All language subtitles for A.Week.in.Paradise.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

Hi.

Yeah, you're awake.

Yeah. I have an early
spin class this morning.

And then an interview
with some women's magazine

and then lunch with Helen.

Ah, send her my love.

I will.

Ugh, you look tired.

I'll be happy
when the shoot's done.

Why don't I come out
next week?

Just for a few days.

I mean, yeah, if you can that
would be ama... oh, no, wait.

Ah, no,
next week won't work.

- We're on night shoots.
- Oh.

And the week after that.

Um. What about the 10th?

Ugh. I can't.

I'll be getting ready
for my film.

It's okay, my love.
It was just an idea.

Never mind.

Yeah, but I do mind.

How's the shoot going?

It's fine.

No, I mean, it's good.

We're only a day
behind schedule,

but the studio are happy
with the dailies, so.

- And your star?
- Alexandra?

Um-hmm.

She. is. good.

Better than me?

Oh, no. She's way
better than you.

And younger.

Yeah. Yeah, much younger.

And very, very, very boring.

Oh!
Well, tell me more about that.

Oh, are you jealous?

Desperately.

Darling,
I'm so sorry.

I'm falling asleep here.

Okay. I miss you.

- I miss you, too.
- I love you.

I love you, too.

Hello!

Oh, you look well.

Give me a hug.

Oh, thank you.
I feel well.

Just did a spin class
and I feel springy and taut.

I could eat a horse.

Good afternoon, Maggie.

The usual, I suppose?

Yes, please.

Chopped salad, no dressing,
and a pot of Earl Grey.

- Thank you.
- That's not a horse.

That's not even
a miniature Shetland pony.

I'll have the club burger,
rare, extra fries,

and another one of those.

Superb. I'll bring you
something special.

Thank you.

I have to tell you.

Cat Skills is picking up
a lot of heat.

Traction, whatever.
All I can say is,

you'd better start
gearing up for award season.

Time to practice
that acceptance speech,

even if it's only in the mirror.
Gettin' my drift?

Don't be ridiculous.

What's ridiculous about
you winning an award, darling?

It's your turn.

And you need one to go
with Christopher's.

They can be bookends.

I just
want to focus on Paper Scissor,

which now that you've read it.

Oh, Helen, come on.

Lucca read it.

Lucca's the intern.

When do I have time to read

anything longer than a menu?

So for real.

All this award seasons talk.

You're not joking?
They really like Cat Skills?

The word
on the grapevine is.

you are a shoe-in for top spot.

That's all I'm saying.

Oh, I don't know.

Lips are sealed.

That's exciting.

It's okay.

I'm excited too.

Bring the bottle.

Darling, I am so sorry.

I didn't mean
for this to happen.

I didn't want you
to find out like this.

I don't know what to say.

The press... I... I mean,
I know that's not an excuse.

But Christ, Maggie,
it's not you.

It's not us.
It just happened.

Please, when you get this,
will you call me?

Just. call me, okay?

I am so, so sorry.

How long?

- Uh.
- Is that her?

Is she there?

Maggie, uh, no, no, no, uh.

I'm sorry.

We are both sorry.

I don't care how sorry she is.

How long?

Um. uh, not long.

How long?

I don't know.
A couple of months.

Um, come... coming up on a year,
maybe.

Ugh.

Maggie, it wasn't

meant to happen like this.

Ugh, I bet it wasn't.

No, the press, I...
I don't know how they knew.

Do you love her?

No. It's... it's complicated.

It's not that hard
of a question.

She's pregnant. Um.

Maggie, I'm so...

Why?

Hello?

Mags?

Oh, Fee.

Mags, are you okay?

I just saw the news.
Is it true?

He says he loves her and.

she's pregnant.

Right. So.

Mags, there's a flight
leaving Gatwick for St. Kitts

this afternoon.

I can't, Fee.

I have to start a movie
in Cape Town in a month.

It's not up for
discussion, Mags.

You get on that plane.

And you come to Nevis,
and you let me take care of you.

You let the island
take care of you.

You'll spend two weeks here,
sleeping, swimming

and doing whatever
it is that you need to heal.

Okay.

Ah, good.

Good, because I already
bought the ticket.

So, Mags, go pack.

Yeah.

I'll text you
the flight details

and next time you see me,
you'll be in Nevis.

Okay?

Yeah.

Maggie.

Have you talked
to your husband, Maggie?

Have you spoken to Chris?
Is there no going back?

Will you go away!

Get out of my way!
Get that out of my face!

Step away!

Get out of my way!

You should all be
ashamed of yourselves!

Come here.

Baby, no, no, no,

no, no, no, no.

Oh.

No tears now, okay?

I just can't
stop crying all the time.

Baby, I'm so sorry.

We'll take care
of you here, okay?

We've got you, okay?

Check this out.

What do you say, huh?

It's beautiful.

And you know what?
You never get used to it.

Right, shall we?

Why haven't I
come to visit sooner?

'Cause you
didn't need to.

Oh, and that's Sam,
our renowned chef.

Renowned.

This way.

Welcome.

.to your home
away from home.

It's beautiful.

Gonna be all right, Mags.

I promise.

This is what happens
to other people.

not us.

And somehow, I feel ashamed.

Did you have any inkling?

Nothing.

Nothing at all.

I mean, I knew he was having
a tough shoot and that.

he was tired.

Now I know why.

Um-hmm.

I know when it started.

It's when he went to LA.
to see her for the movie.

What's wrong with me, Fee?

Nothing.
Nothing's wrong with you.

And you knew
where I was a year ago?

I was in a clinic
at Palm Springs.

Getting an eyelift,
and a, and a skin rejuvenation.

Why?

You're perfect.

Why?

It was Christopher's idea.

That's devious.

And you know,
then it hit me

that while I was worrying
about trying to look my age,

he was off with some bimbo,

getting it on
who was half my age.

Ugh. You know what?

I hate women
who hurt other women.

Like, why?

What's so hard about
"he's married?"

"She's married."

Like what's...
what's difficult?

And now she's having his baby?

Yeah.

I mean, I never asked.

Did you want children?

I just assumed you guys
were too busy with work.

But I wanted children.

Desperately.

And Christopher didn't.

He was terrified
of becoming a parent.

Well,
he's in for a rude awakening.

He's about to
find out just how loud

the pitter-patter of small,
tiny feet can be.

He deserves
every sleepless night

and every full diaper.

In fact, I hope
he gets triplets.

Okay, listen.

You're my number one priority.

I have canceled
everything and everyone

for the next two weeks.

Screw the other guests. Okay?

But for right now, I want you
to get a good night's sleep.

In fact, take as many days
as you need.

Okay?

So, I'll check in on you,
but I won't intrude.

Unless I get bored and then
I'll come and poke you awake.

Yeah.

Then I'm gonna
leave you to it.

I love you, Mags.

I love you.

Hey.

Hi.

I thought
you'd like some company

after that long hibernation.

I'd like some company.

All right.
I was so bored.

I was sitting there
willing you to wake up.

And here you are.

How long
was I sleeping for?

Two and a half,
maybe three days.

Wow.

You hungry?

You know, at some point
I had some papaya.

It was really good.

Yeah.
But that's not enough.

You need feeding.

You need sustenance.

You say that
as if I'm a 12-year-old

or someone who's really ill.

You're recovering
from a broken heart.

People used to die from those
in the old days.

For real.

So, why don't I ask Sam
to prepare a tray for you?

Right.
Sam, the chef.

The guy who likes to take a
dip at dawn.

Yeah, what say you?

Hmm?

Are you feeling this?

I mean,
you know, it's okay.

Go on. You can say
you love it.

I don't know,
I think it's kind of quiet.

Maybe even too quiet.

Yeah.
But peaceful, right?

But hot.

You know,
just maybe even too hot.

Yeah. Um-hmm.

But you see, that's where
the pool comes in handy.

Oh.

- Hi.
- Hi. Hi.

- Good morning.
- Yes.

Oh my gosh. You know,
if this were a movie,

it would be that cliché
romantic comedy moment.

Yeah. I, um, I don't
watch a lot of movies.

Oh. Right.

You're, uh,
you're Fiona's guest, right?

Yes. Yes.
Maggie Russell.

Right.

Fiona's cousin.

Right. Yeah.

Okay.

I'm Sam.

I'm... I'm sorry.

- I'm, um.
- Yes. Right.

I'm here if you need me
for anything.

And you do wonderful
things with vanilla.

Well, I... I try my best. Yeah.

Oh, and papaya.

Oh my God. The way
you just cubed that.

I... I... I mean,
I would just mess it up.

D-Do you cook?

No, I wouldn't
call it cooking.

I mainly just chuck a bunch
of things into a blender.

- Mostly kale.
- Ah, sauce.

Yeah.

Uh, do you...

do you want to come to the
kitchen and, um, see what I do?

Sure, yeah.

Really?

Yeah. I mean,
if you want me to.

Yes. Yes, please.

That would be great.

That'd be great.

So, you take the fruit
that you've cut in half.

just like that.

It helps when it's...
when it's ripe.

And then you slice off
the top and the bottom.

And you just very gently
peel off the skin.

You make it look
so easy.

And then with what's left,

you slice it and dice it
into little cubes.

Why is that
the best papaya ever?

What did you do to it?

Well, I only...
I only just picked it.

Are you okay?

I'm sorry.

Just, uh, I seem to
be crying a lot at the moment.

It just sort of
hits me and then,

and then I can't stop.

It's weird because I never cry.

Fiona told me what happened.

I'm sorry.

I've been trying to think
how I would feel

if I was in your situation
and I think.

apart from betrayal,
I think I'd feel. confused.

So, you do know
who I am.

And you know how I feel.

Yeah.

I think
I'm gonna cry again.

You came
to the right place, you know.

What? The hotel?

No, no, no. The island.
It's strong medicine.

Come on. You want a go?

Oh, uh, no.

I'll probably just get juice
all over myself.

Um, I should
probably go find Fiona.

She'll, uh,
she'll be in the dome.

Okay.

- Thank you.
- Yeah, you bet.

Hey.

Hey, did you get lost?

I
was beginning to worry

you'd fallen back asleep.

Where is everyone?
I thought you said it was busy.

Oh, I'm sold out.

Everybody does their own thing.

So many places to
hide around here.

But they'll all be back tonight.

Sam's reputation just guarantees
a full restaurant every night.

So lucky to have him.

Yeah, you are.

What is that mountain
over there?

Ah, not a mountain.
It's a volcano.

And, um, I was actually thinking
of taking you hiking there

one of these days
when you feel stronger.

When you get your mojo back.

And maybe
some sensible shoes.

These are ridiculous,
aren't they?

No.
They are ridiculously gorgeous.

I'm just jealous 'cause you're
always good in high heels.

Me? Anything over an inch
and I go all wobbly.

Listen, um, I wanna strike
a happy balance between,

you know,
showing you the island,

taking you out of yourself,

and letting you
rest and recover.

So, will you let me know

if I'm doing too much
or not enough?

You did not deserve this.

It's not your fault.

Okay?

Please don't cry.

Please don't.
I can't take it, you know.

You want some tea?

Yeah.

I sound like my mom.
Tea.

Thank you.

Hi.
Just passing through.

Hi.

Hi.

Hi. Sorry,
I just wanted to stop by

and say thank you for these.

Well, it's a pleasure.

They look great on you.

Thanks.

Oh God,
it smells so good in here.

Smells like my childhood.

You know, I used to help
make bread when I was a kid.

- Really?
- Yeah.

Where was that?

Ah, in Provence.

My family actually
had a holiday home there.

Wow.

Where are you from?

Montana.

- Montana?
- Yep.

Wow.
How did you end up here?

Well, I was young, younger.

Um, and I wanted
to see the world.

And I came out here
with a friend and I.

I never left.

I can see how that happens.

Do you ever go back?
To Provence?

Oh, uh, no.
My parents died when I was 12.

And, uh, the house
got sold and.

yeah, there's nothing left.

Except you.

I mean, you're still here.

Yeah.

Do you want a go?

Uh, yeah.

- Yes? Okay, okay.
- Sure. Why not.

Just grab that right there.

- Okay.
- Turn it out.

Gosh, it's been a minute.

- There you go.
- Ooh.

I was taught to be
firm but gentle.

Oh, and what about
the bread?

- So.
- Right, the flour.

Use the palm of your hands.

Okay.

Just massage it like that.

Right.

There you go.

When do I
get to throw it?

- You can throw it right now.
- Really?

Whatever it feels right. Yeah.
Just.

There it is.

Appreciate that.
You have... you have a little...

just right... right here.
Just like... there you go.

There you go. Just.

- Sorry.
- I deserved that.

No, I deserved that.
That's... That's...

I deserved that.

That guy's waving at you.

Ugh. Ignore him.

Don't worry about him.

You got some flour on your face.

And something in your hair.

I'm assuming it's flour

and that you haven't
picked up some nasty

Hollywood cocaine habit.

Maybe I should.

At least I'd get
my lying, cheating,

cradle-robbing bastard,

so obviously,
midlife-crisis-laughingstock

of a husband's attention.

Nope, we're not gonna
go down that route.

You hear me?

We'll have none of that.

I'm gonna go
off the rails

and become a mess
so I can win him back.

Nonsense.

No. We're gonna go
quite the contrary.

We're gonna go stronger
without him.

You understand?

I just don't know
if I can.

Of course you can.

Look at me.

I didn't even have
my own bank account

when Jack left me.

I didn't even know how to drive.

And now. look at me now.

Huh? Now I know what it's like

to have created
something of my own.

And, you know,
that is so satisfying.

And so liberating.

I know I need to pick
myself up and dust myself off.

And I will, you know.

In time. It's just...

I'm just hurting so much,
FeeFee.

I know.

I'm just really hurting.

I know. I'm sorry.

Look.

Look at that view, Mags.

And tell me the world

is not a wondrous place
and life worth living.

Truly.

Hm.

- Mm?
- Oh.

Your drinks.

Thank you.

Well, that is what
your dad would call ambrosial.

- Right!
- Uh-huh.

I'd forgotten about that.

So what's in it
other than rum and an umbrella?

It goes like this.

One of sour, two of sweet,
three of strong, four of weak.

Okay.

Okay. Dark rum,
passionfruit, lemon,

secret ingredient, soda,
angostura bitter,

and nutmeg.

Well, I demand to know
what the secret ingredient is.

Oh, come on.

It wouldn't
be secret otherwise.

And it's the nutmeg
that matters.

Oh, really? Why?

'Cause it's an aphrodisiac.

Oh, well, excuse me.

Look at you
and your aphrodisiacs.

What are you hiding?

Nothing.

- Uh, nothing?
- Yeah, nothing.

You have a man,
don't you?

I know you much too well.

It was the guy
in the fishing boat, wasn't it?

The one who was waving at you.

I don't know
what you're talking about.

Oh, come on. Tell me.

Tell me.

Oh, it's kinda nice.

- Oh?
- Yeah.

Of course you would say that.

I forgot
how good you are at netball.

What?
Do you want another?

No,
I think this is enough.

Let that melt right here, okay?

Hm, hm, hm.
Are you gonna tell me now?

Are you gonna
tell me what his name is?

Do you want another one?

- Are you done?
- Don't change the sub...

don't change the subject.

- Hi.
- Hi, how are you?

I'm good. How are you?

Look at this.

And did you...
do you make this?

You always...

she's always trying
to get the aphrodisiac.

What do you think?

Do you think it fits?

Hmm. Too big?

Yeah.

What about this?

- Perfect.
- Yeah?

Oh, look, we'll go
diving for these, okay?

- Yes. They're amazing.
- Um-hmm.

- Hi.
- Oh, hey.

- Nice to see you.
- You too.

- Um.
- Uh, I...

I'm just
shopping for dinner.

- Did you find anything?
- Oh, of course.

Uh, I found this hat.

- Oh, it suits you.
- What do you think?

- I like that.
- Thank you.

Where you off to next?

You... you wanna join me?

Sure. I mean,
that would be great.

You're gonna love this.

Hi, Sylvia. How are you?

Look at these.
Wow. tilapia, red snapper.

Beautiful. Yum.

Singing fish?

Singing.

Uh, both of these, please.

- I'll be right back.
- Okay.

I'm just gonna grab something.

What kind of fish is this?

This one's a snapper.

Hey, it's Maggie.

Maggie, Maggie.
Can we get a selfie, please?

Uh, you know.

Please.
Just... just one.

- Just one, please.
- Um. Fine.

Darlin', I'm so sorry.
I thought I lost you.

Sorry.

Let's go. Come on.

I don't know
how you put up with that.

That's nothing.

Von.

- Hey.
- How are you, man?

- Uh, the usual, please.
- Sure.

What's...
what's the usual?

Um.
you're gonna love these.

Oh, my God, what is this?

- Try it.
- Okay.

- Oooh, it's hot.
- Yeah. Just blow on it.

Oh, so fresh.

Mm.

- You're terrible.
- I thought you might like it.

- I might have to have another.
- You can have another.

- You want some?
- Uh, yup.

Ah, it's really,
it's really hot.

It's really hot.

- You weren't kiddin'.
- Yeah.

Oh, my goodness.

- But delicious, right?
- Amazing.

Oh, I feel terrible.

Oh, yeah. That might be
a little too much

of a good thing, I think.

Thank you.

Sam, don't you
want to sit in the front?

- There's more leg room.
- No, no. I'm okay.

I feel safer back here.

Cheek.

So, what's
for dinner tonight?

Uh, it's a surprise.

Ugh, I hate surprises.

No, no.
You'll like this one.

Hey, I was thinking.
What about dinner,

just you and me together
tonight?

I would love that.

Well, in that case,

I'd love that too.

Here we go. Hold on.

Okay, man. Chill.

What am I doing?

Good evening, chef.

Oh, hi there.

Knock, knock.

Oh. Wow.

You dressed up.

This old thing?

If you say so.

These are some of my people.

Yeah.

That's from
your parents' wedding.

I haven't seen
this one before.

Are you hungry?

Here we go.

Thank you.

And cheers.

Cheers.

Ooh.
It's got a kick to it.

Can barely feel my toes.

Okay.

It's the juice
from a habanero chili.

Sam thinks nobody knows.

But we all do,
so don't tell him.

Here he comes.

All right,
I hope you're hungry.

I could eat a horse.

Local operatic fish,

line-caught this morning,
grilled over wild herbs,

and tossed with ransoms
and cilantro from the garden,

and dressed with
a vanilla-infused,

locally sourced olive oil
from the bucida spinoza olives

that are native
to these islands.

The, uh, fish comes from
where we were this morning.

- Yeah.
- Out in the water,

past the rocks
and just to the left.

So, the fish from the market.

That's right.

Oh, my singing fish.

They're still
happy to see you.

And they'll taste sweet

because they're local
and they're fresh.

And, um. I haven't done
anything to them so they can

speak and sing
for themselves.

Thank you.
It looks wonderful.

Uh. Can I get you
anything else?

No. So can you please go
so we can talk about you.

Enjoy.

Thank you.

He's lovely, isn't he?

He is, yeah.

I do worry about him, though.

Why?

I think he gets lonely.

And raising Daniel
all by himself.

Who's Daniel?

Daniel is his son.

Oh. How old?

Three? No, four. Four.

And does Daniel have a mom?

She left them.
She went to the States.

Nobody knows where.
And just never came back.

God, that's terrible.
It must've been so hard.

Makes me think that
you two have stuff in common.

Why? Because we've both been
abandoned?

Well, it's more like
you're both lonely people.

I'm not lonely. I
mean.

I just see
two wonderful people

who've made a genuine
connection.

Please.

It's probably his thing.

You know, all these
lonely, sad women

who come on holiday
and in comes gorgeous Sam

with his rum punch

and just sweeps them
off their feet.

He's just not that guy.

Oh, well, well, well.
Hello there.

Maggie, this is Victor.
My lawyer and my friend.

I didn't know
you had company.

I told you
my cousin was coming to stay.

And you were waving at us
the other day.

- Yes.
- And you ignored me.

I've been phoning you,
left numerous messages,

all ignored.
I sent you flowers.

Don't be needy.
It's not like you at all.

Come on, have a seat. Join us.

As you can see,

Five.

The what?

I was beginning to think that
this cousin of hers was a guy.

And I was going to
have to get jealous.

No, I'm a girl.

Maggie. Nice to meet you.

Hello, Maggie.

And I am a ridiculously
famous movie star

whose life is falling apart.

And the only way
to get better

is to come here
and be with my fabulous,

wonderful cousin
and closest friend

on this idyllic island.

I see.

Do you like to join us
for some singing fish?

Maggie, I like you already

and yes, I will have
some of that singing fish.

Here.

Great.

Then we can talk about
your friendship with my cousin.

I'd love that.

Do you have an accent,
by the way?

Where are you from?

Saint Martin.
French Caribbean.

Oo-la-la.

I mean, we nearly
ran out of fish.

I know.

And then this is what Jessica
was asking for, the mahi-mahi.

- Again.
- Again.

- Hey.
- Hey.

Where are you two off to
all cloak-and-dagger?

We're, uh, we're
going night-crabbing.

- Oh.
- Wanna come?

Is that like
nightclubbing, but not?

I told you
she has sense of humor.

You were so right.

How big are the crabs?

Well, like. like this.
Not... not...

Oh. You know what?
Good night, boys. Have fun.

No

Me?

Good night, Sam.

Good night.

- Stop.
- What?

You keep looking at me.

You keep being there.

You're such a flirt.

As promised.
fresh rolls.

- Hot.
- Oh my God. You're a genius.

Look at those.

Oh my God, Sam.

Mm.

Good morning.

- Morning.
- Hi.

A little boy
dropped these off.

You wouldn't happen to know
anything about that, would you?

Uh, I... I just might. Yes.

He's adorable.

The apple does fall
far from the tree.

Oh, you do have
a sense of humor.

May I get you
a cup of coffee?

Sure.

Sit down.

Victor.

All right.

- I must be going.
- Oh, okay.

I've gotta go home and change.

Yeah.

And drop the keys
to the farm.

Oh, is that
the house on the hill?

The one for sale?

It is. Why?
Are you interested?

Victor.
I'll find you later.

Okay?

I'm stealing her away
for the day.

But she's a willing hostage.

Huh, a touch
of Stockholm syndrome?

Something like that.

I'm... I'm sorry.

I really... I'm sorry.

I thought
we were climbing

to the top of that mountain
today.

I have
some making up to do.

You understand, right?

You gonna be okay by yourself?

Yeah, I'll be fine.

Uh, you could.
you could always come with me.

I have to head up to the
vegetable garden this afternoon.

Could always use
an undergardener.

A... a what?
An... an undergardener?

I... I mean,
how could I resist?

Great.

So how serious are
things between you and Victor?

He's a good guy, Mags.
And they're hard to find.

So when you do find them,
you have to hold on to them.

I will probably not
be back tonight.

So don't worry.
I'm in excellent hands.

You are terrible.

I'm happy, Mags.
And I'm alive.

And I don't want to
hear anything

about any garden-related
accidents.

You understand?

Oh, please.

Hi.

Hello, Victor.

Madam.

Have fun.

You know we will.

I, uh, hope you're ready
for a hard day's work.

Yeah.

Wow.

Yeah, it's fertile here.

More fertile than
my patch at Golden Rock.

Victor negotiated the rental
on this plot for Fiona.

And this house is for sale?

Yeah. Yeah, it's, uh,
it's been empty for ages.

Let me get the tools.

Oh.

My, uh, home
away from home.

It's wonderful.

It's great, isn't it?

Here.

- What is it?
- Have a smell.

Oh. vanilla.

Vanilla pompona,
to be exact.

Also known as
West Indian vanilla.

It's a... it's a type of orchid.

The Aztecs cultivated it

and the conquistadors
called it vanilla,

which means "little pod."

They took it
back to Europe

at the same time
they introduced cacao.

It's hugely labor-intensive,
which is why it's so precious.

You have to
pollinate it by hand

in a method discovered
by a 12-year-old slave

named Albius
in the 19th century.

And, uh, it's
not just used in flavoring.

It's also in cosmetics
and perfumes,

and it's in medicine.
Not just homeopathic medicine,

it's... has antiseptic
properties.

It's antispasmodic.

Helps you sleep,
wakes you up.

Its scent tricks you
into thinking

you've eaten chocolate
and makes you happy.

That's why
you're always smiling.

Probably.

You really love it.

Yeah, I really do.

There's
something you're not telling me.

Am I really
that transparent?

Just tell me.

Okay. And I haven't
told anybody this.

One day.

I'm gonna open a vanilla farm
right here on the island.

I mean, it's perfectly
suited to it.

It's the right loamy soil,
the sun, a little bit of shade,

the slope,
it's... it's perfect.

It's crazy, right?
That sounds crazy.

No, it sounds wonderful.

You should do it.
Absolutely.

I mean,
it's your passion, Sam.

I mean, we should always do
what we're passionate about.

Well, there is one...

one other thing
that I'm passionate about.

You never told me
you could sail.

You never asked.

Ugh. I love it.

I always forget
it's my happy place

until I'm in it.

Tighten up the sheet, Skipper.

Aye-aye, Captain.

♪ Lord knows Lord knows

This reminds me
of high school.

Where's Daniel tonight?

He's, uh,
he's at a sleepover.

Oh, so you
planned this, huh?

You know, "planned"
sounds kinda creepy.

Uh, but...
but hoped, definitely.

Yeah, definitely hoped.

- That was wonderful.
- Yeah.

It was perfect.

It was perfect.

Um, I.

have to go to work.

I know.

- Thank you.
- Yeah.

Thank you.

Did you sleep well,
Margaret?

Oh, wonderfully, Fiona.

It must have been
a nice sleep-in, yeah?

Lazy morning in bed?

Oh, yes, it was bliss.

Yeah.

Uh-huh.

No disturbances?

No, none.

So how come I've been
banging on your door

for the past two hours?

One hour.

Fine, 10 minutes.

I guess
I'm just a sound sleeper.

Uh-huh. Slut.

Okay, come on.
I want all the details.

No.
There's nothing to tell.

Okay.

Well, I'm gonna take you
on a walk then.

Nice try.

I'm not talking.

You'll talk.

Now you know
what it feels like.

God, the beauty
of this island,

it just hits you
again and again.

Are you feeling better?
You sound better.

Yeah, I am.

It's the island
doing its work.

And maybe Sam has
a little to do with it.

Yes, he does.

- Uh-huh.
- And you.

And Nevis.

Oh, I just feel like I'm finally
finding myself, you know?

Um-hmm.

I feel like
I could stay here.

Maybe even live here.

So.
what's stopping you?

Work.

Living here
wouldn't stop that.

No, I guess you're right.

and keep this as a home base.

Would you miss London?

No, not at all.

Deep down inside,

Just never had the time to go.

Do you miss Christopher?

You know,
when I first got here,

I felt that panicky feeling of,
how am I ever gonna cope?

Um-hmm.

That's gone now.

And I feel so much stronger.

All thanks to you.

It's such a joy
having you here.

I wish you could
stay here forever.

I love you, Fee.

And I love you.

Right. So. this afternoon,

I was thinking we'd go
and do some shopping therapy.

Actually, I've already
made plans with Sam and Daniel.

Tomorrow?

Of course.
As long as you're happy.

That's all I care about.

I am, Fiona.
I'm really happy.

Okay, I want to welcome
you to the Swim Academy.

And children,
it's very important

that you listen to
the instructors, okay?

- Okay. Okay. Okay.
- Okay.

Everybody ready
to have some fun?

Me!

Okay! Let's go!

Hey, kiddo, it's okay.

I was nervous
the first time too.

But you know Terry's there
and the parents,

and your dad and me.
we're all here.

You're gonna be safe.

It really is.
Hey, I know you...

I know you're worried about
getting splashed in the face.

But you splash me
all the time, right?

All the time.
Are you ready?

Are you ready?

Do you want one of us
to take you down?

Do you wanna go
with Maggie?

Come on, come on.
Be brave.

Oh!

Oh, I see.
I see how it is.

Oh, all right.
Let's do it.

All right,
have fun, big guy.

What about that?

Any... any day
that I'm not gonna.

You want to
bury your feet?

You want to bury
one of my feet?

Thank you.

Oh, my goodness!

Well now,
what am I gonna do?

I've got no feet left.

I'll bury yours too.

We're gonna be feet monsters
when we come out.

We'll be full of sand!

That's silly, I know.

But we'll go in the water
and we'll wash it all off.

And it'll just disappear
into the ocean.

And all the fishes
will wiggle in the sand.

Ready to pull them out?

One, two, three.

Oh!

Look at all that sand.

It's all over the place.

Now, can I have
my hat back, Mister?

Yeah.

Thank you.

All right.
You ready for this?

You wanna get in the water?

- Yeah.
- Okay, let's do it.

- Yay! Come on, boy.
- Yay!

You did great.
High five.

- All right!
- Come on, come on.

You're so strong.

Nice grip.

- Yay!
- Come on, let's go

hop back in the car.

Okay. Go, go, go.

You are brilliant
with him, you know.

Well, he's a good kid.

I know. I'm lucky.

With his mother leaving,
it's hard on a little kid.

He asks about her sometimes.

You haven't
talked about it?

She...
she was a mess.

I hoped she would stop
being a mess.

But she didn't.

and then she left.

That must have been
devastating.

I should've seen it comin'.

The thing is.
she left me Daniel.

And I see it as a privilege
that I get to raise him,

spend so much time with him.

Because a lot of dads
don't get to do that, so.

So yeah.

I think I'm the one
that's lucky.

I think Daniel's
pretty lucky too.

Come here, big guy.
Come here.

You were great today.

Hey, I'll meet you up
in the kitchen, pal.

Bye, Maggie.

Bye.

Oh, my gosh,
how was he not exhausted?

I am whupped.

Yeah.

Um, do you think that
we could see each other later?

Yeah, I think.
I think we can make that happen.

Oh.

Okay.

Christopher.

What are you doing here?

How did you find me?

Wasn't hard to figure out.

Fiona is the only person
you're ever gonna go to.

I have a plane booked

to take us back to London
tomorrow morning.

You can't just
show up here like this.

Maggie, we're married.

Okay? You don't just walk away
from 10 years of marriage

just because...

I...

I made a mistake.
And I'm so sorry.

Please, let's just go home
and we can talk about it.

What you doin'?

I'm leaving.

I can see that.

Christopher's here.

He wants me to come home.

So I'm going.

Why?

Because.

I can't just leave everything
behind, you know?

He's my husband.

I can't just walk away
from that.

At least without
talking about it.

Can you trust him again?

I don't know.

Just know that
I'm right here for you.

And, um, I love you.

I love you too.

- Maggie, I...
- No, wait.

Let me speak, please.

You're the most
extraordinary person

I have ever met.

And I was not expecting
to have all of these feelings.

Which makes it
all the more complicated.

'Cause I feel frightened
and conflicted and excited and...

and angry and sad and happy
all at the same time.

My head is... is...
is a complete mess.

But I can't just walk away
from my old life.

Our actions have consequences.

And I have to go back
and talk to my husband.

I know.
I understand that.

I'm sorry that I wasn't
strong enough.

to not complicate
your life even more.

The fact is you made.

you made me feel something
that I have never felt before.

Give Daniel
a hug for me, okay?

Are you sure?

Look, even the island
doesn't want you to leave.

It's crying.

I have to go, Fee.

I'm gonna miss you.

Me too.

We're here, okay?

Come on,
get out of the way, guys.

Give the lady some room.

Maggie, Maggie.
Have you got a comment?

Maggie. Please, please, please.

Get off my property!
Back off!

Back off!

Um, kettle just boiled.

Um, do you want tea?

What are you having?

Chamomile.

Why'd you come back,
Christopher?

No more lies,
no more excuses.

Just the truth.

When we spoke on the phone,

everything was just crazy.
Okay?

I was in the middle of a shoot,

the whole Alexandra pregnancy
thing, it just.

I made a mistake.

But that's done now,
and I'm thinking clearly.

And Maggie, I love you.

Okay? I don't want
to have a baby.

What am I gonna do with a kid?

I want this, us, the life
that we've created together,

making films,
because it works.

And you know, the Alex thing,
in a way I don't regret it

because it made me realize
what we have is so special.

I'm sorry,
let me get this straight.

You run off with another woman,
who is now having your child,

and you want us to pretend like
we can just go back to normal?

Like I should be flattered
that it took all of this

for you to realize
that what we had was special?

Maggie...

No, Christopher.

This is done.

Don't do this to us.

To us?

Where was "us" when
you were having an affair?

There hasn't been an us
for as long as I can remember.

There wasn't even an us
at our wedding.

It has always been about you.

And if I've learned anything
in the past few days,

it's that I am stronger
without you.

I don't want to be
the leading lady

in your story anymore.

I'm gonna be the hero
in my own.

So what are you saying?

I'm saying this is over.

Our marriage
has reached its third act.

And I'm not hanging around.

Billy Wilder.

Yeah.

At least he knew
how to make a movie.

Darling.

Oh.

Helen. Maggie!

Aren't you a sight to behold.

Why thank you.

What can I get you? Chopped
salad, no dressing?

No, I think I'll have
whatever is fresh and local.

Let the chef decide.

And a large glass
of Sancerre, please.

I'll have the Merlot, darling.

I'm gonna have to send
all my clients

to the Caribbean on a jolly
if this is how they come back.

Hmm. So?

How's Christopher when
he's not punching journalists?

He didn't punch them.

But you really
want to know how Christopher is?

He's pathetic.

I know a four-year-old
with more backbone than him.

So, you left him?

Yeah.

Thank you.

That's it.
Getting a divorce.

It's over.
New life. New Maggie.

Good girl.

Hmm. And.
I'm not doing it.

Doing what?

The next movie.

I just want to concentrate
on Paper Scissors.

You know, I want to focus
on something else.

I've been acting
for the past 20 years and.

when I wrote this script,

I didn't know
what the story was

or where it was going.

Or anything about
the lead character.

But now I know.

You deserve
some happiness, darling girl.

You've phoned me every day
since I represented you,

and in the last ten days
you've phoned me twice;

once to tell me
you were going away,

and then again to tell me
you were coming back.

The gap in between
speaks volumes.

There is something
different about you.

Let's toast to that.

Cheers.

- Goodbye, darling.
- Oh, bye.

- Be safe.
- Okay.

Yeah, bye.

Hey, bud. Come on.

Right,
don't go too far, okay?

Okay.

Don't even think about
stealing that water.

This is private property,
you know.

You'll find the water
belongs to Nevis.

Come on.
Let's go get Daniel.

Still have a lot of vanilla
vines to plant, you know.

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull