Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,548 --> 00:00:23,132
"Doldam Hospital"
2
00:00:33,215 --> 00:00:35,090
"Doldam Hospital"
3
00:00:44,822 --> 00:00:45,655
Someone is coming out.
4
00:00:46,072 --> 00:00:47,072
Someone's coming. - Get ready.
5
00:00:47,613 --> 00:00:48,780
Someone's coming out! - Get the camera.
6
00:00:48,864 --> 00:00:49,947
Get ready. - Someone came out.
7
00:00:50,114 --> 00:00:51,114
Hurry up.
8
00:00:52,030 --> 00:00:52,989
Hey, run.
9
00:01:36,572 --> 00:01:38,655
"Doldam Hospital Code of Ethics"
10
00:01:40,197 --> 00:01:41,446
Why is he sleeping here?
11
00:01:44,155 --> 00:01:45,114
Hey.
12
00:01:46,655 --> 00:01:47,572
Hey.
13
00:02:15,864 --> 00:02:16,780
What are you doing?
14
00:02:17,197 --> 00:02:18,114
What?
15
00:02:19,155 --> 00:02:20,197
It's nothing.
16
00:02:20,864 --> 00:02:21,864
Nothing, really.
17
00:02:26,155 --> 00:02:26,989
What's this?
18
00:02:27,155 --> 00:02:28,030
This?
19
00:02:29,072 --> 00:02:29,947
A pen.
20
00:02:30,239 --> 00:02:31,114
It's a pen.
21
00:02:32,363 --> 00:02:33,822
Hey, that hurts.
22
00:02:33,905 --> 00:02:34,822
Will you let me go?
23
00:02:38,655 --> 00:02:39,530
Hey.
24
00:02:40,822 --> 00:02:41,822
What are you doing?
25
00:02:44,655 --> 00:02:46,322
What? Why?
26
00:02:51,322 --> 00:02:53,947
"Staff Lounge"
27
00:02:54,030 --> 00:02:56,362
Gosh, stop it!
28
00:03:18,281 --> 00:03:19,239
Darn it.
29
00:03:20,155 --> 00:03:21,446
You jerk.
30
00:03:24,655 --> 00:03:26,030
Goodness.
31
00:03:26,488 --> 00:03:27,947
Do you have the ABGA?
32
00:03:28,322 --> 00:03:29,363
I'll have to check the chart.
33
00:03:29,446 --> 00:03:30,362
One second.
34
00:03:30,405 --> 00:03:31,530
Show me the chest X-ray.
35
00:03:33,197 --> 00:03:34,905
Okay. When did you take this?
36
00:03:35,281 --> 00:03:37,114
As soon as the minister arrived.
37
00:03:38,281 --> 00:03:39,239
What is it?
38
00:03:42,446 --> 00:03:43,363
Hey.
39
00:03:43,530 --> 00:03:44,572
Doctor Seo.
40
00:03:59,613 --> 00:04:00,572
Oh, no.
41
00:04:01,989 --> 00:04:03,780
Darn it, this is driving me insane.
42
00:04:04,114 --> 00:04:04,989
What do I do?
43
00:04:05,488 --> 00:04:07,530
Darn it, that jerk.
44
00:04:08,322 --> 00:04:09,697
Oh, no. What do I do?
45
00:04:13,864 --> 00:04:14,738
Darn it!
46
00:04:31,697 --> 00:04:33,363
"Emergency Room"
47
00:04:37,072 --> 00:04:38,072
"Emergency Room"
48
00:04:38,155 --> 00:04:39,155
"Restricted Area: Operating Room"
49
00:04:47,322 --> 00:04:49,572
"Restricted Area: Operating Room"
50
00:04:57,780 --> 00:04:58,864
"Dental Mask"
51
00:05:02,697 --> 00:05:04,905
"Dental Mask"
52
00:05:08,363 --> 00:05:10,362
"Dental Mask"
53
00:05:17,655 --> 00:05:18,572
What are you doing?
54
00:05:21,613 --> 00:05:22,488
Ms Oh.
55
00:05:22,572 --> 00:05:23,864
Hello. You're here early.
56
00:05:24,239 --> 00:05:25,405
Are you ill?
57
00:05:25,738 --> 00:05:27,697
A little. I must have caught a cold.
58
00:05:27,780 --> 00:05:29,363
I have a sore throat
59
00:05:30,281 --> 00:05:31,655
and I'm coughing a little.
60
00:05:32,197 --> 00:05:33,864
Am I feverish?
61
00:05:37,114 --> 00:05:38,281
You aren't feverish at all.
62
00:05:38,989 --> 00:05:40,738
Gosh, I'm glad I'm not.
63
00:05:41,864 --> 00:05:42,780
Ms Oh.
64
00:05:43,322 --> 00:05:44,989
Can you come for a second?
65
00:05:45,322 --> 00:05:46,697
She's looking for you.
66
00:05:47,114 --> 00:05:48,072
What is it, Nurse Um?
67
00:05:48,281 --> 00:05:50,405
You need to see this yourself.
68
00:05:53,362 --> 00:05:55,613
"Doldam Hospital"
69
00:05:57,905 --> 00:05:58,780
Hello.
70
00:05:59,780 --> 00:06:01,864
I'm GS Park Min Gook of Geosan Hospital.
71
00:06:02,362 --> 00:06:03,405
As you are all aware,
72
00:06:03,947 --> 00:06:05,530
Minister Ryu Woong Il of National Defence
73
00:06:06,072 --> 00:06:07,239
got into a car accident
74
00:06:07,488 --> 00:06:08,655
and was hospitalised here
75
00:06:08,989 --> 00:06:10,905
at Doldam Hospital, a branch of Geosan.
76
00:06:11,363 --> 00:06:13,572
His condition was so critical
77
00:06:13,655 --> 00:06:14,905
that he couldn't be transferred to Seoul.
78
00:06:15,322 --> 00:06:16,822
We conducted the first operation
79
00:06:17,030 --> 00:06:18,613
here in this hospital, but
80
00:06:19,072 --> 00:06:20,530
there was no improvement to his condition,
81
00:06:20,738 --> 00:06:22,322
so we will conduct
82
00:06:22,363 --> 00:06:24,072
his second operation this afternoon.
83
00:06:26,738 --> 00:06:29,072
Will Doctor Bu Yong Ju operate on
84
00:06:29,322 --> 00:06:30,864
the minister again this time?
85
00:06:31,030 --> 00:06:34,072
"Minister Ryu to Receive Second Operation"
86
00:06:34,197 --> 00:06:35,864
I'm going to operate on him myself.
87
00:06:36,239 --> 00:06:39,072
Wait, what is he saying, Ms Oh?
88
00:06:39,780 --> 00:06:40,989
Ms Oh! Ms Oh!
89
00:06:41,239 --> 00:06:42,281
There are reporters
90
00:06:42,362 --> 00:06:43,947
and Professor Park out there--
91
00:06:44,030 --> 00:06:45,072
She's already watching.
92
00:06:45,905 --> 00:06:46,822
Right.
93
00:06:47,114 --> 00:06:48,155
I see.
94
00:06:49,322 --> 00:06:51,488
But you're all just standing around.
95
00:06:53,905 --> 00:06:54,947
"We hope to see you healthy"
96
00:07:01,697 --> 00:07:03,446
Don't blame me for anything.
97
00:07:03,697 --> 00:07:06,613
I'm just doing my job as I'm told.
98
00:07:06,780 --> 00:07:07,989
What's this all about?
99
00:07:08,488 --> 00:07:09,864
Is it because he's a minister?
100
00:07:09,947 --> 00:07:10,864
Of course.
101
00:07:11,072 --> 00:07:12,239
If it wasn't for the minister,
102
00:07:12,362 --> 00:07:13,864
why would he make such a scene?
103
00:07:14,572 --> 00:07:17,322
People from all walks of life
104
00:07:17,363 --> 00:07:18,905
have their attention on this case.
105
00:07:19,655 --> 00:07:21,322
There's no better chance than this
106
00:07:21,530 --> 00:07:23,362
for someone who craves attention.
107
00:07:23,488 --> 00:07:25,488
But don't you think it's wrong to steal
108
00:07:26,155 --> 00:07:27,281
someone else's patient?
109
00:07:28,362 --> 00:07:30,030
It's not like doctors are some thugs.
110
00:07:31,613 --> 00:07:33,155
What's going on, Doctor Seo?
111
00:07:33,530 --> 00:07:34,488
You've changed a little.
112
00:07:35,362 --> 00:07:37,572
What? - You were never that type.
113
00:07:38,405 --> 00:07:40,030
Keep your character, will you?
114
00:07:40,239 --> 00:07:41,488
If you suddenly change too much,
115
00:07:41,572 --> 00:07:42,613
you'll only end up being confused.
116
00:07:43,446 --> 00:07:46,322
Those up above will make the decisions,
117
00:07:47,072 --> 00:07:50,072
and Doctor Seo, you can just do your job.
118
00:07:50,530 --> 00:07:51,405
All right?
119
00:07:58,363 --> 00:08:00,197
Just let them go on.
120
00:08:01,362 --> 00:08:02,322
What? You...
121
00:08:02,864 --> 00:08:03,780
You want us to leave them alone?
122
00:08:03,864 --> 00:08:05,239
We'll have to leave them alone.
123
00:08:05,613 --> 00:08:07,613
They want to do all the hard work.
124
00:08:07,697 --> 00:08:09,030
Why should we stop them?
125
00:08:09,488 --> 00:08:11,655
I'm just glad I can get more rest
126
00:08:11,780 --> 00:08:12,989
thanks to them.
127
00:08:14,239 --> 00:08:15,155
By any chance,
128
00:08:15,905 --> 00:08:17,363
are you avoiding this?
129
00:08:17,446 --> 00:08:19,697
Let's say I'm observing the situation.
130
00:08:19,905 --> 00:08:22,363
You can't just sit around observing!
131
00:08:27,530 --> 00:08:29,822
Why do you keep overreacting?
132
00:08:30,822 --> 00:08:32,864
Weren't you going to stick around
133
00:08:32,947 --> 00:08:33,989
for just one week?
134
00:08:34,114 --> 00:08:36,362
You said you'll reconsider in a week.
135
00:08:38,322 --> 00:08:41,363
That's only if you change my mind.
136
00:08:41,572 --> 00:08:42,530
But you are...
137
00:08:43,822 --> 00:08:45,738
nowhere near the answer.
138
00:08:48,530 --> 00:08:49,989
Are you going to let them
139
00:08:50,072 --> 00:08:51,155
handle the minister?
140
00:08:51,572 --> 00:08:52,738
Hey, don't worry about him.
141
00:08:53,446 --> 00:08:55,155
They all studied a lot too.
142
00:08:55,613 --> 00:08:56,905
There's someone over there
143
00:08:56,989 --> 00:08:58,697
who was trained at the Hopkins too.
144
00:08:59,613 --> 00:09:01,405
Hey, guys like them
145
00:09:01,697 --> 00:09:04,030
won't put in the needles the wrong way.
146
00:09:06,989 --> 00:09:08,030
Doctor Kim. - Yes?
147
00:09:08,114 --> 00:09:09,197
I'm all done organising.
148
00:09:09,322 --> 00:09:10,697
Oh, okay.
149
00:09:11,362 --> 00:09:13,780
Nurse Park, go get some sleep.
150
00:09:14,030 --> 00:09:15,239
You probably didn't get to sleep
151
00:09:15,322 --> 00:09:16,822
after spending the night up.
152
00:09:17,197 --> 00:09:18,114
Goodness.
153
00:09:18,905 --> 00:09:20,613
My goodness. I'll stretch out
154
00:09:21,114 --> 00:09:23,864
and get a good sleep for once.
155
00:09:26,239 --> 00:09:27,114
Hey.
156
00:09:27,488 --> 00:09:29,363
If it's not an emergency,
157
00:09:30,281 --> 00:09:31,239
don't wake me.
158
00:09:32,155 --> 00:09:33,488
My gosh.
159
00:09:35,405 --> 00:09:37,239
"Consulting Room"
160
00:09:42,362 --> 00:09:43,322
What was that?
161
00:09:43,655 --> 00:09:45,030
Why did he suddenly change?
162
00:09:45,114 --> 00:09:46,905
Am I the only one who's flustered?
163
00:09:47,362 --> 00:09:49,322
I completely understand how you feel.
164
00:09:49,363 --> 00:09:50,405
If you do, then why did you
165
00:09:50,488 --> 00:09:51,572
stand around doing nothing?
166
00:09:51,989 --> 00:09:54,155
Because Doctor Kim made that decision.
167
00:09:56,072 --> 00:09:57,780
If he makes that decision,
168
00:09:58,446 --> 00:10:00,239
are we supposed to blindly follow
169
00:10:00,864 --> 00:10:01,905
as if we have no opinions
170
00:10:01,989 --> 00:10:02,989
or thoughts of our own?
171
00:10:04,030 --> 00:10:04,947
It's not because we have
172
00:10:05,030 --> 00:10:05,947
no other opinions or thoughts.
173
00:10:06,822 --> 00:10:08,697
We follow because we respect his decision.
174
00:10:31,737 --> 00:10:33,381
Please explain. - A comment, please.
175
00:10:33,540 --> 00:10:35,038
Say a few words! - Can we get a comment?
176
00:10:35,254 --> 00:10:36,703
Why the sudden change?
177
00:10:37,032 --> 00:10:39,497
Why the sudden change in lead surgeons?
178
00:10:40,045 --> 00:10:41,301
From what I know,
179
00:10:41,520 --> 00:10:43,629
Doctor Bu Yong Ju put many lives at risk
180
00:10:43,741 --> 00:10:47,234
by performing risky, reckless procedures.
181
00:10:47,326 --> 00:10:50,286
Is that the reason?
182
00:10:50,402 --> 00:10:53,010
At the moment, all I can say is that
183
00:10:53,221 --> 00:10:55,783
we will do our very best to make sure
184
00:10:55,808 --> 00:10:57,706
the second surgery is a success.
185
00:10:57,838 --> 00:11:00,233
As for the surgery outcome,
186
00:11:00,316 --> 00:11:02,751
we will hold a detailed briefing
187
00:11:02,895 --> 00:11:04,249
after the surgery is over.
188
00:11:04,862 --> 00:11:06,022
That'd be all.
189
00:11:06,875 --> 00:11:08,830
Wait. - A few more comments, please!
190
00:11:08,921 --> 00:11:10,068
"Doctor Park Min Gook Will Perform"
191
00:11:10,188 --> 00:11:11,397
"Minister Ryu's Second Surgery"
192
00:11:13,188 --> 00:11:14,396
Hi, Reporter Choi.
193
00:11:14,892 --> 00:11:16,100
It's me.
194
00:11:16,201 --> 00:11:18,521
Weren't the questions too direct?
195
00:11:20,980 --> 00:11:22,139
No, of course not.
196
00:11:22,304 --> 00:11:23,657
Well done.
197
00:11:24,103 --> 00:11:26,181
That's the media's role, you know.
198
00:11:26,341 --> 00:11:27,887
You can't dig out the truth
199
00:11:28,135 --> 00:11:29,728
with a dull knife.
200
00:11:31,637 --> 00:11:33,329
Make some time to meet with me.
201
00:11:33,913 --> 00:11:35,556
I'll take you to a nice place.
202
00:11:35,687 --> 00:11:36,622
Sure.
203
00:11:36,794 --> 00:11:38,485
Of course.
204
00:11:40,243 --> 00:11:41,983
Call me then. All right.
205
00:11:50,552 --> 00:11:52,002
Professor Park?
206
00:11:55,104 --> 00:11:57,375
What is this game you're playing?
207
00:11:57,615 --> 00:11:59,629
You don't even work at this hospital.
208
00:11:59,795 --> 00:12:01,197
Who said you could hold
209
00:12:01,222 --> 00:12:03,391
a press conference here?
210
00:12:03,540 --> 00:12:05,111
And who gave you the authority
211
00:12:05,187 --> 00:12:08,134
to decide to lead the second surgery?
212
00:12:08,603 --> 00:12:09,537
Who are you?
213
00:12:09,685 --> 00:12:12,488
I'm Oh Myung Shim, the head nurse.
214
00:12:13,899 --> 00:12:15,013
This isn't something
215
00:12:15,074 --> 00:12:16,717
a head nurse should meddle in.
216
00:12:18,301 --> 00:12:19,478
Yes, I'm aware.
217
00:12:19,630 --> 00:12:21,870
Usually, I'd stay out of things like this.
218
00:12:21,994 --> 00:12:23,154
However,
219
00:12:23,926 --> 00:12:26,537
what is happening right now
220
00:12:27,271 --> 00:12:29,758
is just too messed up, Professor Park.
221
00:12:29,862 --> 00:12:31,500
Look. - Ms Oh!
222
00:12:31,604 --> 00:12:32,957
Calm down, please.
223
00:12:35,027 --> 00:12:36,719
We're calling it a second surgery,
224
00:12:37,443 --> 00:12:38,560
but you just need to sew him up
225
00:12:38,670 --> 00:12:40,508
once the haemorrhaging stops, right?
226
00:12:40,743 --> 00:12:41,612
Doctor Kim saved his life.
227
00:12:41,693 --> 00:12:43,146
You're barely doing anything,
228
00:12:43,246 --> 00:12:44,998
yet you'll take all the credit.
229
00:12:45,670 --> 00:12:48,292
You'll tell everyone that you saved him.
230
00:12:48,400 --> 00:12:50,346
Am I wrong? - Ms Oh, please.
231
00:12:50,479 --> 00:12:52,211
Tell me if I'm wrong!
232
00:12:52,336 --> 00:12:53,690
You're right.
233
00:12:56,148 --> 00:12:58,468
That's why I held the press conference.
234
00:12:59,062 --> 00:13:01,188
Will you please excuse me now?
235
00:13:03,574 --> 00:13:04,878
This way, sir.
236
00:13:06,731 --> 00:13:08,250
What a jerk! - Calm down.
237
00:13:08,311 --> 00:13:09,292
Please calm down, Ms Oh.
238
00:13:09,387 --> 00:13:12,342
How dare he! - Gosh, please. Enough.
239
00:13:12,503 --> 00:13:14,869
Goodness, unbelievable.
240
00:13:15,652 --> 00:13:18,408
I'm speechless. My gosh. - All right.
241
00:13:28,836 --> 00:13:30,913
"Chief of General Surgery, Doctor Kim"
242
00:13:35,223 --> 00:13:37,253
"Chief of General Surgery, Doctor Kim"
243
00:13:38,579 --> 00:13:39,787
People of Doldam.
244
00:13:40,154 --> 00:13:41,459
Those jerks
245
00:13:41,971 --> 00:13:44,780
want an all-out war with us.
246
00:13:44,927 --> 00:13:47,585
We will no longer tolerate this.
247
00:13:48,058 --> 00:13:49,925
I get that they're from the main hospital,
248
00:13:50,093 --> 00:13:51,429
but they belittle and mistreat us
249
00:13:51,570 --> 00:13:53,716
just because they feel like it
250
00:13:53,894 --> 00:13:55,301
without any valid reason or cause.
251
00:13:55,419 --> 00:13:57,255
They do this to us all the time!
252
00:13:57,456 --> 00:13:59,448
And now, those savages are even
253
00:13:59,541 --> 00:14:01,378
intercepting one of our patients.
254
00:14:01,863 --> 00:14:03,989
We absolutely won't let this slide.
255
00:14:04,333 --> 00:14:06,460
You all know what Doldam stands for.
256
00:14:06,836 --> 00:14:08,640
A hospital where anyone can visit
257
00:14:08,722 --> 00:14:10,087
when in need of medical assistance.
258
00:14:10,213 --> 00:14:12,309
We're open 24/7, 365 days a year.
259
00:14:12,481 --> 00:14:15,116
I think Nurse Joo likes Nurse Park.
260
00:14:15,289 --> 00:14:15,965
What?
261
00:14:16,082 --> 00:14:17,953
But he... - They say a rolling stone...
262
00:14:18,107 --> 00:14:19,805
is obviously married to his job.
263
00:14:19,933 --> 00:14:21,607
It'll be hard to win his heart.
264
00:14:21,713 --> 00:14:22,990
What are you talking about?
265
00:14:23,082 --> 00:14:24,156
Hush. - I can no longer...
266
00:14:24,259 --> 00:14:26,723
Keep it down. - tolerate their impudence.
267
00:14:26,845 --> 00:14:28,813
As of this moment, they're not allowed
268
00:14:28,948 --> 00:14:31,473
to view or access any of our patient files
269
00:14:31,619 --> 00:14:33,795
including Minister Ryu's.
270
00:14:34,068 --> 00:14:35,872
From the surgical reports
271
00:14:35,989 --> 00:14:38,163
to basic patient charts,
272
00:14:39,123 --> 00:14:41,714
we won't share any information with them.
273
00:14:41,867 --> 00:14:42,857
No exceptions.
274
00:14:43,036 --> 00:14:44,196
Never!
275
00:14:44,369 --> 00:14:45,463
Do you all understand?
276
00:14:45,602 --> 00:14:46,553
Yes, ma'am! - Yes, ma'am!
277
00:14:46,707 --> 00:14:48,061
And I guess Nurse Um's love life
278
00:14:48,094 --> 00:14:49,897
isn't going so well. - We won't surrender.
279
00:14:50,000 --> 00:14:50,780
A fight, perhaps?
280
00:14:50,871 --> 00:14:52,435
We'll stay strong and...
281
00:14:52,538 --> 00:14:55,148
Her boyfriend must be ignoring her texts.
282
00:14:55,419 --> 00:14:56,685
Doctor Yoon. - I trust that...
283
00:14:56,827 --> 00:15:00,790
Gosh, keep it down. - you're all with me.
284
00:15:01,098 --> 00:15:02,389
Doctor Jung, Doctor Yoon.
285
00:15:02,549 --> 00:15:03,478
Yes, Ms Oh. - Yes.
286
00:15:03,599 --> 00:15:05,425
You will join us, right?
287
00:15:05,528 --> 00:15:07,269
Yes, of course. Sure thing.
288
00:15:07,716 --> 00:15:09,747
Yes, me too.
289
00:15:10,410 --> 00:15:11,813
This is not the time to laugh.
290
00:15:11,952 --> 00:15:13,160
My apologies.
291
00:15:14,415 --> 00:15:17,700
And Ms Oh probably has low oestrogen.
292
00:15:17,957 --> 00:15:19,068
What?
293
00:15:21,807 --> 00:15:22,669
So?
294
00:15:22,849 --> 00:15:24,788
You still don't have the surgical reports?
295
00:15:24,883 --> 00:15:27,076
I've put in several requests,
296
00:15:27,209 --> 00:15:29,142
but they just keep saying no.
297
00:15:29,226 --> 00:15:30,934
No, you can't view them. - No can do.
298
00:15:31,069 --> 00:15:32,538
Sorry, but I can't help you with that.
299
00:15:32,666 --> 00:15:33,923
Well...
300
00:15:34,275 --> 00:15:36,318
They'll disobey the minister's doctor?
301
00:15:36,453 --> 00:15:38,388
Oh, Minister Ryu's doctor?
302
00:15:38,496 --> 00:15:39,767
You mean, Doctor Kim?
303
00:15:39,909 --> 00:15:41,769
We only take orders from Doctor Kim.
304
00:15:41,927 --> 00:15:44,067
I'm sorry. I can't help you.
305
00:15:44,229 --> 00:15:46,497
Don't they know that Professor Park
306
00:15:46,633 --> 00:15:47,793
is Minister Ryu's doctor now?
307
00:15:47,850 --> 00:15:49,372
They know that, of course.
308
00:15:49,516 --> 00:15:51,352
They're just in denial. That's all.
309
00:15:51,470 --> 00:15:54,157
Do they all want to get fired or what?
310
00:15:54,231 --> 00:15:55,677
The staff here
311
00:15:55,772 --> 00:15:58,392
are as rough as the hospital itself.
312
00:16:02,733 --> 00:16:03,702
Yes, Professor.
313
00:16:03,805 --> 00:16:04,965
Oh, right.
314
00:16:06,413 --> 00:16:09,070
Yes, I'll be there in five minutes. Okay.
315
00:16:09,548 --> 00:16:10,270
Was that Professor Park?
316
00:16:10,352 --> 00:16:12,139
He's headed to see Minister Ryu now.
317
00:16:12,205 --> 00:16:13,708
Gosh, this is crazy.
318
00:16:13,811 --> 00:16:15,759
Do you know anyone at this hospital?
319
00:16:15,911 --> 00:16:16,538
Using your connections
320
00:16:16,617 --> 00:16:17,737
would be the only solution.
321
00:16:17,889 --> 00:16:18,840
How would I know anyone
322
00:16:18,910 --> 00:16:20,505
at this darned hospital?
323
00:16:25,792 --> 00:16:26,952
Bae Moon Jung?
324
00:16:27,311 --> 00:16:28,711
Doctor Yang Ho Jun?
325
00:16:49,084 --> 00:16:50,292
Doctor Cha Eun Jae?
326
00:17:28,328 --> 00:17:29,681
How's the patient doing?
327
00:17:30,362 --> 00:17:31,403
His BP, heart rate,
328
00:17:31,468 --> 00:17:33,381
and oxygen levels are all stable.
329
00:17:33,462 --> 00:17:34,738
His temperature is a little high,
330
00:17:34,851 --> 00:17:36,398
but it's nothing to be alarmed by.
331
00:17:36,528 --> 00:17:38,169
The brain CT scan looks fine too.
332
00:17:38,258 --> 00:17:40,681
I have to check his follow-up lab results,
333
00:17:40,882 --> 00:17:42,555
but I think he's stable enough
334
00:17:42,648 --> 00:17:44,647
to go through the second surgery.
335
00:17:44,877 --> 00:17:46,762
Let me know when the results are out.
336
00:17:47,478 --> 00:17:48,686
By the way,
337
00:17:49,441 --> 00:17:51,373
you've never taken over
338
00:17:51,481 --> 00:17:53,368
another doctor's patient in the past.
339
00:17:53,983 --> 00:17:55,392
We'll go ahead with the surgery
340
00:17:55,494 --> 00:17:57,087
if all the results come back clean.
341
00:17:57,786 --> 00:17:59,527
Book an OR and call me.
342
00:18:10,255 --> 00:18:11,366
Professor.
343
00:18:11,587 --> 00:18:12,795
Here, I have it.
344
00:18:17,798 --> 00:18:18,813
"Surgical Report"
345
00:18:18,838 --> 00:18:19,650
"Lead Surgeon, Doctor Kim"
346
00:18:19,789 --> 00:18:20,744
Do you know anyone
347
00:18:20,783 --> 00:18:21,763
in CS at the main hospital?
348
00:18:21,857 --> 00:18:23,017
CS?
349
00:18:23,656 --> 00:18:25,686
Yes, I do. One person.
350
00:18:26,088 --> 00:18:27,120
Then find out more about
351
00:18:27,202 --> 00:18:28,794
Cha Eun Jae, a second-year fellow.
352
00:18:28,889 --> 00:18:30,098
Cha Eun Jae?
353
00:18:30,253 --> 00:18:32,116
About her personality
354
00:18:32,740 --> 00:18:35,555
and why she was transferred here.
355
00:18:35,767 --> 00:18:37,218
Okay, will do.
21616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
