Boo?
454
00:20:38,528 --> 00:20:41,238
Ah! My mini walkie-squawkie is gone!
455
00:20:41,323 --> 00:20:43,953
Sweetie! Are you there? Over.
456
00:20:44,034 --> 00:20:46,754
What if Snick and Wheeze
realize she's actually a chicken?
457
00:20:46,828 --> 00:20:49,748
She'd be in real trouble. Bagawk!
458
00:20:49,831 --> 00:20:51,421
We gotta get down there!
459
00:20:53,210 --> 00:20:56,380
Hey, how come you quit tunneling?
460
00:20:56,463 --> 00:21:00,723
I just need [gasps] to find something!
461
00:21:00,801 --> 00:21:05,351
[gasps] Did you take that cookie
from the human house?
462
00:21:05,430 --> 00:21:09,310
I... Uh... Do you wanna share it?
463
00:21:09,393 --> 00:21:10,813
-Yeah, yeah, yeah, yeah.
-[struggling]
464
00:21:10,894 --> 00:21:15,154
Ooh! Mmm! [giggles] Yum.
465
00:21:15,232 --> 00:21:17,072
I'm so happy. I could almost say...
466
00:21:17,150 --> 00:21:21,490
th-- tha-- thaaaaa--
467
00:21:21,571 --> 00:21:23,621
Thaaaaa--
468
00:21:23,699 --> 00:21:25,829
-Thank you?
-Oh, you're welcome.
469
00:21:25,909 --> 00:21:28,329
You know, there's an easier way
to get cookies
470
00:21:28,412 --> 00:21:29,752
than digging a tunnel all day.
471
00:21:29,830 --> 00:21:31,290
-There is?
-There is?
472
00:21:31,373 --> 00:21:35,043
There's a nice, uh,
chicken family who bakes them.
473
00:21:35,127 --> 00:21:38,417
Oh, so we should steal from them.
474
00:21:38,505 --> 00:21:41,085
Actually, they could teach you
to bake your own cookies.
475
00:21:41,174 --> 00:21:43,554
Then you wouldn't need
to dig a tunnel or steal.
476
00:21:43,635 --> 00:21:47,385
Eh, I dunno. Baking cookies
sounds like a lot of work.
477
00:21:47,472 --> 00:21:48,892
So is digging a tunnel.
478
00:21:48,974 --> 00:21:50,564
If you learn to bake,
479
00:21:50,642 --> 00:21:52,192
you can make as many cookies as you want,
480
00:21:52,269 --> 00:21:53,519
anytime you want.
481
00:21:55,355 --> 00:21:58,105
Well, what're we waiting for?
Let's go bake some cookies!
482
00:21:58,191 --> 00:22:00,401
Like the supervillains we are.
483
00:22:01,194 --> 00:22:03,574
You better watch out
for these chickens, Sweet-Not.
484
00:22:03,655 --> 00:22:07,905
We know 'em. They're pretty...
nice. [shudders]
485
00:22:07,993 --> 00:22:10,333
Especially their sister.
486
00:22:10,412 --> 00:22:11,712
[giggles]
487
00:22:13,582 --> 00:22:15,502
Snick. Wheeze.
488
00:22:15,584 --> 00:22:18,844
Miss, uh, Groundhog. Everything okay?
489
00:22:18,920 --> 00:22:22,970
Grade-A OK! But my new friends
want to learn how to bake--
490
00:22:23,050 --> 00:22:26,300
Cookies! Lots and lots of cookies!
491
00:22:26,386 --> 00:22:28,216
Can you teach us?
492
00:22:28,305 --> 00:22:32,385
Oh! Um... Of course we can.
We just need our sister first.
493
00:22:32,476 --> 00:22:33,476
I'll go get her.
494
00:22:33,560 --> 00:22:36,810
It was nice working with you,
fellow supervillains.
495
00:22:38,190 --> 00:22:40,280
Did someone need a baking lesson?
496
00:22:42,027 --> 00:22:43,777
Oh, boy, am I stuffed.
497
00:22:44,738 --> 00:22:47,448
I don't even want to steal
from those humans anymore.
498
00:22:47,532 --> 00:22:50,952
Yeah! Who needs 'em?
We can make our own cookies now.
499
00:22:51,036 --> 00:22:53,326
That calls for an evil laugh.
500
00:22:53,413 --> 00:22:56,003
[evil laugh]
501
00:22:56,083 --> 00:22:58,043
[clears throat, evil laugh]
502
00:22:58,126 --> 00:22:59,916
[giggles]
503
00:23:00,962 --> 00:23:05,262
Hey, you sounded
just like our friend, Sweet-Not.
504
00:23:09,471 --> 00:23:11,141
But other than the laugh,
505
00:23:11,223 --> 00:23:14,813
you two are totally different. [laughs]
506
00:23:14,893 --> 00:23:18,443
Phew! Anyone want some melon scoops?
507
00:23:18,522 --> 00:23:20,402
Melon scoops?
508
00:23:23,276 --> 00:23:25,196
We sure do want melon scoops!
509
00:23:25,404 --> 00:23:28,124
-[laughs]
-[all laugh]
510
00:23:32,452 --> 00:23:34,622
[theme music playing]
511
00:23:34,704 --> 00:23:37,214
♪ Chicken SquadBawk-Bagawk! ♪
512
00:23:39,042 --> 00:23:41,502
♪ Chicken SquadBawk-Bagawk! ♪
513
00:23:57,477 --> 00:23:59,347
♪ Chicken Squad! ♪
514
00:23:59,397 --> 00:24:03,947
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
